Bluetooth стерео наушники
с микрофоном
HB-107, HB-108, HB-109, HB-115
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Благодарим Вас за выбор продук-
ции Harper. Перед началом исполь-
зования ознакомьтесь с инструкци-
ей по эксплуатации и сохраните ее
на случай возникновения вопросов
по обслуживанию устройства.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Не разбирайте устройство само-
стоятельно, это может привести
к неисправностям в работе.
2. В случае возникновения непо-
ладок обращайтесь в авторизо-
ванный сервисный центр.
3. Не оставляйте устройство и
аксессуары без присмотра.
Храните их вне пределов до-
сягаемости детей и домаш-
них животных. Мелкие детали
устройства могут стать причи-
ной удушья.
4. Устройство предназначено для
эксплуатации в нормальных
климатических условиях. Экс-
тремальные климатические ус-
ловия (температура ниже 0
o
C
или выше 45
o
C, крайне высо-
кий уровень влажности ) могут
стать причиной неполадок и
вывести из строя электронные
компоненты устройства.
5. Оберегайте устройство от вла-
ги, не трогайте его мокрыми ру-
ками.
6. Мигание индикатора в непо-
средственной близости от глаз
может быть опасным для зре-
ния. Не подносите светящийся
индикатор близко к глазам.
7. Не пользуйтесь наушниками в
грозу.
8. Прослушивание музыки на мак-
симальной громкости может
оказать привести к поврежде-
нию слуха.
СХЕМА РАСПОЛОЖЕНИЯ
КНОПОК:
Увеличение громкости
Уменьшение громкости
Многофункциональная
кнопка (воспроизведе-
ние/пауза, ответ на зво-
нок/завершение звонка)
2
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УСТРОЙ-
СТВУ BLUETOOTH
Нажмите и удерживайте кнопку
в течение 5 секунд. Наушники
войдут в режим сопряжения. Дан-
ный процесс будет сопровождать-
ся поочередным миганием синего и
красного индикатора.
Активируйте Bluetooth на своем
устройстве (смартфоне) и выбе-
рите “HB-107” (в зависимости от
номера модели). Если запрашива-
ется ввод кода безопасности, PIN-
кода или пароля, введите 0000
Подключение Bluetooth является
успешным, если медленно мигает
синий индикатор.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИ-
СТИКИ
■ Версия Bluetooth: 4.0
■ Эффективный радиус дей-
ствия: 10 м
■ Литий-полимерный аккуму-
лятор
■ Частотная характеристика:
20 Гц-20 КГц
■ Время непрерывной работы:
4-5 часов
■ Время зарядки: около 2 часов
■ Shake функция
КОМПЛЕКТАЦИЯ:
■ 1 x Bluetooth стерео наушники
с микрофоном
■ 1 x USB кабель для зарядки
■ 3 х Мягкие силиконовые на-
кладки
■ 1 x Руководство по эксплуа-
тации
■ 1 x Гарантийный талон
Примечание.
В соответствии с постоян-
ным усовершенствованием
технических характеристик
и дизайна , возможно вне-
сение изменений без пред-
варительного уведомления.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ
Данное устройство
разработано и изготов-
лено из высококаче-
ственных материалов
и компонентов, кото-
рые могут быть пере-
работаны и использо-
ваны повторно.
Данный символ означает, что элек-
трическое и электронное оборудо-
вание после окончания использо-
вания должно быть утилизировано
отдельно от бытовых отходов.
3
HB-107, HB-108, HB-109, HB-115
Микрофоны бар Bluetooth стерео құлаққабы
Пайдалану бойынша нұсқаулық
4
«Harper» компаниясының өнімін
таңдағаныңыз үшін алғыс
білдіреміз. Құлаққапты қолданар
алдында пайдалану бойын-
ша нұсқаулықты мұқият оқып
шығыңыз және құрылғыға қызмет
көрсету бойынша сұрақтар
туындаған жағдайда оған жүгіну
үшін сақтап қойыңыз.
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ
1. Құрылғыны өз бетіңізше
бөлшектемеңіз, себебі ақаулардың
пайда болу қаупі бар.
2. Ақау пайда болған жағдайда
авторландырылған сервис
орталығына жүгініңіз.
3. Құрылғы мен аксессуарларды
қараусыз қалдырмаңыз. Олар-
ды балалардың қолы жетпейтін
жерде және жануарлардан алыс
жерде сақтаңыз. Құрылғының
ұсақ бөлшектерінен тұншығу
қаупі бар.
4. Құрылғы қалыпты температуралық
режимде пайдалануға арналған.
Төмен температуралық режим
(0
o
C төмен немесе 45
o
C жоғары
температура, ылғалдылық деңгейі
өте жоғары) ақауларға себеп бо-
луы мүмкін және құрылғының
электронды компоненттерін істен
шығаруы мүмкін.
5. Құрылғыны ылғалдан сақтаңыз,
оны сулы қолыңызбен
ұстамаңыз.
6. Индикатордың жыпылықтауы
көзге кері әсерін тигізуі мүмкін.
Жыпылықтап тұрған индика-
торды көзге жақын ұстамаңыз.
7. Құлаққапты найзағайлы ауа
райында қолданбаңыз.
8. Құлаққаппен музыканы қатты
тыңдау есту мүшелерін
зақымдауы мүмкін.
ТҮЙМЕШІКТЕР:
Увеличение громкости
Уменьшение громкости
Многофункциональная
кнопка (воспроизведе-
ние/пауза, ответ на зво-
нок/завершение звонка)
5
BLUETOOTH ҚҰРЫЛҒЫСЫНА
ҚОСЫЛУ
Түймешікті 5 секунд басып,
ұстап тұрыңыз. Құлаққаптар
үйлесімділік режиміне ауыса-
ды. Осы кезде индикаторлы шам
көк және қызыл түспен кезек-
кезек жыпылықтайды. Өзіңіздің
құрылғыңыздан (смартфон)
Bluetooth функциясын қосыңыз,
содан соң “HB-107” (қарай модель
нөмірі) таңдаңыз. Егер қауіпсіздік
кодын PIN-код немесе құпиясөзді
енгізу қажет болса, 0000 теріңіз.
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА-
ЛАРЫ
■ Bluetooth: 4.0
■ Әрекет ету радиусы: 10 м
■ Литий-полимерлі аккумуля-
тор
■ Жиілік диапазоны: 20 Гц-20
КГц
■ Үздіксіз жұмыс істеу уақыты:
4-5 сағат
■ Зарядталу уақыты: шамамен
2 сағат
■ Shake функциясы
ЖИНАҚТАМА:
■ 1 x Микрофоны бар Bluetooth
стерео құлаққап
■ 1 x Зарядтауға арналған USB
кабель
■ 3 х Жұмсақ силикон қаптама
■ 1 x Пайдалану бойынша
нұсқаулық
■ 1 x Кепілдік талоны
Ескерту.
Құрылғының техникалық
сипаттамалары мен
дизайнының жетілдірілуіне
байланысты алдын ала
хабарламай өзгерістер
енгізілуі мүмкін.
КӘДЕГЕ ЖАРАТУ ТУРАЛЫ
АҚПАРАТ
Бұл құрылғы, қайта
өңделіп, кәдеге
жаратуға болатын,
жоғары сапалы матери-
алдар мен компонент-
терден жасалған. Мына
нышан, электр және
электрондық жабдық қолданып
болғаннан кейін тұрмыстық
қалдықтардан бөлек өңделіп, оны
кәдеге жаратуға болады дегенді
білдіреді.
6
Производитель:
Харпер Интернэшнл Трейдин Лимитед
15Ф, Радио Сити, 505 Хэннесси Роуд,
Козвэй Бэй, Гонконг, КНР.
Сделано в КНР.
Товар сертифицирован в соответствии с
«Законом о защите прав потребителей».
Срок службы изделия – 3 года.
Гарантийный срок – 1 год.
Гарантийное обслуживание осуществля-
ются согласно прилагаемому гарантийному
талону.
Гарантийный талон и руководство по
эксплуатации являются неотъемлемыми
частями данного изделия.
Дополнительную информацию о товаре и
данные авторизованного сервисного центра
вы можете узнать на сайте www.harper.ru
Өндіруші:
Харпер Интернэшнл Трейдин Лимитед
15Ф, Радио Сити, 505 Хэннесси Роуд,
Козвэй Бэй, Гонконг, ҚХР
ҚХР жасалған
Тауар «Тұтынушылардың құқығын қорғау
туралы» Заңға сәйкес сертификатталған.
Қызмет көрсету мерзімі – 3 жыл.
Кепілдік мерзімі – 1 жыл.
Кепілді қызмет көрсету кепілдік талонына
сәйкес жүргізіледі.
Кепілдік талоны мен пайдалану бойынша
нұсқаулық бұл өнімнің ажырамас бөлігі
болып табылады.
Тауар туралы қосымша ақпаратты және
авторландырылған сервис орталықтарының
деректерін www.harper.ru сайтынан біле
аласыз.
/