Страница загружается...
SIMPLY CLEVER
ŠKODA Octavia
Руководство по эксплуатации
Структура настоящего руководства
(пояснения)
Для облегчения и ускорения поиска нужной информации, это руководство по-
строено по определённой системе.
Главы, перечень разделов и словарь ключевых слов
Весь текст руководства разбит на сравнительно короткие разделы, которые
объединены в тематические главы. Текущая глава выделена цветом на полосе
с названиями глав на нижнем краю каждой правой страницы.
Перечень разделов, указанный после глав, и подробный словарь ключевых
слов в конце руководства помогут Вам быстро найти интересующую информа-
цию.
Задание направления
Все направления, такие как «налево», «направо», «вперёд», «назад», указаны
относительно направления движения автомобиля.
Единицы измерения
Значения указаны в единицах метрической системы мер.
Значение символов
Отмечает ссылку на важную информацию или правила техники без-
опасности в пределах главы.
Обозначает конец раздела.
Обозначает продолжение раздела на следующей странице.
Обозначает ситуации, при возникновении которых автомобиль сле-
дует как можно быстрее остановить.
® Обозначает зарегистрированную торговую марку.
Обозначает индикацию на информационном дисплее.
Обозначает индикацию на сегментном дисплее.
Примечания
ВНИМАНИЕ
Наиболее важные примечания имеют заголовок ВНИМАНИЕ. Примечания с
заголовком ВНИМАНИЕ обращают Ваше внимание на серьёзную опас-
ность несчастного случая или травмы.
ОСТОРОЖНО
Примечание с заголовком
Осторожно указывает Вам на опасность нанесения
повреждения Вашему автомобилю (например, повреждения коробки передач)
или на опасность возникновения аварийной ситуации.
Предписание по охране окружающей среды
Примечание с заголовком Предписание по охране окружающей среды ука-
зывает на необходимость защиты окружающей среды. В этих примечаниях со-
держатся, например, рекомендации по снижению расхода топлива.
Примечание
Обычное примечание с надписью Примечание обращает Ваше внимание на
сведения, важные для эксплуатации автомобиля.
Предисловие
Вы остановили свой выбор на ŠKODA – мы признательны Вам за оказанное доверие.
Вы получили автомобиль, в котором самые современные технологии сочетаются с разнообразным ос-
нащением. Просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством, потому что его соблюдение
является непременным условием правильной эксплуатации автомобиля.
При эксплуатации автомобиля соблюдайте действующие в стране пребывания правила.
За дополнительной информацией и с вопросами, касающимися Вашего автомобиля, можно обратиться
к дилеру ŠKODA.
Желаем Вам радости и счастливого пути за рулём Вашего нового автомобиля ŠKODA.
Ваша ŠKODA AUTO a.s. (далее просто ŠKODA)
Бортовая документация
Бортовая документация Вашего автомобиля, помимо настоящего «Руковод-
ства по эксплуатации», включает также «Сервисную книжку» и справочник
«В пути».
Кроме того, в зависимости от модели и комплектации, в состав документации
могут входить разнообразные инструкции и дополнительные руководства
(например, руководство по эксплуатации головного устройства информацион-
но-командной системы Infotainment).
Если какой-либо из указанных документов отсутствует, рекомендуем безотла-
гательно обратиться к дилеру ŠKODA.
Руководство по эксплуатации
В настоящем руководстве описаны все возможные варианты комплектации,
без указания в каждом конкретном случае, что то или иное оборудование
является дополнительными, или устанавливается не на всех моделях или не
во всех странах.
То есть не всё из описанного в руководстве оборудования может входить в
комплектацию вашего автомобиля.
О комплектации своего автомобиля можно узнать из договора на покупку. За
дополнительной информацией обращайтесь к своему дилеру ŠKODA.
В этом руководстве, помимо прочего, описываются различные электронные
функции и системы. Сведения по настройке этих электронных функций и си-
стем содержатся в руководстве по эксплуатации головного устройства
Infotainment или навигационной системы Infotainment.
Приведённые рисунки в ряде второстепенных деталей могут не соответство-
вать Вашему автомобилю и служат лишь для общей информации.
Сервисная книжка:
›
содержит данные автомобиля, включая сведения о проведённых работах
по техническому обслуживанию;
›
предусмотрена для подтверждения проведения ТО;
›
предусмотрена для записей, касающихся гарантии мобильности (касается
только отдельных стран);
›
служит гарантийным талоном, выдаваемым дилером ŠKODA.
Наличие подтверждений о надлежащем техническом обслуживании автомо-
биля является одним из условий выполнения возможных ремонтных работ
по гарантии.
Поэтому при посещении сервисного предприятия ŠKODAвсегда предъявляйте
сервисную книжку.
