Toro Commercial Walk-Behind Traction Unit, 18HP Pistol-Grip Hydro Drive Руководство пользователя

Бренд: Toro

Модель: Commercial Walk-Behind Traction Unit, 18HP Pistol-Grip Hydro Drive

Тип: Руководство пользователя

FormNo.3420-251RevB

Коммерческийтяговыйблокс

пешеходнымуправлением

Гидравлическийприводсрукояткой

пистолетноготипамощностью18л.с.

Номермодели31914—Заводскойномер400000000идо

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

*3420-251*B

Данноеизделиесоответствуетвсемевропейским

директивам;подробныесведениясодержатсяв

документе«Декларациясоответствия»накаждое

отдельноеизделие.

Введение

Этагазонокосилкасплосковращательными

ножамипредназначенадляиспользования

профессиональныминаемнымиоператорами.

Онапредназначенавосновномдлястрижки

травынаухоженныхзеленыхтерриториях

жилыхикоммерческихобъектов.Машинане

предназначенадлясрезаниякустарникаилидля

использованиявсельскомхозяйстве.

Внимательноизучитеданноеруководствои

научитесьправильноиспользоватьиобслуживать

машину,недопускаяееповрежденияи

травмированияперсонала.Данноеруководство

должновходитьвкомплектациюмашины,так

каконосодержитинформациюпотехнике

безопасности,эксплуатацииитехническому

обслуживанию.Даннаягазонокосилкаявляется

прецизионноймашиной,предназначенной

исключительнодляскашиваниятравыи

аналогичнойнизкойназемнойрастительности

сучетомограничений,указанныхвнастоящем

руководстве.Пользовательнесетответственность

заправильноеибезопасноеиспользование

машины.

Выможетенапрямуюсвязатьсяскомпанией

Toroдляполученияинформацииотехнике

безопасностиприработесизделием,обучающих

материалов,информацииовспомогательных

приспособлениях,дляпомощивпоисках

дилераилидлярегистрацииизделиявотделе

техническогообслуживаниясерийнойпродукции

компанииToroпоадресу:Spellbrook,Bishops

Stortford,CM234BU,England,+44(0)1279603019,

эл.почта:[email protected].

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейToro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.Рисунок1

иРисунок2указываютместорасположениена

машиненазваниямоделиисерийногономера.

Запишитеномеравпредусмотренномдляэтого

месте.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканироватьQR-код

натабличкессерийнымномером(при

наличии),чтобыполучитьинформациюпо

гарантииизапчастям,атакжедругиесведения

обизделии.

g250801

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

g007746

Рисунок2

Показаназадняяразгрузочнаядека

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныеопасностиирекомендациипо

ихпредотвращению,обозначенныесимволом

(Рисунок3),которыйпредупреждаетобопасности

серьезноготравмированияилигибеливслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

безопасности.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

НапечатановСША.

Всеправазащищены

g000502

Рисунок3

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание—

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,и

Примечание—выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

Содержание

Техникабезопасности.............................................4

Правилабезопаснойэксплуатации.................4

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................6

Сборка.....................................................................9

1Проверкауровнейжидкостейидавления

воздухавшинах............................................9

2Установкакомплектаколес...........................9

3Изучениеруководстваипросмотр

учебногоматериаладляоператора.............9

Знакомствосизделием.........................................10

Органыуправления.......................................10

Техническиехарактеристики.........................12

Навесныеорудияиприспособления.............12

Эксплуатация........................................................12

Заправкатопливом.........................................12

Безопасность–преждевсего!........................13

Использованиестояночноготормоза............14

Пускдвигателя................................................14

Остановдвигателя..........................................14

Управлениефиксатораминейтрального

положения...................................................15

Использованиеручкиуправленияножами

(РТО)............................................................16

Использованиесистемызащитных

блокировок...................................................16

Движениемашиныпереднимизадним

ходом...........................................................17

Переводмашинывнейтральное

положение...................................................17

Толканиемашины...........................................18

Транспортировкамашины..............................18

Регулировкавысотыскашивания..................18

Регулировкаположенияповоротного

колеса..........................................................19

Регулировкавысотырукоятки........................20

Таблицавысотыскашивания.........................22

Техническоеобслуживание..................................23

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................23

Смазка................................................................24

Смазываниеподшипниковповоротныхи

ведущихколес.............................................24

Смазываниенатяжногороликаремня

газонокосилки..............................................24

Смазываниерычагауправлениянасосом

иколенчатогорычага..................................24

Техническоеобслуживаниедвигателя.............25

Обслуживаниевоздухоочистителя................25

Проверкауровняизаменамоторного

масла...........................................................26

Обслуживаниесвечизажигания....................28

Техническоеобслуживаниетопливной

системы.......................................................30

Техническоеобслуживаниетопливного

бака..............................................................30

Техническоеобслуживаниетопливного

фильтра.......................................................30

Техническоеобслуживаниеприводной

системы.......................................................31

Регулировкарычажногомеханизма

управленияскоростью................................31

Регулировкарычажногомеханизма

управлениянейтральным

положением.................................................32

Регулировкарычажногомеханизма

управлениягидравликой............................34

Регулировкатягиуправления........................36

Регулировкапрямолинейностидвижения

......................................................................37

Регулировкатягпружинодержателя..............38

Проверкадавлениявшинах..........................38

Техническоеобслуживаниесистемы

охлаждения.................................................39

Очисткавоздухозаборнойсетки....................39

Техническоеобслуживаниетормозов..............39

Техническоеобслуживаниетормоза.............39

Техническоеобслуживаниеремней.................40

Проверкаремней............................................40

Заменаремнягазонокосилки.........................40

Регулировканатяженияремня

газонокосилки..............................................41

Техническоеобслуживаниегидравлической

системы.......................................................44

Техническоеобслуживаниегидравличе-

скойсистемы...............................................44

Обслуживаниедекигазонокосилки...................47

Техническоеобслуживаниеножей................47

Регулировкатормозаножа.............................49

Хранение...............................................................50

Поискиустранениенеисправностей...................51

Схемы....................................................................53

Техника

безопасности

Несоблюдениеоператоромиливладельцем

указанийпоэксплуатацииилитехническому

обслуживаниюможетстатьпричинойтравм.

Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,

соблюдайтеправилатехникибезопасностии

всегдаобращайтевниманиенапредупреждающие

символы,означающиеВнимание!,Осторожно!

илиОпасно!–указанияпообеспечениюличной

безопасности.Несоблюдениеданныхинструкций

можетстатьпричинойтравмыилигибели.

Даннаямашинабыласпроектированав

соответствиистребованиямистандартаENISO

5395:2013.

Правилабезопасной

эксплуатации

Обучение

•ИзучитеРуководствооператораипрочие

учебныематериалы.

•Еслиоператор(операторы)илимеханик

(механики)невладеютязыком,накотором

даетсяданноеруководство,владелец

оборудованияобязанразъяснитьимего

содержание.

•Ознакомьтесьсприемамибезопасной

эксплуатацииоборудования,органами

управленияизнакамибезопасности.

•Всеоператорыимеханикидолжныпройти

профессиональнуюподготовку.Владелец

несетответственностьзапрофессиональную

подготовкупользователей.

•Недопускайтедетейилинеподготовленных

людейкэксплуатацииилиобслуживанию

данногооборудования.Минимальный

возрастоператораустанавливаетсяместными

правиламиинормами.

•Владелецилипользовательнесетполную

ответственностьзалюбыенесчастныеслучаи

слюдьми,атакжезананесениеущерба

имуществу,идолженпредпринятьвсемеры

дляпредотвращениятакихслучаев.

Подготовка

•Осмотритеучастокиопределите,какие

приспособленияинавесныеорудия

понадобятсядляправильногоибезопасного

выполненияработы.Используйтетолько

приспособленияинавесныеорудия,

утвержденныеизготовителем.

•Используйтеподходящуюодежду,включая

защитныеочки,длинныебрюки,прочнуюобувь

снескользящейподошвойисредствазащиты

органовслуха.Завяжитедлинныеволосына

затылкеиненадевайтесвободнуюодеждуили

висячиеювелирныеукрашения.

•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться

оборудование,иудалитевсепосторонние

предметы,такиекаккамни,игрушкиипровода,

скоторымиможетстолкнутьсямашина.

•Проверьтенадежностькрепленияи

исправностьмеханизмаконтроляприсутствия

оператора,предохранительныхвыключателей

изащитныхкожухов.Неприступайтек

эксплуатацииоборудования,поканеубедитесь

вправильнойработеэтихустройств.

Безопасноеобращениес

топливом

•Приработестопливомбудьтепредельно

осторожны.Топливолегковоспламеняется,а

егопарывзрывоопасны.

•Потушитевсесигареты,сигары,трубкии

другиеисточникивозгорания.

•Используйтетолькоразрешеннуюк

применениюемкостьдлятоплива.

•Запрещаетсясниматькрышкутопливногобака

идоливатьтопливовбаквовремяработы

двигателяиликогдадвигательнагрет.

•Запрещаетсядоливатьилисливатьтопливов

закрытомпространстве.

•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс

топливомвместах,гдеестьоткрытоепламя,

искрыилималаягорелка,используемая,

например,вводонагревателеилидругом

оборудовании.

•Вслучаепроливатопливанепытайтесь

запуститьдвигатель;следитезатем,чтобыне

возникловозгорания,дотехпор,покапары

топливанеиспарятся.

Эксплуатация

•Будьтепредельновнимательныприработена

данноймашине.Несовершайтекакие-либо

действия,отвлекающиевашевнимание;в

противномслучаевозможнытравмыили

повреждениеимущества.

•Грозовойразрядможетстатьпричинойтяжелых

травмилигибели.Припоявлениивданной

местностипризнаковгрозы(молния,гром)

немедленнопрекратитеэксплуатациюмашины

ипостарайтесьнайтиукрытие.

•Запрещаетсязапускатьдвигательвзакрытом

пространстве.

•Работайтетолькоприхорошемосвещении,

неприближайтеськямамиостерегайтесь

скрытыхопасностей.

•Преждечемзапускатьдвигатель,убедитесь,

чтовсеприводынаходятсявнейтральном

положенииистояночныйтормозвключен.

Запускайтедвигательтолькосрабочегоместа

оператора.

•Приработенамашинепостоянноследитеза

своейустойчивостьюиравновесием,особенно

придвижениизаднимходом.Припотере

устойчивостиможнопоскользнуться.

•Запрещаетсяподниматьдекугазонокосилкис

вращающимисяножами.

•Неэксплуатируйтемашинубезустановленного

кожухамеханизмаотборамощностиили

ограждений.Убедитесь,чтовсеблокировочные

устройствазакреплены,соответствующим

образомотрегулированыиправильно

работают.

•Запрещаетсяэксплуатироватьмашинус

поднятым,снятымилимодифицированным

отражателемвыброса,еслинеиспользуется

подхватчиктравы.

•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов

двигателяинепревышайтеегодопустимую

частотувращения.

•Преждечемпокинутьрабочееместооператора

покакой-либопричине(включаяопорожнение

подхватчикатравыилиразгружающегоспуска),

припаркуйтемашинунаровнойповерхности,

отключитеприводы,включитестояночный

тормоз,выключитедвигательиизвлекитеключ.

•Послестолкновенияскаким-либопредметом

иливслучаевозникновенияаномальной

вибрацииостановитемашину,выключите

двигатель,извлекитеключиосмотритеножи.

Преждечемвозобновлятьработу,устраните

всенеисправности.

•Держитерукииногинабезопасномрасстоянии

отрежущегоблока.

•Преждечемначатьдвижениезаднимходом,

посмотритеназадивниз,иубедитесь,чтопуть

свободен.

•Следите,чтобыдомашниеживотныеи

посторонниелюдинеприближалиськ

работающеймашине.

