2. Poly
  3. VVX 1500 C
VVX 1500 C

Poly VVX 1500 C, VVX 1500, VVX 1500 D, VVX 300/310, VVX 400/410, VVX 500, VVX Camera, VVX D60, VVX Expansion Modules Руководство пользователя

  • Привет! Я чат-бот, который прочитал руководство пользователя по телефонам Polycom VVX. Я могу ответить на ваши вопросы о настройке и использовании этих телефонов, включая функции аудио- и видеосвязи, конференц-звонков, управления контактами и множества других возможностей. Спрашивайте!
  • Как совершить аудиовызов?
    Как ответить на входящий вызов?
    Как перевести вызов на удержание?
    Как выполнить конференц-связь?
    Как записать вызов?
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 5.8.0 | Май 2018 | 3725-85706-001A
Мультимедийные телефоны
для бизнеса Polycom
®
VVX
®
Содержание
Глава 1. Информация для ознакомления...................................................10
Audience, Purpose, and Required Skills...........................................................................10
Дополнительная документация......................................................................................10
Глава 2. Getting Started with Телефоны VVX, мультимедийные
телефоны для бизнеса..............................................................................11
Обзор аппаратных средств и клавиш телефона........................................................... 11
Крепление телефона антикражным тросом....................................................... 11
Navigating Телефоны VVX, мультимедийные телефоны для бизнеса........................ 11
Доступ к экранам Телефоны VVX, мультимедийные телефоны для
бизнеса.............................................................................................................12
Ввод информации в поля данных.................................................................................. 12
Ввод информации при помощи панели набора номера....................................13
Ввод информации при помощи экранной клавиатуры...................................... 14
Ввода иероглифов с расширения клавиатуры пиньинь.................................... 15
Глава 3. Вход пользователя в систему и блокировка телефона...........17
Logging in to Телефоны VVX, мультимедийные телефоны для бизнеса.................... 17
Выполнение входа на телефон........................................................................... 17
Выход из телефона.............................................................................................. 18
Change Your Login Password................................................................................ 18
Вход в систему настольного телефона посетителя......................................................18
Выход из системы настольного телефона посетителя......................................19
Выполнение входа в систему узлового телефона........................................................19
Выход из системы узлового телефона................................................................19
Вход в систему гостевого телефона ACD......................................................................20
Выход из гостевого телефона ACD..................................................................... 20
Вход при помощи учетных данных BroadSoft UC-One................................................. 20
Блокировка телефона.....................................................................................................21
Блокировка телефона.......................................................................................... 21
Разблокировка телефона.....................................................................................22
Изменение пароля пользователя........................................................................ 22
Глава 4. Аудиовызовы.................................................................................. 23
Выполнение и прием аудиовызовов.............................................................................. 23
Placing Audio Calls................................................................................................ 23
Redial a Number.................................................................................................... 27
Polycom, Inc. 1
Повтор набора номера контакта, если контакт не доступен.............................27
Выбор протокола для аудиовызовов.................................................................. 27
Answering Audio Calls........................................................................................... 28
Holding and Resuming Calls.............................................................................................29
Перевод вызова на удержание............................................................................29
Возобновление вызова.........................................................................................30
Возобновление вызова на модуле расширения VVX........................................ 30
Завершение вызовов...................................................................................................... 30
Завершение активного аудиовызова.................................................................. 30
Завершение вызова на удержании..................................................................... 30
Transferring Calls.............................................................................................................. 30
Выбор типа передачи по умолчанию.................................................................. 31
Трансфер вызова..................................................................................................31
Отмена переадресации........................................................................................31
Парковка и вывод с парковки звонков на сервере BroadSoft BroadWorks..................31
Парковка вызова BroadSoft..................................................................................32
Вывод припаркованного вызова BroadSoft.........................................................32
Вывод припаркованного вызова BroadSoft на другом телефоне......................32
Управление вызовами.....................................................................................................33
Отображение вызовов с экрана линий............................................................... 33
Управление вызовами на экране вызовов..........................................................33
Управление вызовом на экране вызовов............................................................33
Удаленное управление вызовами..................................................................................33
Управление вызовами с помощью BroadSoft UC-One BroadWorks
Anywhere.......................................................................................................... 34
Управление вызовами с помощью удаленного офиса BroadSoft UC-One....... 35
Игнорирование или отклонение входящих вызовов.....................................................36
Игнорирование или заглушение входящего вызова.......................................... 36
Отклонение входящих вызовов...........................................................................37
Отклонение вызовов контакта.............................................................................37
Отклонение анонимных звонков......................................................................... 37
Переадресация входящих вызовов............................................................................... 37
Forwarding Incoming Calls to a Contact................................................................ 37
Перевод вызовов другому контакту.................................................................... 38
Глава 5. Конференц-вызовы........................................................................ 39
Tips for Conference Calls..................................................................................................39
Аудио конференц-вызовы...............................................................................................39
Как начать конференцию..................................................................................... 39