Если сервисная книжка утрачена или пришла в негодность, следует обратить-
ся на сервисное предприятие ŠKODA, на котором Ваш автомобиль проходит
регулярное техническое обслуживание. Здесь Вам выдадут дубликат сервис-
ной книжки, в котором сделают отметки о сервисных работах, выполненных
ранее сервисным предприятием ŠKODA.
Справочник «В пути»
Справочник "В пути" содержит наиболее важные номера телефонов экстрен-
ных служб, номера телефонов, а также адреса дилеров ŠKODA в разных стра-
нах.
Дополнительная информация
Полный номер сертификата одобрения типа транспортного средства указан в
документации автомобиля.
Содержание
Используемые сокращения
Эксплуатация
Место водителя 7
Обзор 6
Приборы и контрольные лампы 9
Комбинация приборов 9
Контрольные лампы 13
Контрольные пиктограммы на дисплее
19
Информационная система 25
Информационная система водителя
25
Бортовой компьютер (многофункциональный
дисплей)
27
Отпирание и открывание
32
Отпирание и запирание 32
KESSY
38
Охранная сигнализация
39
Крышка багажного отсека 40
Электропривод крышки багажного отсека
(Octavia Combi) 41
Электрические стеклоподъёмники
45
Панорамный подъёмно-сдвижной люк
(Octavia) 48
Панорамный подъёмно-сдвижной люк
(Octavia Combi) 49
Освещение и обзор
52
Освещение
52
Освещение салона 59
Обзор
62
Стеклоочистители и стеклоомыватели 64
Зеркала заднего вида
66
Сиденья и практичное оборудование 69
Регулировка сидений 69
Функции сидений 73
Практичное оборудование 77
Багажный отсек 87
Трансформируемый пол в багажном отсеке 96
Разделительная сетка (Octavia Combi) 98
Багажник на крыше 100
Отопление и климатическая установка 103
Отопление, вентиляция,
кондиционирование
103
Отопитель 105
Климатическая установка (с ручным
управлением)
107
Автоматическая климатическая установка
Climatronic
109
Дополнительный отопитель (автономное
отопление и вентиляция) 112
Связь и мультимедиа
116
Коммуникации
116
Мультимедиа 118
Движение
Трогание с места и движение
121
Рулевое управление 121
Пуск и останов двигателя ключом
122
Пуск и останов двигателя – KESSY
124
Тормозная система 127
Ручное переключение передач и педали
129
Автоматическая коробка передач 130
Обкатка
133
Экономичная езда и экологическая
безопасность 135
Предупреждение повреждений автомобиля
138
Езда за границей 139
Вспомогательные системы 141
Системы управления динамикой автомобиля,
реализуемые с помощью тормозных
механизмов 141
Парковочный ассистент 143
Парковочный автопилот 146
Круиз-контроль 150
СТАРТ-СТОП 152
Режим движения 155
Система пассивной безопасности ProAktive 157
Ассистент движения по полосе (Lane Assist) 158
Распознавание дорожных знаков 160
Таймаут-ассистент (система распознавания
усталости) 162
Эксплуатация с прицепом
164
Тягово-сцепное устройство 164
Прицеп
167
Безопасность
Пассивная безопасность 171
Общие сведения
171
Правильное положение на сиденье
172
Ремни безопасности 175
Использование ремней безопасности
175
Инерционные катушки и преднатяжители
ремней безопасности
178
Подушки безопасности
180
Описание системы подушек безопасности 180
Обзор подушек безопасности
181
Отключение подушек безопасности 186
Система защиты пешеходов
189
Система защиты пешеходов
189
Безопасная перевозка детей 191
Детское сиденье
191
Системы крепления 194
3
Содержание
Указания по использованию
Уход за автомобилем и чистка автомобиля 196
Уход за автомобилем 196
Принадлежности, изменения и замена
деталей 203
Проверка и дозаправка 206
Топливо 206
Моторный отсек 209
Моторное масло 212
Охлаждающая жидкость 215
Тормозная жидкость 217
Аккумуляторная батарея 218
Колёса
223
Колёсные диски и шины 223
Зимняя эксплуатация
229
Самостоятельные действия в
сложных ситуациях
Оснащение для экстренных случаев и
самопомощь
231
Оснащение для экстренных случаев
231
Замена колеса 233
Ремонт шины
236
Помощь в пуске
239
Буксировка автомобиля
240
Дистанционное управление
243
Аварийное отпирание и запирание 244
Замена щёток стеклоочистителя
246
Предохранители и лампы накаливания
248
Предохранители 248
Лампы накаливания
252
Технические характеристики
Технические характеристики 259
Данные автомобиля 259
Алфавитный указатель
4
Содержание
Используемые сокращения
Сокращение Значение
об/мин Число оборотов коленчатого вала двигателя в минуту
ABS Антиблокировочная система.
ASR Контроль тягового усилия
CO
2
, г/км уровень выбросов двуокиси углерода, в граммах на кило-
метр пробега
DPF Сажевый фильтр
DSG Роботизированная коробка передач с двумя сцеплениями
(или двумя муфтами сцепления)
DSR Активное усиление рулевого управления
EDS Электронная блокировка дифференциала
EPC Электронная педаль акселератора
ESC Стабилизация курсовой устойчивости
HBA Тормозной ассистент
HHC Ассистент трогания на подъёме
кВт киловатт, единица измерения мощности двигателя
MG Механическая коробка передач
N1 фургон, сконструированный исключительно или преиму-
щественно для перевозки грузов
Нм Ньютонметр, единица измерения крутящего момента дви-
гателя
TDI CR Дизельный двигатель с турбонагнетателем и системой
впрыска Common-Rail
TSA Система поддержания курсовой устойчивости при движе-
нии с прицепом
TSI Бензиновый двигатель с непосредственным впрыском и
турбонаддувом
5
Используемые сокращения
Илл. 1
Место водителя
6
Эксплуатация
Эксплуатация
Место водителя
Обзор
Электрические стеклоподъёмники 45
Ручка открывания двери со стороны водителя 37
Переключатель регулировки положения наружных зеркал 68
Дефлектор со стороны водителя 104
Рычаг управления:
›
Сигналы поворота, дальний свет и стояночные фонари, зву-
ковой сигнал
54
›
Круиз-контроль
150
Рулевое колесо:
›
со звуковым сигналом
›
с фронтальной подушкой безопасности водителя
182
›
с клавишами управления функциями Infotainment 116
Комбинация приборов
9
Рычаг управления:
›
стеклоочиститель, стеклоомыватель
64
›
многофункциональным дисплеем 27
›
информационный дисплей 27
Дефлекторы по центру передней панели
104
Infotainment » Руководство по эксплуатации головного ус-
тройства Infotainment или навигационной системы
Infotainment
Контрольная лампа отключённой фронтальной подушки без-
опасности переднего пассажира
187
Выключатель аварийной световой сигнализации 59
Внутреннее зеркало заднего вида
67
Вещевой ящик со стороны переднего пассажира 83
Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира
182
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
CD/DVD-привод и слот для карт памяти (в вещевом ящике со
стороны переднего пассажира) » Руководство по эксплуата-
ции головного устройства Infotainment или навигационной
системы Infotainment
Дефлектор со стороны переднего пассажира 104
Выключатель с ключом подушки безопасности переднего пас-
сажира (в вещевом отсеке) 187
Ручка открывания двери со стороны переднего пассажира 37
Электрический стеклоподъёмник в двери переднего
пассажира 46
Переключатель освещения 53
Вещевой ящик со стороны водителя 78
Блок предохранителей (за вещевым ящиком со стороны води-
теля) 249
Рычаг отпирания капота
210
Рычаг регулировки положения рулевой колонки 122
Замок зажигания
123
Педали 130
Отсек для мелочей
79
Рычаг стояночного тормоза
129
В зависимости от комплектации:
›
Рычаг переключения передач (механическая КП)
129
›
Селектор (автоматическая КП) 131
В зависимости от комплектации:
›
Органы управления отопителя
105
›
Органы управления климатической установки 107
›
Органы управления климатической установки Climatronic
109
В зависимости от комплектации:
›
розетка на 12 В
81
›
прикуриватель
80
Панель с клавишами в зависимости от комплектации:
›
центрального замка
36
›
системы START-STOPP
152
›
антипробуксовочной системы (ASR)
143
›
системы поддержания курсовой устойчивости (ESC)
141
›
выбора режима движения
155
›
парковочного автопилота
146
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
7
Место водителя
›
парковочного ассистента 143
›
калибровки давления в шинах
227
В зависимости от комплектации:
›
разъём USB/AUX 116
›
разъём MEDIA IN 116
Примечание
В автомобилях с правым расположением руля, расположение органов упра-
вления несколько отличается от приведённого в » илл. 1. Однако, условные
обозначения органов управления совпадают.
33
8
Эксплуатация
Приборы и контрольные лампы
Комбинация приборов
Введение
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
Обзор
9
Тахометр 10
Дисплей 10
Спидометр 10
Указатель температуры охлаждающей жидкости 11
Указатель уровня топлива 11
Счётчики пробега
12
Настройка показания часов 12
Индикация заряда аккумуляторной батареи
12
Индикатор технического обслуживания
12
Самодиагностика 13
Защита компонентов
Сообщение SAFE CP на дисплее в комбинации приборов означает, что защита
комбинации приборов активирована. Дополнительная информа-
ция » стр. 204, Защита компонентов.
Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие ŠKODA.
Индикатор неисправности
Если в комбинации приборов имеется неисправность, на дисплее отобра-
жается следующее сообщение:
Ошибка: комбинация приборов. В ремонт!
КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ В РЕМОНТ
Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие ŠKODA.
ВНИМАНИЕ
■
Всегда в первую очередь внимательно следите за дорогой! На водителя
возлагается вся полнота ответственности за эксплуатацию автомобиля.
■
Никогда не нажимайте клавишу
6
в комбинации приборов » илл. 2 на
стр. 9 во время движения, это можно делать только на неподвижном
автомобиле!
Обзор
Илл. 2 Комбинация приборов
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 9.
Тахометр с контрольными лампами » стр. 10
Дисплей » стр. 10
›
со счётчиком пробега » стр. 12
›
с индикатором технического обслуживания » стр. 12
›
с электронными часами » стр. 12
›
с информационной системой » стр. 25
›
с контрольными пиктограммами » стр. 19
Спидометр
1)
с контрольными лампами » стр. 10
1
2
3
1)
Во время движения дополнительно к показаниям спидометра величина скорости может отобра-
жаться в других единицах (миль/ч или км/ч).
9
Приборы и контрольные лампы
Указатель температуры ОЖ » стр. 11
Панель с контрольными лампами » стр. 13
Клавиша для:
›
настройки значений часов/минут » стр. 12
›
индикации пробега и времени, оставшегося до очередного
ТО » стр. 12
›
обнуления индикатора технического обслуживания » стр. 12
›
сброса счётчика суточного пробега » стр. 12
›
индикации заряда АКБ » стр. 12
Указатель уровня топлива » стр. 11
Тахометр
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 9.
Красная зона на шкале тахометра
1
» илл. 2 на стр. 9 соответствует зоне, в
которой система управления начинает ограничивать обороты двигателя. Си-
стема автоматически ограничивает обороты двигателя до безопасного пред-
ельного значения.
Переключитесь на более высокую передачу или переведите селектор АКП в
положение D раньше, чем стрелка тахометра достигнет красной зоны.
Чтобы исключить работу двигателя на слишком высоких или слишком низких
оборотах необходимо следовать рекомендациям по выбору переда-
чи » стр. 26.
Предписание по охране окружающей среды
Своевременное переключение на более высокую передачу даёт следующие
преимущества.
■
Снижается расход топлива.
■
Уменьшается шум.
■
Меньше загрязняется атмосфера.
■
Увеличивается срок службы и надёжность двигателя.
4
5
6
7
Дисплей
Илл. 3 Виды дисплеев
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности
на стр. 9.
Комбинация приборов может иметь дисплей одного из перечисленных ви-
дов » илл. 3.
Сегментный дисплей без многофункционального дисплея
Сегментный дисплей с многофункциональным дисплеем
Черно-белый информационный дисплей
Цветной информационный дисплей
Спидометр
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности
на стр. 9.
Предупреждение при превышении скорости
При превышении скорости 120 км/ч раздаётся предупреждающий звуковой
сигнал
1)
. Когда скорость снова становится ниже 120 км/ч, предупреждающий
звуковой сигнал выключается.
1)
Эта функция действительна только для отдельных стран.
10
Эксплуатация
Указатель температуры охлаждающей жидкости
Илл. 4
Указатель температуры ОЖ
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 9.
Указатель температуры охлаждающей жидкости » илл. 4 работает только при
включённом зажигании.
Зона низкой температуры
Если стрелка находится в левой зоне шкалы, двигатель ещё не достиг рабо-
чей температуры. Избегайте высоких оборотов, движения с полностью нажа-
той педалью акселератора и чрезмерной нагрузки на двигатель. Этим предот-
вращается риск повреждения двигателя.
Зона рабочей температуры
Если указатель находится в средней зоне шкалы, двигатель достиг своей ра-
бочей температуры. При большой нагрузке на двигатель или высокой наруж-
ной температуре стрелка может переместиться ещё правее.
Зона высокой температуры
Если стрелка дошла до красного сектора шкалы, температура охлаждающей
жидкости слишком высокая. Дополнительная информация » стр. 21.
ОСТОРОЖНО
Дополнительные фары и иное навесное оборудование перед воздухозабор-
ником мешают охлаждению двигателя.
Указатель уровня топлива
Илл. 5
Указатель уровня топлива
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 9.
Указатель уровня топлива » илл. 5 работает только при включённом зажига-
нии.
Объём топливного бака составляет около 50 литров. Когда стрелка достигает
отметки минимального резерва (красный сектор шкалы), загорается пикто-
грамма
» стр. 23.