•Приповоротахипересечениидороги

тротуаровзамедляйтеходибудьтеосторожны.

Останавливайтеножи,когданекосите.

•Следитезанаправлениемвыброса

материалаизгазонокосилкииненаправляйте

выбрасываемыйматериалвсторонулюдей.

•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии

болезниилиусталости,атакжепод

воздействиемалкоголя,наркотическихвеществ

илилекарственныхпрепаратов.

•Соблюдайтеосторожностьприпогрузке

машинывприцепилигрузовик,атакжепри

выгрузкеизних.

•Будьтеосторожны,приближаяськзакрытым

поворотам,деревьям,кустарникуиликдругим

объектам,которыемогутухудшатьобзор.

Правилабезопасностипри

работенасклонах

•Выполняйтескашиваниепоперексклона,

никогданеперемещайтесьвверхивниз.

Соблюдайтеособуюосторожностьпри

изменениинаправлениядвижения,находясь

насклоне.

•Запрещаетсяпользоватьсягазонокосилкой

наоченькрутыхсклонах.Неустойчивое

положениеногсоздаетопасность–можно

поскользнутьсяиупасть.

•Будьтеосторожныприскашиваниирядомс

обрывами,канавамиилинасыпями.

Техническоеобслуживаниеи

хранение

•Установитемашинунаровнойповерхности,

отключитеприводы,включитестояночный

тормоз,выключитедвигательиизвлекитеключ

илиотсоединитепроводсвечизажигания.

Преждечемприступатькрегулировке,очистке

илиремонту,дождитесьполнойостановкивсех

движущихсячастеймашины.

•Дляпредотвращениявозгоранияочистите

оттравыимусорарежущиеблоки,приводы,

глушителиидвигатель.

•Удалитеследыутечекмаслаилитоплива.

•Передразмещениеммашинынахранение

дайтедвигателюостыть.

•Нехранитетопливовблизиисточника

открытогоогня,сливайтетопливотолькона

открытомвоздухе.

•Недопускайтекобслуживаниюмашины

неподготовленныйперсонал.

•Принеобходимостииспользуйтеподъемные

опорыдляподдержкикомпонентов.

•Осторожносбрасывайтедавлениеиз

компонентовснакопленнойэнергией.

•Передвыполнениемлюбыхремонтных

работотсоединяйтеаккумуляторилипровод

свечизажигания.Сначалаотсоединяйте

отрицательнуюклемму,затемположительную.

Сначалаприсоединяйтеположительную,а

затемотрицательнуюклемму.

•Припроверкеножейбудьтевнимательны.

Будьтеосторожныпритехническом

обслуживанииножей;обернитеихветошьюили

наденьтеперчатки.Заменяйтеповрежденные

ножи;невыпрямляйтеинесваривайтеих.

•Держитерукииногиподальшеотдвижущихся

частей.Есливозможно,невыполняйте

регулировкиприработающемдвигателе.

•Следитезаисправностьювсехкомпонентов

инадлежащейзатяжкойкрепежа.Заменяйте

изношенныеилиповрежденныенаклейки.

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть

хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахповышеннойопасности.

Следите,чтобызнакибезопасностибыличистымиихорошозаметными,заменяйтевсе

поврежденныеилиутраченныенаклейки.

decaloemmarkt

Заводскаямарка

1.Означает,чтоножизготовленпроизводителеммашины.

decal320006

320006

1.Высотаскашивания

decal40-13-010

40-13–010

1.Опасностьпорезоврук

2.Опасностьпорезовступней

decal95-5537(hydro)

95-5537

1.Прочитайтеуказания

поработесрежущим

ножомвРуководстве

оператора.

3.Потянитеназаддля

выключения

2.Нажмитевпереддля

включения

decal95-5852

95-5852

1.Осторожно!Включитестояночныйтормози

заблокируйтеколесаприпарковкемашинынасклоне.

decal106-2733

106-2733

1.Быстро3.Медленно

2.Непрерывная

переменнаянастройка

decal115-1039

115-1039

1.Стояночныйтормоз

выключен

2.Стояночныйтормоз

включен

decal115-4212

115-4212

1.Уровеньгидравлической

жидкости

3.Осторожно!Не

прикасайтеськгорячей

поверхности.

2.ПрочтитеРуководство

оператора.

decal130-8370

130-8370

1.Фиксаторнейтральногоположения

decal130-8375

130-8375

1.ПрочтитеРуководство

оператора.

4.Увеличитьповорот

направо

2.Увеличитьповорот

налево

5.Ручкарегулировки

прямолинейности

движения

3.Регулировка

прямолинейности

движения

decal119-6672

119-6672

1.Вперед

10.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.

2.Нейтральноеположение

11.Осторожно!Неприступайтекэксплуатацииданной

машиныбезпрохожденияобучения.

3.Заднийход12.Опасностьвыбросапредметов–заглушитедвигатель

передочисткоймусора.

4.Дляповоротамашинынаправоустановитеправую

рукояткувНЕЙТРАЛЬНОЕположение,алевуюрукоятку—

вположениеВПЕРЕД.

13.Опасностьтравмированияотбрасываемымипредметами!

Посторонниедолжнынаходитьсянабезопасном

расстоянииотмашины.

5.Дляповоротамашиныналевоустановителевуюрукоятку

вНЕЙТРАЛЬНОЕположение,аправуюрукоятку—в

положениеВПЕРЕД.

14.Осторожно!Используйтесредствазащитыоргановслуха.

6.Быстро

15.Внимание!Заглушитедвигательиизвлекитеключ

передвыполнениемлюбоготехническогообслуживания

машины.

7.Непрерывнаяпеременнаянастройка

16.Осторожно!Преждечемоставитьмашинубезприсмотра,

выключитедвигатель.

8.Медленно

17.Опасностьпорезовитравматическойампутациирук!

Неприближайтеськдвижущимсячастяммашины;все

защитныеогражденияикожухидолжныбытьнасвоих

местах.

