Laserliner CoatingTest-Master Инструкция по применению

CoatingTest-Master

NO

TR

RU

UK

CS

ET

LV

LT

RO

BG

EL

DE

EN

NL

DA

FR

ES

IT

PL

FI

PT

SV

02

15

28

42

54

02

TR

(QPMUK[QP-WNNCPČO

*@OK@L@J@KÚMKÚŒÚ¼K®LDBHG@YÚL@MXDSHJDMCÂJRHXNMUDX@ETJNKS@JÚLÚOQDMRH-

AHMDC@X@M@Q@JS@GQHA@SRÚYJ@OK@L@J@KÚMKÚŒÚ¼K®ÂLÂH®HMS@R@QK@MLÚŭSÚQ!@ŭKÚB@

JTKK@MÚL@K@MK@QÚ.SNLNSHUDMCÂRSQHRHMCDANX@HŭKDQHMCDJ@KHSDJNMSQNKÂLDS@K

AHKDŭDMKDQHMJNQNYXNM¼MKDXHBHL@KYDLDJ@OK@L@K@QÚMÚMJNMSQNKÂK®ÂLCDŒDQH

@M@KHYHH®HMDMSDFQDKH¼K®ÂLCDŒDQHADKKDŒHUDHRS@SHRSHJENMJRHXNMK@QÚ

*TKK@MÚLJÚK@UTYTMTDJHMCDATKTM@M&@Q@MSHUD$J4X@QÚK@QCDESDQHMH

UDCDATJÚK@UTYTMRNMTMC@ATKTM@MĠMSDQMDSKHMJhHHKDTK@ŭ@B@ŒÚMÚY

@JSÂDKAHKFHKDQUDTX@QÚK@QÚDJRHJRHYNJTXTMTYĠ®HMCDXDQ@K@MS@KHL@SK@QÚ

CHJJ@SD@KÚMÚY!TADKFDR@JK@ML@JYNQTMC@CÚQUDBHG@YDKCDM

®ÚJ@QÚKCÚŒÚMC@ADQ@ADQHMCDUDQHKLDKHCHQ

!

Genel güvenlik bilgileri

m"HG@YÚR@CDBDJTKK@MÚL@L@BÚM@TXFTMŭDJHKCDSDJMHJ¼YDKKHJKDQH

C@GHKHMCDJTKK@MÚMÚY

mK®ÂLBHG@YK@QÚUD@JRDRT@QK@QÚ®NBTJNXTMB@JK@QÚCDŒHKCHQ

NBTJK@QÚMDQHŭHLHMCDMTY@JAHQXDQCDR@JK@XÚMÚY

m8@OÚR@K@®ÚC@MBHG@YÚMCDŒHŭSHQHKLDRHX@R@JSÚQ

m"HG@YÚLDJ@MHJXÂJKDQD@ŭÚQÚRÚB@JKÚJK@Q@MDLDUDX@ŭHCCDSKHSHSQDŭHLKDQD

L@QTYAÚQ@JL@XÚMÚY

m!HQUDX@AHQCDME@YK@ENMJRHXNMT@QÚY@F¼RSDQCHŒHMCDX@C@A@S@QX@CNKTKTŒT

Y@XÚENKCTŒTMC@BHG@YÚMAHQC@G@JTKK@MÚKL@L@RÚFDQDJLDJSDCHQ

m"HG@YÚMTXFTMJTKK@MÚLÚHKDHKFHKHXDQDKX@C@TKTR@KFD®DQKHFÂUDMKHJ

CÂYDMKDLDKDQHMHCHJJ@SD@KÚMÚY

'OPK[GV&KTGMVKƃGTK

$KDJSQNL@MXDSHJÚŭÚMK@QHKDLT@LDKD

m"HG@YDKDJSQNL@MXDSHJTXTLKTKTŒ@/HX@R@X@ QYÚM@ĠKHŭJHM !$,"

