HQ6075, HQ6073, HQ6070
EnglisH 4
15
27
38
48
59
70
82
93
104
115
126
138
149
159
170
126
До начала эксплуатации прибора внимательно
ознакомьтесь с настоящим руководством и
сохраните его для дальнейшего использования в
качестве справочного материала.
- Данный прибор не предназначен для
использования лицами (включая детей)
с ограниченными возможностями
сенсорной системы или ограниченными
интеллектуальными возможностями, а
так же лицами с недостаточным опытом
и знаниями, кроме случаев контроля или
инструктирования по вопросам использования
прибора со стороны лиц, ответственных за их
безопасность.
- Не позволяйте детям играть с прибором.
- Используйте только сетевую вилку,
поставляемую в комплекте.
- Адаптер вилки электропитания преобразует
напряжение 220-240 вольт до безопасного
напряжения ниже 24 вольт.
- Вилка электропитания содержит адаптер. Не
производите замену оригинальной вилки на
какую-либо другую. Это может привести к
опасным последствиям.
- Не пользуйтесь поврежденной вилкой
электропитания.
- В случае повреждения сетевой вилки-адаптера
заменяйте её только оригинальной вилкой-
адаптером, чтобы обеспечить безопасную
эксплуатацию прибора.
- Зарядка и хранение бритвы должны
производиться при температуре от от 5°C до
35°C.
- Не подзаряжайте аккумулятор, не вынув
электробритву из чехла.
- Убедитесь, что вилка электропитания сухая.
- Прежде чем промывать электробритву под
струей воды, отключите ее от электросети.
- Прибор соответствует международному
стандарту техники безопасности IEC. Его
можно промывать под струей воды.
Соблюдайте осторожность при обращении с
горячей водой. Проверяйте температуру воды,
чтобы избежать ожогов.
- Уровень шума: Lc = 61 дБ (A)
Данное устройство Philips соответствует
стандартам по электромагнитным полям
(ЭМП). При правильном обращении согласно
инструкциям, приведенным в руководстве
пользователя, применение устройства безопасно
в соответствии с современными научными
данными.
Перед тем как приступить к зарядке
аккумулятора, убедитесь, что прибор выключен.
Для предотвращения разрядки аккумулятора
во время бритья, его можно заряжать между
сеансами бритья, даже если аккумулятор ещё
не полностью разряжен. Это не приведет к его
поломке.
Зарядка аккумулятора занимает приблизительно
8 часов.
Не оставляйте прибор подключенным к
электросети более, чем на 24 часа.
127
, При зарядке разряженного аккумулятора на
дисплее появляется символ батареи.
, HQ6075/HQ6073: при разрядке аккумулятора,
появится красный символ батареи. При
выключении бритвы красный символ батареи
начинает мигать.
, Модель HQ9070: При разрядке аккумулятора
не появляется предупреждения или
соответствующей индикации. После полной
разрядки аккумулятора, прибор выключится
автоматически.
Аккумулятор необходимо зарядить, если
загорается или начинает мигать красный символ
батареи (модели HQ6075/HQ6073), или если
электродвигатель прибора начинает работать
медленнее или останавливается (модель
HQ6070).
1 Подключите штекер шнура к электробритве.
2 Подключите сетевую вилку к розетке
электросети.
3 После полной зарядки аккумулятора выньте
сетевую вилку из розетки и отключите
штекер шнура от электробритвы.
128
Полностью заряженная бритва может работать
до 40мин. без подключения к электросети.
1 Нажмите кнопку включения/выключения
для включения прибора.
Включается подсветка кнопки
2 Быстро перемещайте бритвенные головки
по коже, совершая как прямые, так и
круговые движения.
Наилучшие результаты бритья достигаются при
сухой коже.
Для адаптации к бритвенной системе Philips
вашей коже может потребоваться 2-3 недели.
3 Нажмите кнопку включения/выключения
для выключения прибора.
4 После использования электробритвы
надевайте на неё защитный колпачок для
предотвращения повреждений.
Для подравнивания висков и ухода за усами.
1 Откройте триммер, сдвинув ползунковый
переключатель вверх.
Триммер работает при включенной бритве.
129
Регулярная чистка обеспечивает лучшие
результаты бритья.
Наиболее простой и гигиеничный способ
очистки электробритвы — это промывка горячей
водой бритвенного блока и отсека для волос
после каждого сеанса бритья.
Соблюдайте осторожность при обращении с
горячей водой. Проверяйте температуру воды,
чтобы избежать ожогов.
1 Выключите электробритву, выньте сетевую
вилку из розетки электросети и отсоедините
штекер шнура от электробритвы.
2 Откройте бритвенный блок, нажав кнопку
открывания (1).
3 Очистите бритвенный блок и отсек для
волос, промыв их под струёй горячей воды.
Внутренняя часть бритвенного блока и отсека
для волос должны быть тщательно очищены.
4 Промойте наружные части электробритвы.
5 Закройте бритвенный блок и стряхните
воду.
Запрещается вытирать бритвенный блок
полотенцем или салфеткой. Это может
повредить бритвенные головки.
130
6 Снова откройте бритвенный блок. Оставьте
его открытым для полного высыхания.
Можно очистить отсек для волос без
применения воды, пользуясь входящей в
комплект щеточкой.
1 Откройте бритвенный блок и снимите его с
бритвы.
Можно также оставить бритвенный блок на
бритве.
2 HQ6075: Снимите фиксирующую рамку.
3 HQ6073/HQ6070: Откройте бритвенный
блок, поверните колесико против часовой
стрелки (1) и снимите фиксирующую рамку
(2).
4 Очистите вращающиеся и неподвижные
ножи, пользуясь входящей в комплект
кисточкой (бритвенные головки вашей
бритвы могут отличаться от показанных на
рисунке).
Не очищайте одновременно более одной пары
ножей, поскольку вращающийся и неподвижный
ножи каждой пары пригнаны друг к другу.
Если вы случайно перепутаете ножи, то может
потребоваться несколько недель для того, чтобы
восстановить оптимальные характеристики
бритья.
131
5 HQ6075: Вставьте бритвенные головки
на место в бритвенный блок. Вставьте в
бритвенный блок фиксирующую рамку.
Убедитесь, что выступы бритвенных головок
совпадают с соответствующими пазами.
6 HQ6073/HQ6070: Вставьте бритвенные
головки в бритвенный блок. Установите
фиксирующую рамку в бритвенный блок и
поверните фиксатор по часовой стрелке.
(бритвенные головки вашей бритвы могут
отличаться от показанных на рисунке).
7 Поставьте бритвенный блок на место,
вставив шарнир в прорезь на краю отсека
для волос, и надавив на блок до щелчка.
8 Закройте бритвенный блок.
Очищайте триммер после каждого
использования.
1 Выключите бритву, выньте сетевую вилку из
розетки электросети и отсоедините штекер
шнура от бритвы.
2 Очищайте триммер, пользуясь входящей в
комплект щеточкой.
3 Смазывайте зубцы триммера каплей
швейного масла каждые шесть месяцев.
132
, Для предотвращения повреждений надевайте
на электробритву защитный колпачок.
, HQ6075/HQ6073: Храните прибор в футляре.
Для достижения оптимальных результатов
бритья производите замену бритвенных головок
каждые два года.
Заменяйте поврежденные или изношенные
бритвенные головки бритвенными головками
HQ64 Super Lift & Cut (для HQ6073/HQ6070)
или HQ8 Precise Cutting System (для HQ6075).
1 Выключите электробритву, выньте сетевую
вилку из розетки электросети и отсоедините
штекер шнура от электробритвы.
2 Откройте бритвенный блок и снимите его с
бритвы.
Можно также оставить бритвенный блок на
бритве.
3 HQ6075: Снимите фиксирующую рамку.
4 HQ6073/HQ6070: Откройте бритвенный
блок, поверните колесико против часовой
стрелки (1) и снимите фиксирующую рамку
(2).
133
5 Снимите старые бритвенные головки
и вставьте в бритвенный блок новые
бритвенные головки.
6 HQ6075: Вставьте бритвенные головки
на место в бритвенный блок. Вставьте в
бритвенный блок фиксирующую рамку.
Убедитесь, что выступы бритвенных головок
совпадают с соответствующими пазами.
7 HQ6073/HQ6070: Вставьте бритвенные
головки в бритвенный блок. Установите
фиксирующую рамку в бритвенный блок и
поверните фиксатор по часовой стрелке.
(бритвенные головки вашей бритвы могут
отличаться от показанных на рисунке).
8 Поставьте бритвенный блок на место,
вставив шарнир в прорезь на краю отсека
для волос, и надавив на блок до щелчка.
9 Закройте бритвенный блок.
В продаже имеются следующие принадлежности:
- Бритвенные головки HQ64 Super Lift & Cut
(для HQ6073/HQ6070)
- Бритвенные головки HQ8 Precise Cutting
System (для HQ6075)
- Чистящий спрей для бритвенных головок
Philips Shaving Head Cleaning
134
- После окончания срока службы
не выбрасывайте прибор вместе с
бытовыми отходами. Передайте его в
специализированный пункт для дальнейшей
утилизации. Этим вы поможете защитить
окружающую среду.
- Встроенный аккумулятор содержит
вещества, загрязняющие окружающую среду.
После окончания срока службы бритвы и
передачи ее для утилизации, аккумулятор
необходимо извлечь. Аккумулятор следует
утилизировать в специализированных пунктах.
Если при извлечении аккумулятора возникли
затруднения, можно передать прибор в
сервисный центр Philips, где аккумулятор
извлекут и утилизируют безопасным для
окружающей среды способом.
Перед извлечением аккумулятор должен быть
полностью разряжен.
1 Выньте сетевую вилку из розетки
электросети и отсоедините штекер шнура
от электробритвы.
2 Включите электробритву и подождите, пока
двигатель не остановится, затем отвинтите
винты и откройте электробритву.
3 Извлеките аккумулятор.
Не подключайте прибор к электросети после
того, как аккумулятор был извлечен.
135
Для получения дополнительной информации
или в случае возникновения проблем зайдите
на веб-сайт www.philips.ru или обратитесь
в Центр поддержки покупателей в Вашей
стране (номер телефона центра указан на
гарантийном талоне). Если подобный центр в
Вашей стране отсутствует, обратитесь в Вашу
местную торговую организацию Philips или в
отдел поддержки покупателей компании Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.
Действие международной гарантии не
распространяется на бритвенные головки
(вращающиеся и неподвижные ножи), так как они
подвержены износу.
Вопрос Ответ
Почему бритва стала
брить хуже, чем
раньше?
Возможно дело в неправильной очистке
прибора. Тщательно очистите бритвенные
головки (см. главу “Очистка и уход”).
Бритвенные головки могут быть
забиты длинными волосами. Очистите
вращающиеся и неподвижные ножи,
пользуясь входящей в комплект кисточкой
(см. главу “Очистка и уход”).
Бритвенные головки могут быть
повреждены или изношены. Замените
бритвенные головки (см. главу “Замена”).
136
Вопрос Ответ
Почему при
нажатии кнопки
включения /
выключения бритва
не включается?
Аккумулятор может быть разряжен.
Зарядите аккумулятор (см. главу “Зарядка”).
Бритвенный блок
отсоединился от
электробритвы. Что
следует делать?
Просто установите бритвенный блок
на место, прижав его к бритве (см. главу
“Замена”).
137
181181
182
4222.002.4783.4
/