www.lge.com
P/NO : EBAX00164B
Руководство пользователя
Перед использованием изделия внимательно прочитайте Инструкцию по технике безопасности,
используйте изделие только по назначению.
Про обеспечение безопасности пользователей и сохранности изделия.
Гарантийная карточка изделия прилагается к Руководству по эксплуатации.
После прочтения храните данное руководство в легкодоступном месте.
Этот прибор в части ограничений на использование определенных опасных веществ в
электрическом и электронном оборудовании соответствует требованиям Технических условий.
Model name : SAHSBP30GA0
Увлажнитель воздуха
(паровой)
Russian
2
Меры предосторожности
HSIL
GNE
Меры предосторожности
Следующие меры предосторожности представлены для гарантии безопасности и правильного
использования продукции, а также с целью предотвращения возможных неожиданных рисков
или травм.
Внимание
Осторожно
• НЕ позволяйте разбирать или переделывать устройство никому кроме специалистов
нашей компании.
- компании.
• Не подключайте несколько устройств к одной розетке.
- Подключение нескольких электроприборов в одну розетку может привести к пожару
или поражению током.
• НЕ используйте поврежденную розетку.
- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
• НЕ вытаскивайте вилку, дергая за кабель.
- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
• НЕ используйте аппарат в местах повышенной влажности. Не трогайте шнур питания
влажными руками.
- Это может привести к поражению электрическим током.
• НЕ используйте прибор с поврежденной вилкой.
!
Эти знаки используются для привлечения внимания к условиям и
операциям, которые могут стать причиной опасных ситуаций.
Внимательно изучите, что означает каждый знак, и используйте изделие
в соответствии с инструкциями.
!
!
В противном случае возможны ситуации со смертельным исходом и
серьезными травмами. Если поврежден шнур питания, во избежание
возникновения опасности, его замену должен осуществлять
производитель, сервис-центр или квалифицированные специалисты.
Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей)
с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями, или с недостатком опыта и знаний, если за ними не
обеспечен надзор и они не прошли инструктаж по использованию прибора
со стороны лица, ответственного за их безопасность.
Необходимо следить, чтобы дети не играли с прибором.
Замену шнура питания должны выполнять только специалисты с
использованием только оригинальных запчастей.
Осторожно
!
В противном случае возможны травмы и повреждение прибора.
Меры предосторожности
3
Russian
• НЕ кладите руки и не приближайтесь лицом близко к соплу распылителя или корпусу аппарата.
- Это может привести к возгоранию.
• НЕ открывайте устройство сразу после остановки устройства.
- Это может вызвать ожог или травму.
• НЕ используйте увлажнитель на неустойчивой поверхности.
- Если аппарат перевернулся, существует вероятность ожога горячей водой. Также это
может привести к неисправности устройства.
• НЕ допускайте попадания металлических предметов (чужеродных веществ), например, вилок
или проводов, в зазор крышки аппарата или сопла распылителя.
- В случае невыполнения данного требования это может привести к поражению электрическим
током, ожогам или травме.
• НЕ используйте в других электрических сетях.
- Это может привести к пожару или поломке устройства.
• НЕ допускайте попадания воды на устройство.
- Это может привести к сбою электропитания, воспламенению или неисправности.
• Выполняйте очитску устройства и слива воды только после отключения вилки из розетки,
полного остывания воды в нагревательном элементе устройства.
- В противном случае это может привести к поражению электрическим током, ожогам или
другим травмам.
• Немедленно прекратите использование устройства при обнаружении неисправности.
- В противном случае это может привести к пожару, поражению электрическим током или
повреждению аппарата.
<Примеры неполадок или повреждений.>
Перегрев шнура или вилки.
Перемещение шнура может привести к включению или выключению аппарата.
Найденная утечка в баке или корпусе
Другие неполадки и сбои
* При обнаружении одного из признаков немедленно отключите кабель питания и обратитесь
в сервисный центр.
* Ремонт повреждений вилки или шнура выполняется сервисными инженерами нашей
компании во избежание потенциального риска. В противном случае это может привести к
пожару, поражению электрическим током или повреждению аппарата.
• НЕ допускайте попадания воды в сопло распылителя.
- Это может привести к пожару, поражению электрическим током или травме.
• Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с
недостатком опыта и знаний, если за ними не обеспечен надзор и они не прошли инструктаж
по использованию прибора со стороны лица, ответственного за их безопасность.
