GPS-ЧАСЫ НА СОЛНЕЧНОЙ БАТАРЕЕ 7X52
СОДЕРЖАНИЕ
ПРОЧИТАЙТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ
Полное руководство Пользователя
1
ASTRON 7X52 GPS SOLAR
СОДЕРЖАНИЕ
Услуги по регулированию длины металлического браслета предоставляются тем торговым
предприятием, где были приобретены Ваши часы. Если Вы получили часы в подарок или
находитесь на значительном расстоянии от торгового предприятия и, таким образом, оно не
может предоставить Вам данную услугу, обратитесь во Всемирную Сервисную Сеть SEIKO.
Данная услуга также может быть оказана другими торговыми предприятиями за дополнительную
плату. Однако, не все торговые предприятия предоставляют эту услугу.
Если ваши часы покрыты защитной пленкой, предотвращающей поверхностные повреждения
корпуса, не забудьте снять ее перед тем, как начать эксплуатацию часов. В противном случае
грязь, пыль, пот или влага могут проникнуть под пленку и вызвать ржавчину.
Мы благодарим вас за то, что вы выбрали
часы SEIKO. Для правильного и надежного
использования ваших часов, пожалуйста,
внимательно ознакомьтесь с данной
инструкцией , до того как приступать к их
эксплуатации.
Храните брошюру в доступном месте.
2
ASTRON 7X52 GPS SOLAR
ПРОЧИТАЙТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ
СОДЕРЖАНИЕ
1
ПРОЧИТАЙТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Незамедлительно прекратите ношение часов если
вы заметили ржавчину на корпусе или браслете
если штырьки, скрепляющие звенья браслета, выдаются наружу
Незамедлительно свяжитесь с торговым предприятием, где были приобретены
Ваши часы или обратитесь во Всемирную Сервисную Сеть SEIKO.
• Другие предупреждения
Замена металлического бласлета требует определенных профессиональных навыков. Для замены
браслета обратитесь в торговое предприятие, где вы приобрели часы, так как случае самостоятельной
замены существует опасность поранить пальцы и потерять составные части браслета.
Не разбирайте и не ремонтируйте часы самостоятельно.
Храните часы в недоступных для детей и младенцах местах. Будьте особенно
осторожны: младенцы и дети могут пораниться, кроме того у них может
возникнуть аллергическая реакция, вызванная прямым контактом с часами.
При утилизации использованных батареек действуйте в соотвествии с
правилами, установленными местными властями.
Iсли ваши часы имеют форму брелока или кулона, цепочка, к которой они
крепятся, может испортить вашу одежду, а также поранить руку, шею или
другю часть тела.
в местах, находящихся под воздействием
магнитных полей (например, около телевизоров,
громкоговорителей или магнитных браслетов) или
около источника статического электричества.
в пыльных местах.
в местах с сильной вибрацией.
там, где они могут быть подвергнуты
воздействию химических веществ таких как
ртуть, растворители, косметические распылители
, моющие средства , клей или красители.
там, где температура в течение долгого времени не
достигает 5 ºC или превышает 35 ºC.
в местах с повышенной влажностью
• Не удаляйте вспомогательную батарейку из часов.
О вспомогательной батарейке Источник питания, стр. 40
Замена вспомогательной батарейки требует профессиональных знаний и
навыков. Для замены вспомогательной батарейки пожалуйста обратитесь
к продавцу, у которого часы были куплены.
Установка обычной серебряно-оксидной батарейки может вызвать
нагревание, способное стать причиной взрыва или воспламенения.
• Храните часы в недоступных для детей и младенцах местах
Будьте бдительны и не допускайте ситуаций, в которых ребенок или
младенец может по случайности проглотить батарейку от ваших часов.
Если ребенок или младенец проглотил батареку или аксессуар, прилагающийся к вашим часам, срочно
обратитесь к врачу, так как это представляет серьезную опасность для жизни ребенка или младенца.
•
При первом же появлении кожных раздражений или аллергической реакции
Незамедлительно прекратите ношение часов и обратитесть к дерматологу
или аллергологу.
Данные примечания описывают такие условия и ситуации, которые
в случае несоблюдения инструкций могут привести к тяжелым
телесным повреждениям.
ВНИМАНИЕ
Данные примечания описывают такие условия и ситуации, которые
в случае несоблюдения инструкций могут привести к телесным
повреждениям или порче имущества.
• Не храните ваши часы в следующих местах:
3
ASTRON 7X52 GPS SOLAR
ПРОЧИТАЙТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ
СОДЕРЖАНИЕ
1
Не используйте часы во время глубоководного
плавания и плавания с аквалангом.
Водонепроницаемые часы с индикатором атмосферного
давления (Бар) не прошли необходимых проверок в особо
затрудненных условиях, которые обычно проходят часы
для глубоководного плавания и плавания с аквалангом.
Во время глубоководного плавания, пожалуйста,
используйте специально предназначенные для этого часы.