9.Нейтральноеположение

Сборка

Незакреплённыедетали

Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены

ПроцедураНаименование

Количе-

ство

Использование

Деталинетребуются

–

Проверьтеуровнирабочихжидкостей

идавлениевоздухавшинах.

Комплектколес(продаетсяотдельно)

1Установитекомплектколес.

Руководствооператора1

Руководстводлявладельца

двигателя

Учебныйматериалдляоператора

Маслосливнойшланг1

Передначаломэксплуатациимашины

прочтитеРуководствооператораи

просмотритеучебныйматериал.

Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашиныотносительноместаоператора.

Проверкауровней

жидкостейидавления

воздухавшинах

Деталинетребуются

Процедура

•Преждечемзапускатьдвигательи

эксплуатироватьмашину,проверьтеуровень

маславкартередвигателя,см.Проверка

уровнямаславдвигателе(страница26).

•Проверьтеналичиеконсистентнойсмазкив

масленкахмашиныиеедеки.

Примечание:Припервойпокупкережущиеножи

настроенынавысотускашивания51мм.Мост

установленвположениеB,приэтомимеются

2проставкиподповоротнымиколесамии4

проставкиподшпинделем.

Установкакомплекта

колес

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

Комплектколес(продаетсяотдельно)

Процедура

См.Инструкциюпоустановкекомплектаколес.

Изучениеруководства

ипросмотручебного

материаладляоператора

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

Руководствооператора

Руководстводлявладельцадвигателя

Учебныйматериалдляоператора

1Маслосливнойшланг

Процедура

•ПрочтитеРуководствооператора.

•Преждечемработатьсмашиной,просмотрите

учебныйматериалдляоператора.Этообщий

учебныйматериал,ипоказаннаявнеммашина

можетотличатьсяотпоставленноймодели.

•Используйтемаслосливнойшлангпризамене

моторногомасла.

Знакомствос

изделием

g016076

Рисунок4

1.Декагазонокосилки

4.Органыуправления

2.Тормоз5.Рукоятка

3.Топливныйбак

6.Поворотноеколесо

Органыуправления

Передпускомдвигателяиэксплуатациеймашины

изучитевсеорганыуправления(Рисунок5).

Панельуправления

g016079

Рисунок5

1.Рычагдроссельной

заслонки

6.Рычагиконтроля

присутствияоператора

(КПО)

2.Рычагуправления

скоростью

7.Рукоятка

3.Ключзамказажигания8.Рычагпривода

4.Воздушнаязаслонка9.Ручкауправления

ножами(РТО(механизм

отборамощности))

5.Фиксаторнейтрального

положения

10.Клапанотключения

подачитоплива

Рычагдроссельнойзаслонки

Рычагдроссельнойзаслонкиуправляетчастотой

вращениядвигателяиимеет2положения:БЫСТРО

иМЕДЛЕННО.

Рычагиконтроляприсутствия

оператора(КПО)

КогдарычагиКПОприжатыкрукояткам,система

КПОвоспринимаетэто,какправильноерабочее

положениеоператора.Когдавыотпускаетерычаги

КПО,системаКПОполучаетсигнал,чтооператор

покинулрабочееместо,иотключаетдвигатель,

еслирычагуправленияскоростьюненаходится

вНЕЙТРАЛЬНОМположенииилиручкауправления

ножами(РТО)находитсяввключенномположении.

Ручкауправленияножами(РТО)

Ручкауправленияножами(РТО)предназначена

длявключенияивыключенияремняпривода

ножейгазонокосилки;приэтомрычагиКПО

должныбытьприжатыкрукояткам.Длявключения

ножейпотянитеручкувверх,адлявыключения

нажмитееевниз.

Ключзамказажигания

Замокзажиганияиспользуетсявместес

механическимстартеромиимеет3положения:

ВЫКЛ.,РАБОТАиПУСК.

Рычагуправленияскоростью

Даннаямашинаимеетсистемурегулирования

скоростисНЕЙТРАЛЬНЫМположением.Данный

рычагрегулируетскоростьдвижениямашины.

Рычагипривода

Чтобымашинадвигаласьвперед,отпустите

рычагипривода;чтобыперейтивНЕЙТРАЛЬНОЕ

положение,прижмитерычагикрукояткедо

ощущенияихсопротивленияипродолжайте

прижиматьрычаги,чтобыпереключитьмашинуна

заднийход.Чтобыповернутьнаправо,прижмите

крукояткерычагправогопривода,ачтобы

повернутьналево—левого.

Фиксаторнейтрального

положения

Прижмитерычагиприводакрукояткедоощущения

ихсопротивленияипереведитефиксаторыназад,

чтобызафиксироватьнейтральноеположение.

Клапанотключенияподачи

топлива

Притранспортировкеилихранениимашины

закрывайтеклапанотключенияподачитоплива.

Управлениевоздушной

заслонкой

Используйтевоздушнуюзаслонкудлязапуска

холодногодвигателя.

Техническиехарактери-

стики

Примечание:Техническиехарактеристики

иконструкциямогутбытьизмененыбез

уведомления.

Декигазонокосилок82см:

Ширинаскашивания82см

Ширина89см

Длина203см

Высота112см

Масса231кг

Декигазонокосилок91см:

Ширинаскашивания91см

Ширина94см

Длина203см

Высота112см

Масса232кг

Декигазонокосилок122см:

Ширинаскашивания122см

Ширина126см

Длина194см

Высота112см

Масса248кг

Навесныеорудияи

приспособления

Дляулучшенияирасширениявозможностей

машиныможноиспользоватьнавесныеорудияи

приспособления,утвержденныекомпаниейToro.

Обратитесьвсервисныйцентрофициального

дилераилидистрибьютораилипосетитевеб-сайт

,накоторомприведенсписоквсехутвержденных

навесныхорудийиприспособлений.