R@XÚKÚCHQDJSHÖMCDADKHQSHKDMDKDJSQNL@MXDSHJTXTLKTKTŒ@C@HQX¼MDSLDKHJKDQD

UDRÚMÚQCDŒDQKDQHMDTXFTMCTQ

m,DJ@MR@KJTKK@MÚLJÚRÚSK@L@K@QÚMÚM¼QMG@RS@MDKDQCDT®@JK@QC@ADMYHM

HRS@RXNMK@QÚMC@UDX@J@KOOHKHS@ŭÚX@MHMR@MKQÚMX@JÚMÚMC@CHJJ@SD@KÚML@RÚ

FDQDJLDJSDCHQ$KDJSQNMHJBHG@YK@QÚMUDDKDJSQNMHJBHG@YK@QC@MCNK@XÚATMK@QÚM

SDGKHJDKHANXTSS@DSJHKDMLDKDQHUDX@@QÚY@K@ML@K@QÚLÂLJÂMCÂQ

03

CoatingTest-Master

1 -%DF¼RSDQFDRH

CDLHQH®DQLDXDMLDS@KKDQ

%D

F

¼RSDQ

F

DRHCDLHQH®DQDMLDS@KKDQ

2 K®ÂLCD

Œ

DQH!HQHL

3 ĠRS@SHRSHJF¼RSDQFDRH

5&, 7,(-2#$5

4 K®ÂKDMCD

Œ

DQKDQHMHRS@SHRSHJ

F

¼RSDQ

F

DRH

5 @KÚŭL@LNCT

#N

Œ

QTC@M#(1&QTO&1.