Не допускайте попадания часов в струю воды,
текущую из крана.
Водяное давление воды, текущей из крана, достаточно
высоко для того, чтобы существенно понизить степень
водонепроницаемости часов.
Не оставляйте влагу, пот и грязь на часах в
течение долгого времени.
Водонепроницаемость часов может быть нарушена из-за
ухудшения характеристик адгезива на стеклянной части
циферблата и на уплотнительной прокладке, а также из-за
возникновения ржавчины на металлических частях часов.
Снимайте часы перед приемом ванны и перед
тем, как идти в сауну.
Пар, мыло и некоторые компоненты, содержащиеся в
воде горячих источников, могут привести к нарушению
водонепроницаемости часов.
Не приводите в действие заводную головку,
если часы намокли или находятся в воде.
Это может привести к попаданию влаги в механизм.
Если внутренняя поверхность стекла запотела и капли влаги
в течение длительного времени остаются внутри часов, это
свидетельствует о нарушении функции водонепроницаемости часов.
Незамедлительно свяжитесь с торговым предприятием, где были
приобретены Ваши часы или обратитесь во Всемирную Сервисную
Сеть SEIKO.
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
4
ASTRON 7X52 GPS SOLAR
ПРОЧИТАЙТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ
СОДЕРЖАНИЕ
1
Это солнечные GPS часы.
Эти часы имеют следующие особенности.
Эти часы можно установить в соответствии
с точным местным временем простым
нажатием кнопки в любой точке мира.
Эти часы быстро корректирует время посредством
приема GPS-сигналов от спутников GPS.
Места уверенного приема/Места, в которых
прием невозможен стр. 13
Эти часы соответствуют всем 39-ти часовым поясам
по всему миру
Часовой пояс стр. 28
Когда меняются регион или часовой пояс, в
которых часы используются, просим Вас провести
операцию
“корректировка часового пояса”.
Как переустановить часовой пояс, стр. 14 ~ 16
Эти часы работают на солнечной
подзарядке.
Для подзарядки часов поместите циферблат на свет.
После полной зарядки часы автономно работают около шести
месяцев.
Если запасенная в часах энергия полностью заканчивается, то
для полной подзарядки потребуется некоторое время, поэтому
рекомендуем подзаряжать часы на регулярной основе.
Как зарядить часы, стр. 11
Стандартные время зарядки, стр. 11
Эти часы автоматически корректирует
время в соответствии с моделью
поведения во время использования.
Когда часы на открытом воздухе распознают яркий солнечный
свет, они автоматически получают GPS-сигнал от спутников
GPS. Эта функция позволяет часам автоматически точно
корректировать время даже в процессе их использования.
Автоматические корректировки времени, стр. 23
Эти часы не могут принимать GPS-сигналы в случае, если
запас энергии в них находится на низком уровне.
Проверка состояния зарядки, стр. 10
В отличие от навигационного оборудования, эти солнечные GPS часы не могут постоянно получать GPS-сигналы от спутников GPS во время их обычного использовании.
Эти часы принимают GPS-сигналы от спутников GPS только в режиме корректировки часового пояса и в режиме автоматической или ручной корректировки времени.
Особенности
5
ASTRON 7X52 GPS SOLAR
ПРОЧИТАЙТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ
СОДЕРЖАНИЕ
1
Часы могут быть использованы следующим образом (Они оборудованы следующими функциями)
įŒŕĤőňŊʼnŏʼnŕ!ņʼnśʼnŔńŇŒśŌŕŏń
įŒőňŒő!œŒŕŏʼn
œŒŏŗňőţŇŒśŌŕŏń
Когда поменялись регион и часовой пояс, в которых
часы используются
Настройте часовой пояс.
Часы будут отображать точное местное время.
Настройка часового пояса, стр. 14 ~ 16
Часовые пояса, стр. 28
TПоказ часового пояса и перечень основных часовых поясов по
всему миру, стр. 9
Чтобы установить только время
Часы показывают точное время для часового пояса, который
установлен посредством функции “ручная переустановка времени”.