Дляподдержанияоптимальныхрабочих

характеристикмашиныирегулярногопрохождения

сертификациибезопасностивсегдаприобретайте

толькооригинальныезапасныечастии

приспособлениякомпанииToro.Использование

запасныхчастейиприспособлений,изготовленных

другимипроизводителями,можетбытьопасными

привестиканнулированиюгарантиинаизделие.

Эксплуатация

Заправкатопливом

Техникабезопасностипри

обращениистопливом

•Воизбежаниетравмиповрежденияимущества

будьтекрайнеосторожныприобращениис

топливом.Парытопливалегковоспламеняются

ивзрывоопасны.

•Потушитевсесигареты,сигары,трубкии

другиеисточникивозгорания.

•Используйтетолькоразрешеннуюк

применениюемкостьдлятоплива.

•Неснимайтекрышкутопливногобакаине

доливайтетопливовтопливныйбакпри

работающемилигорячемдвигателе.

•Незаправляйтемашинутопливомв

помещении.

•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс

топливомвместах,гдеестьоткрытоепламя,

искрыилималаягорелка,используемая,

например,вводонагревателеилидругом

оборудовании.

•Запрещаетсязаправлятьемкости,

находящиесявнутримашины,нагрузовикеили

платформеприцепаспластиковымнастилом.

Передзаполнениемвсегдаставьтеемкостина

землю,всторонеоттранспортногосредства.

•Снимайтеоборудованиесгрузовикаили

прицепаизаправляйтееготопливомназемле.

Приотсутствиитакойвозможностизаправку

следуетпроизводитьизпереноснойканистры,

анеспомощьюзаправочногопистолета.

•Неэксплуатируйтемашинубезустановки

полностьюкомплектнойиисправной

выхлопнойсистемы.

•Прииспользованиизаправочногопистолета

держитеегоприжатымккраюзаливной

горловинытопливногобакаилиемкостидо

окончаниязаправки.Неиспользуйтепистолет

сфиксаторомоткрытогоположения.

•Припопаданиитопливанаодеждунемедленно

переоденьтесь.Сразужевытирайтепролитое

топливо.

•Запрещаетсяпереполнятьтопливныйбак.

Установитекрышкутопливногобаканаместои

надежнозатяните.

•Хранитетопливовштатнойемкостивместе,

недоступномдлядетей.Приобретаемыйзапас

топливадолженбытьрассчитаннеболеечем

на30дней.

•Незаправляйтетопливныйбакдопредела.

Доливайтетопливовтопливныйбак,не

доходя6-13ммдонижнейграницызаливной

горловины.Этопустоепространствовбаке

позволиттопливурасширяться.

–Старайтесьневдыхатьпарытоплива.

–Неприближайтелицокзаправочному

пистолетуиотверстиютопливногобака.

–Недопускайтеконтактажидкостискожей;

припопаданиинакожусмойтеееводойс

мылом.

Рекомендуемоетопливо

•Длянаилучшихрезультатовиспользуйте

толькочистый,свежий(полученныйвтечение

последних30дней),неэтилированныйбензинс

октановымчислом87иливыше(методоценки

(R+M)/2).

•Этиловыйспирт:приемлемымсчитается

топливо,содержащеепообъемудо

10%этиловогоспиртаили15%MTBE

(метил-трет-бутиловогоэфира).Этиловый

спиртиMTBE–эторазныевещества.

Запрещаетсяиспользоватьбензинс

содержаниемэтиловогоспирта15%(E15)по

объему.Запрещаетсяиспользоватьбензин,

содержащийболее10%этиловогоспиртапо

объему,такойкакE15(содержит15%этилового

спирта),E20(содержит20%этиловогоспирта)

илиE85(содержитдо85%этиловогоспирта).

Использованиенеразрешенногокприменению

бензинаможетпривестикпроблемамв

эксплуатациии(или)повреждениямдвигателя,

которыенебудутпокрыватьсягарантией.

•Запрещаетсяиспользоватьбензин,

содержащийметанол.

•Запрещаетсяхранитьтопливобез

стабилизирующейприсадкивтопливныхбаках

илиемкостяхнапротяжениивсегозимнего

периода.

•Недобавляйтемасловбензин.

Использованиестабилизиру-

ющих(кондиционирующих)

топливныхприсадок

Добавляйтестабилизирующую/кондиционирую-

щуюприсадкувтопливо,чтобысохранятьтопливо

вмашиневтечениеболеедлительноговремени,

всоответствиисрекомендациямипроизводителя

присадки.

Внимание:Недопускаетсяиспользовать

топливныеприсадки,содержащиеметанолили

этанол.

Добавьтенадлежащееколичество

стабилизирующей/кондиционирующейприсадкив

свежеетопливо,следуяуказаниямпроизводителя

присадки.

Заправкатопливногобака

1.Установитемашинунаровнойповерхности.

2.Включитестояночныйтормоз.

3.Выключитедвигательивыньтеключ.

4.Очиститеповерхностьвокругкрышки

топливногобака.

5.Залейтетопливовтопливныйбакдоуровня,

недоходящего6–13ммдонизазаливной

горловины.

Примечание:Оставшеесявбаке

пространствопозволяеттопливу

расширяться.Незаправляйтетопливныйбак

допредела.

6.Надежнозакройтекрышкутопливногобака.

Вытритевсепролитоетопливо.

Безопасность–прежде

всего!

Внимательноизучитевсеуказанияпотехнике

безопасностиинаклейкивразделепо

безопасности.Знаниеэтойинформациипоможет

ваминаходящимсярядомлюдямизбежатьтравм.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Уровеньзвуковогодавленияданной

машинынаорганыслухаоператора

превышает85дБАипридлительном

воздействииможетпривестикпотере

слуха.

Приработесданноймашинойиспользуйте

средствазащитыоргановслуха.

decal98-4387

Рисунок6

1.Осторожно!Используйтесредствазащитыорганов

слуха.

Использование

стояночноготормоза

Обязательновключайтестояночныйтормоз,когда

выостанавливаетемашинуилиоставляетееебез

присмотра.

