РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
BLUETOOTH
СТЕРЕО НАУШНИКИ
С МИКРОФОНОМ
HB-212
Благодарим Вас за выбор продук-
ции Harper. Перед началом исполь-
зования ознакомьтесь с инструкци-
ей по эксплуатации и сохраните ее
на случай возникновения вопросов
по обслуживанию устройства.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.
1. Не разбирайте устройство само-
стоятельно, это может привести
к неисправностям в работе.
2. В случае возникновения непо-
ладок обращайтесь в авторизо-
ванный сервисный центр.
3. Не оставляйте устройство и
аксессуары без присмотра.
Храните их вне пределов до-
сягаемости детей и домаш-
них животных. Мелкие детали
устройства могут стать причи-
ной удушья.
4. Устройство предназначено для
эксплуатации в нормальных
климатических условиях. Экс-
тремальные климатические ус-
ловия (температура ниже 0
o
C
или выше 45
o
C, крайне высо-
кий уровень влажности ) могут
стать причиной неполадок и
вывести из строя электронные
компоненты устройства.
5. Оберегайте устройство от вла-
ги, не трогайте его мокрыми ру-
ками.
6. Мигание индикатора в непо-
средственной близости от глаз
может быть опасным для зре-
ния. Не подносите светящийся
индикатор близко к глазам.
7. Не пользуйтесь наушниками в
грозу.
8. Прослушивание музыки на мак-
симальной громкости может
привести к повреждению слуха.
2
ОСНОВНЫЕ
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
1. Питание: кнопка вкл. / выкл.,
3-секундное удерживание
кнопки включает/отключает
питание.
2. PREV/VOL- (ПРЕД/ЗВУК-)
В режиме Bluetooth, короткое
нажатие: предыдущее; дли-
тельное нажатие: звук-
В режиме MP3, короткое нажа-
тие: предыдущее; длительное
нажатие: звук -
В режиме FM, короткое нажа-
тие: предыдущее; длительное
нажатие: звук -
3. PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)
В режиме Bluetooth, при вызо-
ве: короткое нажатие - ответ на
вызов; длительное нажатие -
отбой вызова; непрерывное на-
жатие 2 раза - повторный набор
номера.
В режиме Bluetooth, короткое
нажатие: воспроизведение/па-
уза;
В режиме MP3, короткое нажа-
тие: воспроизведение/пауза;
В режиме FM, короткое нажа-
тие: Автоматический поиск ра-
диовещательной станции.
4. NEXT/VOL+ (СЛЕД/ЗВУК+)
В режиме Bluetooth, короткое
нажатие: следующее; длитель-
ное нажатие: звук+
В режиме FM. Короткое нажа-
тие: следующее; длительное
нажатие: звук+
5. Режим:
Короткое нажатие изменяет ре-
жим, Bluetooth/MP3/FM радио/
AUX LINE IN
Светодиодный индикатор:
В режиме Bluetooth, успешное под-
ключение гарнитуры к телефону
будет сопровождаться миганием
красного/синего индикатора; си-
ний индикатор будет медленно ми-
гать при успешном соединении.
В режиме MP3, синий индикатор
будет быстро мигать при воспроиз-
ведении.
В FM режиме, синий индикатор бу-
дет гореть при прослушивании FM
радио; при поиске FM радио - инди-
катор будет быстро мигать.
В режиме зарядки: красный инди-
катор будет гореть во время заряд-
ки; при полной зарядке, красный
индикатор потухнет.
3
Указания по использованию
Bluetooth:
1. Короткое нажатие на кнопку
питания в течение трех секунд
активирует подачу питания; это
режим Bluetooth, установлен-
ный по умолчанию.
2. Красный / синий индикатор бы-
стро мигает, Bluetooth подклю-
чен к двум устройствам.
3. При поиске гарнитуры Bluetooth
вашим мобильным телефоном,
имя Bluetooth гарнитуры HB-
212.
4. Если при поиске гарнитуры
Bluetooth вашим мобильным те-
лефоном и успешном подклю-
чении отображается запрос на
ввод пароля, введите 0000.
5. После успешного подключе-
ния Bluetooth гарнитуры, синий
индикатор будет загораться 2
раза каждые 5 секунд.
6. Вы можете прослушивать музы-
ку на мобильном проигрывате-
ле при включении мобильного
телефона; в этом режиме, вы
не можете с помощью Bluetooth-
гарнитуры выбирать следую-
щую/предыдущую песню, вос-
производить и останавливать
проигрывание, отвечать на
телефонные звонки и повторно
набирать номер.
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗО-
ВАНИЮ MP3
1. Удерживайте кнопку питания
3 секунды, чтобы включить
устройство.
2. Вставьте TF-карту, которую
MP3 будет проигрывать авто-
матически; при длительном на-
жатие клавиши выбора режима
будет выполнен переход в МРЗ
режим.
3. Короткое нажатие кнопки Play
(воспроизведение): воспроиз-
ведение МРЗ / пауза.
4. Короткое нажатие кнопки Next
/ Previous (следующий/предыду-
щий): следующая / предыдущая
песня.
5. Длительное нажатие кнопки
Next (следующий) или Previous
(предыдущий): звук+/-
LINE подключение к
аудио-разъему:
1. Активируйте режим, подклю-
чение аудио-канала выполнит
переход в режим AUX LINE IN.
2. Поддержка мобильного теле-
фона/iPod/MP4/MP3/CD/ПК, и
т.д.
4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИ-
СТИКИ УСТРОЙСТВА:
■ Версия Bluetooth: 4.0
■ Эффективный радиус дей-
ствия: 10 м
■ Время воспроизведения му-
зыки / разговора: около 5 ча-
сов
■ Время зарядки: около 2 ча-
сов
■ Частотный диапазон: 20 Гц -
20 кГц
■ Поддержка карты памяти: TF
карта до 32Гб
■ USB зарядка: 5В пост. тока
IN
■ FM частота: 87.5-108 МГц
■ Мощность на выходе: 35 мВ
КОМПЛЕКТАЦИЯ:
■ Bluetooth стерео наушники с
микрофоном
■ USB кабель для зарядки
■ Аудио кабель 3,5мм
■ Руководство по эксплуата-
ции
■ Гарантийный талон
Примечание.
В соответствии с постоян-
ным усовершенствованием
технических характеристик
и дизайна , возможно вне-
сение изменений без пред-
варительного уведомления.
ИНФОРМАЦИЯ
ОБ УТИЛИЗАЦИИ
Данное устройство
разработано и изго-
товлено из высокока-
чественных материа-
лов и компонентов,
которые могут быть
переработаны и ис-
пользованы повторно. Данный сим-
вол означает, что электрическое и
электронное оборудование после
окончания использования должно
быть утилизировано отдельно от
бытовых отходов.
5
HB-212
Микрофоны бар Bluetooth стерео құлаққабы
Пайдалану бойынша нұсқаулық
6
«Harper» компаниясының өнімін
таңдағаныңыз үшін алғыс
білдіреміз. Құлаққапты қолданар
алдында пайдалану бойын-
ша нұсқаулықты мұқият оқып
шығыңыз және құрылғыға қызмет
көрсету бойынша сұрақтар
туындаған жағдайда оған жүгіну
үшін сақтап қойыңыз.
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ.
1. Құрылғыны өз бетіңізше
бөлшектемеңіз, себебі
ақаулардың пайда болу қаупі
бар.
2. Ақау пайда болған жағдайда
авторландырылған сервис
орталығына жүгініңіз.
3. Құрылғы мен аксессуарларды
қараусыз қалдырмаңыз. Олар-
ды балалардың қолы жетпейтін
жерде және жануарлардан алыс
жерде сақтаңыз. Құрылғының
ұсақ бөлшектерінен тұншығу
қаупі бар.
4. Құрылғы қалыпты
температуралық режимде
пайдалануға арналған. Төмен
температуралық режим (0
o
C
төмен немесе 45
o
C жоғары тем-
пература, ылғалдылық деңгейі
өте жоғары) ақауларға себеп бо-
луы мүмкін және құрылғының
электронды компоненттерін
істен шығаруы мүмкін.
5. Құрылғыны ылғалдан сақтаңыз,
оны сулы қолыңызбен
ұстамаңыз.
6. Индикатордың жыпылықтауы
көзге кері әсерін тигізуі мүмкін.
Жыпылықтап тұрған индика-
торды көзге жақын ұстамаңыз.
7. Құлаққапты найзағайлы ауа рай-
ында қолданбаңыз.
8. Құлаққаппен музыканы қатты
тыңдау есту мүшелерін
зақымдауы мүмкін.
Басқару
1. Қуат көзі: қосу/өшіру түймешігі,
түймешікті шамамен 3 секунд
ұстап тұрған кезде қуат көзі
қосылады/өшеді.
2. PREV/VOL- (АЛДЫҢҒЫ ӘУЕН/
ЗВУК-)
Bluetooth режимінде түймешікті
жылдам басқан кезде алдыңғы
әуенге ауысады; ұзақ ба-
сып тұрған кезде дыбыс (-)
төмендейді;
MP3 режимінде түймешікті
жылдам басқан кезде алдыңғы
әуенге ауысады; ұзақ ба-
сып тұрған кезде дыбыс (-)
төмендейді;;
FM режимінде түймешікті жыл-
дам басқан кезде алдыңғы
7
әуенге ауысады; ұзақ ба-
сып тұрған кезде дыбыс (-)
төмендейді.
3. PLAY (ТУЫНДАТУ)
Bluetooth режимінде қоңырау
соғылған кезде: түймешікті жыл-
дам басу – соғылған қоңырауға
жауап қайтару; түймешікті
ұзақ басып тұру – соғылған
қоңырауды қабылдамау; 2 рет
жылдам басу – нөмірді қайта
теру.
Bluetooth режимінде түймешікті
жылдам басу: туындату/пауза;
MP3 режимінде түймешікті
жылдам басу: туындату/пауза;
FM режимінде түймешікті жыл-
дам басу: радио хабарларды та-
рату станциясын іздеу.
4. NEXT/VOL+ (КЕЛЕСІ/ДЫБЫС+)
Bluetooth режимінде түймешікті
жылдам басу: әуенге ауыса-
ды; ұзақ басу - дыбысты (+)
ұлғайтады;
FM режимінде – жылдам басу:
келесі әуен, ұзақ басу - дыбы-
сты (+) ұлғайтады.
5. Режим:
Жылдам басу – Bluetooth/
MP3/FM радио/AUX LINE IN
режимдеріне ауысады.
Жарықдиодты индикатор:
Bluetooth режимінде гарнитура
ұялы телефонға қосылған кез-
де индикатор қызыл/көк түспен
жыпылықтайды; қосылған кез-
де көк түсті индикатор баяу
жыпылықтайды.
MP3 режимінде музыка
туындатылған кезде көк түсті ин-
дикатор жылдам жыпылықтайды.
FM режимінде FM радио тыңдаған
кезде көк түсті индикатор жана-
ды; FM радио іздеу кезінде – инди-
катор жылдам жыпылықтайды.
Зарядтау режимінде – зарядтау
кезінде қызыл түсті индикатор жа-
нады; заряд толған кезде қызыл
түсті индикатор өшеді.
Bluetooth пайдалану бойынша
нұсқаулық:
1. Түймешікті шамамен 3 се-
кунд басып тұрған кезде қуат
көзі қосылады; бұл әдепкі
орнатылған Bluetooth режимі.
2. Қызыл/көк индикатор жылдам
жыпылықтайды, Bluetooth екі
құрылғыға қосылған.
3. Ұялы телефоныңыз Bluetooth
гарнитурасын іздеген кезде HB-
212 таңдаңыз.
8
4. Ұялы телефоныңыз Bluetooth
гарнитурасын іздеу кезінде
құпиясөз сұраған жағдайда
0000 енгізіңіз.
5. Bluetooth гарнитура қосылған
кезде көк түсті индикатор әрбір
5 секунд сайын 2 рет жанады.
6. Ұялы телефон қосылған кезде
мобильді құрылғыдан музыка
тыңдауға болады; осы режим-
де Bluetooth-гарнитура арқылы
алдыңғы/келесі әуенді таңдауға,
туындатуға және тоқтатуға,
соғылған қоңырауларға жауап
қайтаруға, нөмірді қайта теруге
болмайды.
MP3 пайдалану бойынша
нұсқаулық:
1. Құрылғыны қосу үшін
түймешікті 3 секунд ұстап
тұрыңыз.
2. MP3автоматты түрде қосатын
TF-картасын орнатыңыз;
түймешікті ұзақ ұстап тұрған
кезде МРЗ режиміне ауысады.
3. Play (туындату) түймешігін
жылдам басқан кезде: МРЗ ту-
ындатылады/ пауза.
4. Next / Previous (келесі/алдыңғы)
түймешікті жылдам басқан кез-
де: келесі/алдыңғы әуен.
5. Next (келесі) немесе Previous
(алдыңғы) түймешікті ұзақ
басу: дыбыс+/-.
Аудио-ұяшыққа қосу LINE:
1. Аудио-ұяшыққа қосу режимін
белсендіріңіз, аудио-канал AUX
LINE IN режиміне ауысады.
2. Ұялы телефонды/iPod/MP4/
MP3/CD/дербес компьютерге
қосылады.
Техникалық сипаттамалар:
■ Bluetooth болжамы: 4.0
■ Әрекеттің тиімді радиусы: 10 м
■ Әңгіменің музыкасының /
жаңғырт- уақыты: около 5
сағат
■ Зарядки уақыты: около 2
сағат
■ Жиілік диапазоны:
20Гц~20 кГц
■ Жадтың картасының көлемі:
TF дейін 32ГБ
■ USB зарядтау: 5В пост. ток IN
■ FM жиілігі: 87.5-108 МГц
■ Қуаты шығу: 35 мВ
9
ЖИНАҚТАМА
■ Микрофоны бар Bluetooth
стерео құлаққап – 1 дана;
■ USB кабель – 1дана;
■ Аудио кабель 3,5мм – 1 дана;
■ Пайдалану бойынша
нұсқаулық – 1дана;
■ Кепілдік талоны – 1дана.
Ескерту.
Құрылғының техникалық
сипаттамалары мен
дизайнының жетілдірілуіне
байланысты алдын ала
хабарламай өзгерістер
енгізілуі мүмкін.
КӘДЕГЕ ЖАРАТУ ТУРАЛЫ
АҚПАРАТ
Бұл құрылғы, қайта
өңделіп, кәдеге
жаратуға болатын,
жоғары сапалы
материалдар мен
компоненттерден
жасалған. Мына
нышан, электр және электрондық
жабдық қолданып болғаннан кейін
тұрмыстық қалдықтардан бөлек
өңделіп, оны кәдеге жаратуға
болады дегенді білдіреді.
10
Производитель:
Харпер Интернэшнл Трейдин Лимитед
15Ф, Радио Сити, 505 Хэннесси Роуд,
Козвэй Бэй, Гонконг, КНР.
Сделано в КНР.
Товар сертифицирован в соответствии с
«Законом о защите прав потребителей».
Срок службы изделия – 3 года.
Гарантийный срок – 1 год.
Гарантийное обслуживание осуществля-
ются согласно прилагаемому гарантийному
талону.
Гарантийный талон и руководство по
эксплуатации являются неотъемлемыми
частями данного изделия.
Дополнительную информацию о товаре и
данные авторизованного сервисного центра
вы можете узнать на сайте www.harper.ru
Өндіруші:
Харпер Интернэшнл Трейдин Лимитед
15Ф, Радио Сити, 505 Хэннесси Роуд,
Козвэй Бэй, Гонконг, ҚХР
ҚХР жасалған
Тауар «Тұтынушылардың құқығын қорғау
туралы» Заңға сәйкес сертификатталған.
Қызмет көрсету мерзімі – 3 жыл.
Кепілдік мерзімі – 1 жыл.
Кепілді қызмет көрсету кепілдік талонына
сәйкес жүргізіледі.
Кепілдік талоны мен пайдалану бойынша
нұсқаулық бұл өнімнің ажырамас бөлігі
болып табылады.
Тауар туралы қосымша ақпаратты және
авторландырылған сервис орталықтарының
деректерін www.harper.ru сайтынан біле
аласыз.
/