Необходимо следить, чтобы дети не играли с прибором.
• Если поврежден шнур питания, во избежание возникновения опасности, его замену
должен осуществлять производитель, сервис-центр или квалифицированные специалисты.
• НЕ удлиняйте шнур питания.
• НЕ накрывайте шнур питания какими-либо предметами,
- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
• НЕ переворачивайте аппарат и не ложите ничего сверху. НЕ наклоняйте аппарат если
устройство включено в розетку.
- Это может привести к пожару или поломке.
• Убедитесь, что розетка плотно вставлена в розетку, вилка не повреждена и не загрязнена.
- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
4
Меры предосторожности
NAISSUR
• НЕ используйте аппарат на быстровоспламеняемой поверхности, коврике или деревянном полу.
- В противном случае может произойти деформация или изменение цвета прибора.
• НЕ используйте воду из аппарата в качестве питьевой воды.
- Это может нанести вред человеческомц организму.
• В случае повреждения НЕ используйте резервуар для воды до осуществления ремонта.
- В противном случае утечка воды из корпуса аппарата может привести к повреждению или
поломке устройства.
• НЕ допускайте попадание большого количества влаги в аппарат.
- Длительная непрерывная работа аппарата при повышенной влажности может привести к
намоканию интерьера комнаты (например, конденсат) или привести к неисправности устройства.
• Установите устройство на расстоянии минимум 1 метр от телевизора, радиоприемника,
мобильного телефона или кондиционера.
- В противном случае это может вызвать мигание, шум или помехи на экране телевизора.
• При очистке внутренней поверхности корпуса аппарата, НЕ используйте моющее средство на
основе хлора, ксилоты или лимонной кислоты.
- Вредные испарения такого моющего средства могут нанести вред вашему здоровью и устройству.
• Открытие или очистка резервуара допускаются только после вытягивания шнура из розетки и
остановки вентилятора.
- В противном случае это может привести к поражению электрическим током или
неисправности аппарата.
• НЕ используйте аппарат в других целях, например, хранение растений/животных,
точных приборов или произведений искусства.
- Такое использование может ухудшить производительность данного объекта.
•
После снятия резервуара для воды, бачка для пара и крышки канала для воды слейте
оставшуюся в резервуаре воду в указанном направлении.
- В противном случае это может привести к поражению электрическим током или поломке
устройства.
• Удерживайте аппарат и поддерживайте нижнюю часть при перемещении устройства.
- В противном случае выпадание крышки или резервуара для воды может привести к
повреждению.
Внимание
• Если аппарат не используется, убедитесь что он отключен. При наличии воды или пыли на вилке,
протрите ее сухой тканью перед использованием устройства.
- В противном случае это может привести к поражению электрическим током или короткому
замыканию.
• НЕ используйте устройство возле стены, предметов мебели, заначесок или пото
лка.
- В противном случае это может повлечь за собой возникновение пятна, грибка или деформации
аппарата.
• НЕ перемещайте устройство во время или сразу же после использования.
- Выплескивание горячей воды может привести к повреждению, возгоранию, поражению
электрическим током или неисправности аппарата.
• Во время или сразу же после использования аппарата, НЕ открывайте крышку корпуса для очистки
внутренней поверхности и не суньте руки во внутрь аппарата. Это может привести к ожогу или
поражению электрическим током.
- Это может привести к ожогу или поражению электрическим током.
!
Меры предосторожности
5
NAISSUR
• НЕ допускайте попадания прямых солнечных лучей на устройство, не используйте
устройство на полу с подогревом или возле нагревательных приборов.
- Такое использование может привести к расширению воздуха внутри резервуара или
заполнению водой корпуса аппарата.
Это также может привести к деформации или повреждению пластиковых деталей.
•
НЕ используйте увлажнитель при снятом фильтре от накипи, крышке канала для воды,
пылесборнике, крышке фильтра или бачке для пара.
- В противном случае это может привести к снижению функциональных возможностей,
обесцвечиванию воды или накоплению пыли.
• Во избежание заморозки слейте воду из резервуара или корпуса.
- Использование аппарата с замороженной водой может привести к неисправности.
• Убедитесь, что аппарат установлен на фиксированной поверхности.
- Если поверхность не зафиксирована, вибрация может привести к выплескиванию воды.