Объединение вызовов для создания конференции.......................................... 40
Завершение конференции...................................................................................40
Содержание
Polycom, Inc. 2
Разделение конференц-вызова...........................................................................40
Управление участниками конференции..............................................................40
Расширенные конференции Alcatel-Lucent................................................................... 41
Как начать расширенную конференцию............................................................. 41
Как начать расширенную конференцию в время телефонного разговора...... 41
Добавление контактов к Расширенной конференции........................................42
Добавление входящих вызовов к расширенной конференции.........................42
Объединение двух вызовов в расширенную конференцию..............................42
Просмотр состава конференции......................................................................... 42
Управление расширенными участниками конференции...................................43
Глава 6. Групповые линии............................................................................ 44
Ограничения групповых линий.......................................................................................44
Ответ на вызовы на групповых линиях..........................................................................44
Пропущенные и принятые вызовы на групповых линиях.............................................45
Частное удержание вызова в групповой линии............................................................ 45
Вмешаться в вызов на линии с индикатором состояния телефонной линии............. 45
Номер каталога доступности линии нескольким операторам GENBAND —
отображение одного вызова......................................................................................46
Выполнение вызова MADN..................................................................................46
Ответ на вызовы MADN....................................................................................... 47
Вмешаться в активный вызов..............................................................................47
Выход из конференции при использовании моста............................................ 47
Возобновление вызова MADN на удержании.....................................................47
Включение защиты конфиденциальности (личные контакты) для вызовов
MADN................................................................................................................48
Функция совместного использования групповой линии Shared Call Appearance
Alcatel-Lucent.............................................................................................................. 49
Выполнение вызова SCAP...................................................................................49
Ответ на видеовызов............................................................................................49
Вмешаться в активный вызов SCAP................................................................... 50
Выход из конференции, использующей мост SCAP..........................................50
Как сделать активный вызов SCAP открытым................................................... 50
Как сделать активный вызов SCAP частным..................................................... 50
Удержание или транзит вызовов SCAP.............................................................. 51
Одновременный звонок BroadSoft UC-One................................................................... 51
Создание личной группы звонков........................................................................51
Добавление номеров в список одновременных вызовов..................................52
Удаление номера из списка одновременного звонка........................................ 52
Глава 7. Recording Audio Calls......................................................................53
Содержание
Polycom, Inc. 3
Guidelines when Recording Calls..................................................................................... 53
Запись вызова................................................................................................................. 54
Управление вызом во время записи.............................................................................. 54
Приостановка записи...................................................................................................... 54
Возобновить запись........................................................................................................ 54
Остановка записи............................................................................................................ 54
Запись конференц-вызова..............................................................................................55
Обзор записанных вызовов............................................................................................ 55
Воспроизведение записи вызова................................................................................... 55
Пауза и возобновление воспроизведения записи........................................................ 55
Остановка воспроизведения записи..............................................................................56
Переименование записи.................................................................................................56
Удаление записи..............................................................................................................56
Глава 8. Видеовызовы в Телефоны VVX, мультимедийные
телефоны для бизнеса..............................................................................57
Tips for Video Calls........................................................................................................... 57
Video Call Settings............................................................................................................58
Установка скорости соединения для видеовызовов..........................................58
Изменить четкость видео.....................................................................................58
Перестановка видео........................................................................................................59
Остановка отправки видео............................................................................................. 59
Заказ вызова в режиме «только звук»........................................................................... 59
Глава 9. Перечни звонков, списки рассылки и каталоги.........................61
Recent Calls......................................................................................................................61
Экран последних вызовов....................................................................................61
Просмотр сведений о вызове.............................................................................. 61
Сохранение данных последнего вызова.............................................................62
Личные контакты............................................................................................................. 62
Поиск контакта в каталоге Личные контакты:.....................................................62
Добавление контакта в каталог личных контактов............................................ 62
Просмотр информации контакта.........................................................................63
Обновление информации контакта.....................................................................63
Удаление контакта из каталога личных контактов.............................................63
Corporate Directory...........................................................................................................63
Поиск в Каталоге сотрудников.............................................................................64
Добавление контактов из каталога сотрудников в ............................................64
Каталоги BroadSoft на Телефоны VVX, мультимедийные телефоны для бизнеса....65
Просмотр списка контактов BroadSoft................................................................ 65
Searching the BroadSoft Directory.........................................................................65
Содержание
Polycom, Inc. 4
Добавление контактов Broadsoft в ..................................................................... 66
Управление личным каталогом BroadSoft.......................................................... 66
Управление адресной книгой GENBAND.......................................................................67
Использование Глобальной адресной книги...................................................... 67
Использование личной адресной книги..............................................................68
Глава 10. Избранное и списки контактов................................................... 71
Управление Избранным..................................................................................................71
Добавить избранное.............................................................................................71
Просмотр Избранного...........................................................................................71
Изменение порядка избранного.......................................................................... 72
Использование списков друзей......................................................................................72
Добавление контактов в список друзей.............................................................. 72
Просмотр Списка просмотра............................................................................... 72
Запрет контактам просматривать ваш статус.................................................... 73
Просмотр списка заблокированных контактов...................................................73
Разблокировка контакта.......................................................................................73
Управление избранным и контактами BroadSoft UC-One............................................ 73
Просмотр контактов BroadSoft UC-One и избранного........................................73
Глава 11. Доступ и отправка сообщений и широковещательных
сообщений................................................................................................... 75
Доступ к голосовым и видео сообщениям.....................................................................75
Доступ к голосовой почте и видеосообщениям................................................. 75
Удаление сообщений оповещения......................................................................76
Обмен мгновенными сообщениями............................................................................... 76
Отправка мгновенных сообщений.......................................................................76
Чтение мгновенных сообщений...........................................................................76
Ответ на текущие мгновенные сообщения.........................................................77
Удаление текущих сообщений.............................................................................77
Отправка широковещательных сообщений (трансляции) при помощи
группового пейджинга................................................................................................ 77
Отправка группового пейджинга..........................................................................78
Прием пейджинговых сообщений........................................................................78
Параметры группового пейджинга...................................................................... 79
Широковещательные сообщения с PTT........................................................................ 80
Получение трансляций PTT.................................................................................81
Ответ на трансляции PTT.................................................................................... 81
Окончание трансляций PTT.................................................................................82
Настройка микрофона с тангентой..................................................................... 82
Содержание
Polycom, Inc. 5
Глава 12. Приложения телефона................................................................. 84
Using the Calendar........................................................................................................... 84
Открытие календаря............................................................................................ 84
Навигация при просмотре по дням..................................................................... 84
Переход на другие экраны...................................................................................85
Навигация при просмотре по месяцу..................................................................85
Отображение экрана «Совещание» в календаре..............................................85
Возврат к просмотру по дню................................................................................ 85
Meeting Reminders................................................................................................ 85
Joining Calendar Meetings.....................................................................................87
Навигация в интернете и Idle Browser........................................................................... 87
Просмотр Idle Browser..........................................................................................88
Использование панели запуска на телефонах VVX 1500............................................ 88
Доступ к панели запуска...................................................................................... 88
Открытие приложений..........................................................................................88
Переход к панели запуска....................................................................................89
Отображение главного экрана панели запуска.................................................. 89
Включение функции «Мой инфопортал»............................................................89
Глава 13. Телефоны VVX, мультимедийные телефоны для бизнеса
Settings......................................................................................................... 90
Password Required to Access Basic Settings.................................................................. 90
Выбор темы для телефона.............................................................................................90
Установка языка интерфейса.........................................................................................91
Отключение ожидания звонка........................................................................................ 91
Time and Date Display...................................................................................................... 91
Изменение формата даты и времени................................................................. 91
Отключение отображения даты и времени........................................................ 91
Backlight Intensity and Timeout........................................................................................ 92
Установка яркости подсветки...............................................................................92
Установка задержки подсветки............................................................................92
Изменение фона..............................................................................................................93
Изменение фонового изображения.....................................................................93
Добавление личных фотографий в качестве фона........................................... 93
Сброс фонового изображения.............................................................................94
Настройка клавиш доступа к линии............................................................................... 94
Настройка столбцов на экране линий.................................................................94
Заставки........................................................................................................................... 95
Включить заставку................................................................................................95
Отключение экранной заставки...........................................................................95
Содержание
Polycom, Inc. 6
Power-Saving Mode..........................................................................................................95
Изменение рабочих часов для режима энергосбережения.............................. 96
Изменение тайм-аута простоя для режима энергосбережения........................96
Изменение параметров аудио........................................................................................97
Изменение уведомлений о входящих вызовах.................................................. 97
Установка мелодии звонка входящего вызова...................................................97
Установка мелодии звонка для отдельных контактов....................................... 97
Включить Polycom Acoustic Fence.......................................................................98
Обновление состояния слежения.................................................................................. 98
Обновление состояния слежения....................................................................... 98
Автоматическое обновление состояния слежения............................................99
Классификация защиты..................................................................................................99
Просмотр классификации защиты в телефоне..................................................99
Изменение уровня классификации защиты....................................................... 99
Глава 14. Использование устройств Bluetooth с телефонами серии
VVX 600....................................................................................................... 101
Использование смартфонов с телефонами VVX 600.................................................101
Управление вызовами со смартфона............................................................... 101
Отключение и удаление устройства Bluetooth............................................................102
Изменение имени устройства Bluetooth телефона.....................................................102
Отключите обнаружение устройств Bluetooth.............................................................102
Набор номера DTMF..................................................................................................... 103
Глава 15. Connecting to a Wireless Network.............................................. 104
Enable Wireless Network Connectivity........................................................................... 104
Подключение к защищенной беспроводной сети....................................................... 104
Отключение телефона VVX от беспроводной сети.................................................... 105
Удаление беспроводной сети....................................................................................... 105
Глава 16. Принадлежности телефона и компьютерные приложения.106
Использование гарнитуры с телефоном..................................................................... 106
Подключение гарнитуры.................................................................................... 106
Использование гарнитуры для всех вызовов...................................................107
Повторная активация режима памяти гарнитуры............................................ 107
Использование электронного рычага................................................................107
Отключение гарнитуры.......................................................................................109
Управление телефоном с помощью Polycom Desktop Connector..............................109
Настройка и включение Polycom Desktop Connector.......................................109
Использование Polycom Desktop Connector......................................................111
Содержание
Polycom, Inc. 7
Подключение модулей расширения VVX Expansion Module к телефону.................. 111
Подключите модули расширения Polycom VVX Expansion Module.................111
Подключение дополнительного модуля расширения Polycom VVX
Expansion Module........................................................................................... 112
Назначение контактов и избранного для модулей расширения VVX
Expansion Module........................................................................................... 112
Навигация по пейджингу модуля расширения с цветным экраном VVX
Color Expansion Module................................................................................. 113
Изменение яркости подсветки на модулях расширения VVX Expansion
Module.............................................................................................................114
Глава 17. Accessibility Features ................................................................. 115
Features for Hearing-Impaired Users..............................................................................115
Features for Mobility-Impaired Users.............................................................................. 116
Features for Vision-Impaired and Blind Users.................................................................116
Глава 18. Maintaining Телефоны VVX, мультимедийные телефоны
для бизнеса............................................................................................... 118
Анализ предупреждений............................................................................................... 118
Удаление предупреждений........................................................................................... 118
Перезагрузите телефон................................................................................................ 119
Обновление конфигурации телефона ........................................................................ 119
Test the Hardware........................................................................................................... 119
Очистка сенсорного экрана.......................................................................................... 120
Просмотр подробностей программного обеспечения................................................ 120
Обновление ПО телефона............................................................................................120
Обновление ПО телефона.................................................................................120
Обновить ПО позже............................................................................................121
Как отложить обновление ПО............................................................................121
Закрытие уведомления об обновлении программного обеспечения............. 121
Глава 19. Troubleshooting............................................................................ 122
Громкая связь................................................................................................................ 122
Порт USB........................................................................................................................122
Проверка состояния календаря................................................................................... 123
Адресная книга GENBAND........................................................................................... 123
Просмотр статуса личной адресной книги........................................................123
Устранение проблем с аудио и эхо.............................................................................. 123
Неполадки с гарнитурой Bluetooth............................................................................... 124
Неисправности, связанные с записью, и их устранение............................................124
Сброс телефона на заводские настройки................................................................... 125
Содержание
Polycom, Inc. 8
Использование одобренного источника питания........................................................125
Содержание
Polycom, Inc. 9
Информация для ознакомления
• Audience, Purpose, and Required Skills
• Дополнительная документация
В этом разделе Руководство пользователя мультимедийных телефонов для бизнеса Polycom
®
VVX
®
представлен обзор информации по навигации и выполнению задач с помощью Телефоны
VVX, мультимедийные телефоны для бизнеса.
Данное руководство содержит информацию по следующим продуктам Polycom
®
VVX
®
:
•
Audience, Purpose, and Required Skills
This guide is intended for beginning users, as well as intermediate and advanced users, who want to
learn more about the features available with Телефоны VVX, мультимедийные телефоны для бизнеса.
Дополнительная документация
На страницах поддержки каждого продукта Polycom Voice Support можно просмотреть следующие
типы документов:
• Советы по использованию – краткое руководство по использованию основных функций
телефона.
• Краткое руководство пользователя– в данном руководстве содержится описание комплекта
поставки, сборки телефона и принадлежностей и подключения телефона к сети. Данное
руководство включено в комплект поставки телефона.
• Руководство по настенной установке – в данном документе предоставлены подробные
инструкции по установке телефона на стену. Для установки телефона на стену требуется
дополнительный комплект для настенной установки с инструкцией по установке на стену.
• Руководство администратора – в этом руководстве предоставляется подробная информация
о настройке сети и функций.
• Нормативные уведомления – в этом руководстве предоставляется вся нормативная
информация и информация по технике безопасности.
Также можно просмотреть описания и технические уведомления по вопросам решения известных
проблем и примеры настроек и функций телефона. Эти документы находятся на веб-сайте
поддержки Polycom на страницах поддержки Polycom Profiled UC Software Features и Polycom
Engineering Advisories and Technical Notifications.
Polycom, Inc. 10
Getting Started with Телефоны VVX,
мультимедийные телефоны для
бизнеса
• Обзор аппаратных средств и клавиш телефона
• Navigating Телефоны VVX, мультимедийные телефоны для бизнеса
• Ввод информации в поля данных
Before you use your phone, take a few moments to familiarize yourself with its features and user
interface.
The terms “the phone” and “your phone” refer to any of the Телефоны VVX, мультимедийные
телефоны для бизнеса. Unless specifically noted in this guide, especially with regard to phone graphics,
all phone models operate in similar ways.
При-
меча-
ние:
В ходе чтения данного руководства помните, что некоторые функции настраиваются
системным администратором либо зависят от вашего сетевого окружения. Как результат,
некоторые функции могут быть недоступны либо работать на вашем устройстве иначе.
Кроме того, примеры и иллюстрации, приведенные в руководстве, могут несколько
отличаться от показанного на экране вашего устройства.
Обзор аппаратных средств и клавиш телефона
Для понимания функций аппаратных средств воспользуйтесь следующими рисунками и таблицами,
доступными на Телефоны VVX, мультимедийные телефоны для бизнеса. Более подробная
информация об аппаратных средствах телефона, включая подключение телефона к сети, см. в
документе Краткое руководство пользователя для вашего телефона, доступном на странице
поддержки вашего телефона на сайте Polycom Voice Support
.
Крепление телефона антикражным тросом
Прикрепив один конец универсального троса безопасности к столу, а другой конец к пазу
безопасности на Телефоны VVX, мультимедийные телефоны для бизнеса, можно предотвратить
перемещение телефона в другое место.
Чтобы определить местоположение паза замка, см. устройство телефона . Обратитесь к общей
документации по защите для получения дополнительной информации о защите телефона.
Navigating Телефоны VVX, мультимедийные
телефоны для бизнеса
The phone has icons, status indicators, and user screens to help you navigate and understand important
information on the state of your phone.
Polycom, Inc. 11
Доступ к экранам Телефоны VVX, мультимедийные телефоны для
бизнеса
r2548722_ru-ru.dita#r2548722_ru-ru/v1327144_ru-ru
•
•
•
•
Доступ к экрану вызовов
Доступ к экрану вызовов возможен, когда на телефоне есть один вызов на удержании или один
текущий вызов и один вызов на удержании.
Экран вызова автоматически отображается, когда у вас активный вызов и один или более вызовов
на удержании. Общее количество вызовов отображается на линии. Если у вас в телефоне
несколько линий, то вызовы отображаются на соответствующей линии, как показано ниже.
Этот экран вызова не поддерживается на телефонах VVX 1500.
1. В ходе вызова выполните одно из следующих действий:
•
Ввод информации в поля данных
Вводить информацию и изменять поля можно при помощи клавиш панели набора номера на
консоли телефона или на экранной клавиатуре на телефонах, поддерживающих эту функцию.
Перед вводом информации в поля данных, можно выбрать способ ввода информации при помощи
следующих программных клавиш:
• Режим — можно вводить только цифры или текст с большой буквы, все строчные или все
прописные символы.
• Алфавит — позволяет вводить буквенно-цифровые и специальные символы, а также
символы специальных языков.
В следующей таблице перечислены варианты режимов и алфавита для панели набора номера и
экранной клавиатуры.
Таблица
Варианты режима Варианты алфавита
Abc (Первая буква заглавная, остальные буквы
строчные)
Abc
ABC (для ввода только прописных букв) ABC
abc (для ввода только строчных букв) abc
123 (только цифры) 123
Getting Started with Телефоны VVX, мультимедийные телефоны для бизнеса
Polycom, Inc. 12
Варианты режима Варианты алфавита
ASCII (для обычного текста)
Latin (ввод символов с диакритическими знаками)
Katakana (ввод японских символов)
Unicode (ввод двухбайтовых символов)
Cyrillic (ввод символов кириллицы)
Если отображается экранная клавиатура, программные клавиши «Алфавит» и «Режим»
недоступны.
Ввод информации при помощи панели набора номера
Для изменения или обновления информации полей можно использовать клавиши панели набора
номера на Телефоны VVX, мультимедийные телефоны для бизнеса.
В следующей таблице показано как вводить данные различных типов с помощью панели набора
номера телефона.
Таблица
Задача Действие
Ввод цифр или символов в верхнем и
нижнем регистре или в режиме первой
прописной буквы
Нажмите Алфавит или Режим и выберите ABC,abc, или Abc.
Ввод только цифр Нажмите Алфавит или Режим и выберите 123.
Ввод текста на другом языке Нажмите Алфавит и выберите один из доступных языков.
Ввод символов. Повторно нажимайте клавишу панели набора номера для
просмотра вариантов символов и остановитесь при
отображении символа, который нужно ввести в это поле.
Подождите секунду и введите следующий символ.
Ввод номера Нажмите Алфавит или Режим и выберите 123, или повторно
нажимайте клавишу панели набора номера для ввода номера,
который отображается на этой клавише.
Getting Started with Телефоны VVX, мультимедийные телефоны для бизнеса
Polycom, Inc. 13
Задача Действие
Ввод специального символа Нажмите Алфавит и выберите Abc, ABC, или abc. Нажмите
клавишу 1, 0, звездочку * или решетку # один или несколько
раз, чтобы ввести один из следующих специальных символов:
• Клавиша 1: ! | ‘ ^ \ @ : 1
• Клавиша *: * - & % + ; ( )
• Клавиша 0: / , _ $ ~ = ? 0
• # key: # > < { } [ ] “ ‘
Невозможно получить доступ к специальным символам,
находясь в режиме числового ввода (123).
Ввод пробела Нажмите Алфавит и выберите один из способов алфавитного
ввода Abc, ABC, или abc. Нажмите клавишу 0.
Невозможно ввести пробел, находясь в режиме числового
ввода (123).
Удаление одного или нескольких
символов
Используйте клавиши со стрелками чтобы установить курсор
справа от символа или перемещайте палец по символам до
тех пор, пока курсор не установится справа от символа (или
символов), которые требуется удалить. Нажмите клавишу
Удалить, программную клавишу << или коснитесь
Ввод информации при помощи экранной клавиатуры
С помощью экранной клавиатуры на поддерживаемых телефонах VVX можно вводить
информацию в полях посредством сенсорного экрана.
Экранная клавиатура отобразится автоматически в верхней правой области экрана при
отображении текстового поля. Когда текстовое поле требует только цифр, на экранной клавиатуре
отображаются только цифры.
1.
2. Коснитесь и выберите Abc, ABC, abc, 123 или один из предлагаемых специальных
символов.
3. Нажимайте пальцем на нужные символы.
4. После завершения коснитесь .
В следующей таблице как ввод информации при помощи экранной клавиатуры.
Getting Started with Телефоны VVX, мультимедийные телефоны для бизнеса
Polycom, Inc. 14
Таблица
Задача Действие
Выберите параметр кодировки
(прописные начальные буквы, верхний
регистр, нижний регистр, только цифры,
ASCII, латиница, катакана, Unicode,
кириллица).
Коснитесь и выберите требуемые параметры кодировки.
Ввод текста Коснитесь Abc и выберите требуемые символы.
Ввод символов верхнего регистра Коснитесь ABC и выберите требуемые символы.
Ввод символов нижнего регистра Коснитесь abc и выберите требуемые символы.
Ввод цифр Коснитесь 123 и выберите требуемые цифры.
Ввод специальных символов. Коснитесь ASCII и выберите требуемые символы.
Закрытие экранной клавиатуры, ввод
информации и обновление следующего
поля
Удаление одного или нескольких
символов
Протяните палец по символам, чтобы выделить их, и
коснитесь .
Замена символов Выделите символов, которые необходимо заменить, затем
введите новый символов.
Ввода иероглифов с расширения клавиатуры пиньинь
В функции ввода текста пиньинь в Телефоны VVX, мультимедийные телефоны для бизнеса
применяется интеллектуальный ввод Nuance XT9
®
Smart Input, позволяющий вводить китайские
символы в текстовые поля при помощи клавиш панели набора номера телефона или экранной
клавиатуры.
В телефонах VVX для ввода китайских символов в личные контакты, каталог сотрудников и
обозреватель при помощи клавиш панель набора номера или экранной клавиатуры можно
использовать виджет ввода пиньинь. При выборе поля данных для изменения, виджет ввода
пиньинь отображается автоматически, если упрощенный или традиционный китайский язык
установлен как язык отображается на вашем телефоне.
При-
меча-
ние:
Более подробную информацию о методе ввода текста пиньинь см. на сайте Nuance’s XT9
Smart Input.
Ввод иероглифов при помощи экранной клавиатуры
Для ввода иероглифов в поддерживаемых Телефоны VVX, мультимедийные телефоны для
бизнеса можно использовать экранную клавиатуру или виджет ввода пиньинь.
1.
Getting Started with Телефоны VVX, мультимедийные телефоны для бизнеса
Polycom, Inc. 15
2. Коснитесь , чтобы удостовериться, что пиньинь является режимом ввода по умолчанию.
Откроется список доступных языков.
3. Убедитесь, что выбран XT9 PinYin.
4. Введите символы пиньинь при помощи экранной клавиатуры.
5. Коснитесь на экранной клавиатуре и выберите символ в области рекомендаций.
Getting Started with Телефоны VVX, мультимедийные телефоны для бизнеса
Polycom, Inc. 16
Вход пользователя в систему и
блокировка телефона
• Logging in to Телефоны VVX, мультимедийные телефоны для бизнеса
• Вход в систему настольного телефона посетителя
• Выполнение входа в систему узлового телефона
• Вход в систему гостевого телефона ACD
• Вход при помощи учетных данных BroadSoft UC-One
• Блокировка телефона
Logging in to Телефоны VVX, мультимедийные
телефоны для бизнеса
If your system administrator has set up user credentials for your phone, you can log in to a phone and
access your contacts or favorites, settings, and calendar, if enabled.
You can view your personal settings from any phone or system within your organization. Contact your
system administrator for your user credentials.
При-
меча-
ние:
Некоторые функции, описанные в данном разделе, требуют доступа к меню «Основные
параметры». Если телефон требует ввода пароля для доступа к меню «Основные
параметры», обратитесь за помощью к администратору.
Выполнение входа на телефон
В зависимости от заданных администратором системы настроек входа пользователя в систему,
перед использованием телефона Polycom может потребоваться выполнить вход.
По умолчанию для работы с устройствами Polycom вход не требуется. Однако, если не выполнить
вход, будет отображаться профиль по умолчанию. После входа открывается полный доступ к
персональным настройкам и каталогу. Все изменения, сделанные вошедшим в систему
пользователем в настройках общего телефона, сохраняются и отображаются при следующем
входе в систему на любом телефоне.
1. Нажмите Вход в систему.
2. Выполните одно из следующих действий:
• Если отображается экран Вход пользователя, переходите к шагу 3.
• Если вы не видите экрана Вход пользователя, перейдите в меню Параметры >
Функции > Вход пользователя > Вход.
Для телефонов VVX 1500 выберите Меню > Функции > Вход пользователя > Вход.
Polycom, Inc. 17
3. На экране Вход пользователя введите ID пользователя и пароль, затем выберите Вход.
Если ваши учетные данные приняты, отображается ваш личный профиль. Если имя и
пароль пользователя не приняты, отображается сообщение о сбое входа пользователя и
снова отображается экран «Вход пользователя». Обратитесь к системному администратору
для проверки правильности учетных данных.
Выход из телефона
Завершив работу с общим телефоном, выполните выход для предотвращения доступа к личным
настройкам.
1. Нажмите Выход либо перейдите в меню Параметры > Функции > Вход пользователя >
Выход.
На телефоне VVX 1500 перейдите в меню Меню > Функции > Вход пользователя >
Выход.
Отображается экран «Выход» с сообщением о подтверждении.
2. Нажмите Да.
Личный профиль больше не доступен, и отображается либо экран «Вход пользователя» для
следующего пользователя, либо профиль по умолчанию.
Change Your Login Password
You can change your login password from any phone on your network.
1. Log in to a phone on your network.
2. Navigate to Settings > Features > User Login > Change User Login Password.
For VVX 1500 phones, select Menu > Features > User Login > Login Password.
3. On the Change User Login Password screen, enter your old and new password information and
select Enter.
Your password is changed. The next time you log in to a phone, you need to enter your new
password.
Вход в систему настольного телефона посетителя
Если вы зарегистрированы на сервере Alcatel-Lucent Converged Telephony Server (CTS), то можно
выполнить вход в Телефоны VVX, мультимедийные телефоны для бизнеса в качестве посетителя в
настольный групповой общий телефон, чтобы выполнять вызовы контактам или получить доступ и
изменять личные настройки.
После входа в систему настольного телефона посетителя, открывается полный доступ к вашим
личным настройкам телефона и каталогу. Учетные данные, которые можно использовать для
входа в систему настольного телефона посетителя, предоставляет системный администратор. По
умолчанию для работы с для работы с телефонами Polycom вход в систему не требуется. Однако
если не выполнить вход, будет отображаться тоько профиль телефона по умолчанию.
Эта функция недоступна на телефонах VVX 1500. Чтобы узнать, поддерживает ли телефон эту
функцию, обратитесь к системному администратору.
1. Выполните одно из следующих действий:
• Если отображается экран Вход посетителя, переходите к шагу 2.
Вход пользователя в систему и блокировка телефона
Polycom, Inc. 18
• Если экран Вход посетителя не отображается, нажмите программную клавишу Вход
посетителя, или перейдите в Параметры > Функции > Настольный телефон
посетителя > Вход посетителя.
2. На экране Вход посетителя введите имя пользователя и пароль, затем нажмите Вход.
Если имя и пароль пользователя приняты, происходит обновление телефона и отображение
личного профиля телефона. Если введенные учетные данные не верны, отображается
сообщение «Сбой входа пользователя» и снова отображается экран входа в систему.
Обратитесь к системному администратору для проверки правильности учетных данных.
Выход из системы настольного телефона посетителя
Завершив работу с телефоном, выполните выход из системы для предотвращения доступа к
личным настройкам.
1. Нажмите программную клавишу Выход или перейдите в Параметры > Функции > Проф.
стола пос. > Выход посетителя.
Доступ к вашему персональному профилю больше не предоставляется и на телефоне
отображается профиль телефона по умолчанию.
Выполнение входа в систему узлового телефона
Если Телефоны VVX, мультимедийные телефоны для бизнеса зарегистрирован на сервере
BroadSoft BroadWorks и ваш администратор включил функцию Flexible Seating, то можно выполнить
вход в гостевой профиль на узловом групповом открытом телефоне, чтобы заказывать вызовы на
экстренные номера, определенные администратором.
Учетные данные, которые можно использовать для входа в систему узлового телефона,
предоставляет системный администратор. После входа в систему узлового телефона открывается
ограниченный доступ к личным настройкам телефона и каталогу. У вас есть доступ к каталогу
BroadSoft и к избранному BroadSoft UC-One, но нет доступа к личным контактам или общему
избранному с узлового телефона.
1. Выполните одно из следующих действий:
• Если отображается экран Гость Вх, переходите к шагу 2.
• Если вы не видите экран Вход гостя, нажмите программную клавишу Гость Вх.
2. На экране Гость Вх введите имя пользователя и пароль, затем нажмите OK.
Если имя и пароль пользователя приняты, происходит обновление телефона и отображение
личного профиля телефона. Если ваши учетные данные не приняты, то будет показано
сообщение с уведомлением, что ваши учетные данные для входа неверны, и на телефоне
отобразится экран линии. Обратитесь к системному администратору для проверки
правильности учетных данных.
Выход из системы узлового телефона
После использования телефона убедитесь, что вы вышли из учетной записи для предотвращения
доступа не уполномоченных пользователей и использования гостевого профиля для заказа
вызовов или доступа к личным настройкам.
После выхода из узлового телефона просматривать сведения гостевого профиля уже нельзя.
Также нельзя просматривать изменения или историю вызовов на узловом телефоне с
персонального телефона. Если вы вошли в свою учетную запись ACD, то при выходе из узлового
телефона вы автоматически выходите и из учетной записи ACD.
Вход пользователя в систему и блокировка телефона
Polycom, Inc. 19
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/