Ручная переустановка времени, стр. 21 ~ 22
Проверка установленного часового пояса, стр. 16
6
ASTRON 7X52 GPS SOLAR
СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
2
СОДЕРЖАНИЕ
1. ПРОЧИТАЙТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ …………………………………… 02
2. СОДЕРЖАНИЕ ………………………………………………………………… 06
3. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ………………………………… 07
Название частей …………………………………………………………… 07
Показание стрелки индикатора и показание результата приема … 08
Перечень основных часовых поясов и разница во времени ……… 09
Проверка состояния зарядки …………………………………………… 10
О подзарядке ………………………………………………………………… 11
4. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ (КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ / КАК ПОЛУЧИТЬ
РАДИОСИГНАЛЫ, И Т.Д.) …………………………………………………… 12
Порядок выполнения основных операций ……………………………… 12
Места уверенного приема/Места, в которых прием невозможен
… 13
Корректировка часового пояса (Когда поменялись регион и часовой
пояс, в которых часы используются)
…………………………………… 14
Проверка установленного часового пояса …………………………… 16
ПУстановка летнего времени (DST) …………………………………… 18
Режим полета (
) (В самолете) …………………………………………… 19
Ручная корректировка часового пояса (Чтобы установить часы на
местное время назначения в самолете и т.п.) ………………………… 20
ручная переустановка времени (Чтобы установить только время)
… 21
Автоматическая корректировка времени ……………………………… 23
Отображение результата приема (Убедиться, что прием прошел успешно)
… 24
Двойное показание времени …………………………………………… 25
Установка времени на вспомогательном циферблате ……………… 26
5. ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ……………………………………………… 27
Механизм, посредством которого GPS-часы устанавливают дату и время
… 27
О часовых поясах …………………………………………………………… 28
Прием GPS-сигнала ………………………………………………………… 29
Секунда координации (Функция автоматического приема секунды координации)
… 30
6.
ЕСЛИ СЕКУНДНАЯ СТРЕЛКА ДВИЖЕТСЯ НЕОБЫЧНЫМ ОБРАЗОМ
… 31
Функция предупреждения об истощении зарядки (движение секундной
стрелки и состояние часов)
………………………………………………… 31
7. ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ КАЧЕСТВА ВАШИХ ЧАСОВ ……………………… 33
Повседневный уход ………………………………………………………… 33
Информация о характеристиках и модели / номер корпуса ……… 33
Заводная головка с винтовым фиксатором …………………………… 34
Водонепроницаемость …………………………………………………… 35
Об уровне антимагнитности (влияние магнитного поля) …………… 36
Ремешок ……………………………………………………………………… 37
Как пользоваться регулируемыми застежками ……………………… 38
Люминисцентная подсветка Lumibrite ………………………………… 39
Источник питания …………………………………………………………… 40
Послепродажное обслуживание ………………………………………… 41
8. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ……………………………………………… 42
Если часы не принимают GPS-сигналы ………………………………… 42
Если дата/время или позиция стрелки индикатора неверны ……… 45
В случае, если часы идут со сбоями (системная переустановка) … 48
Устранение неполадок …………………………………………………… 51
9. СПИСОК ФУНКЦИЙ/СПЕЦИФИКАЦИИ ………………………………… 56
7
ASTRON 7X52 GPS SOLAR
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
СОДЕРЖАНИЕ
3
Название частей
Продолжение на
следующей странице
стр. 8
стр. 34
стр. 25 ~ 26
В процессе эксплуатации часов
держите заводную головку в
заблокированном положении.
Заводная головка (с винтовым фиксатором)
Кнопка B
Вспомогательный циферблат
Стрелка индикатора
Циферблат
Дата
Часовая стрелка
Минутная стрелка
Секундная стрелка
Кнопка C
Кнопка А
8
ASTRON 7X52 GPS SOLAR
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
СОДЕРЖАНИЕ
3
Позиция
стрелки
F (полная)
Горизонтальный
уровень (средняя)
E (низкая)
Показание
Положение
стрелки
ON OFF
Показание
Позиция
стрелки
Состояние в
режиме полета
( )
Сброс режима полета
Показание
Способ
приема
1 (переустановка
времени)
4 + (корректировка
часового пояса)
Получение информации о
секунде координации
Показание
Y … Прием состоялся (12-ти
секундная позиция)
N … Прием не удался (18-ти
секундная позиция)
Показатель ре-
зультата приема
Показание стрелки индикатора и показание результата приема
Продолжение на
следующей странице
Показание состояния зарядки Показание способа приема GPS-сигнала
Позиция в режиме полета ( )
Показание летнего
времени (DST)
Проверка состояния зарядки. стр. 10
Как зарядить часы стр. 11
Проверка результата приема стр. 24
Автоматическая корректировка времени стр. 23
Ручная регулировка времени стр. 21 ~ 22
Получение информации о секунде координации стр. 30
Корректировка часового пояса стр. 14 ~ 16
Проверка установки летнего времени (DST) стр. 17
Установка летнего времени (DST) стр. 18
[Проверка результата
приема] стр. 24
О режиме полета (
) стр. 19
Отображается только
если установлен
режим полета.
Положение каждого индикатора может
различаться в зависимости от модели
(дизайна) часов.
9
ASTRON 7X52 GPS SOLAR
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
СОДЕРЖАНИЕ
3
Код
города
Позиция
секундной
стрелки
Название
города
UTC
± часов
BJS
17
секунд
Пекин
+8
TYO
19
секунд
Токио
+9
—
20
секунд
Аделаида
+9.5
SYD
21
секунда
Сидней
+10
—
22
секунды
Остров Лорд-Хау
+10.5
NOU
23
секунды
Нумеа
+11
—
24
секунды
Остров Норфолк
+11.5
WLG
25
секунд
Веллингтон
+12
—
27
секунд
Архипелаг Чатем
+12.75
TBU
28
секунд
Нукуалофа
+13
—
30
секунд
Остров Рождества
(Киримати)
+14
—
33
секунды
Остров Бейкер
–12
MDY
35
секунд
Острова Мидуэй
–11
Код
города
Позиция
секундной
стрелки
Название
города
UTC
± часов
UTC/LON
0
секунд
Лондон
0
PAR
2
секунды
Париж/
Берлин
+1
CAI
4
секунды
Каир
+2
JED
6
секунд
ДЖИДДА
+3
—
7
секунд
Тегеран
+3.5
DXB
8
секунд
Дубай
+4
—
9
секунд
Кабул
+4.5
KHI
10
секунд
Карачи
+5
DEL
11
секунд
Дели
+5.5
—
12
секунд
Катманду
+5.75
DAC
13
секунд
Дакка
+6
—
14
секунд
Янгон
+6.5
BKK
15
секунд
Бангкок
+7
Код
города
Позиция
секундной
стрелки
Название
города
UTC
± часов
HNL
37
секунд
Гонолулу
–10
—
39
секунд
Маркизские острова
–9.5
ANC
41
секунда
Анкоридж
–9
LAX
43
секунды
Лос-Анжелес
–8
DEN
45
секунд
Денвер
–7
CHI
47
секунд
Чикаго
–6
NYC
49
секунд
Нью-Йорк
–5
—
50
секунд
Каракас
–4.5
SCL
51
секунда
Сантьяго
–4
—
52
секунды
Сент-Джонc
–3.5
RIO
53
секунды
Рио-де-Жанейро
–3
FEN
55
секунд
Фернанду-ди-
Норонья
–2
PDL
57
секунд
Азорские острова
–1
Перечень основных часовых поясов и разница во времени
Ниже показана связь между показаниями безеля или кольца циферблата и разницей во времени по стандарту Всемирного координированного времени (UTC).
Установка или проверка часового пояса производится по секундному циферблату.
Часовой пояс для каждого региона указан по состоянию на январь 2012 года.
Переход на летнее время (DST) действует в часовых поясах с пометкой
.
В для часового пояса острова Лорд-Хау в Австралии с пометкой ☆ в период действия Времени Сбережения Дневного Света (Летнего Времени) стрелки часов
передвигаются на 30 минут вперед.
Эти часы отображают Летнее Время для часового пояса острова Лорд-Хау .
Название основного для данного
часового пояса города
…
26 городов для
всех 39-ти часовых поясов по всему миру
Разница во времени
…
+14 часов ~
–12 часов
[Проверка часового пояса] стр. 16
[Настройка часового пояса] .стр. 14 ~ 15
Отображение часового пояса
10
ASTRON 7X52 GPS SOLAR
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
СОДЕРЖАНИЕ
3
Показание индикатора
Состояние зарядки
Рекомендация
F (полный)
Прием возможен.
Перейдите к,
стр. 12
Горизонтальная
позиция
(в центре)
RПрием возможен,
но рекомендуется
подзарядка.
О подзарядке
стр. 11
Показание индикатора
Движение секундной стрелки
Состояние зарядки Рекомендация
С одно-
секундным
интервалом
движения
E
(низкий)
Часы не могут
принимать
GPS-сигналы,
но энергия для
поддержания
работы часов есть.
Для того, чтобы иметь возможность получать
GPS-сигнал, зарядите часы как минимум до
уровня, когда стрелка индикатора вернется в
горизонтальное положение.
О подзарядке стр. 11
С двух-
секундным
интервалом
движения
Часы не только не
могут получить GPS-
сигналы, но и не имеют
достаточно энергии
для поддержания
нормального рабочего
состояния. (Работает
функция предупреждения
об истощении энергии.
стр. 31)
Для того, чтобы часы могли
продолжать работать, а
также для того, чтобы иметь
возможность получать GPS-
сигнал, продолжайте заряд часов
как минимум до уровня, когда
стрелка индикатора вернется в
горизонтальное положение.
О подзарядке стр. 11
С пяти-
секундным
интервалом
движения
Уровень зарядки
не отображается в
режиме полета ( ).
Сбросьте режим полета ( ) как
только это станет возможным.
Сброс режима полета
(
) стр. 19
Если стрелка индикатора
указывает на “E”, подзарядите
часы в соответствии с
инструкциями выше.
Проверка состояние зарядки
Прием
возможен
Позиция стрелки индикатора показывает, могут ли часы получать GPS-сигналы.
Кроме того, при низком уровне зарядки движение секундной стрелки более детально указывает на уровень оставшейся зарядки.
Для приема GPS-радиоволны требуется много энергии. Поэтому рекомендуем регулярно подзаряжать часы на свету. О подзарядке, стр. 11
Прием
невозможен
11
ASTRON 7X52 GPS SOLAR
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
СОДЕРЖАНИЕ
3
Требуемое время зарядки варьируется в зависимости от модели часов.
Освещенность
lx (люкс)
Источник
света
Условия
(Например)
После полной остановки (зарядка
исчерпана) часов
До состояния
движения
стрелки (часы
подзаряжены)
До полной зарядки
До обеспечения движения стрелки
с одно-секундным интервалом
Для обеспечения
однодневной работы часов
700
Лампа флюоресцентного света
В офисе
— — 6,5 часов
3,000
Лампа флюоресцентного света
30 Ватт 20 см
530 часов 32 часа 1,4 часа
10,000
Лампа
флюоресцентного света
Солнечный свет
В пасмурную погоду
30 Ватт 5 см
135 часов 5 часов
22 минуты
100,000
Солнечный светSunlight
Солнечный день
(Под прямыми лучами
солнца в летний день)
65 часов 1,5 часа 6 минут
О подзарядке
Как подзарядить часы
Чтобы подзарядить часы, поместите циферблат в освещенное место.
Стандартное время зарядки
Ориентировочное время, необходимое для зарядки часов,
указано в таблице ниже.
Прием GPS-сигнала потребляет много энергии. Рекомендуем зарядить
часы на свету до уровня, когда стрелка индикатора окажется в
“горизонтальном положении (в центре)” или на отметке “F (полный).” (Если
состояние зарядки отображается как “E (низкое),” то даже при запуске
соответствующей функции прием GPS-сигнала будет невозможен).
Проверка состояния зарядки, стр.10
Числовая величина “До обеспечения движения стрелки с одно-секундным интервалом”
является ориентировочным временем подзарядки остановившихся часов на свету до
состояния стабильного движения стрелки с одно-секундным интервалом. Движение стрелки
с одно-секундным интервалом может быть достигнуто и за меньшее время подзарядки,
но интервал движения в таком случае может сразу увеличиться до двух секунд. Указанное
время зарядки является ориентировочным для стабильной работы часов.
В нижеследующих ситуациях, высока
вероятность остановки часов ввиду
недостаточного восполнения энергии.
•TЧасы скрыты под рукавом.
• Часы используются или хранятся в условиях,
когда они не могут быть на свету в течение
необходимого для подзарядки времени.
Для обеспечения оптимальной
работы часов рекомендуем
поддерживать уровень
их зарядки на должном
необходимом уровне.
При подзарядке часов убедитесь, что часы не нагреваются до высокой
температуры. (Диапазон рабочих температур составляет от -10 °C до + 60 °C).
В начале эксплуатации либо при возобновлении эксплуатации часов после
их полной остановки ввиду нехватки энергии, необходимо зарядить их в
достаточной степени в соответствии с таблицей справа.
12
ASTRON 7X52 GPS SOLAR
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ (КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ/КАК ПОЛУЧИТЬ РАДИОСИГНАЛЫ, И Т.Д.)
СОДЕРЖАНИЕ
4
Порядок выполнения основных операций
1. Выбор места уверенного
приема GPS-сигналов
2. Установка часового пояса и переустановка
даты и времени
•
Когда изменились
регион и
часовой пояс,
в которых часы
использовались
•
Чтобы
переустановить
только время
Места уверенного приема/Места,
в которых прием невозможен,
стр. 13
Корректировка часового
пояса, стр. 14 ~ 16
Установка летнего
времени (DST), стр.
17 ~ 18
Ручная переустановка
времени,
стр. 21 ~ 22
Проверка установки
часового пояса,
стр. 16
Выбор часового пояса
вручную, стр. 20
Установка времени и даты
вручную, стр. 42 ~ 44
Место уверенного приема GPS-
сигнала
Установить только
время
Установка часового
пояса неверна
Установка часового
пояса верна
<
Установка посредством приема GPS-сигнала
>
<
Ручная установка
>
Места, в которых прием GPS-
сигнала невозможен
Под открытым небом, с хорошей
видимостью
Например: В метро
•
Принять GPS-сигнал и
установить часовой пояс,
переустановить дату и время
•При необходимости
установить летнее
время (DST)
13
ASTRON 7X52 GPS SOLAR
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ (КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ/КАК ПОЛУЧИТЬ РАДИОСИГНАЛЫ, И Т.Д.)
СОДЕРЖАНИЕ
4
Места уверенного приема/Места, в которых прием невозможен
Есть места, где GPS-сигналы могут быть легко получены, а в некоторых местах прием GPS-сигналов невозможен.
Уверенный прием
• Под открытым небом, с хорошей
видимостью
Прием затруднен
•
Чем меньше открытого пространства неба над
головой, тем более затруднен прием GPS-
сигнала. Прием также будет менее уверенным
(в частности, во время перекорректировки
временного пояса) если на пути радиоволны
будут какие-либо препятствия.
Прием невозможен
• Если небо не видно, либо почти не видно.
• На пути GPS-сигнала существует
препятствие.
Например: Например:• В окружении высотных зданий
• В лесистой местности
• На вокзале/В аэропорту
• В помещении с окнами
Прием GPS-сигнала может быть
невозможен для некоторых типов оконного
стекла. Подробнее см. “× Нет приема”.
• В помещении без окон
• Под землей
• В туннеле
• Через специальные теплоизолирующие
стекла и т.п.
• CПоблизости от генерирующего шумы или
радиотрансляционного оборудования
14
ASTRON 7X52 GPS SOLAR
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ (КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ/КАК ПОЛУЧИТЬ РАДИОСИГНАЛЫ, И Т.Д.)
СОДЕРЖАНИЕ
4
Когда поменялись регион и часовой пояс, в которых часы используются (Корректировка часового пояса)
Продолжение на
следующей странице
Успешный прием GPS-сигнала зависит от условий приема.
Места уверенного приема/Места, в которых прием невозможен,
стр. 13
Даже в случае успешного приема переход на летнее время (DST) не может
быть произведен автоматически. Летнее время необходимо установить
вручную.
Установка летнего времени (DST), стр. 17 ~ 18
Помните, что прием GPS-сигнала потребляет много энергии часов.
Рекомендуем регулярно заряжать часы на свету до уровня, на котором
стрелка индикатора находится в “горизонтальном положении (в центре)”
или “F (полный).”
Как подзарядить часы, стр. 11
Если состояние зарядки отображается как “E (низкое),” то прием не пройдет
успешно даже при запуске функции приема GPS-сигнала.
Проверка состояние зарядки, стр. 10
Корректировка часового пояса
Меры предосторожности при переустановке часового пояса
Если корректировка часового пояса происходит вблизи границы часовых
поясов, то может быть установлено время соседнего часового пояса.
Причиной этого возможного явления является конструктивная особенность
часов, а не их неисправность.
В этом случае надо установить часовой пояс в ручном режиме корректировки
часового пояса.
Ручной режим корректировки часового пояса, стр. 20
WЕсли корректировка часового пояса происходит во время путешествия по суше,
то во избежание интерференции соседних часовых поясов рекомендуем проводить
переустановку вдали от их границ, по возможности в основном городе данного часового
пояса.
Когда часы используются вблизи границы часовых поясов, не забудьте проверить
настройки часового пояса, а в случае необходимости установить часовой пояс вручную.
Путем приема GPS-сигнала определяется часовой пояс, в котором
вы находитесь, и на часах устанавливается точное текущее время.
Местное время может быть установлено на часах в любой момент
по желанию пользователя при помощи одной кнопки.
Корректировка часового пояса, стр. 15
15
ASTRON 7X52 GPS SOLAR
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ (КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ/КАК ПОЛУЧИТЬ РАДИОСИГНАЛЫ, И Т.Д.)
СОДЕРЖАНИЕ
4
Нажмите кнопку B и держать в нажатом состоянии
(шесть секунд), а затем отпустить ее после того, как
секундная стрелка окажется в 30-секундной позицию.
Выйти к месту
уверенного приема
GPS-сигнала
1 2 3
Позиция секундной стрелки
“Y” или “N” означает, что прием
закончен.
Ожидать приема, держа часы
циферблатом вверх
4
Корректировка часового пояса
Выйти на улицу, в место под
открытым небом с хорошей
видимостью.
Когда секундная стрелка достигнет
30-секундной позиции, прием начнется.
Стрелка индикатора будет указывать на “4 +”.
Места уверенного приема/
Места, в которых прием
невозможен, стр. 13
Через три секунды после нажатия кнопки B
секундная стрелка переместится на 0-секундную
позицию. Продолжайте нажимать кнопку B.
Помните, что прием GPS-сигналов затруднен во
время передвижения.
Если стрелка индикатора указывает на E или
, прием GPS-сигнала не начнется даже в
случае активации функции приема.
Если стрелка указывает на “E”, зарядите часы
на свету.
Как зарядить часы, стр. 11
Check whether the watch is able/unable to
receive GPS signals
Проверка состояния зарядки. P. 10
Когда стрелка указывает на
, сбросьте
режим полета (
).
Как сбросить режим полета (
) стр. 19
ıńŊŌŐńŖŠ
ŎőŒœŎŗ)
ņŖʼnśʼnőŌʼnŜʼnŕŖŌ
ŕʼnŎŗőň
Показание
результата
приема
Y: Успешный N: Неудачный
Показание
Состояние
Часами можно
пользоваться.
Если результат
приема отображается
как “N”, стр. 42
BPC
JJY
BPC
JJY
Положение
секундной
стрелки
25 секунд
Число спутников
5 спутников
JJ
%
3 &
- - <
ķ
ŕ
Ŏ
Œ
Ŕ
ʼn
ő
ő
ş
ō
œ
Ŕ
Ō
ʼn
Ő
ij
Ŕ
Ō
ʼn
Ő
ő
ʼn
ņ
Œ
ŋ
Ő
Œ
Ŋ
ʼn
ő
ŕœŗŖőŌŎŒņ
ŕœŗŖőŌŎń
ŕœŗŖőŌŎń
ijŔŌʼnŐņŒŋŐŒŊʼnő
ŕœŗŖőŌŎń
ŕœŗŖőŌŎń
ŕœŗŖőŌŎŒņ
Продолжительность зависит
от условий приема.
На то, чтобы закончить
прием, потребуется не
более двух минут.
<
Показания во время приема (количество
спутников, от которых идет GPS-сигнал)
>
Секундная стрелка указывает на интенсивность
приема (количество запеленгованных спутников
GPS).
Чем больше
запеленгованных
спутников, тем легче
проходит прием GPS-
сигналов.
В некоторых случаях
прием невозможен даже
если стрелка указывает
на 4 и более спутника.
TЧтобы отменить прием,
нажмите кнопку A.
Результат приема отображается в
течение пяти секунд.
Затем часовая и минутная стрелки
начнут двигаться, время и дата будут
переустановлены. (Часовой пояс также
будет установлен автоматически).
После того, как часы вернуться в режим показа
времени, убедитесь, что прием прошел успешно.
Убедиться, что прием прошел
успешно, стр. 24
Проверка установленного часового
пояса, стр. 16
В момент смены даты кнопки и заводная
головка временно не работают.
Установку Летнего времени (DST)
необходимо провести вручную.
SУстановка летнего времени (DST),
стр. 17 ~ 18
ıńŊŐŌŖʼn
ŎőŒœŎŗ(
Нажмите кнопку C один
раз и отпустите
Проверить установленный часовой
пояс (в течение пяти секунд)
1 2
16
ASTRON 7X52 GPS SOLAR
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ (КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ/КАК ПОЛУЧИТЬ РАДИОСИГНАЛЫ, И Т.Д.)
СОДЕРЖАНИЕ
4
ıńŊŐŌŖʼn
ŎőŒœŎŗ*
ŒňŌőŔńŋŌ
ŒŖœŗŕŖŌŖŠ
Проверка установленного часового пояса.
Отобразить в течение пяти секунд установленный в данный момент часовой пояс.
Если продолжать нажимать
кнопку C, часы перейдут в
режим ручной корректировки
часового пояса.
Чтобы переустановить часовой пояс
• Когда вы находитесь в месте уверенного
приема (стр. 13)
Корректировка часового пояса, стр. 14 ~ 15
• Когда вы находитесь в месте, в котором
прием невозможен
HРучная корректировка часового пояса,
стр. 20
О том, как соотносятся положение секундной
стрелки и часовой пояс
Смотрите “Показ часового пояса и перечень
основных часовых поясов по всему миру, стр. 9.”
Секундная стрелка указывает на
установленный в данный момент часовой пояс.
[Например] установленный часовой пояс: +2 часа CAIRO (КАИР)
Стрелка индикатора
указывает на включенность/
выключенность (ON/OFF)
режима летнего времени (DST).
По истечение пяти
секунд либо после
нажатия кнопки A
часы возвращается в
режим отображения
времени.
ıńŊŐŌŖʼn
ŎőŒœŎŗ(
Нажмите кнопку A один
раз и затем отпустить
Проверка установки летнего времени
(DST) в течение пяти секунд
1 2
17
ASTRON 7X52 GPS SOLAR
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ (КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ/КАК ПОЛУЧИТЬ РАДИОСИГНАЛЫ, И Т.Д.)
СОДЕРЖАНИЕ
4
ıńŊŐŌŖʼn
ŎőŒœŎŗ(ŒňŌő
ŔńŋŌŋńŖʼnŐ
ŒŖœŗŕŖŌŖʼn
[Например]
Установка
летнего времени:
Включена (ON)
Проверка установки летнего времени (DST)
Установка летнего времени (DST) отображается в течение пяти секунд.
Летнее время (DST)
Переход на летнее время (DST) устанавливается в зависимости
от местности.
Переход на летнее время проводится посредством перевода
стрелок часов на один час вперед с целью увеличения
дневного времени в летний период, когда продолжительность
светового дня максимальная. Переход на летнее время принят
в 80 странах мира, главным образом в Европе и в Северной
Америке. Использование и продолжительность летнего
времени зависит от конкретной страны нахождения.
Переход на летнее время может быть изменен в силу особых обстоятельств в стране
или регионе.
Установка летнего времени (DST), стр. 18
Стрелка индикатора указывает установку
летнего времени (DST).
По истечение пяти
секунд либо после
нажатия кнопки A
часы возвращается в
режим отображения
ıńŊŐŌŖʼn
ŎőŒœŎŗ(
Нажимите кнопку C (и продолжайте удерживать три
секунды) в течение пяти секунд после действия 1
2
Нажмите кнопку A
Через пять секунд после того, как часовая и
минутная стрелки остановятся, установка режима
летнего времени автоматически завершится.
1 3
18
ASTRON 7X52 GPS SOLAR
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ (КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ/КАК ПОЛУЧИТЬ РАДИОСИГНАЛЫ, И Т.Д.)
СОДЕРЖАНИЕ
4
ıńŊŐŌŖʼn
ŎőŒœŎŗ(
ıńŊŐŌŖʼnŎőŒœŎŗ
*ŌŗňʼnŔŊŌņńōŖʼn
ņŖʼnśʼnőŌʼnŖŔʼnř
ŕʼnŎŗőň
Установка летнего времени (DST)
Включение режима летнего времени (DST)
Летнее время (DST) может быть установлено вручную.
Действие 2 необходимо провести в течение порядка пяти секунд после действия 1.
Выключение режима летнего времени (DST)
Проведите аналогичные действия от 1 до 3 для включения режима ON.
На этапе 2, установите стрелку индикатора на “Выключено (OFF) ”, как показано на рисунке
справа.
Часовая и минутная стрелки вернутся на час назад.
Стрелка индикатора переместится и
укажет текущую настройку режима
летнего времени (DST).
<
Режим летнего времени (DST) выключен
(OFF)
>
TСтрелка индикатора переместится в позицию “Включено” (ON), а
часовая и минутная стрелки переместятся на один час вперед.
Часы вернутся в режим отображения времени.
Стрелка индикатора вернется на показание
состояния зарядки.
Если состояние после выполнения действия 1 продолжается более пяти секунд, то часы автоматически вернутся в режим отображения времени. В таком случае порядок включение надо снова начать с действия 1.
Установка летнего времени (DST) не не может меняться автоматически.
Включение/выключение режима летнего времени (DST) не происходит автоматически
после автоматической переустановки или ручной коррекции часового пояса.
При переезде из региона, где принят переход на летнее время в регион, где
летнее время не используется, выключите режим летнего времени.
В зависимости от положения
стрелки индикатора, время
возвращения в режим
отображения времени может
варьироваться.
В режим отображения
времени можно вернуться
при помощи нажатия на
кнопку A в течение пяти
секунд после остановки
часовой и синутной стрелок.
ıńŊŐŌŖʼn
ŎőŒœŎŗ(
Нажимите кнопку C (и продолжайте
удерживать три секунды) в течение
пяти секунд после действия 1.
2
Один раз нажмите и отпустить
кнопку B.
Установка режима полета (
)
автоматически завершится через
пять секунд
1 3
19
ASTRON 7X52 GPS SOLAR
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ (КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ/КАК ПОЛУЧИТЬ РАДИОСИГНАЛЫ, И Т.Д.)
СОДЕРЖАНИЕ
ıńŊŐŌŖʼnŌ
ŗňʼnŔŊŌņńōŖʼn
ŎőŒœŎŗ*ņ
ŖʼnśʼnőŌʼnŖŔʼnř
ŕʼnŎŗőň
4
<
В режиме полета ( )
>
Стрелка индикатора указывает на .
<
В режиме полета ( )
>
Стрелка индикатора указывает на .
Когда установится режим полета
(
), то стрелка индикатора будет
в положении
даже после того,
как часы вернутся в режим
отображения времени.
В самолете (режим полета( ))
Если состояние после выполнения действия 1, продолжается более пяти секунд, то часы автоматически
вернутся в режим отображения времени. В таком случае порядок включение надо снова начать с действия 1.
Режим полета ( )
Установите режим полета ( ) в местах,
где прием GPS-сигнала может повлиять
на работу других электронных
устройств, например в самолете и т.п.
В режиме полета (
) прием GPS-
сигнала (корректировка часового
пояса, ручная корректировка времени
и автоматическая корректировка
времени) отключены.
Установка режима полета ( ).
Действие 2 необходимо провести в течение порядка пяти секунд после действия 1.
Секундная стрелка покажет на
результат приема (Y или N), а
стрелка индикатора укажет тип
приема (1 или 4 +).
Секундная стрелка остановится на 40-секундной
отметке, а стрелка индикатора будет указывать на
.
Часы вернутся в режим отображения
времени.
Чтобы установить часы на местное
время назначения в самолете и т.п.
(Ручная корректировка часового
пояса), стр. 20
Сброс режима полета ( ).
Произведите действия от 1 до 3.
На этапе 2, когда стрелка индикатора указывает на
“Включено” (● ON), как на рисунке справа, режим полета ( )
можно сбросить.
IJňŌőŔńŋ
őńŊŐŌŖʼnŌ
ŒŖœŗŕŖŌŖʼn
ŎőŒœŎŗ)
Если режим полета ( ) отключить, то стрелка
индикатора будет показывать состояние зарядки.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/