• Ежедневно меняйте возу в резервуаре и сливайте осадок.
Выполняйте регулярную очист
ку внутренней поверхности корпуса, т.е. два раза в неделю.
- В противном случае загрязненная вода может ухудшить производительность аппарата или
вызвать появление запаха. На внутренней поверхности аппарата может образоваться пленка,
которая может выйти из отверстия при продувке.
Для увеличения срока эксплуатации устройства выполняйте следующие требования.
• Выполняйте регулярную очистку фильтра для пыли.
- В зависимости от среды использования, у стройтсве может накапливаться пыль, что в свою
очередь может привести к деформации или повреждению аппарата. (
Как мыть: см. стр.12.)
• НЕ закрывайте сопло распылителя кухонным полотенцем или книгой, если аппарат включен.
- Перегрев внутренней поверхности может привести к деформации или стать причиной
поломки, повреждения или возгорания.
• НЕ используйте устройство на близком расстоянии от занавесок.
- Засорение впускного отверстия может ухудудшить поступление воздуха во внутрь
устройства, что в свою очередь может повысить температуру внутри аппарата, привести
к деформации или стать причиной неисправности или поломки.
•
НЕ используйте неочищенную, водопроводную или горячую воду в резервуаре или корпусе аппарата.
- Щелочная ионизированная вода, минеральная вода, грунтовая вода или инфицированная
вода может вызвать вспышку грибов, всяческих микробов, чужеродных материалов в
водохранилище, или обесцвечивание парохода. Использование г
орячей воды (40 или выше),
химических веществ или освежителей воздуха внутри устройства может привести к деформации
корпуса или неисправности устройства.
6
TABLE OF CONTENTS
N
A
I
S
S
UR
TABLE OF CONTENTS
2 Меры предосторожности
7 Название и функция
кадлрй детали
9 Подготовка перед
эксплуатацией
12 Способ очистки
14
Снятие и сборка сопла
распылителя и крышки
14
Снятие и сборка крышки
фильтра
14
Аппарат не используется
длительное время
15
Проверьте устройство
пер
ед использованием.
16
Технические условия
Название и функция кадлрй детали
7
NAISSUR
Название и функция кадлрй детали
Крышка корпуса
Резервуар для воды
Крышка резервуара воды
Сопло распылителя
Блок управления
Корпус
Крышка
распылителя
Кнопки
управления
и дисплей
Пробка
Бак
для воды
Выполните очистку после
извлечения. Перед использованием
убедитесь что он установлен.
*
Преднамеренное снятие
крышки канала для воды
может ухудшить показатели
увлажнения или поднять
температуру увлажнителя.
Указатель уровня воды
Инструкции
Фильтр для воды - 5
Крышка фильтра
Спусковой рычаг
Нагреватель
Фильтр для воды
(встроенный в нагреватель)
Сопло распылителя
Принадлежности
Щетка
8
Название и функция кадлрй детали
NAISSUR
Сопло
распылителя
Крышка фильтра
Кнопки управления и дисплей
Принадлежности
Вилка
* Если сопло распылителя засорено,
аппарат не будет работать пока
устройство безопасности не активируе
тся через некоторое время для выравн
ивания температуры устройства.
■
Фильтр для защиты от накипи
(встроенный в нагреватель)
Перед использованием аппарата убедитесь,
что установлен фильтр для защиты от накипи.
(
Мойте фильтр от накипи не реже двух раз в
неделю и чаще меняйте его на новый.
* Запасные фильтры поставляются вместе
с аппаратом. Новые фильтры для защиты от
накипи можно приобрести в сервисном центре.
■
Щетка
Используйте щетку для очистки внут
ренней поверхности аппарата. (В местах,
где невозможно выполнить очистку с
помощью щетки, обмотайте щетку тканью.)
Speed Timer
High
8 hours
4 hours
2 hours
Low
No Water
Sleep
Key Lock
Подготовка перед эксплуатацией
9
NAISSUR
*
Увлажнитель - это электронное волновое устройство, подходит для домашнего
использования и может использоваться в любом регионе.
1
Установите резервуар и заполните
его водой.
- Заполните резервуар водой на 1/2
от максимально допустимого уровня.
2
Установите резервуар обратно в корпус и
закройте крышку резервуара.
Подготовка перед эксплуатацией
Откройте корпус аппарата.
Установите ручку крышки резервуара
возле отверстия, сначала прикрепите
заднюю часть к отверстию и вставьте
в направлении стрелки.
Достаньте резервуар
для воды.
Открутите
крышку резервуара.
• После заполнения водой плотно прикру
тите крышку резервуара и убедитесь что
вода не вытекает.
!
Внимание
• Перед включением с вилки необходимо
удалить чужеродные материалы и влагу.
!
Внимание
•
Убедитесь, что бачок для пара, фильтр от
накипи и крышка канала для воды закрепле
ны правильно, и только после этого устанав
ливайте резервуар для воды.
Неправильная
установка может привести к недостаточному
увлажнению или другим неисправностям.
!
Внимание
*
Фиксацию проще осуществлять начиная с
задней части.
3
Подключите шнур в розетку.
10
Подготовка перед эксплуатацией
N
A
I
S
S
UR
4 Включите питание.
- Нажмите кнопку включения.
Посл
е этого загориться светодиод
"Вы
сокая влажность" и начнется подача
воды Если количество воды недостаточное,
за
горится светодиод "Нет воды" и прозвучит
характерный звук.
* При вытягивании вилки из розетки и
по
вторном подключении начнется
"Повышенное у
влажнение".
* При первом использовании аппарата
м
ожет появиться незначительный запах
пласти
ка, который со временем исчезнет.
* Минимум через 3 минуты после включения из
аппар
ата начнет выходить пар.
• Иногда аппарат может не включиться до
тех пор, пока резервуар не заполнится
водой. Включить аппарат можно повторно
нажав
кнопку включения.
• "Вунг" - это звук, который может появится,
когда работает вентилятор. Данный звук
не я
вляется индикатором неисправности.
!
Внимание
5
Выберите режим работы.
-При включении спящего режима можно
создать более уютную атмосферу.
- При нажатии кнопки освещения (только для
модели H-89HSP) внизу загориться светодиод.
Устройство включается после нажатия кнопки
в
ключения и вставляния вилки в розетку.
- При нажатии и удерживании кнопки
блокировки в течение 3 секунд все кнопки
деа
ктивируются.
- При нажатии кнопки уровня воды можно
заменить опцию "вы
сокая влажность" на "
низ
кая влажность".
- При выборе опции "Высокая влажность",
у
величивается шум и уровень увлажнения.
- При выборе опции "Низкая влажность", шум
и
уровень увлажнения уменьшаются.
6
Как включить функцию выключения через
опр
еделенный промежуток времени.
-
Нажмите кнопку выключения через
опр
еделенный промежуток времени.
Каждый р
аз при нажатии кнопки,
пере
ключается время между 2, 4 и 8 ч.
*
По истечению установленного времени
электропитание автоматически выключается.
(
Для удобства данная функция может быть
в
ключена перед сном.)
*
При установлке интервала 8 ч., по истечению
4 ча
сов загорится светодиод, также светодиод
за
горится через 2 часа.
*
Установленный режим работы может быть
изменен на пр
едыдущий.
(При вы
ключении питания опция выключения
чер
ез определенный промежуток времени
отменяется.)
Если заканчивается вода…
Загорится светодиод "Нет воды" и
пр
озвучит характерный звук, работа
аппар
ата будет остановлена.
Speed Timer
High
8 hours
4 hours
2 hours
Low
No Water
Sleep
Key Lock
Speed Timer
High
8 hours
4 hours
2 hours
Low
No Water
Sleep
Key Lock
Speed Timer
High
8 hours
4 hours
2 hours
Low
No Water
Sleep
Key Lock
11
N
AI
S
S
UR
После использования аппарата.
•
слейте воду в указанном на корпусе
напра
влении. В противном случае это
м
ожет привести к ожогам или неисправ
ности аппар
ата.
•
Осуществляйте ежедневную замену
воды в резервуаре. Ежедневно сливайте
воду в нагревателе, корпусе и баке.
Ос
тавшаяся вода может способствовать
изменению ц
вета или появлению запаха.
!
Внимание
• Не выключайте аппарат, вытягивая вилку
из роз
етки.
!
Внимание
1
Выключите питание.
- После нажатия кнопки питание
будет отключено.
3
Во время охлаждения аппарата извлеките
крыш
ку корпуса, резервуар для воды и
крыш
ку распылителя
2
Вытяните вилку.
* Все светодиоды также будут выключены.
1
2
3
4
Крышка резервуара воды
Резервуар для воды
Крыш
ка распылителя
После использования аппарата
Sleep
Speed Timer
High
8 hours
4 hours
2 hours
Low
No Water
Key Lock
Ding~
12
N
A
I
S
S
UR
Способ очистки
Способ очистки
Для поддержания устройства в чистоте осуществляйте регулярный осмотр и очистку аппарата.
* Выполните очистку аппарата после отключения и охлаждения.
Для очистки устройства используйте гладкую губку или ткань.
Для предоставращения ухудшения производительности и появления запаха осуществляйте регулярную
очистку аппарата. Ежедневно меняйте возу в резервуаре и сливайте осадок в нагревателе, корпусе и баке.
Вып
олняйте регулярную очистку внутренней поверхности корпуса, т.е. два раза в неделю.
В пр
отивном случае на внутренней поверхности аппарата может образоваться пленка, которая может
выйти из
отверстия при продувке.
• При выполнении очистки резервуара промойте внутреннюю
по
верхность достаточным количеством воды.
• Осуществите промывку водой. При нерегулярной очистке устройство
м
ожет обесцветиться или потерять свои функциональные возможности.
• Для очистки устройства сначала необходимо снять крышку и очистить
внутреннюю по
верхность с помощью щетки. Для очистки узких мест
нам
отайте ткань вокруг щетки и очистите загрязненные участки.
• Промокните нагреватель с помощью кухонного полотенца.
• НЕ используйте растворитель, моющие средства, отбеливатели, химические средства
м
еталлические или нейлоновые люфы для очистки аппарата.
• НЕ используйте посудомоечные машины, посудомоечные сушилки или кипяток.
• НЕ выполняйте очистку резервуара для воды в собранном виде.
• НЕ допускайте попадания воды на корпус, шнур или вилку.
!
Внимание
• НЕ осуществляйте полную очистку сборки аппарата. При попадании в корпус вода может
при
вести к повреждению устройства. Осуществляйте очистку нагревателя дважды в неделю.
На
устройство нанесено защитное покрытие, но случае если очистка не осуществлялась
дли
тельное время, загрязнение внутри аппарата будет трудно удалить.
!
Внимание
Резервуар
для воды
Фил
ьтр для воды
(встроенный в нагреватель)
Крыш
ка
корпуса
Корп
ус
Выполняйте очистку деталей дважды в неделю.
Способ очистки
13
N
AI
S
S
UR
• Используйте губку, смоченную в воде и сухую ткань.
• Вы можете очистить сопло распылителя и крышку после извлечения.
- Для снятия и сборки крышки и сопла распылителя см. стр. 11.
• Очистите крышку фильтра с помощью губки, смоченной в воде и сухой ткани.
• Полностью высушите фильтр перед использованием.
- Для снятия и повторной сборки крышки фильтра для защиты от накипи и пыли см. стр. 11.
• В случае серьезного загрязнения крышка фильтра или фильтр для пыли могут предотвратить
вы
ход пара или неисправность устройства.
!
Внимание
Крышка фильтра Крышка
распыли
теля
Крыш
ка
резервуара воды
Крыш
ка
устройства
Осуществляйте очистку деталей один раз в неделю
14
Способ очистки
NAISSUR
Снятие и сборка сопла
распылителя и крышки
Снятие
•
Поверните рычаг фиксатора и нажмите на
рычаг крышки распылителя в направлении
стрелки в соответствии с рисунком.
•
Придерживайте отверстие и крышку руками,
как показао на рисунке и поверните влево в
направлении стрелки.
Сборка
•
Вставьте два штифта сопла распылителя в
желоба на крышке распылителя.
Снятие и сборка крышки
фильтра
Снятие
•
Снимите фильтр, повернув его в
направлении стрелки.
Сборка
•
Закрепите штифты на крышке фильтра в
указанном порядке.
Аппарат не используется
длительное время
•
Удалите остаток воды в устройстве после
очистки с помощью сухой ткани и дайте
высохнуть естественным способом в тени.
Сопло распылителя
Крышка
распылителя
Желоба
Штифты
Вставьте.
Крышка фильтра
1
2
Вставьте.
Вставьте.
• НЕ храните устройство в месте с
повышенной влажностью. Это может
привести кпоявлению грибка.
!
Внимание
15
NAISSUR
Проверьте устройство перед использованием.
Проверьте устройство перед
использованием.
Признаки
Этапы проведения технического осмотра
Поиск неисправности
Подача электропитания
стабильна но устрой
ство не работает.
•
Вилка вытащена из розетки?
•
Горит светодиод "Нет воды"?
•
Установлен резервуар для воды?
•
Вставьте вилку в розетку.
•
Заполните резервуар водой и установите
в аппарат.
•
Заполните резервуар водой и установите
в аппарат.
Пар не выходит.
•
Резервуар для воды полный?
•
Крышка отверстия распылителя
установлена правильно?
•
Заполните резервуар для воды как минимум
на половину.
•
Правильно установите крышку распылителя
на корпусе аппарата.
Резервуар заполнен
водой но горит
светодиод "Нет воды".
•
Светодиод загорелся сразу же
после установки резервуара?
•
Аппарат установлен под наклоном
или на неустойчивой поверхности?
•
Через минуту, при условии заполнении резе
рвуара водой, светодиод "Нет воды" не горит.
•
Слейте оставшуюся в отверстии воду и
поставьте аппарат на ровную поверхность.
Влажность не
повышается или
уровень воды не
падает.
•
Помещение слишком большое,
•
В помещении есть вентиляция?
•
Используйте аппарат в надлежащей среде
(размер комнаты 23m² и меньше)
•
При использовании аппарата закройте все
окна и двери.
Чувствуется запах.
•
Бак установлен в аппарат и не
засорен?
•
Резервуар установлен в аппарат?
В баке не осталась вода?
•
Очистите внутреннюю поверхность
аппарата и бак для воды.
•
Ежедневно меняйте воду в резервуаре.
Еженевно сливайте воду, оставшуюся в
резервуаре.
Баыла обнаружена
утечка?
•
Крышка бака плотно закрыта?
•
На поверхности крышки есть
трещина?
•
Крышка распылителя установлена
правильно?
•
Перед установкой в корпус убедитесь, что
крышка резервуара для воды плотно
закрыта.
•
Замените крышку.
•
Установите крышку распылителя
соответствующим образом.
Пар выходит не из
сопла распылителя.
•
Установлена ли крышка канала для
воды?
•
Слейте оставшуюся в увлажнителе воду и
установите крышку канала для воды.
На нагревателе, баке
или корпусе есть
чужеродные
материалы?
•
Промывка нагревателя,
резервуара и корпуса
осуществлялась регулярно?
•
Использовалась водопроводная
или другая вода?
•
Чаще осуществляйте промывку.
•
Убедитесь, что используется только
водопроводная вода.
При наличии неисправностей, не указанных в данной таблице, вытяните резетку и обратитесь
в сервисный центр компании LG Electronics.
•
Увлажнение внутри аппарата осуществляется соответствующим образом, неполадки отсутствуют.
•
Пар практически невидим, так как состоит из мелких частиц.
Запах может исходить от пластмассовых деталей.
-
При первом и спользовании аппарата может появиться незначительный запах пластика.
Появление запаха не считается неисправностью. При первоначальном запуске устройства может
появиться незначительный запах.
16
N
A
I
S
S
UR
Технические условия
Технические условия
•
Технические условия изделия (в том числе внешний дизайн и размеры), указанные в данном руководстве
пользователя, могут быть изменены в любое время без предварительного уведомления с целью улучшения
качества изделия.
•
При использовании устройства в режиме "Повышенное увлажнение" для продолжительного увлажнения,
расход электроэнергии увеличивается по сравнению с режимом "Пониженное увлажнение".
Название модели
SAHSBP30GA0
Название товара Увлажнитель
Электропитание
220 V ~ 50 Hz
Потребление
электроэнергии
295 W
Максимальное распыление
0.32 L/h
Емкость бака для воды
3.5 L
Размер (ширина х длина
х высота)
278 X278 X289 mm Вес
Приблизительно 4.2 кг
(за исклбчением упаковки)
17
RUSSIAN
CLEANING METHOD
Страна производства – Республика Корея
Изготовитель – ЛГ Электроникс Инк
Адрес завода изготовителя – Республика Корея, Генгнам 641-713, Чангвон, Сеонгсан-донг 76
Импортер – ООО ЛГ Электронкс РУС
Адрес: 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, Сельское
поселение Дороховское, 86 км Минское шоссе, д9
/