Ferm GGM1002 Инструкция по применению

PL

LT

LV

HR

RU

UK

EL

GLUE GUN

16W

GGM1002

WWW.FERM.COM

PL

16W

Original instructions 02

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 04

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

07

Traduction de la notice originale 10

Traducción del manual original 13

Tradução do manual original 16

Traduzione delle istruzioni originali 19

Översättning av bruksanvisning i original 22

Alkuperäisten ohjeiden käännös 25

Oversatt fra orginal veiledning 28

Oversættelse af den originale brugsanvisning 30

Eredeti használati utasítás fordítása 33

 

 

 

Originalios instrukcijos vertimas 44

 

Prevedeno s izvornih uputa 49

 

 



58

EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

HU

CS

SL

Страница загружается ...

RU

52 Ferm

Proizvodiuputezauporabusupodložni

promjenama.Opisaneznačajkeproizvodamogu

se mijenjati bez prethodne najave.







Теперьестьвеликолепныйинструментот

одногоизведущихевропейскихпоставщиков.

Всеизделия,которыепоставляетвамFerm,

изготовленывсоответствиисвысочайшими

стандартамивотношениипроизводительности

ибезопасности.Крометого,мыпредлагаем

превосходноеобслуживаниезаказчиков,

котороеподдерживаетсянашейкомплексной

гарантией-эточастьнашейфилософии.

Мынадеемся,чтовыбудетеполучать

удовольствиеотработысэтиминструментомв

течениемногихлет.

Дляобеспечениясобственной

безопасностиибезопасности

другихмырекомендуем

внимательноознакомитсясданной

инструкциейпередначалом

использованияизделия.Не

выбрасывайтеданнуюинструкцию

идругиеприлагаемыекизделию

документыдлявозможностиих

использованиявбудущем.



1. Информацияобустройстве

2. Инструкциипобезопасности

3. Назначение

4. Уходитехническоеобслуживание





Напряжениепитания 230-240В~

Частотатока 50Гц

Потребляемаямощность 16т

Øклеевогостержня 11,2мм

Масса 0,24кг



1 Клеевойпистолет

6 Клеевыхстержней

1 Принадлежности

1 Руководствопользователя

1 Гарантийнаякарточка

Проверьтемашину,отьёмныечастии

принадлежностинаналичиеповрежденийпри

транспортировке.

RU

53

Ferm





Расшифровкаобозначений

Рискповрежденияинструментаи/

илитравм,смертивслучае

несоблюденияинструкцийданного

руководства

Вероятностьпоражения

электрическимтоком.

Вслучаеповрежденияпровода

немедленновыньтевилкуиз

источникаэлектропитания;

отключайтевилкуотисточника

электропитанияивовремя

проведениятехобслуживани.





• Проверитьследующее:

• Cоответствиенапряженияприбора

напряжениювсети.

• Cетевойшнуривилкунаотсутствие

поврежденийинадежностьконтактов.

• Довключенияпистолетавсеть

смонтироватьподставку.

• Дляпредупрежденияожоговизбегать

контактасгорячимклеем.

• Пистолетдолженостыватьнавоздухе.

Погружатьеговводузапрещается.





• Пистолетперегрелся.

• Неисправнавилка,розеткаили

поврежденыпровода.

• Сломанвыключатель.

• Обнаружендымилизапахгорелой

изоляции.



Приэксплуатацииэлектрическихмашинвсегда

соблюдайтедействующиеправилатехники

безопасностидляснижениярискапожара,

пораженияэлектрическимтокомитравм.

Прочитайтенастоящиетребования,атакже

входящуювкомплектинструкциюпотехнике

безопасности.Хранитеинструкциивместе,

обеспечивающемихсохранность!

Всегдаубеждайтесьвтом,что

питаниесоответствует

напряжению,cуказанномуна

заводскойтабличке.

СтанокIIкласса–Двойнаяизоляция

–Вилкасзаземлениемне

требуется.



Есликабельпитанияповрежден,его

необходимозаменитьнаспециальныйкабель

питания,которыйможноприобрестиу

производителяиливслужбесервисного

обслуживанияпроизводителя.Немедленно

выброситестарыйкабельиэлектровилку

послезаменыихнановые.Опасновставлятьв

розеткувилкунеподсоединённогошнура



Используйтетолькопредназначенныедляэтой

целиудлинительныекабели,рассчитанныена

питаниемашины.Минимальноесечение

проводадолжнобыть1,5мм

2

.При

использованиикабельнойкатушкивсегда

разматывайтекатушкуполностью.



Приработесинструментом

необходимовсегдасоблюдать

правилатехникибезопасностии

соответствующиенормы.

Настоящийклеящийпистолет(вкомплекте)

предназначендлясклеиваниятаких

материалов,какдерево,пластмасса,

микропористаярезина,ткани,картон,

облицовочнаяплитка,керамическиеизделияи

т.д.Быстрозатвердевающийклейидеально

подходитдляремонтаковровыхпокрытий,

книжныхпереплетов,обувиит.п.Клей

обладаетводоотталкивающимисвойствамии

устойчивквоздействиюмногихжидкостей.

Пистолетотличаетсябыстродействием,

экологическойбезопасностью,

энергосберегающимихарактеристиками,

облегчаетиускоряетлюбуюработу.



• Нормальноевремяотвердениягорячего

клея-30секунд.Клейначинает

RU

54 Ferm

затвердеватьчерез30секунд.После

нанесенияклеянасоответствующие

поверхности,выждать15-20секунд,а

затемсоединитьих.Приблизительночерез

1минутуклеевойшовдостигает90%своей

адгезионнойпрочности.

• Времяотвержденияможетувеличитьсядо

50-60секунд,есликлейнаносится

большимипорциями,илисократиться,

есликлейнанесёнкороткимитонкими

штрихами.

• Склеиваниебольшихповерхностей

затрудняетсятем,чтоклейобычно

затвердеваетдотого,какимпокрытався

площадь.

• Предварительныйнагревсклеиваемых

поверхностейобеспечиваетпрочное

соединение.Тотжеэффектоказывают

солнечныелучи.

• Клейплавитсяпритемпературеоколо

140°Синедолженприменятьсяс

материалами,чувствительнымик

нагреванию.

• Клейизнастоящегопистолетаможет

заменитьгвозди,липкуюленту,жидкий

клей,нонекрепление,требующееособой

прочности.

• В термическомпистолетепредусмотрена

тонкаярегулировкатемпературыклея.Он

оснащенсистемойподачиклеяособой

конструкции,вкоторойвнутримеханизма

неостаетсяклея.

• В пистолетеприменяютсяклеевыестержни

диаметром11,2мм.

• Пистолетпоставляетсявкомплектес

подставкой,позволяющейустанавливать

егонастол,когдаоннеиспользуется.



• Включитьпистолетвсеть.

• Вставитьвпистолетклеевойстержень,а

припервомприменении-два.

• Выждать5минут,поканагреетсяклей.

• Выдавливатьклей,нажимаянакурок.

• Заменитьстерженьприпервыхпризнаках

окончанияклея.

• Отсоединитьпистолетотсети,еслиегоне

предполагаетсяиспользоватьнекоторое

время.



• Отвинтитьоранжев

оесопло.

• Установитьсопловпистолет.

Воизбежаниетравматизма,перед

снятиемсопладаватьпистолету

полностьюостыть.Всегда

отсоединятьпистолетотсети.





Передчисткойиобслуживанием

всегдаотсоединятьпистолетот

сети.Длячисткипистолета

запрещаетсяприменятьгорючие

жидкости.Чиститьпистолет

следуетершиком.

Машиныфирмысозданыдляработыв

течениипродолжительногопромежутка

времениприминимальномтехническом

обслуживании.Продолжительная

удовлетворительнаяработазависитот

соответствующегоуходазамашинойирегуля

рнойочистки.

Регулярныйуходзапистолетом

предупреждаетвозникновение

неисправностей.

• Следитезачистотойсопла.Проверяйте

соплонаотсутствиеостатковклеяперед

каждымприменением.

• Удаляйтеостаткиклеяизсопласпомощью

шпильки.



Нижеприведенывозможныепричины

неисправностипистолетаиспособыих

устранения.:

 

 

• Обрыввсоединенииссетью.

• Проверитьсетевойшнури/иливилку.

• Пустакассетаклеевогостержня.

• Заменитьстержень.

• Неисправенвыключатель.

• Обратитесьпоадресупункта

обслуживания,указанномув

гарантийномталоне.

UA

55

Ferm

Ремонтиобслуживаниедолжен

производитьтолько

квалифицированныйспециалист

илиобслуживающаяфирма.



Регулярноочищайтекорпусмашинымягкой

тряпкой,желательнопослекаждого

использования.Недопускайтепопаданияпыли

игрязиввентиляционныеотверстия.Если

грязьнеоттёрлась,используйтемягкуютряпку,

смоченнуювмыльнойводе.Никогдане

используйтетакиерастворители,какбензин,

спирт,аммиачнаяводаит.п.Этнрастворители

могутповредитьпластмассовыечасти.



Машинаненуждаетсявдополнительной

смазке.



Вслучаенеисправности,напр.,послеизноса

какой-либочасти,обратитесьпоадресупункта

обслуживания,указанномувгарантийном

талоне.



Воизбежаниетранспортныхповреждений

изделиепоставляетсявпрочнойупаковке.

Значительнаячастьматериаловупаковки

подлежитутилизации,поэтомупросим

передатьупаковкувсоответствующую

специализированнуюорганизацию.

Неисправныйи/илибракованный

электрическийилиэлектронный

прибордолженбытьутилизирован

должнымобразом.



Условиягарантиивынайдётевотдельно

прилагаемомгарантийномталоне.

Изделиеируководствопользователямогут

бытьизменены.Техническиехарактеристики

могутбытьизмененыбездальнейшего

уведомления.







Здійснюючикупівлю,виотримуєтевідмінний

товарвідодногозведучихпостачальників

уЄвропі.

УсіпродуктивідкомпаніїFermвиготовлені

увідповідностідонайвищихстандартів

продуктивностітабезпеки.Минадаємо

покупцюпослугинайвищоїякості,засвідчені

гарантієюнавирібуцілому.

Сподіваємось,вибудетекористуватисяданим

продуктомпротягомбагатьохроків.

Передпочаткомексплуатації

машиниуважнопрочитайтедане

керівництво.Ознайомтесьз

принципомїїроботиікерування.

Здійснюйтетехнічне

обслуговуваннямашиниу

відповідностідоінструкційдляїї

подальшогобездоганного

функціонування.Керівництвоз

експлуатаціїівідповідну

документаціюнеобхіднозберігати

поблизувідмашини.



1. Інформаціяпровиріб

2. Вказівкизтехнічнібезпеки

3. Призначення

4. Технічніобслуговування





Напругаживлення 230-240В~

Частотаструму 50Гц

Споживанапотужність 16Вт

Ѓклейовогострижня 11,2мм

Маса 0,24кг



1 Клейовийпістолет

6 Клейовихстрижнів

1 Приладдя

1 Керівництвокористувача

1 Вказівкизтехнічнібезпеки

1 Гарантійнакарта

Страница загружается ...

Ferm GGM1002 Инструкция по применению

Ferm GGM1002 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов