222
До начала эксплуатации прибора внимательно
ознакомьтесь с настоящим руководством и
сохраните его для дальнейшего использования в
качестве справочного материала.
Используйте только сетевую вилку,
поставляемую в комплекте.
Адаптер вилки электропитания преобразует
напряжение 220-240 вольт до безопасного
напряжения ниже 24 вольт.
Вилка электропитания содержит адаптер. Не
производите замену оригинальной вилки на
какую-либо другую. Это может привести к
опасным последствиям.
Не пользуйтесь поврежденной вилкой
электропитания.
В случае повреждения сетевой вилки-
адаптера заменяйте её только оригинальной
вилкой-адаптером, чтобы обеспечить
безопасную эксплуатацию прибора.
Убедитесь, что вилка электропитания сухая.
Зарядку аккумулятора и хранение прибора
следует производить при температуре от
5 cC до 35 cC.
Не подзаряжайте аккумулятор, не вынув
электробритву из чехла.
Прежде чем промывать электробритву под
струей воды, отключите ее от электросети.
Прибор соответствует международному
стандарту техники безопасности IEC. Его
можно промывать под струей воды.
Соблюдайте осторожность при обращении
с горячей водой. Проверяйте температуру
воды, чтобы избежать ожогов.
Для устройства очистки используйте только
оригинальную чистящую жидкость HQ200.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Необходимо сливать жидкость из отсека
для очистки и тщательно промывать отсек
горячей водопроводной водой каждые 15
дней.
Устройство очистки тщательно очищает,
но не дезинфицирует бритву, поэтому
бритва должна оставаться предметом
индивидуального использования.
Запрещается погружать устройство очистки в
воду, а также промывать его под струей воды.
Храните прибор в недоступном для детей
месте.
Использование прибора и его хранение
должны производиться при температуре от
5 cC до 35 cC.
Чтобы чистящая жидкость не пролилась,
обязательно устанавливайте устройство
на горизонтальной, ровной и устойчивой
поверхности
Когда устройство очистки готово к работе,
его нельзя перемещать, чтобы не разлить
чистящую жидкость.
Уровень шума бритвы: Lc=64 дБ (A)
Уровень шума устройства очистки: Lc=60 дБ
(A)
Данное устройство Philips соответствует
стандартам по электромагнитным полям
(ЭМП). При правильном обращении согласно
инструкциям, приведенным в руководстве
пользователя, применение устройства безопасно
в соответствии с современными научными
данными.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
223
В этом приборе имеется уникальная
возможность выбора режимов отображения
информации на дисплее. Можно выбрать
числовой или графический (символ батареи)
режим.
1 Для входа в меню нажмите и удерживайте
кнопку включения / выключения около
3 секунд.
Возможен выбор из трех режимов меню:
режим установки блокировки и два режима
отображения информации.
Вход в меню осуществляется в режиме
установки блокировки, обозначенном
значком поворачивающегося ключа.
Последовательно нажимая кнопку включения /
выключения можно просмотреть все три режима
(блокировки, с символом батареи и числовой).
2 Чтобы выбрать один из двух режимов
отображения информации на дисплее,
нажимайте кнопку включения / выключения,
пока дисплей не станет отображаться в
необходимом режиме.
Подождите несколько секунд, не нажимая кнопку
включения / выключения, до появления звукового
сигнала. Звуковой сигнал свидетельствует об
установке выбранного режима отображения
информации.
Примечание. После нажатия и удерживания
кнопки включения / выключения в течение
3-х секунд первым появится режим
установки блокировки (обозначенный значком
поворачивающегося ключа). Если снова не нажать
кнопку включения / выключения в течение
,
,
224
нескольких секунд, произойдет установка
режима блокировки, и дисплей не переключится
на следующий режим отображения. Для выхода
из режима блокировки снова нажмите и
удерживайте кнопку включения / выключения в
течение 3 секунд (см. главу “Хранение”).
Режим отображения дисплея можно поменять в
любое время.
Примечание. При первом использовании прибора
или после продолжительного перерыва до
включения дисплея может пройти несколько
минут.
На дисплее отображается следующая
информация:
Числовой режим дисплея:
При зарядке аккумулятора на дисплее
отображается время в минутах и значок сетевой
вилки с мигающим символом напряжения.
Графический режим дисплея (с символом
батареи):
При зарядке аккумулятора на дисплее
отображается время в минутах и значки
сетевой вилки и батареи с мигающим символом
напряжения.
Как только аккумулятор полностью зарядится,
на дисплее появляется бегущей строкой
слово FULL (Полная зарядка).
Через несколько часов слово FULL (Полная
зарядка) перестанет отображаться на
дисплее. На дисплее появится время в
минутах и значок сетевой вилки или значок
батареи.
,
,
,
,
225
Числовой режим дисплея:
При разрядке аккумулятора после выключения
электробритвы на дисплее начинает мигать
числовое значение оставшихся минут работы
электробритвы и значок сетевой вилки. Также
прозвучат несколько коротких звуковых сигналов.
Графический режим дисплея (с символом
батареи):
При разрядке аккумулятора после выключения
электробритвы на дисплее начинает мигать
числовое значение оставшихся минут работы
электробритвы и мигающие значки сетевой вилки
и батареи. Также прозвучат несколько коротких
звуковых сигналов.
Для сообщения о разрядке аккумулятора
ниже уровня, допускающего эксплуатацию
прибора, на дисплее появляются буквы LO
(Низкая зарядка).
Зарядите аккумулятор. См. главу “Зарядка”.
При необходимости очистки электробритвы
на дисплее появляется значок
водопроводного крана с мигающими каплями
воды.
При необходимости замены бритвенных
головок (раз в два года), после выключения
электробритвы на дисплее появляется
мигающий значок бритвенного блока. Также
прозвучат несколько коротких звуковых
сигналов.
,
,
,
,
,
,
226
Если замена бритвенных головок не будет
произведена, символ бритвенного блока
останется на дисплее на протяжении еще
7 сеансов бритья.
Можно сбросить настройки системы, нажав
и удерживая в течение 3 секунд кнопку
включения / выключения. Значок бритвенного
блока исчезнет с дисплея. Прозвучит короткий
звуковой сигнал подтверждения сброса.
Если не выполнять сброс, по истечении
7 сеансов бритья система произведет сброс
автоматически.
Бритва оснащена уникальной демонстрационной
программой.
Нажмите и удерживайте в течение 6 секунд
кнопку включения / выключения.
Через 3 секунды на дисплее появится значок
замка. Продолжайте удерживать кнопку
включения / выключения.
Демонстрационная программа включится
автоматически. На протяжении демонстрации
бритва будет автоматически включаться 2 раза.
Можно прервать демонстрацию, нажав кнопку
включения / выключения.
Перед тем как приступить к зарядке
аккумулятора, убедитесь, что бритва выключена.
Зарядка аккумулятора занимает около 1 часа.
Также можно бриться без зарядки аккумулятора,
подключив прибор к электросети.
Полностью заряженный аккумулятор
обеспечивает до 30 дней автономного
использования электробритвы.
-
-
-
,
227
1 Подключите штекер шнура к электробритве.
2 Подключите сетевую вилку к розетке
электросети.
3 После полной зарядки аккумулятора выньте
сетевую вилку из розетки и отключите
штекер шнура от электробритвы.
1 Установите бритву в держатель и
зафиксируйте ее, нажав на ручку до упора.
Индикатор зарядки устройства очистки начнет
мигать, показывая, что идет зарядка аккумулятора
бритвы.
Когда индикатор зарядки начинает гореть
ровно (примерно час спустя), аккумулятор
бритвы полностью заряжен.
2 Переместите ручку вперед до упора (1) и
извлеките бритву из устройства очистки (2).
Индикатор зарядки выключится.
,
228
Система Personal Comfort Control позволяет
настроить электробритву для вашего типа
кожи.
Электробритву можно установить в
нормальный режим для быстрого, комфортного
и чистого бритья.
Электробритву можно установить в режим
чувствительной кожи для чистого бритья с
оптимальном комфортом.
Положение S наиболее подходит для
чувствительной кожи.
Положение N наиболее подходит для
нормальной кожи.
Промежуточное положение регулятора
подходит для типов кожи от нормального до
чувствительного.
Выбранное положение отображается на
дисплее.
1 Включите электробритву, нажав кнопку
включения / выключения.
Дисплей подсвечивается в течение нескольких
секунд.
,
-
-
,
,
,
,
229
2 Быстро перемещайте бритвенные головки
по коже, совершая как прямые, так и
круговые движения.
Наилучшие результаты бритья достигаются
при сухой коже.
Для адаптации к бритвенной системе Philips
вашей коже может потребоваться 2-3 недели.
3 Включите электробритву, нажав кнопку
включения / выключения.
Числовой режим дисплея: на несколько
секунд включается подсветка дисплея, затем
отображается время использования бритвы в
минутах.
Графический режим дисплея: на несколько
секунд включается подсветка дисплея, затем
графически отображается оставшийся заряд
аккумулятора.
4 После использования электробритвы
надевайте на неё защитный колпачок для
предотвращения повреждений.
Для подравнивания висков и ухода за усами.
1 Откройте триммер, сдвинув ползунок вниз.
Триммер работает при включенном
электродвигателе.
2 Закройте триммер, нажав на него
указательным пальцем.
-
-
,
,
230
Очистка бритвы в устройстве очистки - это
наиболее гигиеничный и эффективный
способ, однако бритву можно очищать под
струей воды или при помощи прилагаемой
щеточки.
При появлении на дисплее значка
водопроводного крана с мигающими каплями
воды произведите очистку электробритвы.
Регулярная очистка обеспечивает лучшие
результаты бритья.
Заполните отсек для очистки перед первым
использованием или в случае снижения уровня
чистящей жидкости, когда мигает индикатор
очистки. Если количество чистящей жидкости
ниже минимального уровня, индикатор очистки
начинает мигать через равные интервалы
времени, а ручка возвращается в исходное
положение.
Если устройство очистки используется для
очистки бритвы ежедневно, следует заполнять
отсек для очистки приблизительно каждые
15 дней.
1 Одновременно нажмите кнопки
отсоединения по обеим сторонам отсека
для очистки (1) и, приподняв, снимите
устройство очистки с отсека для очистки
(2).
Отсек для очистки будет отсоединен.
,
231
2 Отвинтите колпачок-дозатор с ёмкости
для чистящей жидкости HQ200 и снимите
герметичную изоляцию.
3 Залейте в отсек для очистки чистящую
жидкость до отметки MAX.
4 Установите устройство очистки на отсек
для очистки.
Убедитесь, что кнопки отсоединения с щелчком
встали на место.
5 Подключите устройство очистки к
электросети.
Ручка автоматически переместится в верхнее
положение.
Теперь устройство очистки готово к работе.
1 Поместите бритву в держатель и нажмите
на рычаг до упора для фиксации бритвы .
Индикатор зарядки устройства очистки начнет
мигать, показывая, что идет зарядка аккумулятора
бритвы.
2 Для запуска программы очистки нажмите
кнопку пуска.
Индикатор очистки начнет мигать, и бритва
автоматически погрузится в чистящую жидкость.
В процессе очистки, занимающем примерно
1 час, индикатор очистки горит ровно.
В ходе первого этапа программы очистки
бритва несколько раз автоматически
включается и выключается и меняет
положение.
,
,
232
Во время второго этапа программы очистки
бритва помещается в положение для
просушки. В этом положении бритва остается
до конца программы. Индикатор очистки
непрерывно горит.
По окончании программы очистки бритва
автоматически возвращается в исходное
положение, после чего начинается зарядка
аккумулятора бритвы. Начинает мигать
индикатор зарядки.
Примечание. Если в ходе очистки нажать кнопку
пуска или поднять рычаг, очистка прерывается,
а программа сбрасывается. В этом случае
индикатор очистки прекращает мигать, а ручка
возвращается в исходное положение.
Примечание. Если в ходе очистки вытащить
вилку из розетки электросети, программа
очистки будет прервана. Ручка останется в
том же положении. Если снова вставить вилку
в розетку электросети, ручка переместится в
верхнее положение.
Примечание. Если объем жидкости в отсеке
для очистки ниже минимального, программа
очистки будет прервана. Индикатор очистки
начнет мигать, а ручка вернется в вертикальное
положение.
Отсек для очистки нельзя мыть в
посудомоечной машине.
Отсек для очистки следует очищать раз в две
недели.
1 Одновременно нажмите кнопки
отсоединения по обеим сторонам
устройства очистки (1) и, приподняв,
,
,
,
,
233
снимите устройство очистки с отсека для
очистки (2).
Отсек для очистки будет отсоединен.
2 Слейте оставшуюся чистящую жидкость из
отсека для очистки.
Чистящую жидкость можно вылить в раковину.
3 Промойте отсек для очистки под струей
воды.
4 Установите устройство очистки на отсек
для очистки.
Убедитесь, что кнопки отсоединения с щелчком
встали на место.
5 Для очистки устройства для очистки
пользуйтесь влажной тканью.
Соблюдайте осторожность при обращении с
горячей водой. Проверяйте температуру воды,
чтобы избежать ожогов.
1 Выключите электробритву, выньте сетевую
вилку из розетки электросети и отсоедините
штекер шнура от электробритвы.
2 Откройте бритвенный блок, нажав кнопку
открывания.
234
3 Очистите бритвенный блок и отсек для
волос, промыв их под струёй горячей воды.
Внутренняя часть бритвенного блока и отсека
для волос должны быть тщательно очищены.
4 Промойте наружные части электробритвы.
5 Закройте бритвенный блок и стряхните
воду.
Запрещается вытирать бритвенный блок
полотенцем или салфеткой. Это может
повредить бритвенные головки.
6 Снова откройте бритвенный блок. Оставьте
его открытым для полного высыхания.
1 Откройте бритвенный блок, поверните
фиксатор против часовой стрелки (1) и
снимите крепёжную рамку (2).
2 Очистите вращающиеся и неподвижные
ножи, пользуясь входящей в комплект
кисточкой.
Не очищайте одновременно более одной пары
ножей, поскольку вращающийся и неподвижный
ножи каждой пары пригнаны друг к другу.
Если вы случайно перепутаете ножи, то может
потребоваться несколько недель для того, чтобы
восстановить оптимальные характеристики
бритья.
235
3 Вставьте бритвенные головки в бритвенный
блок. Установите крепёжную рамку в
бритвенный блок и поверните фиксатор по
часовой стрелке.
4 Закройте бритвенный блок.
Очищайте триммер после каждого
использования.
1 Выключите электробритву, выньте сетевую
вилку из розетки электросети и отсоедините
штекер шнура от электробритвы.
2 Очищайте триммер, пользуясь входящей в
комплект кисточкой.
3 Смазывайте зубцы триммера каплей
швейного масла каждые шесть месяцев.
Для предотвращения повреждений надевайте
на электробритву защитный колпачок.
Храните бритву в футляре или оставляйте ее
в устройстве очистки.
,
,
236
Если вы собираетесь в поездку, можно включить
блокировку электробритвы. Блокировка
исключает случайное включение электробритвы.
Для входа в режим установки блокировки
нажмите и удерживайте в течение 3 секунд
кнопку включения / выключения (обозначен
значком поворачивающегося ключа).
Для установки блокировки подождите
несколько секунд, не нажимая кнопку
включения / выключения.
Электродвигатель выключится, а на дисплее
появится значок ключа для обозначения
включения блокировки.
Примечание. Если снова нажать кнопку включения
/ выключения в течение нескольких секунд после
входа в режим установки блокировки, блокировка
не будет установлена. Вместо этого будет
установлен один из двух режимов отображения
информации. При необходимости вернуться в
режим установки блокировки (обозначенный
значком поворачивающегося ключа) нажмите
кнопку включения / выключения еще два раза.
Затем, для установки блокировки, подождите
несколько секунд, не нажимая кнопку включения /
выключения.
Можно в любой момент вернуться в меню,
нажав и удерживая в течение 3 секунд кнопку
включения / выключения.
Нажмите и удерживайте в течение 6 секунд
кнопку включения / выключения.
,
,
,
,
,
237
Электродвигатель включится, показывая
отключение блокировки. Теперь электробритва
снова готова к работе.
При появлении на дисплее значка бритвенного
блока замените бритвенные головки.
Поврежденные или изношенные бритвенные
головки следует заменять только бритвенными
головками HQ9 Philips.
1 Выключите электробритву, выньте сетевую
вилку из розетки электросети и отсоедините
штекер шнура от электробритвы.
2 Откройте бритвенный блок, нажав кнопку
открывания.
3 Поверните фиксатор против часовой
стрелки (1) и снимите крепёжную рамку (2).
4 Снимите старые бритвенные головки
и вставьте в бритвенный блок новые
бритвенные головки.
Убедитесь, что выступы бритвенных головок
точно совпадают с соответствующими пазами.
5 Установите крепёжную рамку в бритвенный
блок (1) и поверните фиксатор по часовой
стрелке (2).
6 Закройте бритвенный блок.
Если удерживать кнопку включения /
выключения нажатой не менее 3 секунд,
отобразится значок бритвенного блока.
,
238
В продаже имеются следующие принадлежности:
Сетевая вилка HQ8500/HQ8000.
Бритвенные головки HQ9 Philips.
Чистящий спрей для бритвенных головок
HQ110 Philips.
Автомобильный шнур питания HQ8010.
Чистящая жидкость Philips HQ200
После окончания срока службы
не выбрасывайте прибор вместе с
бытовыми отходами. Передайте его в
специализированный пункт для дальнейшей
утилизации. Этим вы поможете защитить
окружающую среду.
Бритва
Аккумулятор содержит вещества, загрязняющие
окружающую среду. Необходимо извлечь
аккумулятор после окончания срока службы
прибора или передачи его для утилизации.
Аккумулятор следует утилизировать в
специализированных пунктах. Если при
извлечении аккумулятора возникли затруднения,
можно передать прибор в сервисный центр
Philips, где аккумулятор извлекут и утилизируют
безопасным для окружающей среды способом.
Перед извлечением аккумулятор должен быть
полностью разряжен.
1 Выньте сетевую вилку из розетки
электросети и отсоедините штекер шнура
от электробритвы.
-
-
-
-
-
,
,
239
2 Включите электробритву и подождите, пока
двигатель не остановится, затем отвинтите
винты и откройте электробритву.
3 Извлеките аккумулятор.
Не подключайте прибор к электросети после
того, как аккумулятор был извлечен.
Для получения дополнительной информации
или в случае возникновения проблем зайдите
на веб-сайт www.philips.com или обратитесь в
Центр поддержки покупателей в вашей стране
(номер телефона центра указан на гарантийном
талоне). Если подобный центр в вашей стране
отсутствует, обратитесь в местную торговую
организацию Philips или в отдел поддержки
покупателей компании Philips Domestic Appliances
and Personal Care BV.
1 Почему бритва стала брить хуже, чем
раньше?
Возможно, очистка бритвы в устройстве для
очистки неэффективна, так как чистящая
жидкость в отсеке для очистки загрязнена
или ее объем недостаточен. Прежде чем
продолжить бритье, тщательно очистите
электробритву. При необходимости очистите
отсек для очистки и залейте в него чистящую
жидкость (см. главу “Очистка и уход”).
Бритвенные головки могут быть забиты
длинными волосами. Очистите вращающиеся
и неподвижные ножи, пользуясь входящей
,
,
240
в комплект кисточкой (см. главу “Очистка и
уход”).
Бритвенные головки могут быть повреждены
или изношены. Замените бритвенные головки
(см. главу “Замена”).
2 Почему при нажатии кнопки включения /
выключения электробритва не работает?
Аккумулятор может быть разряжен. Зарядите
аккумулятор (см. главу “Зарядка”).
Возможно, бритва не подключена к
электросети. Подключите вилку к розетке
электросети.
3 Почему бритвенный блок отсоединен от
бритвы?
Возможно, бритвенный блок был неправильно
установлен. Установите бритвенный блок на
бритву, вставив шарнир в прорезь на краю
отсека для волос, и надавив на блок до
щелчка.
4 Почему на дисплее отображается слово
CHECK (Проверьте) и мигающий значок
бритвенного блока вместе со значком
водопроводного крана?
Бритвенные головки могут быть забиты
грязью и длинными волосами. Перед тем
как продолжить бритье, тщательно очистите
электробритву (см. главу “Очистка и уход”).
Бритвенные головки могут быть повреждены
или изношены. Замените бритвенные головки
(см. главу “Замена”).
5 Почему на бритве остаются загрязнения
после прохождения очистки в устройстве
для очистки?
,
,
,
,
,
,
241
Страница загружается...
Страница загружается...
/