ОСТОРОЖНО
Никогда не продолжайте движение до полной выработки топлива из топлив-
ного бака! В результате подачи топлива с перебоями могут наблюдаться про-
пуски зажигания, что в свою очередь может привести к серьёзным поврежде-
ниям деталей двигателя, а также системы выпуска ОГ.
Примечание
Стрелка рядом с символом в указателе уровня топлива указывает на ме-
сто расположения горловины топливного бака – на правой стороне автомоби-
ля.
11
Приборы и контрольные лампы
Счётчики пробега
Илл. 6
Сегментный / информацион-
ный дисплей
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 9.
Счётчик суточного пробега (trip)
Счётчик суточного пробега
A
» илл. 6 показывает расстояние, пройдённое
автомобилем с момента последнего обнуления счётчика, показания выводят-
ся с точностью до 100 м.
Сброс счётчика суточного пробега
›
Коротко нажмите клавишу
6
» илл. 2 на стр. 9.
Счётчик суммарного пробега
Счётчик суммарного пробега
B
» илл. 6 отображает общее расстояние, кото-
рое преодолел автомобиль.
Настройка показания часов
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 9.
›
Включите зажигание.
›
Удерживайте клавишу
6
» илл. 2 на стр. 9 нажатой, пока на дисплее не по-
явятся часы.
›
Отпустите клавишу
6
– система переключается на функцию установки вре-
мени.
›
Нажмите клавишу
6
повторно и задайте значение для часов.
›
Подождите примерно 4 секунды, система переключится на настройку зна-
чения для минут.
›
Нажмите клавишу
6
повторно и задайте значение для минут.
Настроить показание часов можно и в системе Infotainment » Руководство по
эксплуатации системы Infotainment, глава Настройки оборудования.
Индикация заряда аккумуляторной батареи
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 9.
›
Выключите зажигание.
›
Удерживайте клавишу
6
» илл. 9 на стр. 29 нажатой, пока на дисплее не
высветится Состояние АКБ или БАТАРЕЯ.
›
Отпустите клавишу
6
, будет отображаться степень заряженности АКБ в
процентах (%).
Индикатор технического обслуживания
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 9.
Сообщение о техническом обслуживании
Перед наступлением следующего срока технического обслуживания на дис-
плее, после включения зажигания, отображается символ
, а также сообще-
ние:
ТО через ... км или ... дн.
ТО ЧЕРЕЗ ... КМ ИЛИ ... ДН
Индикатор оставшегося пробега в км или оставшихся дней ведёт обратный
отсчёт до срока техобслуживания с шагом в 100 км либо в один день.
Как только срок проведения технического обслуживания наступит, на дис-
плее, после включения зажигания, отображается символ
, а также сообще-
ние:
Требуется проведение ТО!
ТРЕБУЕТСЯ ПРОВЕДЕНИЕ ТО
Индикация пробега и времени, оставшегося до очередного ТО
›
Включите зажигание.
›
Нажмите и удерживайте клавишу
6
» илл. 2 на стр. 9, пока на дисплее не
отобразиться ТО.
›
Отпустить клавишу
6
.
12
Эксплуатация
На дисплее отобразится символ , а также сообщение:
ТО через ... км или ... дн.
ТО ЧЕРЕЗ ... КМ ИЛИ ... ДН
Обнуление индикатора технического обслуживания
Если в автомобиле настроен переменный межсервисный интервал, то после
обнуления индикатора ТО переменный межсервисный интервал сменяется
фиксированным.
Обнуляется только показание «Сервис по замене масла», показание «Инспек-
ционный сервис» не обнуляется.
Поэтому рекомендуется осуществлять сброс только на дилерском сервисном
предприятии ŠKODA, сотрудники которого проведут обнуление с использова-
нием диагностического тестера.
Мастер сервисного предприятия ŠKODA выполняет следующие этапы:
›
после выполнения соответствующего инспекционного сервиса обнуляет
индикатор технического обслуживания,
›
делает запись в сервисной книжке,
›
наклеивает наклейку с датой следующего обслуживания сбоку передней па-
нели со стороны водителя.
Обнулить показания можно клавишей
6
» илл. 2 на стр. 9.
›
Выключить зажигание (у автомобиля с системой KESSY необходимо также
закрыть дверь водителя).
›
Нажмите и удерживайте клавишу
6
.
›
Включите зажигание.
›
Отпустите и снова нажмите клавишу
6
.
ОСТОРОЖНО
Обнулять индикатор ТО самостоятельно не рекомендуется. В противном слу-
чае индикатор может быть настроен неправильно, что приведёт к неисправ-
ностям в автомобиле.
Примечание
■
При отсоединении аккумулятора данные индикатора технического обслу-
живания сохраняются.
■
В случае проведения ремонтных работ, связанных с заменой комбинации
приборов, необходимо установить верное значение счётчика периодичности
ТО. Мы рекомендуем поручить эту работу сервисному предприятию ŠKODA.
■
Подробнее о межсервисных интервалах » Сервисная книжка, глава Меж-
сервисные интервалы.
Самодиагностика
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 9.
При включённом зажигании в автомобиле постоянно проверяются опреде-
лённые функции и состояния отдельных систем автомобиля.
Сообщения о сбоях и неисправностях и другие данные отображаются на дис-
плее в комбинации приборов.
Некоторые сообщения отображаются одновременно с контрольными лампа-
ми » стр. 13 или пиктограммами на дисплее » стр. 19.
Сообщения выводится до тех пор, пока неисправность не будет устранена.
После первого отображения, символы
или
продолжают отображаться
без указаний для водителя.
Пикто-
грамма
Значение
Предупреждение
Опасность
ВНИМАНИЕ
Если Вы вынуждены остановиться из-за технической неисправности, ос-
тановите автомобиль на безопасном расстоянии от транспортного потока,
выключите двигатель и включите аварийную световую сигнализа-
цию » стр. 59. Выставлять знак аварийной остановки следует на предпи-
санном расстоянии - при этом необходимо соблюдать требования нацио-
нального законодательства.
Контрольные лампы
Введение
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
Перегрев муфт автоматической коробки передач
14
Стояночный тормоз 14
Тормозная система
15
13
Приборы и контрольные лампы
Контрольная лампа предупреждения о непристёгнутом переднем
ремне безопасности 15
Усилитель рулевого управления 15
Антипробуксовочная система (ASR)
16
Антипробуксовочная система (ASR) выключена 16
Система поддержания курсовой устойчивости (ESC)
16
Антиблокировочная система (ABS)
16
Задний противотуманный фонарь
17
Система контроля ОГ
17
Система предварительного накаливания (дизельный двигатель) 17
Электронная педаль акселератора (бензиновый двигатель)
17
Системы безопасности 17
Давление в шинах
18
Толщина тормозных колодок 18
Ассистент движения по полосе (Lane Assist) 18
Указатели поворота 19
Указатели поворота на прицепе
19
Противотуманные фары
19
Круиз-контроль 19
Блокировка рычага селектора 19
Дальний свет 19
Контрольные лампы показывают текущее состояние функций либо неис-
правности.
Загорание некоторых контрольных ламп может сопровождаться звуковыми
сигналами и появлением сообщений на дисплее в комбинации приборов.
После включения зажигания некоторые контрольные лампы загораются на
короткое время для проверки работоспособности систем автомобиля.
Если системы исправны, через несколько секунд после включения зажигания
контрольные лампы гаснут.
Текущее состояние функций и систем показывают контрольные пиктограм-
мы на дисплее » стр. 19.
Контрольные лампы находятся в следующих местах комбинации прибо-
ров » илл. 2 на стр. 9.
›
тахометр
1
›
спидометр
3
›
панель с контрольными лампами
5
ВНИМАНИЕ
■
Игнорирование сигналов контрольных ламп и сообщений на дисплее
комбинации приборов может привести к травмированию людей и повре-
ждению автомобиля.
■
Если Вы вынуждены остановиться из-за технической неисправности, ос-
тановите автомобиль на безопасном расстоянии от транспортного потока,
выключите двигатель и включите аварийную световую сигнализа-
цию » стр. 59. Выставлять знак аварийной остановки следует на предпи-
санном расстоянии - при этом необходимо соблюдать требования нацио-
нального законодательства.
■
Моторный отсек автомобиля – зона повышенной опасности. При выпол-
нении работ в моторном отсеке необходимо строго выполнять следую-
щие указания » стр. 209, Моторный отсек.
Перегрев муфт автоматической коробки передач
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности
на стр. 13.
Когда загорается контрольная лампа
это означает, что температура сце-
плений КП DSG слишком высокая.
На дисплее комбинации приборов отображается следующее сообщение:
Перегрев КП. Остановитесь! См. бортовую документацию!
ПЕРЕГРЕВ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ СТОП
Остановите автомобиль, выключите двигатель и подождите, пока контроль-
ная лампа
не погаснет - опасность повреждения коробки передач! После
того, как лампа погаснет, движение можно продолжить.
Стояночный тормоз
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 13.
Контрольная лампа
горит при затянутом стояночном тормозе.
При движении с затянутым стояночным тормозом со скоростью выше 5 км/ч
подаётся звуковой сигнал.
14
Эксплуатация
На дисплее комбинации приборов отображается следующее сообщение:
Выключите стояночный тормоз!
ВЫКЛЮЧИТЕ СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
Тормозная система
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 13.
Когда горит контрольная лампа , это означает, что уровень тормозной жид-
кости очень низкий.
На дисплее комбинации приборов отображается следующее сообщение:
Торм. жидкость: см. бортовую документацию!
ПРОВЕРЬТЕ ТОРМОЗНУЮ ЖИДКОСТЬ
Остановите автомобиль, выключите двигатель и проверьте уровень тормоз-
ной жидкости » стр. 218 »
.
Если контрольная лампа
горит вместе с контрольной лампой
, это озна-
чает, что в системе ABS имеется неисправность.
ВНИМАНИЕ
■
Если контрольная лампа загорается вместе с контрольной лампой
» стр. 16, Антиблокировочная система (ABS), не продолжать
движение! Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприя-
тие ŠKODA.
■
Сбой в работе тормозной системы может существенно удлинить тормоз-
ной путь автомобиля! Это может привести к аварии!
Контрольная лампа предупреждения о непристёгнутом
переднем ремне безопасности
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 13.
Контрольная лампа
загорается при включении зажигания, как напоминание
о необходимости пристегнуться водителю и переднему пассажиру.
Контрольная лампа гаснет только тогда, когда водитель и (или) передний
пассажир пристегнут ремни безопасности.
Контрольная лампа мигает и одновременно подаётся звуковой предупре-
ждающий сигнал, если водитель или передний пассажир не пристегнул ре-
мень безопасности и скорость автомобиля выше 30 км/ч.
Если водитель или передний пассажир не пристёгивает ремень безопасности
примерно в течение следующих двух минут, звуковой сигнал выключается, а
контрольная лампа перестаёт мигать и горит постоянно.
Дополнительная информация » стр. 175, Ремни безопасности.
Усилитель рулевого управления
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 13.
Если загорается контрольная лампа
, произошёл частичный отказ усилите-
ля рулевого управления, и для поворота рулевого колеса может потребовать-
ся большее усилие. Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное пред-
приятие ŠKODA.
Когда горит контрольная лампа
, усилитель рулевого управления полностью
вышел из строя, и поддержка рулевого управления не осуществляется (для
поворота рулевого колеса требуется значительно большее усилие). Обрат-
итесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие ŠKODA.
Дополнительная информация » стр. 122.
Примечание
При отключении и повторном подключении аккумулятора, после включения
зажигания горит контрольная лампа . После того, как автомобиль проедет
небольшое расстояние, контрольная лампа должна погаснуть. Если после по-
вторного пуска двигателя и кратковременной поездки жёлтая контрольная
лампа не гаснет, следует обратиться на сервисное предприятие ŠKODA.
15
Приборы и контрольные лампы
Антипробуксовочная система (ASR)
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 13.
Если Ваш автомобиль оборудован системой ESC, то антипробуксовочная си-
стема ASR интегрирована в систему ESC » стр. 141.
Когда контрольная лампа мигает, это означает, что срабатывает система
ASR.
Если горит контрольная лампа , система ASR неисправна.
На дисплее комбинации приборов отображается следующее сообщение:
Ошибка: антипробуксовочная система
ОШИБКА ASR
Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие ŠKODA.
Если контрольная лампа
загорается сразу после пуска двигателя, система
ASR может быть выключена по техническим причинам. Выключите и снова
включите зажигание. Если после повторного пуска двигателя контрольная
лампа
не горит, система ASR снова полностью работоспособна.
Дополнительную информацию см. » стр. 141 или » стр. 143, Антипробуксо-
вочная система (ASR).
Примечание
При отключении и повторном подключении аккумулятора, после включения
зажигания горит контрольная лампа . Если после того, как автомобиль про-
едет небольшое расстояние, контрольная лампа не гаснет, система неисправ-
на. Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие ŠKODA.
Антипробуксовочная система (ASR) выключена
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 13.
Если контрольная лампа
горит, это означает, что система ASR выключена.
На дисплее комбинации приборов отображается следующее сообщение:
Антипробуксов. система (ASR) выключена
ASR ВЫКЛ
Дополнительная информация » стр. 143, Антипробуксовочная система
(ASR).
Система поддержания курсовой устойчивости (ESC)
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 13.
Когда контрольная лампа мигает, это означает, что срабатывает система
ESC.
Если контрольная лампа горит, система ESC неисправна.
На дисплее комбинации приборов отображается следующее сообщение:
Ошибка: ESC (сист. поддерж. курсов.устойч.)
ОШИБКА ESC
Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие ŠKODA.
Если контрольная лампа
загорается сразу после пуска двигателя, система
ESC может быть выключена по техническим причинам.
›
Выключите и снова включите зажигание.
Если после повторного пуска двигателя контрольная лампа
не горит, систе-
ма ESC снова полностью работоспособна.
Дополнительная информация » стр. 141, Система поддержания курсовой ус-
тойчивости (ESC).
Примечание
При отключении и повторном подключении аккумулятора, после включения
зажигания горит контрольная лампа . Если после того, как автомобиль про-
едет небольшое расстояние, контрольная лампа не гаснет, система неисправ-
на. Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие ŠKODA.
Антиблокировочная система (ABS)
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 13.
Если горит контрольная лампа
, система ABS неисправна.
16
Эксплуатация
На дисплее комбинации приборов отображается следующее сообщение:
Ошибка: ABS
ОШИБКА ABS
Торможение происходит без участия системы ABS.
Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие ŠKODA.
Дополнительная информация » стр. 142, Антиблокировочная система (ABS).
ВНИМАНИЕ
■
Если контрольная лампа загорается вместе с контрольной лампой ,
не продолжать движение! Обратитесь за помощью на ближайшее сер-
висное предприятие ŠKODA.
■
Сбой в работе системы ABS или тормозной системы может существенно
удлинить тормозной путь автомобиля - опасность аварии!
Задний противотуманный фонарь
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности
на стр. 13.
Контрольная лампа
горит при включённом заднем противотуманном фона-
ре.
Дополнительная информация » стр. 58.
Система контроля ОГ
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 13.
Если горит контрольная лампа
, система контроля ОГ неисправна. Система
допускает движение в аварийном режиме.
Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие ŠKODA.
Система предварительного накаливания (дизельный
двигатель)
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 13.
Контрольная лампа загорается после включения зажигания. После того,
как лампа погаснет, двигатель можно сразу же запустить.
Если контрольная лампа не загорается или горит постоянно, система пред-
варительного накаливания неисправна.
Если контрольная лампа во время движения начинает мигать, в системе
управления двигателем имеется неисправность. Система допускает движение
в аварийном режиме.
Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие ŠKODA.
Электронная педаль акселератора (бензиновый
двигатель)
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 13.
Если горит контрольная лампа
, имеется неисправность в системе управле-
ния двигателем. Система допускает движение в аварийном режиме.
Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие ŠKODA.
Системы безопасности
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 13.
Если горит контрольная лампа
, система подушек безопасности или система
защиты пешеходов неисправна.
Система подушек безопасности
На дисплее комбинации приборов отображается следующее сообщение:
Ошибка: подушка безопасности
ОШИБКА ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
17
Приборы и контрольные лампы
Готовность системы подушек безопасности контролируется автоматически,
в т. ч. когда одна из подушек безопасности отключена.
Подушка безопасности или преднатяжитель ремня безопасности
отключены с помощью тестера
›
Контрольная лампа при включении зажигания загорается на 4 секунды и
после этого мигает примерно 12 секунд.
›
На дисплее комбинации приборов отображается следующее сообщение:
Подушка без./ преднатяжит. отключены
ПОДУШКИ БЕЗОП_/ПРЕДНАТ_ВЫКЛ
Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира отключена с
помощью выключателя с ключом
›
Контрольная лампа
горит после включения зажигания в течение 4 се-
кунд.
›
Контрольная лампа
в надписи
в центральной части
передней панели после включения зажигания загорается » стр. 187.
Система защиты пешеходов
На дисплее комбинации приборов отображается следующее сообщение:
Ошибка: система защиты пешеходов
ОШИБКА СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ПЕШЕХОДОВ
Дополнительная информация » стр. 189.
ВНИМАНИЕ
В случае сбоя в системах безопасности немедленно обратитесь на сервис-
ное предприятие ŠKODA для их проверки. В противном случае существует
опасность, что системы не сработают при аварии.
Давление в шинах
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 13.
Контрольная лампа
загорается, если в одном из колёс обнаружено значи-
тельное падение давления по сравнению с первоначальной величиной. Про-
верьте давление во всех шинах и при необходимости доведите его до нор-
мы » стр. 223.
Дополнительно раздаётся также предупреждающий звуковой сигнал.
Если контрольная лампа мигает, в системе имеется неисправность.
Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие ŠKODA.
Дополнительная информация » стр. 227, Индикатор контроля давления в
шинах.
Примечание
При отключении и повторном подключении аккумулятора, после включения
зажигания горит контрольная лампа . Если после того, как автомобиль про-
едет небольшое расстояние, контрольная лампа не гаснет, система неисправ-
на. Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие ŠKODA.
Толщина тормозных колодок
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности
на стр. 13.
Когда горит контрольная лампа
, тормозные колодки изношены.
На дисплее комбинации приборов отображается следующее сообщение:
Проверьте тормозные колодки!
ПРОВЕРЬТЕ ТОРМОЗНЫЕ КОЛОДКИ
Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие ŠKODA.
Ассистент движения по полосе (Lane Assist)
Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-
формацию и указания по технике безопасности на стр. 13.
Контрольные лампы
отображают состояние системы Lane Assist.
Дополнительная информация » стр. 158.
18
Эксплуатация
/