6 K®ÂL/QDMRHAH

-ETJNKS@JÚLÚOQDMRHAH

%L@M

X

DSHJDMCÂJR

X

HMOQDMRHAH

7 !@S@Q

X

@CNKTKT

Œ

T®NJ@Y

8 42!A@

Œ

K@MSÚRÚ@JSHE

1 ,DMÂLNCTHOS@K$2"FDQHK®ÂL

LNCT+"#@

X

CÚMSK@SL@RÚ ®*@O@

2 -@UH

F

@R

X

NMSTŭT@ŭ@

Œ

ÚR@

Œ

3 2ÚEÚQK@L@J@KHAQ@RXNMT

4 K®ÂLA@ŭKÚ

Œ

Ú2DMR¼Q

5 ®L@*@O@L@

6 -@UH

F

@R

X

NMSTŭT

X

TJ@QÚRNK

7 ,DMÂ2D®HL.M@

X

K@

8 42!@Q@AHQHLH

1

2

3

7

8

4

6

5

6

5

4

7

8

1

2

3

TR

m8ÂJRDJFDQHKHLKDQHMUDX@XÂJRDJDKDJSQNL@MXDSHJC@KF@KÚ@JÚL@K@MK@QÚMÚM

X@JÚMK@QÚMC@JTKK@MÚKL@RÚ¼K®ÂLCNŒQTKTŒTMTDSJHKDXDAHKHQ

04

TR

/HKXTU@RÚMÚ@®ÚMÚYUDOHKH

F¼RSDQHKDMRDLANKKDQDTXFTM

ŭDJHKCDXDQKDŭSHQHMHY!TRÚQ@C@

JTSTOK@QÚMCNŒQTNKL@RÚM@

CHJJ@SDCHMHY

1

ON/OFF

2

/GPØ[ÒPGVKOK

3

 2KNNGTKPVCMČNOCUČ

K®ÂLBHG@YÚMÚMENMJRHXNMK@QÚUD@X@QK@QÚ

LDMÂÂYDQHMCDMJTL@MC@DCHKHQſ,DMÂſ

STŭTM@A@RÚK@Q@JLDMÂ®@ŒQÚKÚQ XMÚSTŭK@

LDMÂA@ŭKÚJK@QÚC@RD®HKHQ,DMÂH®HMCDG@QDJDS

DSLDJH®HMſſUDſſSTŭK@QÚJTKK@MÚKL@KÚCÚQ

ſ$RBſSTŭTHKDLDMÂCDM®ÚJÚKÚQUDX@AHQ¼MBDJH

@KSLDMÂXDFDQHC¼MÂKÂQ

!TJTKK@MÚLL@MSÚŒÚTX@QÚMB@@ŭ@ŒÚC@JH

@X@QK@QUDLDMÂL@CCDKDQHRD®HKDAHKHQ

K®ÂLKDQDA@ŭK@L@C@M¼MBD¼K®ÂLBHG@YÚMÚM

JTKK@MÚLÚM@@ŭHM@KÚJJ@Y@MÚKL@RÚS@URHXDDCHKHQ

2 x AAA, 1,5 V

2

2 sec

05

CoatingTest-Master

TR

Measure

OQFG

²NÃØO/QFW

3DJKHLNCGDQ¼K®ÂLSDJSDJRDRKHAHQRHMX@KKD

NM@XK@MÚQUD@Q@ADKKDŒD@KÚMÚQ

2ÂQDJKHLNCRÂQDJKH¼K®ÂLUDADKKDŒD@KL@

Working

OQFG

£CNČĵOCOQFW

#NŒQTC@MGÚYKÚ¼K®ÂLKDQH®HM¼K®ÂLJ@XCD-

CHKHDAHKHQ@MB@JAT¼K®ÂLKDQBHG@YJ@O@SÚKCÚŒÚMC@

UDX@FQTOLNCTM@CDŒHŭHKCHŒHMCDRHKHMDBDJSHQ

&QTO¼YDK¼K®ÂLRDQHKDQHH®HM&QTOA@ŭÚM@

¼K®ÂLJ@XCDCHKDAHKHQ&QTOA@ŭÚM@J@KHAQ@RXNMUD

RÚMÚQCDŒDQKDQ@XQÚ@XQÚNK@Q@J@X@QK@M@AHKHQ

7UGF

probe

#[CTNČUGPUÒT

TSNNSNL@SHJRDMR¼Q@X@QÚ

%DL@MXDSHJDMCÂJRHXNMOQDMRHAH

-N%D%TJNKS@JÚLÚOQDMRHAH

Unit

setting

$KTKOC[CTČ

ĉLLHKLL

Opsiyonlar

4

06

TR

Backlight

'MTCPČĵČMNCPFČTOCUČ

®L@*@O@L@

.%&

Statistic

+"#HRS@SHRSHJF¼RSDQFDRH¼K®ÂLLNCTF¼RSDQHLH

.QS@K@L@CDŒDQ

,@JRHLTL

,HMHLTL

2S@MC@QSR@OL@

Auto

power

off

1VQOCVKMMCRCOC

$SJHMKDŭSHQ

"HG@YJTKK@MÚKL@CÚŒÚMC@C@JHJ@C@MRNMQ@

JDMCHKHŒHMCDMJ@O@MÚQ

*@KCÚQ

ċUVCVKUVKMIÒUVGTIGUK

5

K®ÂLCDŒDQKDQHMHMRD®HKH¼K®ÂLLNCT

C@GHKHMCDCNŒQTC@MUDX@FQTOLNCT

H®HMCDHRS@SHRSHJRDKCDŒDQKDMCHQHKLDRH

UDF¼RSDQHKLDRH

.QS@K@L@CDŒDQ

,HMHLTLCDŒDQ

,@JRHLTLCDŒDQ

K®ÂLR@XÚRÚ

2S@MC@QSR@OL@

ſ.QS@K@L@CDŒDQſUDſ2S@MC@QSR@OL@ſHKDHKFHKH@XQÚMSÚKÚAHKFHKDQH®HMAJYL@CCD

07

CoatingTest-Master

TR

.KOKV

setting

.KOKVFGüGTC[CTČ

K®ÂLCDŒDQKDQHH®HMÂRSUD@KSRÚMÚQADKHQKDMLDRH

!TRÚMÚQK@QÚMCÚŭÚMC@J@K@MCDŒDQKDQCDRDRKHAHQ

RHMX@KUDQHKHQ!T@X@QGDQHJH¼K®ÂLLNCT

CNŒQTC@MFQTOLNCTH®HM¼K®ÂLRDQHRHMCDM

¼MBDDRM@RÚMC@UDX@RNMQ@RÚMC@@X@QK@M@AHKHQ

¥RSRÚMÚQ'HFGKHLHS

ŭÚKCÚŒÚMC@@K@QLRDRH KSRÚMÚQ+NVKHLHS

KSÚM@CÂŭÂKCÂŒÂMCD@K@QLRDRH

&GNGVG

NKOKV

.KOKVNGTKUKN

!T@X@QK@C@G@¼MBD@X@QK@MLÚŭNK@MKHLHS

CDŒDQKDQRHKHMHQE@AQHJ@@X@QK@QÚM@FDQHC¼MCÂQÂKÂQ

GHFGLKNVL

2NMQ@RÚMC@F¼QÂKDMFÂUDMKHJRNQTRTM@ſ$UDSſ

8DRUDX@ſ'@XÚQſ-NŭDJKHMCDX@MÚSUDQHKLDKHCHQ

.KOKVFGüGTHQPMUK[QPW

6

08

TR

5KN$GNNGüKUČHČTNC

7

Current

FCVC

Güncel veriler

!TNORHXNMHKDRNM¼K®ÂKDMCDŒDQRHKHMHQĠRS@SHRSHJ

ATM@F¼QDFÂMBDKKDMHQ

#NNFCVC

6ØOXGTKNGTKUKN

!TNORHXNMHKDHKFHKH®@KÚŭL@LNCTMC@JHSÂL

UDQHKDQRHKHMDAHKHQ

Group

FCVC

Grup verilerini sil

!TNORHXNMſSÂLUDQHKDQHRHKſENMJRHXNMTM@

HK@UDNK@Q@J@X@QKÚRÚMÚQCDŒDQKDQHUDSDJX@

C@®HESJ@KHAQ@RXNMCDŒDKDQHMHCDRHKDQ

2NMQ@RÚMC@F¼QÂKDMFÂUDMKHJRNQTRTM@ſ$UDSſ

8DRUDX@ſ'@XÚQſ-NŭDJKHMCDX@MÚSUDQHKLDKHCHQ

#NŒQTC@M¼K®ÂLLNCTMC@ADKKDJCNKTC@G@E@YK@¼K®ÂLX@OÚKL@RÚ

LÂLJÂMĠKJJ@XCDCHKDAUDQHKDQHMÂYDQHMDX@YÚKÚQUDHRS@SHRSHJATM@F¼QD

FÂMBDKKDMHQ

&QTO¼K®ÂLLNCTMC@ADKKDJCNKTC@G@E@YK@¼K®ÂLX@OÚKL@RÚLÂLJÂM

$JQ@MC@ſ%TKKſCNKTHA@QDRHF¼QÂMÂQK®ÂLCDŒDKDQHMHMÂYDQHMD

X@YÚKL@YUDHRS@SHRSHJFÂMBDKKDMLDY

!

09

CoatingTest-Master

TR

Measure

view

²NÃØOFGüGTKIÒUVGTIGUK

ĠKFHKHLNC@@HSSÂL¼K®ÂLCDŒDQKDQHCNŒQTC@M

UDX@FQTOLNCTATQ@C@SDJSDJ®@ŒQÚK@AHKHQ

Calibra-

tion

Kalibrasyon

!TENMJRHXNMHKDJ@KHAQ@RXNMLNCTDSJHMKDŭSHQHKHQ

*@KHAQ@RXNMLNCTMTMJ@O@SÚKL@RÚCHR@AKD

*@KHAQ@RXNMLNCTMTMDSJHMKDŭSHQHKLDRHDM@AKD

2ÚEÚQK@L@J@KHAQ@RXNMT-%DRHK

2ÚEÚQK@L@J@KHAQ@RXNMT%DRHK

²NÃØOFGüGTKIÒUVGTIGUK

8

-CNKDTCU[QPOQFWPWPDCĵNCVČNOCUČ

9

10

TR

"HG@YÚ@CÚLC@S@QHEDCHKCHŒHFHAHJ@KHAQ@RXNMLNCTM@FDSHQHOF¼RSDQFDCD

¼K®ÂLLNCTF¼RSDQHKDMDJ@C@Qſ$2"ſSTŭTMTA@RÚKÚSTSTMTY*@KHAQ@RXNMK@HKFHKH

@ŭ@ŒÚC@JHHA@QDKDQF¼RSDQHKDAHKHQ

2ÚEÚQK@L@KÚJ@KHAQ@RXNMX@OL@JH®HM@ŭ@ŒÚC@JH@CÚLK@QÚTXFTK@XÚMÚY

K®ÂLBHG@YÚMÚ¼K®ÂLA@ŭKÚŒÚGDQG@MFHAHQLDS@KMDRMDXDSDL@RDSLDCDM

@®ÚMÚY

ſ3DJKH¼K®ÂLſLNCTMTDSJHMKDŭSHQHMHYL@CCDNORHXNMK@Q

K®ÂLA@ŭKÚŒÚMÚCHJNK@Q@JAHQKHJSDUDQHKDMJ@OK@L@RÚYS@A@MMTLTMDRHMD

C@X@MCÚQÚMÚYJ@KHAQ@RXNMTC@HL@SDLHYUDJ@OK@L@RÚYXÂYDXKDQCDXDQHMD

FDSHQHMHY

K®ÂLBHG@YÚMÚ¼K®ÂLHŭKDLHMCDMRNMQ@SDJQ@QXÂYDXCDM@XÚQÚMÚY

R@MHXDANXTMB@ſ9DQNſSTŭTMTA@RÚKÚSTSTMTY

@Q@RÚ@CÚLK@QÚAHQJ@®JDYSDJQ@QDCHMHY

2ÚEÚQK@L@KÚJ@KHAQ@RXNMATŭDJHKCDS@L@LK@MLÚŭNKTQ*@KHAQ@RXNMLNCT

SDJQ@QJ@O@SÚKL@KÚCÚQ

5ČHČTNCOCNČMCNKDTCU[QP

10

cal

SDJUDX@®HESMNJS@KÚJ@KHAQ@RXNMCDŒDQKDQHLDUBTS

CDŒHKCHQ

cal 1~2

SDJUDX@®HESMNJS@KÚJ@KHAQ@RXNMCDŒDQKDQHLDUBTSSTQ

zero

RÚEÚQK@L@KÚJ@KHAQ@RXNMCDŒDQHLDUBTSCDŒHKCHQ

zero Y

RÚEÚQK@L@KÚJ@KHAQ@RXNMCDŒDQHLDUBTSSTQ

K®ÂLBHG@YÚRNMRÚEÚQK@L@KÚJ@KHAQ@RXNM¼K®ÂLÂMÂMNQS@K@L@RÚMÚ

GDR@OK@QUDGDQRDEDQHMCDDMDRJHCDŒDQHMÂYDQHMDX@Y@Q'DQXDMH

¼K®ÂLCDM¼MBDRÚEÚQK@L@KÚJ@KHAQ@RXNMX@OÚKLM@RÚS@URHXDDCHKHQ

!

11

CoatingTest-Master

TR

3DJMNJS@KÚJ@KHAQ@RXNM®NJHMBDJ@OK@L@J@KÚMKÚJK@QÚMC@¼K®ÂLX@O@QJDM

S@URHXDDCHKHQ"HG@YÚ@CÚLC@S@QHEDCHKCHŒHFHAHJ@KHAQ@RXNMLNCTM@FDSHQHO

F¼RSDQFDCD¼K®ÂLLNCTF¼RSDQHKDMDJ@C@Qſ$2"ſSTŭTMTA@RÚKÚSTSTMTY

3DJMNJS@KÚJ@KHAQ@RXNMX@OL@JH®HM@ŭ@ŒÚC@JH@CÚLK@QÚMXDQHMDFDSHQHKLDRH

FDQDJHQ

 CÚLC@S@QHEDCHKCHŒHFHAHRÚEÚQL@K@MNJS@KÚJ@KHAQ@RXNMTXFTK@XÚMÚY

3@GLHMDM¼K®ÂKDBDJNK@MJ@OK@L@J@KÚMKÚŒÚM@TXFTMAHQJ@KHAQ@RXNM

ENKXNRTMTJ@OK@L@RÚYS@A@MMTLTMDRHMDXDQKDŭSHQHMHY

K®ÂLA@ŭKÚŒÚMÚCHJNK@Q@JXÂYDXDSDL@RDSSHQHMHY

K®ÂLBHG@YÚMÚ¼K®ÂLHŭKDLHMCDMRNMQ@SDJQ@Q@XÚQÚMÚY

ſſſſSTŭK@QÚXK@J@KHAQ@RXNMENKXNRTMTMJ@KÚMKÚŒÚMÚDJQ@MC@@X@QK@XÚMÚY

@Q@RÚ@CÚLK@QÚAHQJ@®JDYSDJQ@QDCHMHY

ſ9DQNſSTŭTM@A@R@Q@JJ@KHAQ@RXNMTNM@XK@XÚMÚY

3DJMNJS@KÚJ@KHAQ@RXNMHŭKDLHATŭDJHKCDS@L@LK@MLÚŭNKTQ*@KHAQ@RXNM

LNCTSDJQ@QJ@O@SÚKL@KÚCÚQ

"HG@YÚ@CÚLC@S@QHEDCHKCHŒHFHAHJ@KHAQ@RXNMLNCTM@FDSHQHOF¼RSDQFDCD

¼K®ÂLLNCTF¼RSDQHKDMDJ@C@Qſ$2"ſSTŭTMTA@RÚKÚSTSTMTYHESMNJS@KÚ

J@KHAQ@RXNMX@OL@JH®HM@ŭ@ŒÚC@JH@CÚLK@QÚMXDQHMDFDSHQHKLDRHFDQDJHQ

 CÚLC@S@QHEDCHKCHŒHFHAHRÚEÚQL@K@MNJS@KÚJ@KHAQ@RXNMTXFTK@XÚMÚY

 CÚLCDS@QHEDCHKCHŒHFHAHSDJMNJS@KÚJ@KHAQ@RXNMTXFTK@XÚMÚY@MB@J

¼K®ÂKDBDJNK@MJ@OK@L@J@KÚMKÚŒÚMC@MC@G@HMBDAHQJ@KHAQ@RXNMENKXNRTMT

JTKK@M@Q@J

 CÚLXHS@GLHMDM¼K®ÂKDBDJNK@MJ@OK@L@J@KÚMKÚŒÚMC@MC@G@J@KÚMAHQ

J@KHAQ@RXNMENKXNRTMTJTKK@M@Q@JSDJQ@QK@XÚMÚY

ſ9DQNſSTŭTM@A@R@Q@JJ@KHAQ@RXNMTNM@XK@XÚMÚY

HESMNJS@KÚJ@KHAQ@RXNMHŭKDLHATŭDJHKCDS@L@LK@MLÚŭNKTQ*@KHAQ@RXNM

LNCTSDJQ@QJ@O@SÚKL@KÚCÚQ

6GMPQMVCNČMCNKDTCU[QP

11

ċMKPQMVCNČMCNKDTCU[QP

12

TR

(CDTKMCC[CTNCTČPCIGTKFÒPOG

13

1TVCNCOC5VCPFCTVUCROC

14

3ÂL¼K®ÂLCDŒDQKDQHMH@X@QK@QÚUDJ@KHAQ@RXNMCDŒDQKDQHMHRHKLDJH®HM

¼K®ÂLBHG@YÚE@AQHJ@@X@QK@QÚM@FDQHC¼MCÂQÂKDAHKHQ!TMTMH®HMŭT@CÚLK@QÚM

TXFTK@ML@RÚFDQDJHQ

K®ÂLBHG@YÚMÚJ@O@SÚMÚY

ſ.-.%%jUDſ9$1.ſSTŭK@QÚM@@XMÚ@MC@A@RÚMÚY

ſ.-.%%ſSTŭTMTAÚQ@JÚOſ9$1.ſSTŭTMTA@RÚKÚ

STSTMTY

!@ŭK@MFÚ®HŭKDLHMCDMRNMQ@RÚEÚQL@HŭKDLHFÂUDMKHJ

RNQTRTſ$UDSſX@C@ſ'@XÚQſŭDJKHMCDX@MÚSK@M@Q@J

S@L@LK@ML@KÚHOS@KDCHKLDKHCHQ

!HQCDME@YK@¼K®ÂLKDQCD

_

WCDŒDQHNQS@K@L@CDŒDQHMHADKHQSHQ2S@MC@QSR@OL@

2CDUHRDLÂMEDQHS¼K®ÂLCDŒDQKDQHMHMATNQS@K@L@CDŒDQCDMR@OL@RÚMÚHE@CD

DCDQ#@G@AÂXÂJRS@MC@QSR@OL@K@QÚ¼K®ÂLRDQHRHMHMC@G@C@ŒÚMÚJNKCTŒTMT

F¼RSDQHQ

-NQL@K¼K®ÂLC@ŒÚKÚLK@QÚMC@¼K®ÂLCDŒDQKDQHMHM

H

_

W2CDU@Q@KÚŒÚH®HMCD

H

_

W2CDU@Q@KÚŒÚH®HMCDUD

T

_

W2CDU@Q@KÚŒÚH®HMCD

*CVCOGUCLNCTČ

15

*CVCMQFW

6CTKƂ

$QQ$QQ$QQ

2DMR¼QCÂYFÂMBDA@ŒKÚCDŒHK XQÚK@MRHMX@K

$QQ

%TJNKS@JÚLRDMR¼QÂG@S@RÚ

$QQ

,@MXDSHJDMCÂRJRHXNMRDMR¼QÂG@S@RÚ

$QQ

2DMR¼QKDQCDG@S@

$QQ$QQ$QQ

QDYDQUD

$QQ

*@OK@L@J@KÚMKÚŒÚMC@G@S@

13

CoatingTest-Master

TR

"#ÂYDQHMCDRTMTK@MX@YÚKÚLOQNFQ@LÚR@XDRHMCDJ@XCDCHKDMUDQHKDQHMAHKFHR@X@Q@

@JS@QÚKL@RÚUDRNMQ@C@MHŭKDLDJNMTKL@RÚUDCNJÂLDMS@RXNMX@OÚKL@RÚLÂLJÂM

JÚKÚMÚQ3DRKHL@SJ@OR@LÚMC@ATKTM@M"#XH"#RÂQÂBÂRÂMDJNXTMUDJTQTKTL

QTSHMHMHS@JHODCHM!@ŭ@QÚKÚAHQJTQTKTLRNMTMC@@OKHJ@RXNMTA@ŭK@SÚM3DRKHL@S

J@OR@LÚMC@ATKTM@M42!J@AKNRTMTMAHQTBTMTBHG@YÚMLHMH42!ONQSTM@

CHŒDQHMHHRDAHKFHR@X@QÚMÚYÚMANŭAHQ42!ONQSTM@A@ŒK@XÚM

8@YÚKÚLÚMJTKK@MÚLÚHKDHKFHKHC@G@E@YK@AHKFHXD#5#MHMÂYDQHMCDJHX@YÚKÚL

JÚK@UTYTMC@MTK@ŭ@AHKHQRHMHYATQ@C@X@YÚKÚLÚMHŭKDLHHKDHKFHKH@XQÚMSÚKÚAHQ@®ÚJK@L@

ATKTML@JS@CÚQ

USB yolu ile veri transferi

16

2.

3.

1.

3DJDQQÂQDCDMG@S@LDR@IK@QÚR¼YJNMTRTNKTQR@R@SÚBÚMÚY@UDX@

+@RDQKHMDQRDQUHRHMDA@ŭUTQTMTY

!

Kalibrasyon

K®ÂLBHG@YÚMÚMCÂYDMKHNK@Q@JJ@KHAQDDCHKLDRHFDQDJLDJSDCHQJH¼K®ÂL

RNMT®K@QÚMÚMCNŒQTKTŒTR@ŒK@M@AHKHMRHM!HYHLS@URHXDLHYAHQXÚKKÚJ@Q@HKD

J@KHAQDDCHKLDRHCHQ

$CMČOCMQTWOCKĵNGONGTKPGKNKĵMKPDKNIKNGT

3ÂLAHKDŭDMKDQHG@ÖE®DMDLKDMCHQHKLHŭAHQADYHKDSDLHYKDXHMUDSDLHYKHJNU@K@L@

UD®¼YÂBÂL@CCDKDQHMHMJTKK@MÚLÚMC@MJ@®ÚMÚM4YTMRÂQDKHAHQCDONK@L@

¼MBDRHMCDA@S@QX@K@QÚ®ÚJ@QÚMÚY"HG@YÚSDLHYUDJTQTAHQXDQCDR@JK@XÚMÚY

14

TR

Teknik Veriler

Sensör FE NFe

ĠŭKDUH ,@MXDSHJDMCÂJRHXNM %TJNKS@JÚLÚ

K®ÂL@K@MÚ aL aL

'@RR@RHXDS

aL

L

aL

aL

L

aL

,HMHLTLJÚUQÚL

X@QÚ®@OÚ

LL LL

$MJÂ®ÂJ¼K®ÂL

@K@MÚMÚM®@OÚ

ø 7 mm ¾LL

@KÚŭSÚQL@ŭ@QSK@QÚ

"a"'@U@MDLHL@JRaQ'

XNŒTŭL@RÚY@KÚŭL@XÂJRDJKHJL@JRL

MNQL@KRÚEÚQÂYDQH

2@JK@L@JNŭTKK@QÚ "a"'@U@MDLHL@JRQ'

$KDJSQHJ!DRKDLDRH W

$A@SK@Q&W8W# WWLL

ŒÚQKÚJ F

#$&Ø\GPNGOGNGTKXG#VČM#TČVOC

!TBHG@Y !C@GHKHMCDJHRDQADRSL@KSHB@QDSHH®HM

FD®DQKHNK@MSÂLFDQDJKHRS@MC@QSK@QÚMHRSDLKDQHMH

XDQHMDFDSHQLDJSDCHQ

!TÂQÂMDKDJSQHJKHAHQBHG@YNKTO UQTO@!HQKHŒHhMHM

SÚJ$KDJSQHJUD$KDJSQNMHJ$ŭX@K@Q#HQDJSHEHTX@QÚMB@

@XQÚNK@Q@JSNOK@ML@KÚUDADQS@Q@EDCHKLDKHCHQ

#HŒDQDLMHXDSTX@QÚK@QÚUDDJCHQDJSHEKDQH®HM

JVVRNCUGTNKPGTEQOKPHQ!CPEQCVGOCU

3DJMHJCDŒHŭHJKHJX@OL@G@JJÚR@JKÚCÚQ6

15

CoatingTest-Master

RU

Назначение / применение

Толщиномер предназначен для неразрушающего измерения толщины

покрытия по магнитно-индуктивному или вихретоковому принципу.

Основные области применения: контроль качества в лакокрасочной

промышленности и в автомобилестроении, контроль покрытий для защиты

от коррозии металлических деталей. Встроенная память результатов

измерений и функции статистической обработки данных для анализа

результатов измерений.

Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемый

проспект „Информация о гарантии и дополнительные сведения“, а

также последнюю информацию и указания, которые можно найти по

ссылке на сайт, приведенной в конце этой инструкции. Соблюдать

содержащиеся в этих документах указания. Этот документ следует

хранить и при передаче прибора другим пользователям передавать

вместе с ним.

!

Общие указания по технике безопасности

– Прибор использовать только строго по назначению и в пределах

условий, указанных в спецификации.

– Измерительные приборы и принадлежности к ним - не игрушка.

Их следует хранить в недоступном для детей месте.

– Внесение изменений в конструкцию прибора не допускается.

– Не подвергать прибор механическим нагрузкам, чрезмерным

температурам, влажности или слишком сильным вибрациям.

– Работа с прибором в случае отказа одной или нескольких

функций или при низком заряде батареи строго запрещена.

– Обязательно соблюдать меры предосторожности, предусмотренные

местными или национальными органами надзора и относящиеся

к надлежащему применению прибора.

Правила техники безопасности

Обращение с электромагнитным излучение

– В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные значения,

установленные применительно к электромагнитной совместимости

согласно директиве о электромагнитная совместимость (EMC) 2014/30/EU.

16

RU

1

Индикатор NFe: не содержащие

железа металлы Индикатор

Fe: железосодержащие металлы

2

Измеренное значение / единица

измерения

3

Статистические показания:

AVG, MAX, MIN, SDEV

4

Статистическое количество

результатов измерений

5

Рабочий режим:

напрямую (DIR), группа (GRO)

6

Принцип измерения: N (вихретоковый);

F (магнитно-индуктивный)

7

Низкий заряд батареи

8

Активно соединение по USB

1

Режим меню: отмена (ESC), назад в

режим меню: Вкл./Выкл. светодиодную

подсветку

2

Кнопка навигации вниз

/

вправо

3

Калибровка нуля

4

Измерительная головка

/

датчик

5

Вкл.

/

Выкл.

6

Кнопка навигации вверх

/

влево

7

Меню; выбор, подтверждение

8

Порт USB

1

2

3

7

8

4

6

5

6

5

4

7

8

1

2

3

– Следует соблюдать действующие в конкретных местах ограничения

по эксплуатации, например, запрет на использование в больницах, в

самолетах, на автозаправках или рядом с людьми с кардиостимуляторами.

В таких условиях существует возможность опасного воздействия или

возникновения помех от и для электронных приборов.

– Эксплуатация под высоким напряжением или в условиях действия

мощных электромагнитных переменных полей может повлиять на

точность измерений.

17

CoatingTest-Master

RU

Открыть отделение для батарей

и установить батарею в

соответствии с символами для

установки. При этом соблюдать

полярность.

1

ON/OFF

2

Управление с помощью меню

3

Установка батарей

Функциями и настройками измерительного

прибора можно управлять через меню. Для

вызова меню необходимо нажать кнопку

„Меню“. Эта же кнопка служит для выбора

отдельных пунктов меню. Для перемещения

по меню используются кнопки „“ и „j

Кнопка „Esc“ позволяет выйти из меню или

вернуть на экран предыдущее подменю.

Благодаря этой логике управления можно

выбирать последующие настройки и пункты

меню.

Для удобства сначала рекомендуется

ознакомиться с управлением прибора через

меню.

2 x AAA, 1,5 V

2

2 sec

18

RU

Measure

OQFG

Режим измерений

По отдельности: каждое отдельное измерение

подтверждается звуковым сигналом и

сохраняется в буфере.

Непрерывный режим: непрерывное измерение

и сохранение

Working

OQFG

Рабочий режим

Напрямую: для оперативных измерений. Можно

сохранить 80 измерений; однако они удаляются

сразу после выключения прибора или перехода

в групповой режим.

Группа 1-4: для специальных измерительных

серий. В каждой группе можно сохранить

80 измерений. Индивидуальная настройка

калибровочных и предельных значений для

каждой группы.

7UGF

probe

Запрограммированный датчик

Авто: автоматическая настройка датчика

Fe: магнитно-индуктивный принцип

No Fe: вихретоковый принцип

Unit

setting

Единицы измерения

мкм, мил, мм

Опции

4

19

CoatingTest-Master

RU

Backlight

Подсветка дисплея

Вкл./Выкл.

.%&

Statistic

ЖК индикатор статистики (показания в режиме

измерений)

Среднее значение

Максимум

Минимум

Среднеквадратичная погрешность

Auto

power

off

Автоматическое отключение

Активизировать:

Отключение через 2 минуты бездействия.

Отменить

Статистические показания

5

Статистическая обработка и вывод на

экран результатов измерений в пределах

выбранного режима измерений

(напрямую или в групповом режиме

1-4)

Среднее значение

Минимальное значение

Максимальное значение

Количество измерений

Среднеквадратичная погрешность

Более подробную информацию о "среднем значении" и "среднеквадратичной

погрешности" см. в п. 14.

20

RU

.KOKV

setting

Настройка предельных значений

Настройка для слишком больших или слишком

малых результатов измерений. Если результаты

измерений больше или меньше предельных

значений, подается звуковой сигнал. Эту

настройку можно программировать для обоих

режимов измерений

(напрямую, в группе) до, во время или после

серии измерений.

Верхнее предельное значение (High limit):

Предупреждающий сигнал при превышении

Нижнее предельное значение (Low limit):

Предупреждающий сигнал при недостижении

&GNGVG

NKOKV

Удаление предельных значений

Эта настройка позволяет удалить или вернуть

заводскую настройку для ранее заданных

предельных значений. (верхнее: 1250 мкм,

нижнее: 0 мкм)

На следующий за этим контрольный вопрос

надо ответить "Да" (Yes) или "Нет" (No).

Функция предельных значений

6

Страница загружается ...

Laserliner CoatingTest-Master Инструкция по применению

Laserliner CoatingTest-Master Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов