ЧАСЫ С СОЛНЕЧНОЙ ПОДЗАРЯДКОЙ И ПОДДЕРЖКОЙ СПУТНИКОВОЙ КОРРЕКЦИИ
ВРЕМЕНИ GPS КАЛИБРА 8X42 (Крупный формат даты)
Полное руководство пользователя
СОДЕРЖАНИЕПРОЧТИТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ
1
ASTRON 8X42 GPS SOLAR
Услуга регулировки металлических браслетов по длине предлагается розничным магазином,
в котором были куплены часы. Если Вы не можете отдать свои часы в ремонт в розничный
магазин, в котором были приобретены часы, потому что Вы получили часы в подарок или
переехали далеко от него, пожалуйста, обратитесь в ГЛОБАЛЬНУЮ СЕТЬ ОБСЛУЖИВАНИЯ
SEIKO. Услуга также может быть доступна в других розничных магазинах на возмездной
основе, однако не все магазины предоставляют такую услугу.
Если на часы наклеена защитная пленка, снимите ее перед эксплуатацией часов. Под
оставленную пленку будет попадать грязь, пот, пыль или влага, что может привести к
появлению ржавчины.
В целях правильного и безопасного использования
Ваших часов SEIKO, перед их эксплуатацией, пожалуйста,
внимательно прочтите данное Руководство пользователя.
2
ASTRON 8X42 GPS SOLAR
ПРОЧТИТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ
1
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ОСТОРОЖНО
Данные примечания описывают ситуации, в которых существует риск серьезных последствий,
таких как тяжелые телесные повреждения, в результате несоблюдения правил безопасности.
•
Храните часы в недоступных для детей местах.
Следите, чтобы ребенок не проглотил какую-либо деталь часов.
Если ребенок проглотил батарейку или деталь часов, немедленно свяжитесь с врачом,
поскольку это может нанести вред его здоровью.
•
Немедленно прекратите носить часы если:
�
на корпусе или браслете часов появилась ржавчина и т.д.
�
если штифты, скрепляющие звенья браслета, выдаются наружу.
½
Немедленно проконсультируйтесь с представителем розничного магазина, в котором были
приобретены часы, или обратитесь в МЕЖДУНАРОДНУЮ СЛУЖБУ ПОДДЕРЖКИ SEIKO.
•
Не вынимайте из часов аккумуляторную батарейку.
½
Информация об аккумуляторной батарейке
см. Источник питания стр. 40
Замена аккумуляторной батарейки требует профессиональных знаний и навыков.
Пожалуйста, обратитесь в розничный магазин, в котором были приобретены часы,
для замены аккумуляторной батарейки.
Установка обычной серебряно-цинковой батарейки может привести к нагреванию
и стать причиной взрыва или воспламенения.
•
Не храните часы в:
�
местах испарения летучих органических
веществ (например, средств для снятия лака,
средств от насекомых, растворителей и т.д.)
�
местах с постоянной температурой ниже
5ºC или выше 35ºC (41 ºF и 95 ºF)
�
местах с повышенной влажностью
�
местах с сильным магнитным полем
или высоким уровнем статического
электричества
�
пыльных местах
�
местах, подверженных воздействию
сильных вибраций
ВНИМАНИЕ
•
При первом появлении кожного раздражения или аллергической реакции
Немедленно прекратите ношение часов и проконсультируйтесь у дерматолога или аллерголога.
•
Другие предупреждения
�
замена металлического браслета требует профессиональных знаний и навыков. Для
замены металлического браслета, обратитесь, пожалуйста, к представителю розничного
магазина, в котором были приобретены часы, так как в случае самостоятельной замены
существует опасность поранить пальцы и потерять составные части браслета.
�
не разбирайте и не ремонтируйте часы самостоятельно.
�
храните часы в местах, недоступных детям, так как дети могут пораниться или у них может
возникнуть аллергическая реакция, вызванная прямым контактом с часами.
�
при утилизации использованных батареек действуйте в соответствии с правилами,
установленными местными властями.
�
если Ваши часы имеют форму брелока или кулона, ремешок или цепочка, прикрепленная
к часам, может испортить Вашу одежду, поранить руку, шею или другие части тела.
�
обратите, пожалуйста, внимание, что при хранении часов задняя крышка корпуса, браслет
и застежка будут соприкасаться и в местах их соприкосновения на задней крышке могут
появиться царапины. Поэтому на время хранения мы рекомендуем подкладывать между
задней крышкой корпуса, браслетом и застежкой мягкую ткань.
Данные примечания описывают ситуации, в которых существует риск легких повреждений
или материального ущерба в результате несоблюдения правил безопасности.
3
ASTRON 8X42 GPS SOLAR
ПРОЧТИТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ
1
ВНИМАНИЕ
Не прокручивайте и не вытягивайте заводную
головку часов, если они мокрые.
Вода может попасть внутрь часов.
½
Если внутренняя поверхность стекла помутнела от конденсата или
же капли воды в течение долгого времени остаются внутри часов,
водозащищенность часов снижается. Немедленно проконсультируйтесь с
представителем розничного магазина, в котором были приобретены часы,
или обратитесь в МЕЖДУНАРОДНУЮ СЛУЖБУ ПОДДЕРЖКИ SEIKO.
Снимайте часы перед принятием ванны или
походом в сауну
.
Пар, мыло или некоторые компоненты горячих источников
могут ускорить снижение водозащищенности часов.
Не позволяйте влаге, поту и пыли в течение
долгого времени взаимодействовать с
поверхностями часов.
Помните о риске снижения водонепроницаемости часов
из-за ухудшения характеристик, нанесенного на стекло или
уплотняющую прокладку клейкого состава, или появления
признаков коррозии на стали.
ОСТОРОЖНО
Не используйте часы при плавании с
аквалангом или глубоководном погружении.
Часы не проходили различные тщательные проверки в
смоделированных жестких внешних условиях, которые
обычно требуются для часов, разработанных для плавания с
аквалангом или глубоководного погружения. Для подводного
плавания используйте специально предназначенные для
этого часы.
Не подставляйте часы под текущую из
крана воду.
Давление воды из водопроводного крана достаточно высоко,
чтобы снизить водозащищенность водонепроницаемых
часов для ежедневного ношения.
ВНИМАНИЕ
Прием сигнала GPS Функция подзарядки от солнца Функция автоматической настройки времени
4
ASTRON 8X42 GPS SOLAR
ПРОЧТИТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ
1
Перед Вами GPS часы на солнечной батарее.
Эти часы имеют следующие характеристики.
Характеристики
Часы можно настроить на точное местное
время в любой точке мира нажатием всего
одной кнопки
.
Летнее время (DST) настраивается только вручную.
Часы быстро настраивают время, поймав GPS сигнал от GPS
спутника.
Места свободного и затрудненного приема сигналов
GPS стр. 16
Эти часы охватывают в общей сложности 39 часовых поясов
по всему миру.
Часовой пояс стр. 6
При изменении региона или часового пояса, в котором
используются часы, пожалуйста, следуйте инструкциями
раздела
“
Настройка часового пояса
”
.
Настройка часового пояса стр. 18
Данные часы заряжаются от солнечной
энергии.
Чтобы зарядить часы подставьте циферблат под свет.
После полной зарядки часы работают в течение
приблизительно 6 месяцев.
После полной разрядки батареи для ее зарядки
потребуется некоторое время, поэтому не забывайте
регулярно заряжать часы.
Зарядка часов стр. 14
Стандартное время зарядки стр. 14
Данные часы автоматически подстраивают
время в соответствии с моделью поведения
во время использования.
Когда часы улавливают достаточно яркий свет под открытым
небом, они автоматически получают GPS сигналы от
спутников GPS. Эта функция позволяет часам автоматически
настраиваться на точное время в процессе их использования.
Автоматическая настройка времени стр. 27
Часы не могут получать GPS сигналы при низком уровне
заряда батареи.
Проверка уровня заряда батареи стр. 13
В отличие от навигационного оборудования, эти GPS часы на солнечной батарее не предназначены для непрерывного получения
GPS сигналов от спутников GPS без выполнения необходимых действий.
Эти часы получают GPS сигналы только в режиме настройки часового пояса или ручной настройки времени.
5
ASTRON 8X42 GPS SOLAR
ПРОЧТИТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ
1
Механизм установки GPS часами времени и даты
Механизм установки часами времени и даты
Данные часы получают GPS сигналы от спутников GPS для
установки времени и даты на основе следующих данных:
GPS спутник
Это спутник, управляемый Министерством обороны
Соединенных Штатов Америки (официальное название
– NAVSTAR), который вращается по орбите вокруг Земли
на высоте 20 000 км.
Изначально это был спутник военного назначения, но
сейчас информация частично доступна общественности
и используется различным оборудованием, включая
автомобильные навигационные системы и мобильные
телефоны.
Спутник GPS оснащен высокоточными атомными
часами, точность которых составляет 1 секунду
отклонения в 100 000 лет.
•
точное время и дата, исходя из данных атомных
часов
•
информация о часовом поясе, в котором Вы
находитесь
(текущее местоположение, по сути, определяется более чем
4 GPS спутниками, после чего выбирается и устанавливается
один из 39 часовых поясов мира, в котором Вы находитесь).
Чтобы получить информацию о часовом поясе, в котором Вы
находитесь, необходимо установить часовой пояс.
Настройка часового пояса стр. 18
В отличие от навигационного оборудования, эти GPS часы
на солнечной батарее не предназначены для непрерывного
получения GPS сигналов от спутников GPS без выполнения
необходимых действий.
Эти часы получают GPS сигналы только в режиме настройки
часового пояса или ручной настройки времени.
6
ASTRON 8X42 GPS SOLAR
ПРОЧТИТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ
1
Часовой пояс
Часовой пояс
Универсальное стандартное время, основанное на всемирном координированном времени (UTC), принимается стрaнами и регионами по
всему миру. Стандартное время определяется каждой страной или регионом, и регион, в котором принимается одинаковое стандартное время,
называется часовым поясом. В настоящее время по состоянию на январь 2017 г. определено 39 часовых поясов.
Летнее время (DST)
В зависимости от зоны, в отдельных случаях устанавливается летнее время (DST). Летнее время – это время, устанавливаемое для рационального
использования светлой части суток путем перевода часов на 1 час вперед, поскольку световой день летом длинный.
Летнее время принимается в приблизительно 80 стрaнах, в основном в Европе и Северной Америке. Переход и продолжительность действия
летнего времени зависит от стрaны.
Летнее время может меняться согласно принятого в стране или регионе решения.
Всемирное координированное время (UTC)
UTC – это всемирное стандартное время, установленное согласно международной договоренности. Оно используется в качестве официального
времени для регистрации времени по всему миру. Такое время высчитывается путем добавления секунды координации к “международному
атомному времени (TAI)”, определяемому исходя из данных атомных часов по всему миру и координированному с целью компенсировать
отклонения от времени по Гринвичу (UT). С астрономической точки зрения такое время и есть UTC.
7
ASTRON 8X42 GPS SOLAR
ПРОЧТИТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ
1
Функции часов
В случае изменения текущего региона или часового пояса
Измените настройки часового пояса.
Часы перейдут на отображение точного местного времени.
Настройка часового пояса стр. 17
Часовой пояс стр. 6
Отображение часового пояса и список часовых поясов мира стр. 12
Чтобы установить только время
Часы отображают точное время в часовом поясе, установленном при ручной
настройке времени.
Ручная настройка времени стр. 26
Проверка установленного часового пояса стр. 21
Лос-Анджелес 19:00, 6 число месяца
Лондон
3:00,
7
число
месяца
8
ASTRON 8X42 GPS SOLAR
ПРОЧТИТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ
1
Как проверить, когда в ваших часах была изменена информация о часовых поясах
На задней крышке корпуса отображен номер калибра
и корпуса часов.
С помощью номера калибра и корпуса, отображенного на задней крышке можно определить, когда в
ваших часах была изменена информация о часовых поясах.
Дополнительную информацию см. по ссылке ниже.
http://www.seikowatches.com/gpstimezonedatainfo/
Если после изменения информации о часовых поясах в ваших часах, в вашем регионе был изменен
официальный часовой пояс, точное время не будет отображаться даже при приеме сигналов GPS.
Выполните следующие действия для отображения точного времени:
＜
Чтобы установить точное время в том регионе, где изменился официальный часовой
пояс
＞
1.
Выберите часовой пояс, соответствующий текущему времени в регионе, где вы находитесь,
с помощью ручной настройки часового пояса.
Дополнительную информацию см. в разделе
“
Ручная настройка часового пояса
”
стр. 23.
2.
Затем настройте время вручную.
Дополнительную информацию см. в разделе
“
Ручная настройка времени
”
стр. 25.
3.
При использовании часов в одном часовом поясе, точное время будет отображаться после
автоматической (GPS) или ручной настройки времени.
4.
При покидании и последующем возвращении в регион с изменившимся официальным часовым
поясом выполните действия 1 – 3, указанные выше, для отображения точного времени.
Номер калибра и
корпуса
Номер для определения
типа часов
Внешний вид может отличаться в зависимости от модели.
9
ASTRON 8X42 GPS SOLAR
СОДЕРЖАНИЕ
2
СОДЕРЖАНИЕ
1. ПРОЧТИТЕ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ ................................................................ 2
2. СОДЕРЖАНИЕ ................................................................................................ 9
3. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ...................................................... 10
Наименование компонентов .......................................................................... 10
Показания стрeлки индикатора и вывод результатов приема информации ..... 11
Вывод информации о часовом поясе и перечень часовых поясов мира ......... 12
Проверка уровня заряда батареи .................................................................. 13
Информация о процессе зарядки .................................................................. 14
4. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ (КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ / СВЯЗЬ
С GPS И Т.Д.) ................................................................................................. 15
Основные инструкции по эксплуатации .......................................................... 15
Места свободного и затрудненного приема сигнала GPS ............................... 16
Смена региона или часового пояса использования часов
(Настройка часового пояса)
........................................................................... 17
Установка летнего времени (DST) ................................................................. 19
Проверка настроек часового пояса и летнего времени (DST) ......................... 21
Использование в самолете (режим полета ( )) .............................................. 22
Настройка местного времени для пункта прибытия еще в самолете и т.д.
(Ручная настройка часового пояса)
................................................................ 23
Настройка времени без выбора часового пояса (Ручная настройка времени) ... 25
Автоматическая настройка времени .............................................................. 27
Прием сигнала GPS ...................................................................................... 28
Секунда координации (Функция автоматического приема секунды
координации)
................................................................................................ 29
Проверка результатов связи (отображение результатов связи) ....................... 30
Проверка результатов приема данных секунды координации ......................... 31
5. ПЕРЕДАВАЕМЫЕ СЕКУНДНОЙ СТРЕЛКОЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
СИГНАЛЫ ...................................................................................................... 32
Движение малой секундной стрeлки и уровень заряда часов
(функция предупреждения об истощении зарядки)
........................................ 32
6. УХОД И ОБРАЩЕНИЕ С ЧАСАМИ .............................................................. 34
Ежедневный уход .......................................................................................... 34
Характеристики, калибр и номер корпуса ...................................................... 34
Водонепроницаемость .................................................................................. 35
Магнитное сопротивление (Влияние магнитного поля) ................................... 36
Ремешок ....................................................................................................... 37
Использование регулируемой трехкомпонентной застежки ............................ 38
Люминесцентная подсветка Люмибрайт (Lumibrite) ........................................ 39
Источник питания .......................................................................................... 40
Послепродажное обслуживание .................................................................... 41
7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ........................................... 42
Отсутствие сигнала GPS ............................................................................... 42
Неверные показания дополнительного циферблата, даты а также
неверное расположение стрелки, даты, индикатора или часовой/
минутной/секундной стрeлки
......................................................................... 44
Отключение датчика света ............................................................................ 49
Поиск и устранение неисправностей ............................................................. 50
8. СПИСОК ФУНКЦИЙ / ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................. 56
10
ASTRON 8X42 GPS SOLAR
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
3
Наименование компонентов
R
7
6
4
-
0
A
A
0
H
R
2
Отображение названий городов может варьироваться в зависимости от модели.
Продолжение на
следующей стрaнице
Заводная
головка
Минутная
стрeлка
Большой указатель даты
Дополнительный
дисплей
24-часовая стрелка
Кнопка A
Дополнительный
циферблат
(12-часовой формат)
Кнопка B
Часовая
стрeлка
Стрелка
индикатора
Секундная стрeлка
11
ASTRON 8X42 GPS SOLAR
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
3
Проверка уровня заряда батареи.
стр. 13
Зарядка часов
стр. 14
Положение
стрелки
F (максимальный
уровень заряда)
Среднее значение
(средний уровень заряда)
E (низкий уровень
заряда)
Пример
отображения
Положение
стрелки
・
(OFF) DST (ON)
Пример
отображения
Положение
стрелки
Режим полета ( )
Пример
отображения
Режим полета ( )
стр. 22
Положение стрелок при выводе данных
уровня зарядки
Положение стрелок при
отображении летнего
времени (DST)
Положение стрeлок в процессе приема данных
Положение стрелок в режиме полета ( )
Процесс
приема
1 (настройка
времени)
4+ (настройка
часового пояса)
Прием данных
секунды координации
Пример
отображения
Y ... процесс приема
успешно завершен
(стрелка на 8-сек.)
N ... сбой при приеме данных
(стрелка на 22-сек.)
[Проверка результатов
приема данных]
стр. 30
Положение стрелок при
отображении результатов
приема данных
Показания стрелки индикатора и вывод результатов приема информации
Расположение каждого элемента может отличаться
в зависимости от модели (дизайна).
Вывод настроек летнего времени (DST)
стр. 21
Настройка летнего времени (DST)
стр. 19
Проверка результатов приема данных
стр. 30
Ручная настройка времени
стр. 25
Настройка часового пояса
стр. 17
Автоматическая настройка времени
стр. 27
Получение данных корректировочной
секунды
стр. 29
Продолжение на
следующей стрaнице
R
7
6
4
-
0
A
A
0
H
R
2
12
ASTRON 8X42 GPS SOLAR
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
3
Вывод информации о часовом поясе и перечень часовых поясов мира
Код
города
Отображение
разницы во
времени
Название
города
UTC
± кол-во
часов
BJS
8
Пекин
+8
—
•
Пхеньян +8.5
—
•
Юкла +8.75
TYO
9
Токио
+9
ADL
•
Аделаида
+9.5
SYD
10
Сидней
+10
—
•
остров
Лорд-Хау
+10.5
NOU
11
Нумеа
+11
WLG
12
Веллингтон
+12
—
•
острова
Чатем
+12.75
TBU
13
Нукуалофа
+13
CXI
14
Остров
Рождества
(Кирибати)
+14
—
–12
Остров
Бейкер
–12
Код
города
Отображение
разницы во
времени
Название
города
UTC
± кол-во
часов
LON UTC
Лондон
0
PAR
1
Париж/Берлин
+1
CAI
2
Каир
+2
JED
3
Джидда
+3
—
•
Тегеран
+3.5
DXB
4
Дубай
+4
—
•
Кабул
+4.5
KHI
5
Карачи
+5
DEL
•
Дели
+5.5
—
•
Катманду
+5.75
DAC
6
Дакка
+6
—
•
Янгон
+6.5
BKK
7
Бангкок
+7
Код
города
Отображение
разницы во
времени
Название
города
UTC
± кол-во
часов
MDY
–11
Острова
Мидуэй
–11
HNL
–10
Гонолулу
–10
—
•
Маркизские
острова
–9.5
ANC
–9
Анкоридж
–9
LAX
–8
Лос-Анжелес
–8
DEN
–7
Денвер
–7
CHI
–6
Чикаго
–6
NYC
–5
Нью-Йорк
–5
SDQ
–4
Санто-
Доминго
–4
—
•
Сент-Джонс
–3.5
RIO
–3
Рио-де-
Жанейро
–3
FEN
–2
Фернанду-ди-
Норонья
–2
PDL
–1
Азорские
острова
–1
Отображение кода города и разницы во времени по отношению к UTC в зависимости от модели может отличаться.
“
•” между символами на поле отображения разницы во времени указывает на часовой пояс в этом месте.
Следующий список показывает взаимосвязь между показаниями на ободке и кольце циферблата и разницей во времени по отношению к UTC.
Установка или проверка часового пояса производится по секундной стрелке.
DST (летнее время) принято в некоторых странах.
На острове Лорд-Хау в Австралии, временная зона которого отмечена знаком
, в период действия летнего времени
стрелки часов передвигаются на 30 минут вперед.
Эти часы поддерживают летнее время DST острова Лорд-Хау.
Основные города…
28 крупных городов со всех
39 часовых поясов мира
Разница во времени…
+14 часов ~ – 12 часов
[Проверка часового пояса]
стр. 21
[Настройка часового пояса]
стр. 17
Данные по каждому часовому поясу в регионах указаны по состоянию на Январь 2017 года.
R
7
6
4
-
0
A
A
0
H
R
2
Вывод данных о часовом поясе
Пример отображения
разницы во времени
13
ASTRON 8X42 GPS SOLAR
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
3
Показания
индикатора
Уровень заряда Решение
F (максимальный
уровень заряда)
Прием возможен
стр. 15
Среднее значение
(средний уровень
заряда)
Прием возможен,
но не забудьте
подзарядить часы.
Зарядка
стр. 15
Показания
индикатора
Движение секундной
стрелки
Уровень заряда Решение
Интервал
движения
1 секунда
E (низкий уровень заряда)
Часы не могут
принимать GPS
сигналы, но
энергии для работы
достаточно.
Чтобы часы могли принимать
GPS сигналы зарядите их, чтобы
стрелка индикатора достигла
по крайней мере положения,
отвечающего среднему уровню
заряда.
Зарядка
стр. 14
Интервал
движения
2 секунд
Часы не могут
принимать GPS
сигналы, энергии для
работы недостаточно
(активирована
функция оповещения
о низком уровне
заряда
стр. 32).
Чтобы часы могли принимать GPS
сигналы и бесперебойно работать
зарядите их, чтобы стрелка
индикатора достигла, по крайней
мере, положения, отвечающего
среднему уровню заряда.
Зарядка
стр. 14
Интервал
движения
5 секунд
Уровень заряда в режиме
полета (
) не отображается.
Отключите режим полета (
),
как только это станет возможно.
Отключение режима полета
(
) стр. 22
Когда стрелка индикатора
указывает на
“
E
”
, подзарядите
часы, следуя инструкциям.
зарядке
стр. 14
Проверка уровня заряда батареи
Положение стрелки индикатора указывает, могут часы принять GPS сигнал или нет.
Кроме того, в случае низкого уровня заряда движение секундной стрелки указывает на недостаточный уровень заряда
(подробная информация приведена ниже).
Для приема сигнала GPS требуется достаточно много энергии. Не забывайте регулярно заряжать часы от солнечного света.
Зарядка стр. 14
Прием
возможен
Прием
невозможен
14
ASTRON 8X42 GPS SOLAR
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
3
Уровень
освещения
(ЛЮКС)
Источник света Условия (Пример)
Зарядка после полной
разрядки
Подзарядка
часов
до полного
уровня
заряда
до стабилизации
хода секундной
стрелки
зарядка для
работы в
течение дня
700
Флуоресцентная
лампа
Офисные
помещения
－ －
3,5 часа
3,000
Флуоресцентная
лампа
30 Вт 20 см
420
часов
12 часов 1 час
10,000
Флуоресцентная
лампа
Солнечный свет
Облачный день
30 Вт 5 см
115
часов
4 часа 15 минут
100,000 Солнечный свет
Солнечный день
(под прямыми
солнечными лучами
в солнечный день)
50
часов
1,5 часа 10 минут
Информация о процессе зарядки
Зарядка часов
Чтобы зарядить часы подставьте циферблат под свет.
В следующих ситуациях энергия часов может
расходоваться достаточно быстро, что может
привести к остановке их работы:
•
часы скрыты рукавом.
•
часы используются или хранятся в условиях,
когда они в течение долгого времени не
подзаряжаются от солнечной энергии.
Для обеспечения оптимальной
работы часов поддерживайте
достаточный уровень заряда
батареи.
во время зарядки часов следите, чтобы они не нагревались до высокой температуры
(диапазон рабочих температур – от –10°C до +60°C (14°F и 140°F)).
при первом использовании часов или возобновлении их использования после полного
истощения заряда батареи зарядите часы до необходимого уровня (см. таблицу на этой
стрaнице справа).
Стандартное время зарядки
В процессе приема GPS сигнала расходуется немало энергии. Не забывайте
заряжать часы от солнечной энергии, так, чтобы индикаторная стрелка находилась
в положении, соответствующем среднему или максимальному уровню зарядки
“
F
”
(если стрелка указывает на низкий уровень заряда батареи
“
E
”
, связь с GPS не
будет осуществляться даже после запуска функции GPS сигнала).
Проверка уровня заряда батареи. стр. 13
Требуемое время зарядки может незначительно отличатся в зависимости от дизайна и цвета
циферблата часов.
Время, указанное как время зарядки, необходимое для стабилизации движения секундной
стрелки является приблизительным временем, необходимым для заряда остановившихся
часов под светом до тех пор, пока секундная стрелка не начнет стабильно двигаться с
интервалом в одну секунду. Даже если часы были частично заряжены в течение более
короткого периода, стрелка часов возобновит ход с интервалом в одну секунду. Однако вскоре
она может вернуться к движению с интервалом в две секунды. Для обеспечения достаточного
времени зарядки используйте указанные в таблице рекомендуемые интервалы зарядки.
15
ASTRON 8X42 GPS SOLAR
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ (КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ / СВЯЗЬ С GPS И Т.Д.)
4
•
когда необходимо
изменить
текущий регион
или часовой пояс
•
когда необходимо
установить
только время
Настройки часового пояса
неверны
Настройки часового пояса
верны
Ручная настройка времени
стр. 43
Ручная настройка часового
пояса стр. 23
2. Настройка часового пояса, времени и даты
Основные инструкции по эксплуатации
1. Места свободного приема
сигнала GPS
Места свободного и затрудненного
приема сигналов GPS cтр. 16
•
получите сигнал GPS,
установите часовой
пояс, время и дату
•
при необходимости
установите летнее
время (DST)
Настройка часового
пояса стр. 18
Переход на летнее
время (DST) стр. 19
Настройка времени
Ручная настройка
времени стр. 26
<
Настройка через GPS
>
<
Ручная настройка
>
Проверка
установленного
часового пояса
стр. 21
Места затрудненного приема
сигнала GPS
Пример: В метро
Места свободного приема
сигнала GPS
Вне помещения, под открытым
небом, при хорошей видимости
16
ASTRON 8X42 GPS SOLAR
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ (КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ / СВЯЗЬ С GPS И Т.Д.)
4
•
вне помещения, под открытым небом, при
хорошей видимости
•
небо полностью или частично не видно.
•
помехи подключения.
•
чем хуже видно небо, тем сложнее принять
GPS сигнал. Кроме того, GPS сигнал плохо
принимается при наличии различных для приема
GPS сигнала препятствий (в частности, во время
настройки часового пояса).
Свободный прием Нет связиСлабый прием
Места свободного и затрудненного приема сигнала GPS
Существуют места, где подключится к GPS достаточно легко, или, наоборот, невозможно.
Примеры:
•
между высокими зданиями
•
рядом с лесным массивом
•
вокзал/аэропорт
•
внутри помещений с окнами
Некоторые типы оконных стекол
препятствуют прохождению GPS сигналов.
См.
“
× Нет связи
”
.
Примеры:
•
внутри помещений без окон
•
под землей
•
при перемещении по тоннелю
•
при использовании стекол с эффектом
экранирования теплоизлучения и т.д.
•
рядом с шумным или радио оборудованием
17
ASTRON 8X42 GPS SOLAR
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ (КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ / СВЯЗЬ С GPS И Т.Д.)
4
Установка точного времени часового пояса, в котором Вы
находитесь, в любой точке мира нажатием всего одной кнопки
.
Летнее время (DST) настраивается только вручную.
Настройка часового пояса стр. 18
Настройка часового пояса
Смена региона или часового пояса использования часов (Настройка часового пояса)
Продолжение на
следующей стрaнице
Важная информация о настройке часового пояса
При настройке часового пояса на границе часовых поясов, может
быть установлено время соседнего часового пояса.
В некоторых областях границы, улавливаемые часами, могут
неточно соотноситься с фактическими маркерами часовых
поясов на земле.
Это не говорит о неисправности.
В таком случае необходимо установить часовой пояс вручную.
Ручная настройка часового пояса стр. 23
Для предупреждения ошибок при путешествии по суши
рекомендуется по возможности производить изменение часового
пояса непосредственно в крупных городах.
При использовании часов недалеко от границ часовых поясов
проверьте настройки часового пояса и, при необходимости,
вручную выполните настройку.
Успех приема сигнала зависит от окружающей среды.
Места свободного и затрудненного приема сигналов GPS стр. 16
Летнее время (DST) не устанавливается автоматически, его необходимо
устанавливать вручную.
Переход на летнее время (DST) стр. 19
В процессе приема GPS сигнала расходуется немало энергии.
Не забывайте заряжать часы от солнечной энергии, так, чтобы стрелка индикатора
находилась в положении, соответствующем среднему или максимальному (“F”)
уровню заряда.
Зарядка часов стр. 14
При уровне заряда “E” (низкий уровень заряда), прием сигнала не начнется даже
после запуска функции GPS связи.
Проверка уровня заряда батареи. стр. 13
18
ASTRON 8X42 GPS SOLAR
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ (КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ / СВЯЗЬ С GPS И Т.Д.)
4
Нажмите и удерживайте Кнопку А в течение
6 секунд. Отпустите кнопку, когда секундная
стрелка окажется на позиции 30 секунд
Найдите место
беспрепятственного
приема GPS сигнала
1
Выйдите из помещения под
открытое небо с хорошей
видимостью.
Места свободного и
затрудненного приема
сигналов GPS стр. 16
2 3
После сеанса связи стрелка
переместится в положение
“
Y
”
или
“
N
”
Направьте циферблат часов вверх и
подождите
4
Настройка часового пояса
Хотя секундная стрелка переместится в положение
0 секунд уже спустя 3 секунды после нажатия
Кнопки А, не отпускайте ее.
Результат приема отображается в течение
5 секунд.
Затем часовая и минутная стрелки
перемещаются, отрегулировав время исходя
из полученных данных.
(часовой пояс тоже может измениться).
Результаты
приема:
Y: прием
выполнен
успешно (стрелка
в положении на
8 секунд)
N: сбой в
процессе
приема (стрелка
в положении на
22 секунд)
Пример
отображения
Состояние
Продолжайте
использование
часов.
Действия
на случай
сбоя GPS
соединения
стр. 16
Прием начнется, когда секундная
стрелка достигнет положения 30 секунд.
Индикаторная стрелка указывает на
“
4+
”
.
Если индикаторная стрелка указывает на
низкий уровень заряда “E” или режим полета
(
), прием не начнется даже после запуска
функции связи.
Если стрелка указывает на низкий уровень
заряда (“E”), зарядите часы.
Зарядка часов стр. 14
Проверьте, могут ли часы принять GPS сигнал.
Проверка уровня заряда батареи стр. 13
Когда стрелка укажет на (
), отключите режим
полета (
).
Отключение режима полета (
) стр. 22
Процедура связи
занимает максимум
2 минуты.
Продолжительность процедуры
зависит от условий приема.
Секундная
стрелка в
положении
25 секунд
соответствует
5 спутникам на
связи.
<
Показания во время приема (= отчет состояния
приема данных спутника)
>
Секундная стрелка указывает на качество сигнала
(= количество GPS спутников на связи).
Чем с большим числом
спутников установлена
связь, тем быстрее
проходит сеанс связи.
Прием GPS сигналов во время движения затруднен.
Даже когда стрелка указывает
на 4 спутника и больше, связь
может быть недоступна.
Чтобы отменить прием,
нажмите кнопку В.
После перехода часов в обычный режим
работы проверьте результат связи.
Проверка результатов соединения
стр. 30
Проверка установленного часового
пояса стр. 17
Во время изменения даты использовать кнопки
и заводную головку запрещено.
Настройте летнее время (DST) вручную.
Переход на летнее время (DST) стр. 19
Ограниченный
прием
С
в
о
б
о
д
н
ы
й
п
р
и
е
м
Н
е
т
с
в
я
з
и
・
・
・
・
・
・
3 спутников
4 спутников
5 спутников
6 спутников
2 спутников
0 спутников
B
P
C
J
J
Y
Нажмите и
удерживайте
6 секунд
Нажмите
кнопку В
Продолжайте нажимать кнопку А
2
Вытяните заводную головку до
первого щелчка
Задвиньте заводную головку
1 3
19
ASTRON 8X42 GPS SOLAR
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ (КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ / СВЯЗЬ С GPS И Т.Д.)
4
Летнее время (DST) устанавливается вручную.
Для выключения летнего времени, если данная опция активирована, выполните пункты
①
- ③
. Выполняя пункт
②
переведите стрeлку индикатора в положение
“
OFF
”
, как показано
на изображении справа. Часовая и минутная стрeлки передвинутся назад.
Секундная стрeлка вернутся в режим
отображения времени.
Стрелка индикатора вернется в режим
отображения уровня заряда.
Стрелка индикатора переместится в положение
“
ON
”
(
“
ВКЛ.
”
),
а часовая и минутная стрeлки передвинутся вперед.
Включение летнего времени (DST)
Отключение летнего времени (DST)
Установка летнего времени (DST)
Стрелка индикатора укажет на текущие настройки
летнего времени (DST).
<
Режим летнего времени выключен OFF
>
В зоне острова Лорд-Хау в Австралии время переводится на 30 минут вперед при
действующем режиме летнего времени.
В этих часах учитывается летнее время в часовом поясе острова Лорд-Хау.
Летнее время (DST) не переключается автоматически.
Функция летнего времени не включается и не выключается автоматически, даже во время
запуска функции настройки часового пояса / ручной настройки часового пояса.
При перемещении из региона, где летнее время не используется, выключите режим летнего
времени.
0 1 2
Вытяните
до первого
щелчка
0 1 2
Задвиньте
заводную
головку
0 1 2
Нажмите и
удерживайте
3 секунд
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