Включениестояночноготормоза

Установитемашинунаровнойповерхности.

g241313

Рисунок7

Выключениестояночного

тормоза

g241312

Рисунок8

Пускдвигателя

1.Присоединитепроводаксвечамзажигания.

2.Откройтетопливныйклапан.

3.Установитеручкууправленияножами(РТО)

ввыключенноеположениеипереведите

рычагуправленияскоростьювНЕЙТРАЛЬНОЕ

положение.

4.ПереведитерычагиприводавНЕЙТРАЛЬНОЕ

положениеивключитефиксаторы

нейтральногоположения.

5.Включитестояночныйтормоз.

6.Повернитеключзамказажиганияв

положениеРАБОТА(Рисунок5).

7.Длязапускахолодногодвигателяустановите

рычагдроссельнойзаслонкипосередине

междуположениямиБЫСТРОиМЕДЛЕННО.

8.Длязапускапрогретогодвигателяпереведите

рычагдроссельнойзаслонкивположение

БЫСТРО.

9.Вытянитеручкувоздушнойзаслонки,если

двигательхолодный(Рисунок5).

Примечание:Натепломилигорячем

двигателеиспользованиевоздушной

заслонкинетребуется.

10.Повернитеключзажиганиявположение

ПУСКдляподачипитаниянастартер.После

запускадвигателяотпуститеключ.

Примечание:Невключайтестартер

болеечемна5секундзаодинразЕсли

двигательнезапускается,подождите15

секунддляохлаждениястартера,затем

повторитепопытку.Несоблюдениеэтих

инструкцийможетпривестикперегоранию

электродвигателястартера.

11.Послепрогревадвигателяустановите

воздушнуюзаслонкуввыключенное

положение(Рисунок9).

12.Еслидвигательхолодный,дайтеему

прогретьсяизатемпереведитерычаг

дроссельнойзаслонкивположениеБЫСТРО.

Остановдвигателя

Внимание:Ваварийнойситуацииможно

мгновенноостановитьдвигатель,повернув

ключзамказажиганиявположениеВЫКЛ.

1.ПереведитерычагиприводавНЕЙТРАЛЬНОЕ

положениеивключитефиксаторы

нейтральногоположения.

2.Переведитерычагдроссельнойзаслонкив

положениеМЕДЛЕННО(Рисунок9).

3.Установитеручкууправленияножами(РТО)

ввыключенноеположениеипереведите

рычагуправленияскоростьювНЕЙТРАЛЬНОЕ

положение.

4.Дайтедвигателюпоработатьврежиме

холостогоходавтечение30-60секунд.

5.Повернитеключзамамзажиганияв

положениеВЫКЛ.

6.Включитестояночныйтормозиизвлеките

ключ.

Внимание:Передтранспортировкой

илиразмещениеммашинынахранение

закройтеклапанотключенияподачи

топливадляпредотвращенияутечки

топлива.

g027797

Рисунок9

1.Рычагдроссельной

заслонки

3.Воздушнаязаслонка

2.Ключзамказажигания

Управлениефиксаторами

нейтральногоположения

Всегдавключайтефиксаторнейтрального

положенияприостановкемашины.Включите

стояночныйтормоз,еслимашинаоставляетсябез

присмотра.

Установкафиксатора

нейтральногоположения

1.Прижмитерычагиприводакрукояткедо

ощущенияихсопротивления.

2.Поставьтебольшиепальцырукнаверхние

частификсаторовипереведитеихназад

так,чтобыштифтывошливНЕЙТРАЛЬНОЕ

положение(Рисунок10).

g001508

Рисунок10

1.Рукоятка4.Рычагпривода

2.Фиксаторнейтрального

положения

5.Максимальнаяскорость

движениявперед

3.НЕЙТРАЛЬНОЕПОЛОЖЕНИЕ

6.ПОЛОЖЕНИЕ«ЗАДНИЙ

ХОД»

Выключениефиксатора

нейтральногоположения

1.Прижмитерычагиприводакрукояткедо

ощущенияихсопротивления.

2.Поставьтебольшиепальцырукнаверхние

частификсаторовипереведитеихвперед

так,чтобыштифтыоказалисьвпазу

переднегохода(Рисунок11).

g001731

Рисунок11

1.Рукоятка4.Штифтвположении

максимальнойскорости

движенияпередним

ходом

2.Фиксаторнейтрального

положения

5.Рукоятка

3.Рычагпривода6.Пазпереднегохода

Использованиеручки

управленияножами(РТО)

Ручкауправленияножами(РТО)используется

вместесрычагамиконтроляприсутствия

оператора(КПО)длявключенияивыключения

ножейгазонокосилки.

Включениеножейгазонокосилки

(PTO)

1.Чтобывключитьножигазонокосилки,

прижмитерычагиконтроляприсутствия

оператора(КПО)кзахватамрукоятки

(Рисунок12).

2.Потянитеручкууправленияножами(РТО)

вверх.УдерживайтерычагиКПОприжатыми

кзахватурукоятки.

Примечание:Еслиотпуститьрычаги

КПО,когдаработаютножигазонокосилки,

двигательостановится.

3.Есливыотпустилирычагиконтроля

присутствияоператора(КПО),снова

запуститедвигательивключитеножи

газонокосилки.

g016110

Рисунок12

1.Рычагдроссельной

заслонки

4.Рычагпривода

2.Рычагиконтроля

присутствияоператора

(КПО)

5.Ручкауправления

ножами(РТО(механизм

отборамощности))

3.Рукоятка

Выключениеножей

газонокосилки(РТО)

Ножигазонокосилкиможновыключить

следующимидвумяспособами:

1.Нажмитеручкууправленияножами(PTO)

вниз,вположениеВЫКЛ.(Рисунок12).

2.Еслирычагуправленияножамивключен,

отпусканиерычаговконтроляприсутствия

оператора(КПО)приведеткостанову

двигателяиножей(Рисунок12).

Использованиесистемы

защитныхблокировок

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Вслучаеразмыканияилиповреждения

защитныхблокировочныхвыключателей

машинаможетнеожиданнозаработать,что

приведеткполучениютравм.

•Невмешивайтесьвработу

блокировочныхвыключателей.

•Ежедневнопроверяйтеработу

блокировочныхвыключателей

изаменяйтевсеповрежденные

выключателипередэксплуатацией

машины.

Назначениесистемызащитных

блокировок

Системазащитныхблокировокпредотвращает

пускмашины,еслиневыполняютсяследующие

условия:

•Ручкауправленияножами(РТО)находитсяв

выключенномположении.

•Рычагуправленияскоростьюнаходитсяв

НЕЙТРАЛЬНОМположении.

Системазащитныхблокировокостанавливает

двигательвследующихслучаях:

•Рычагиконтроляприсутствияоператора

(КПО)отпускаются,когдавключеныножи

газонокосилкии/иливыведенизНЕЙТРАЛЬНОГО

положениярычагуправленияскоростью.

•Рычагуправленияскоростьювыводитсяиз

НЕЙТРАЛЬНОГОположения,когданенажаты

рычагиКПОиливключенстояночныйтормоз.

•Ручкауправленияножами(РТО)вытягивается

вверх,норычагиКПОприэтомне

удерживаютсянажатыми.

Проверкасистемызащитных

блокировок

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Проверяйтесистемузащитныхблокировокперед

каждымиспользованиеммашины.Еслисистема

защитынеработаеттак,какописанониже,

немедленноотремонтируйтееевсервисном

центреофициальногодилера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Припроверкесистемызащитных

блокировокмашинаможетначать

двигатьсявпередитравмировать

персоналилиповредитьимущество.

•Проверяйтесистемузащитных

блокировокнаоткрытомпространстве.

•Преждечемпроверятьсистему

защитныхблокировок,убедитесь,что

передмашинойникогонет.

1.Включитефиксаторынейтрального

положенияиустановитерычагуправления

скоростьювНЕЙТРАЛЬНОЕположение.

2.Запуститедвигатель;см.разделПуск

двигателя(страница14).

3.Неудерживаярычагиконтроляприсутствия

оператора(КПО),потянитевверхручку

управленияножами(РТО).Двигательдолжен

остановиться.

4.Установитеручкууправленияножами(РТО)в

выключенноеположение.

5.Приработающемдвигателеудерживайте

прижатымирычагиКПО.Потянитеручку

управленияножами(РТО)вверх.Ремень

приводадолженвойтивзацепление,иножи

газонокосилкидолжныначатьвращаться.

6.ОтпуститерычагиКПО.Двигательдолжен

остановиться.

7.Приработающемдвигателепереведите

рычагуправленияскоростьювперед.

ОтпуститерычагиКПО.Двигательдолжен

остановиться.

8.Есличто-тоработаетнетак,какописано

выше,обратитесьвсервисныйцентр

официальногодилерадлянемедленного

ремонтасистемызащиты.

Движениемашины

переднимизаднимходом

Рычагдроссельнойзаслонкирегулируетчастоту

вращениядвигателя,измеряемуювоборотахв

минуту(об/мин).Длянаиболееэффективного

скашиванияустановитерычагдроссельной

заслонкивположениеБЫСТРО.

Движениевперед

1.Выключитестояночныйтормоз.

2.Переведитерычагуправленияскоростьюна

нужнуюскорость.

3.Отпуститефиксаторнейтрального

положения.См.разделВыключение

фиксаторанейтральногоположения

(страница15).

4.Чтобыначатьдвижениевперед,медленно

отпуститерычагипривода(Рисунок13).

Длядвиженияпопрямойлинииотпускайте

рычагиприводаравномерно(Рисунок13).

Чтобыповернуть,прижмитекрукояткерычаг

приводанасторонеповорота(Рисунок13).

g016111

Рисунок13

1.Рычагпривода2.Рычагуправления

скоростью

Движениезаднимходом

Чтобыначатьдвижениезаднимходом,медленно

прижмитерычагиприводакрукоятке(Рисунок13).

Переводмашиныв

нейтральноеположение

Всегдавключайтефиксаторнейтрального

положенияистояночныйтормоз,когдавы

останавливаетемашину.

1.Прижмитерычагиприводакрукояткедо

НЕЙТРАЛЬНОГОположения.

2.Включитефиксаторынейтрального

положения.См.разделУправление

фиксатораминейтральногоположения

(страница15).

3.Переместитерычагуправленияскоростьюв

НЕЙТРАЛЬНОЕположение.

Толканиемашины

Перепускныеклапаныпозволяюттолкатьмашину

рукамипринеработающемдвигателе.

Внимание:Всегдатолкайтемашинуруками.

Запрещаетсябуксироватьмашину,т.к.при

этомможновывестиизстроягидравлику.

Толканиемашины

1.Установитемашинунаровнойповерхности,

отключитемеханизмотборамощностии

включитестояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо,

выключитедвигатель,извлекитеключи

дождитесьостановкивсехдвижущихся

частеймашины.

3.Откройтеперепускныеклапаны,повернув

ихпротивчасовойстрелкина1-2оборота

(Рисунок14).

Примечание:Этопозволитперепустить

гидравлическуюжидкостьвобходнасосов,

такчтоколесасмогутвращаться.

4.Выключитестояночныйтормоз.

5.Толкаямашину,переместитееевнужное

место.

6.Включитестояночныйтормоз.

7.Закройтеперепускныеклапаны,ноне

затягивайтеихслишкомсильно.

Примечание:Повернитеперепускные

клапанымаксимумна2оборота,чтобы

клапанневышелизкорпуса,чтоможет

привестиквытеканиюрабочейжидкости.

Внимание:Незапускайтеине

эксплуатируйтемашинуприоткрытых

перепускныхклапанах.Этоможет

привестикповреждениюсистемы.

g007735

Рисунок14

1.Гидравлическийнасос2.Перепускнойклапан

Транспортировкамашины

Дляперевозкимашиныиспользуйтеприцеп

усиленнойконструкцииилигрузовик.Проследите,

чтобыприцепилигрузовикбылиоснащены

осветительнымиприборамиимаркировкойв

соответствиистребованиемзаконодательства.

Внимательноизучитевсеинструкциипотехнике

безопасности.Знаниеэтойинформациизащитит

оттравмированиявас,членоввашейсемьи,

домашнихживотных,атакженаходящихсярядом

людей.

1.Прикрепитеприцепкбуксировочному

транспортномусредствуспомощью

предохранительныхцепей.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо,

выключитедвигатель,извлекитеключи

дождитесьостановкивсехдвижущихся

частеймашины.

3.Надежнозафиксируйтемашинунаприцепе

илигрузовикеспомощьюстропов,цепей,

тросаиликанатов.

Регулировкавысоты

скашивания

Диапазонвысотыскашиванияуданноймашины

составляетот26до108мм.Дляполучения

необходимойвысотыскашиванияотрегулируйте

количествопроставокножа,высотузаднейосиили

количествопроставокпереднихповоротныхколес.

Длявыборакомбинациинеобходимыхрегулировок

см.разделТаблицавысотыскашивания(страница

22).

Регулировкавысотыножей

Отрегулируйтевысотуножейспомощью

4проставок(¼дюйма),устанавливаемых

наболтахшпинделяножа.Онипозволяют

регулироватьвысотускашиваниявпределах

25ммприращениямипо6ммприлюбом

положенииоси.Устанавливайтеодинаковое

количествопроставокнавсехножах,чтобы

получитьровноескашивание(2сверхуи2снизу,1

сверхуи3снизуит.п.).

1.Установитемашинунаровнойповерхности,

отключитемеханизмотборамощностии

включитестояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо,

выключитедвигатель,извлекитеключи

дождитесьостановкивсехдвижущихся

частеймашины.

3.Удерживаяболтножа,вывернитегайку.

Выньтеболтснизуизшпинделяиизмените

количествопроставок,какнеобходимо

(Рисунок15).

g001454

Рисунок15

1.Нож4.Проставка

2.Болткрепленияножа

5.Тонкаяшайба

3.Изогнутаяшайба

6.Гайка

4.Установитеболт,изогнутуюшайбу,нож,

добавьтедополнительноеколичество

проставокизакрепитеихспомощьютонкой

шайбыигайки(Рисунок15).

5.Затянитеболтножасмоментомот101до

108Н∙м.

Регулировкавысотыположения

оси

Отрегулируйтеположениеосинавыбранную

настройкувысотыскашивания.См.раздел

Таблицавысотыскашивания(страница22).

1.Установитемашинунаровнойповерхности,

отключитемеханизмотборамощностии

включитестояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо,

выключитедвигатель,извлекитеключи

дождитесьостановкивсехдвижущихся

частеймашины.

3.Поставьтедомкратподрамудвигателя.

Поднимитезаднюючастьрамыдвигателя

вверхнадостаточнуювысоту,чтобыснять

ведущиеколеса.

4.Снимитеведущиеколеса.

5.Ослабьте,ноневыворачивайтеполностью2

верхнихболтаоси(Рисунок16).

6.Выверните2нижнихболтаоси(Рисунок16).

g001512

Рисунок16

1.Верхнийболтоси2.Нижнийболтоси

7.Поднимитеилиопуститемонтажный

кронштейнтак,чтобыможнобылоустановить

2регулировочныхболтаосивнужные

отверстия(Рисунок16).

Примечание:Длясовмещенияотверстий

можноиспользоватьконическийпробойник.

8.Затянитевсе4болта.

9.Установитеведущиеколесаиопустите

машину.

Регулировкаположения

поворотногоколеса

1.Отрегулируйтеколичествопроставок

поворотныхколес,чтобыихвысота

соответствовалавыбраннымотверстиямдля

оси(Рисунок17);см.разделТаблицавысоты

скашивания(страница22).

g001456

Рисунок17

1.Стопорныйштифт

3.Проставка–толщина

13мм

2.Проставка–толщина

5мм

2.Снимитестопорныйштифт,сдвиньте

поворотноеколесосопорыиизмените

количествопроставок(Рисунок17).

3.Установитеповоротноеколесовопоруи

вставьтестопорныйштифт(Рисунок17).

Регулировкавысоты

рукоятки

Положениерукояткиможноотрегулироватьв

соответствиисростомоператора.

1.Снимитеигольчатыешплинтыи

шплинтуемыештифтысрычаговпривода

ификсаторовнейтральногоположения

(Рисунок18).

g001733

Рисунок18

1.Тягауправления5.Показаналеваярукоятка

2.Шплинтуемыйштифт6.Фиксаторнейтрального

положения

3.Рычагпривода7.Шплинт

4.Рычагконтроля

присутствияоператора

(КПО)

2.Ослабьтеверхниефланцевыеболты(⅜x

1¼дюйма)ифланцевуюгайкукрепления

рукояткикзаднейраме(Рисунок19).

3.Вывернитенижниефланцевыеболты(⅜x1

дюйм)ифланцевыегайки,которыекрепят

рукояткукзаднейраме(Рисунок19).

4.Отклонитерукояткувтребуемоерабочее

положениеизавернитенижниефланцевые

болты(⅜x1дюйм)ифланцевыегайки

вмонтажныеотверстия.Затянитевсе

фланцевыеболты.

Страница загружается ...

Toro Commercial Walk-Behind Traction Unit, 18HP Pistol-Grip Hydro Drive Руководство пользователя

Бренд: Toro

Модель: Commercial Walk-Behind Traction Unit, 18HP Pistol-Grip Hydro Drive

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Toro Commercial Walk-Behind Traction Unit, 18HP Pistol-Grip Hydro Drive Руководство пользователя

Toro Commercial Walk-Behind Traction Unit, 18HP Pistol-Grip Hydro Drive Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов