Zanussi ZAB1416 — беспроводной пылесос, работающий от аккумулятора. Он оснащен фильтром, удерживающим пыль, и пылесборником объемом 0,5 л, который можно опорожнить, не прикасаясь к пыли. Пылесос имеет настенное крепление для удобного хранения и зарядки, а также индикатор заряда батареи на корпусе. Заряда аккумулятора хватает до 8 минут автономной работы. Пылесос подходит для сухой уборки любых напольных покрытий, легко чистится и моется и удобен в использовании.
Zanussi ZAB1416 — беспроводной пылесос, работающий от аккумулятора. Он оснащен фильтром, удерживающим пыль, и пылесборником объемом 0,5 л, который можно опорожнить, не прикасаясь к пыли. Пылесос имеет настенное крепление для удобного хранения и зарядки, а также индикатор заряда батареи на корпусе. Заряда аккумулятора хватает до 8 минут автономной работы. Пылесос подходит для сухой уборки любых напольных покрытий, легко чистится и моется и удобен в использовании.
Пылесос с а ккумуля торной бата реей
Пилосос, щ о пра цю є від а кумуля торів
Пра хосмука чка с а кумупа торна батерия
Руководство по эксплуа та ции
Інструкція з експлуата ції
Инструкџия за употреба
Уста новка кронштейна для крепления на стену............................................ 1
Использова ние пылесоса ................................................................................ 1
Очистка от пыли............................................................................................... 3
Ва жные инструкции по утилиза ции а ккумуля торных батарей......................3
Уда ление а ккумуля торных батарей................................................................ 5
Кріплення на стіну............................................................................................ 2
Користува ння пилососом .................................................................................2
Чищ ення пристрою ...........................................................................................4
Ва жливі інструкції щ одо знищ ення бата рей................................................... 4
Я к зня ти а кумуля тори...................................................................................... 6
Монтира не на приста вка та за стена ...............................................................7
Използва не на пра хосм ука чка та .....................................................................7
Почиства не на уреда ........................................................................................9
Ва жни инструкции за преда ва не на батериите..............................................9
Изва жда не на батериите................................................................................. 11
A Рукоя тка с индика тором подза ря дки
B Кронштейн для крепления на стену с
отделением для ка беля пита ния
C Выклю ча тель ВКЛ/ВЫКЛ
D Пылесборник
E За ря дное устройство
Рис.1
Установка кронштейна для крепления на стену
Пылесос может быть размещ ен на специальном
настенном кронштейне в вертикальном положении.
Установите кронштейн в удобном месте рядом с
электрической розеткой. Расстояние между
центрами крепежных винтов составляет 72 мм,
диаметр винтов – 3,5 мм. Смотайте лишний участок
кабеля и включите пылесос в электрическую розетку.
Использование пылесоса
Да нный прибор предназна чен для
использова ния только в дома шнем хозя йстве.
Удостоверьтесь, что на пря жение в Ва шей
электрической сети соответствует на пря жению,
ука за нном у на ф ирменной та бличке прибора .
Уста новите пылесос в на стенный кронштейн.
Перед первонача льной эксплуата цией прибора
за ря дите пылесос в течение примерно 24
ча сов. Опа сность переза ря дки аккумуля торной
бата реи отсутствует. Неиспользуемый прибор
должен постоя нно на ходиться подключенным к
за ря дном у устройству. Если полностью
за ря женна я бата рея ра бота ет менее 8 минут,
это может быть обусловлено
неэф ф ективностью подза ря дки, котора я
ста новится все больше при кра тковрем енных
вклю чения х пылесоса . В этом случа е
полностью за ря дите бата рею , а затем
используйте пылесос до тех пор, пока
полностью не ра зря дите ее. После этого
повторно за ря дите ба та рею . При
необходимости повторите.
Во врем я ра боты пылесос должен быть
отклю чен от за рядного устройства . Никогда не
пылесосьте вла жные или тлею щ ие предметы.
Используйте только оригина льное за ря дное
устройство, специально ра зра бота нное для
да нной модели.
Важно знать: не за ря жа йте пылесос, если
темпера тура в помещ ении соста вля ет ниже
0°С или выше + 40°С.
Во время подза ря дки за ря дное устройство
на грева ется . Это я вля ется норма льным
я влением.
Кра сный индика тор подза ря дки будет гореть до
тех пор, пока пылесос на ходится в на стенном
кронштейне.
Дети и пожилые лю ди м огут пользоваться
пылесосом только после получения
соответствую щ их инструкций о его пра вильном
использова нии и технике безопа сности.
Не позволя йте детя м игра ть с пылесосом .
Русский
А Ручка зі світловим індика тором за ря дки
В Трима ч для кріплення на стіну з відсіком, у
я ком у зна ходиться ка бель
С Вимика ч
D Відсік, де утримує ться пил
Е За ря дний пристрій
Мал. 1
Кріплення на стіну
В комплекті пилососа є трима ч, за допомогою
я кого він вертика льно кріпиться на стіну.
Пилосос треба кріпити у легкодоступном у місці,
де є вільний доступ до джерела живлення .
Вертика льна відста нь між центра ми гвинтів
кріплення дорівнює 72 мм, діа метр гвинтів 3,5
мм. Після встановлення пилососа на стіну
змотайте за йвий дріт та ввімкніть штепсель у
розетку.
Користування пилососом
Пристрій призна чений тільки для дом а шнього
використа ння .
Впевніться , щ о на пруга у мережі співпа да є зі
вка за ною на за ря дном у пристрої.
Вста вте пилосос у на стінній тримач та к, щ оби
він зна ходився у ф іксованом у положенні.
Перед першим використання м пилосос
необхідно за ря джати приблизно 24 години.
Pизик ушкодження від на дмірного за ря ду
відсутній. Пристрій постійно повинен бути
ввімкнений до мережі, я кщ о ним не
користую ться . Я кщ о ба та реї після повної
за ря дки виста ча є лише на 8 хвилин, то це
озна ча є , щ о пристрій не за ря джа є ться , і таке
тра пля є ться, коли ним користуються лише
упродовж короткого часу. У та кому випа дку
треба повністю за ря дити та розрядити
бата рею , потім знов повністю її за ря дити. За
необхідності повторити процедуру.
Під ча с користування пилососом його треба
вимика ти з мережі, том у щ о він пра цю є від
а кумуля торів.
Ніколи не обробля йте пилососом вологі та
га ря чі предмети.
Використовуйте лише оригіна льний за ря дний
пристрій, розроблений для ціє ї моделі.
Важливо: За ря джа ти ба та реї пилососа можна
тільки при темпера турі від 0 до 40°С.
Під ча с за ря дження за ря дний пристрій трохи
на гріва є ться , щ о є норма льним.
Індика тор за ря дки світитиметься червоним
світлом , доки пилосос зна ходиться на стіні.
Ма лим дітям та лю дя м з ф ізичними ва да ми не
можна користуватися пристроє м без на гля ду.
Треба на гля дати за ма лими дітьми, щ об вони
не гра лись з пилососом .
Українська
Рис.2 – Рис.3
Очистка от пыли
Регулярно очищ а йте пылесос от собра нной пыли!
Перед очисткой пылесоса всегда отклю чайте
его от электрической сети.
Для прочистки пылесборника Вы можете
воспользоваться Ва шим обычным пылесосом,
либо пром ыть его в холодной воде.
Перед уста новкой пылесборника в пылесос
подождите, пока он полностью высохнет.
Никогда не пользуйтесь пылесосом без
пылесборника .
Внимание! В случа е обна ружения
неиспра вности необходимо обследовать
прибор на предмет повреждений, и при
необходимости за м енить ка к пылесос, та к и
за ря дное устройство.
Ремонт электрических приборов должен
выполня ться только ква лиф ицирова нным
специа листом . Нека чественный ремонт
предста вля ет собой потенциа льную опа сность
для пользователя . Если Ва ш пылесос
слома лся , обра титесь на пря м ую в ближа йший
а вторизова нный сервисный центр Z anus s i.
За па сные пылесборники спра шива йте в
ма га зина х розничной торговли или в сервисных
центра х Z anus s i.
Данный прибор соответствует следую щ им
директивам ЕС:
73/23/ЕЕС от 19 .02.19 73 – по низковольтному
оборудова нию .
89 /336/ЕЕС от 03.05.19 89 (вклю ча я попра вку
9 2/31/ЕЕС) – по электрома гнитной
совместимости.
Важные инструкции по утилизации
аккумуляторных батарей.
Да нный беспроводной пылесос Z anus s i
осна щ ен никель-ма гниевыми а ккумуля торными
бата рея ми, которые содержат опа сные для
окружа ю щ ей среды вещ ества. Если Ва м
необходимо за менить а ккумуля торные
бата реи, м ы рекомендуем выполнить да нную
опера цию в сервисном центре Z anus s i.
Да же если Вы за менили бата реи
са мостоя тельно, отра бота вшие бата реи
необходимо утилизировать должным обра зом .
Ни в коем случа е не выбра сыва йте их вместе с
обычным бытовым мусором. За прещ а ется
та кже выбра сывать вместе с обычным
бытовым м усором ста рый пылесос, если в нем
на ходя тся а ккумуля торные ба та реи.
Мал. 2 - Мал. 3
Чищ ення пристрою
Відділення та мішок для утрима ння пилу
потребують ча стого чищ ення !
Перед чищ ення м за вжди вимика йте пилосос.
Фільтр можна чистити звича йним пилососом
а бо полоска ти його у холодній воді.
Фільтр ма є просохнути, перш ніж
вста новлю вати його на місце.
Ніколи не використовуйте пристрій без ф ільтра .
Обережно! У ра зі виникнення неспра вності
треба перевірити я к пилосос, так і за ря дний
пристрій, а бо, за необхідності, за мінити його.
Ремонт електричних пристроїв може
виконува ти лише кваліф ікова ний електрик.
Нена лежний рем онт пристрою м оже призвести
до тра вмування користува ча . Я кщ о Ва ш
пилосос зла м а вся , зверніться до прода вця, а бо
безпосередньо до сервісного центру
Змінні мішки для пилу м ожна придба ти у
прода вця пристрою , а бо у сервісном у центрі
Z anus s i за номером : Me nalux GR19 Te xtilfilte r.
Даний пристрій відповідає наступним
нормам ЕС:
73/23/ЕЕС від 19 .02.19 73 - «Норми низької
на пруги»;
89 /336/ЕЕС від 03.05.19 89 (вклю ча ю чи
попра вку до норм 9 2/31/ЕЕС) – «Норм и
електром а гнітної сум існості».
Важливі інструкції щ одо знищ ення батарей
Пилосос Z anus s i пра цю є від Ni-MH
а кумуля торів, я кі містять скла дові, шкідливі для
на вколишнього середовищ а . Я кщ о батареї
необхідно за мінити, це повинен робити дилер
сервісного центру Z anus s i, у цьом у ра зі
знищ ення бата рей не за шкодить
на вколишньом у середовищ у.
На віть я кщ о Ви за м іню є те бата реї вла сноруч,
треба знищ увати старі бата реї належним
чином. В жодному випа дку вони не повинні
потра пити до звича йного сміття, та к са мо, я к і
пристрій, у якому за лишились старі батареї.
Удаление аккумуля торных батарей
Снимите пылесборник. Снимите резиновую
прокла дку и отсоедините две клемм ы от
контактов аккумуля торной ба та реи.
Будьте осторожны с а ккумуля торной ба та реей.
Она может содержа ть остаточный за ря д. Это
может привести к возникновению опа сной
ситуа ции в случа е за м ыка ния контактов
а ккумуля торной батареи между собой. Поэтому
реком ендуется тра нспортировать бата рею в
пла стиковом па кете.
Способ утилизации аккумуляторной батареи:
Сда ть ее на специальный сборный пункт
токсичных отходов.
В целя х охра ны окружа ю щ ей среды не
выбра сыва йте упа ковочные материа лы.
Инф орм а цию о местона хождение приемных
пунктов можно узна ть в м естных орга на х
вла сти.
Символ на изделии или его упа ковке
озна ча ет, что да нное изделие нельзя счита ть
обычным бытовым мусором . Его следует сдать
в специа льный приемный пункт для
да льнейшей перера ботки электрических и
электронных узлов. Пра вильно утилизируя
прибор, Вы пом ога ете предотвра тить
нега тивное потенциа льное воздействие на
окружа ю щ ую среду и здоровье лю дей, которое
может возникнуть в результа те непра вильного
обра щ ения с да нным видом отходов. Более
подробную инф орма цию о на длежа щ ей
утилиза ции отходов Вы м ожете получить в
местных орга на х вла сти.
Уровень шума: 79 дБ (A)
Як зня ти акумуля тори
Зніміть ф ільтр та дістаньте гумову прокла дку,
потім знім іть ізоля тори з конта ктів ба та реї.
Поводьтесь обережно з батареє ю – в ній може
бути за лишкова на пруга , і в ра зі за мика ння
контактів вона може пошкодитись. Том у
реком ендує ться тра нспортувати ба та рею у
пла стиковому па кеті.
Є два способи знищ ення батареї:
Віднести її до місцевого пункту утиліза ції
токсичних відходів;
Переда ти її до сервісного центру Z anus s i.
Не викидайте пакувальний матеріал, не
засмічуйте навколишнє середовищ е
Картон треба віднести до пункту переробки
па перу.
Поліетиленові (ПЕ) па кети треба віднести до
пункту переробки ПЕ.
Фільтр вироблено з полістиролу (ПС). Він не
містить хлорф торвуглецевих (CFC) сполук.
Його можна віднести до пункту переробки ПС.
Про пункти переробки вторинної сировини
можна дізна тись у м ісцевом у відділі За хисту
на вколишнього середовищ а .
Символна пристрої чи упа ковці озна чає ,
щ о цю продукцію не можна викида ти ра зом із
побутовим сміття м. Її треба поверта ти до
спеціа лізова ного пункту переробки
електричного та електронного обла дна ння.
Його треба знищ увати на лежним чином, щ об не
за вда ти шкоди навколишньому середовищ у чи
здоров’ю лю дини. За дета льнішою
інф орм а ціє ю щ одо знищ ення пристрою
зверніться до місцевого предста вництва ,
служби утиліза ції побутових відходів а бо
кра м ниці, де Ви його придба ли.
Рівень шуму: 79 дБа
A Дръжка с индика торна светлина при за режда не
B Приста вка за монтира не на стена с на вивач за
ка бела
C Бутон ON/OFF
D Контейнер за пра х
E За ря дно устройство
Фиг.1
Монтиране на приставката за стена
Приста вката е подходящ а за монтира не в
дома шни условия във вертика лно положение.
Уверете се, че приста вката е монита ра на та ка ,
че да близо до нея да има контакт. Разтоянието
между центровете на болтовете, чрез които се
за крепва приста вката е 72мм при диаметър на
винтовете 3,5мм. Подпъхнете навътре
оста ващ ия ка бел и свържете за режда щ ото
уствойство към мрежата.
Използване на прахосмукачката
Уредът е предна зна чен са мо за използва не в
дома шни условия.
Проверете да ли волта жът на ел.мрежа та е
същ ият ка то този,обозна чен на стикера на
за ря дното устройство.
Поставете пра хосмука чката на приставка та за
стена и я ф иксира йте та ка , че да е ста билна .
Времето за за режда не е за дължително около
24 ча са преди използва нето за пръв път. Ня ма
опа сност от претова рва не на за ря дното
устройство. Уредът тря бва да бъде вина ги
оста вян в за режда щ ото устройство кога то не се
използва . Ако батерията ,кога то е на пълно
за редена , издържа по-ма лко от 8м ин, това
може да се дължи на недоста тъчно за режда не.
В този случа й тря бва да за редите батерия та
на пълно и след това да използвате
пра хосмука чката докато батерия та се изцяло
се ра зреди. След това отново я за редете.Ако е
необходимо повторете процедура та.
По време на чистене пра хосм ука чка та тря бва
да се отделя от за режда щ ото устройство.
Никога не почиства йте горещ и или м окри
предмети. Използвайте са мо оригиналното
за режда щ о устройство, предна зна чено за този
модел пра хосмука чка.
Важно: Избягва йте за режда нето на уреда
кога то ста йната темпера тура е по-ниска от 0ºС
или по-висока от 40ºС.
За режда щ ото устройство се за топля докато
пра хосмука чката е вклю чена в него,това е
на пълно норма лно.
Червеният индикатор щ е свети през ця лото
врем е дока то пра хосм ука чка та е вклю чена в
за режда щ ото устройство.
Уредът не тря бва да се използва от ма лки деца
без на дзор. Ма лките деца тря бва да бъда т
на блюда ва ни, за да се уверите, че не игра ят с
уреда .
Бъ лгарски
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Zanussi ZAB1416 — беспроводной пылесос, работающий от аккумулятора. Он оснащен фильтром, удерживающим пыль, и пылесборником объемом 0,5 л, который можно опорожнить, не прикасаясь к пыли. Пылесос имеет настенное крепление для удобного хранения и зарядки, а также индикатор заряда батареи на корпусе. Заряда аккумулятора хватает до 8 минут автономной работы. Пылесос подходит для сухой уборки любых напольных покрытий, легко чистится и моется и удобен в использовании.
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
на других языках
- čeština: Zanussi ZAB1416 Uživatelský manuál