SKODA Octavia 5E 11-2012 Инструкция по применению

SIMPLY CLEVER

ŠKODA Octavia

Руководство по эксплуатации

Структура настоящего руководства

(пояснения)

Для облегчения и ускорения поиска нужной информации, это руководство по-

строено по определённой системе.

Главы, перечень разделов и словарь ключевых слов

Весь текст руководства разбит на сравнительно короткие разделы, которые

объединены в тематические главы. Текущая глава выделена цветом на полосе

с названиями глав на нижнем краю каждой правой страницы.

Перечень разделов, указанный после глав, и подробный словарь ключевых

слов в конце руководства помогут Вам быстро найти интересующую информа-

цию.

Задание направления

Все направления, такие как «налево», «направо», «вперёд», «назад», указаны

относительно направления движения автомобиля.

Единицы измерения

Значения указаны в единицах метрической системы мер.

Значение символов

 Отмечает ссылку на важную информацию или правила техники без-

опасности в пределах главы.

 Обозначает конец раздела.

 Обозначает продолжение раздела на следующей странице.

 Обозначает ситуации, при возникновении которых автомобиль сле-

дует как можно быстрее остановить.

® Обозначает зарегистрированную торговую марку.

Примечания

ВНИМАНИЕ

Наиболее важные примечания имеют заголовок ВНИМАНИЕ. Примечания с

заголовком ВНИМАНИЕ обращают Ваше внимание на серьёзную опас-

ность несчастного случая или травмы.

ОСТОРОЖНО

Примечание с заголовком

Осторожно указывает Вам на опасность нанесения

повреждения Вашему автомобилю (например, повреждения коробки передач)

или на опасность возникновения аварийной ситуации.

Предписание по охране окружающей среды

Примечание с заголовком Окружающая среда указывает на необходимость

защиты окружающей среды. В этих примечаниях содержатся, например, реко-

мендации по снижению расхода топлива.

Примечание

Обычное примечание с надписью Примечание обращает Ваше внимание на

сведения, важные для эксплуатации автомобиля.

Предисловие

Вы остановили свой выбор на ŠKODA – мы признательны Вам за оказанное доверие.

Вы получили автомобиль, в котором самые современные технологии сочетаются с разнообразным ос-

нащением. Просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством, потому что его соблюдение

является непременным условием правильной эксплуатации автомобиля.

За дополнительной информацией и с вопросами, касающимися Вашего автомобиля, можно обратиться

к дилеру ŠKODA.

Желаем Вам радости и счастливого пути за рулём Вашего нового автомобиля ŠKODA.

Ваша ŠKODA AUTO a.s. (далее просто ŠKODA)



Бортовая документация

Бортовая документация Вашего автомобиля, помимо настоящего «Руковод-

ства по эксплуатации», включает также «Сервисную книжку» и справочник

«В пути».

Кроме того, в зависимости от модели и комплектации, в состав документации

могут входить разнообразные инструкции и дополнительные руководства

(например, руководство по эксплуатации головного устройства).

Если какой-либо из указанных документов отсутствует, рекомендуем безотла-

гательно обратиться к дилеру ŠKODA.

Руководство по эксплуатации

В настоящем руководстве описаны все возможные варианты комплектации,

без указания в каждом конкретном случае, что то или иное оборудование

является дополнительными, или устанавливается не на всех моделях или не

во всех странах.

То есть не всё из описанного в руководстве оборудования может входить в

комплектацию вашего автомобиля.

О комплектации своего автомобиля можно узнать из договора на покупку. За

дополнительной информацией обращайтесь к своему дилеру ŠKODA.

Приведённые рисунки в ряде второстепенных деталей могут не соответство-

вать Вашему автомобилю и служат лишь для общей информации.

Сервисная книжка:

›

содержит данные автомобиля, включая сведения о проведённых работах

по техническому обслуживанию;

›

предусмотрена для подтверждения проведения ТО;

›

предусмотрена для записей, касающихся гарантии мобильности (касается

только отдельных стран);

›

служит гарантийным талоном, выдаваемым дилером ŠKODA.

Наличие подтверждений о надлежащем техническом обслуживании автомо-

биля является одним из условий выполнения возможных ремонтных работ

по гарантии.

Поэтому при посещении сервисного предприятия ŠKODAвсегда предъявляйте

сервисную книжку.

Если сервисная книжка утрачена или пришла в негодность, следует обратить-

ся на сервисное предприятие ŠKODA, на котором Ваш автомобиль проходит

регулярное техническое обслуживание. Здесь Вам выдадут дубликат сервис-

ной книжки, в котором сделают отметки о сервисных работах, выполненных

ранее сервисным предприятием ŠKODA.

Справочник «В пути»

Справочник "В пути" содержит наиболее важные номера телефонов экстрен-

ных служб, номера телефонов, а также адреса дилеров ŠKODA в разных стра-

нах.

Дополнительная информация

Полный номер сертификата одобрения типа транспортного средства указан в

документации автомобиля.

Содержание

Используемые сокращения

Управление

Место водителя 7

Обзор 6

Приборы и контрольные лампы 9

Комбинация приборов 9

Контрольные лампы 12

Информационная система

22

Вводная информация 22

Наружная температура

22

Рекомендация по выбору передачи

22

Предупреждение о незакрытых дверях,

капоте, крышке багажного отсека

22

Рекомендации по экономичному вождению 22

Бортовой компьютер (многофункциональный

дисплей)

23

Информационный дисплей 26

Распознавание дорожных знаков

27

Система распознавания усталости

(сигнализация необходимости перерыва)

29

Отпирание и запирание автомобиля

30

Ключи автомобиля 30

Блокировка от случайного открывания

дверей изнутри 31

Открывание и закрывание двери

31

Центральный замок

32

Запирание и отпирание автомобиля ключом 33

Запирание и отпирание автомобиля из

салона 34

Дистанционное управление

34

Система KESSY

35

Охранная сигнализация 37

Аварийное отпирание и запирание 38

Крышка багажного отсека 39

Электрические стеклоподъёмники 41

Панорамный подъёмно-сдвижной люк с

электрическим приводом

43

Освещение и обзор 46

Освещение 46

Освещение салона 55

Обзор 56

Стеклоочистители и стеклоомыватели 57

Зеркала заднего вида 61

Сиденья и размещение багажа 64

Передние сиденья

64

Подогрев сидений

67

Подголовники 68

Задние сиденья

69

Багажный отсек 70

Багажник на крыше

74

Подстаканник

75

Пепельница 75

Прикуриватель

76

Розетки 76

Вещевые отсеки

78

Крючки для одежды

85

Зажим для парковочного талона 85

Отопление и климатическая установка

86

Отопление и климатическая установка 86

Дефлекторы системы вентиляции

87

Отопитель

88

Климатическая установка (с ручным

управлением) 89

Автоматическая климатическая установка

Climatronic

91

Дополнительный отопитель (автономное

отопление и вентиляция) 94

Трогание с места и движение 98

Пуск и выключение двигателя 98

Система KESSY 101

Тормозная система 103

Переключение передач 105

Педали 105

Вождение и окружающая среда 106

Обкатка 106

Нейтрализатор 106

Приёмы экологичного управления

автомобилем и уменьшения расхода

топлива

107

Экологичность автомобиля 110

Поездка за границу

111

Проезд луж/водных преград на дороге

111

Эксплуатация с прицепом 113

Тягово-сцепное устройство

113

Загрузка прицепа 116

Движение с прицепом

117

Вспомогательные системы для водителя

119

Системы, использующие тормозные

механизмы

119

Парковочный ассистент 122

Парковочный автопилот

124

Круиз-контроль (GRA)

128

СТАРТ-СТОП 130

Выбор режима движения

132

Превентивная система безопасности 133

Ассистент движения по полосе (Lane Assist)

134

Автоматическая коробка передач (АКП)

138

Автоматическая коробка передач 138

Коммуникации

143

Вводная информация 143

Сертификат соответствия

143

Отсек для мобильного телефона

144

Мультимедиа 144

3

Содержание

Безопасность

Пассивная безопасность 147

Общие сведения 147

Правильное положение на сиденье 148

Ремни безопасности 151

Подушки безопасности 155

Описание системы подушек безопасности 155

Фронтальные подушки безопасности 156

Подушка безопасности для коленей

водителя 157

Боковые подушки безопасности 158

Верхняя подушка безопасности

160

Отключение подушек безопасности 161

Система защиты пешеходов

163

Вводная информация

163

Активация системы 163

Безопасная перевозка детей

164

Детское сиденье 164

Указания по использованию

Уход за автомобилем и чистка автомобиля

169

Уход за а/м

169

Принадлежности, изменения и замена

деталей 176

Проверка и дозаправка 178

Топливо

178

Моторный отсек

181

Аккумуляторная батарея 188

Колёса

192

Диски и шины 192

Самостоятельные действия в

сложных ситуациях

Самостоятельные действия в сложных

ситуациях 199

Аптечка и знак аварийной остановки 199

Огнетушитель 199

Бортовой инструмент 200

Замена колеса 200

Ремонт шин 204

Запуск двигателя от аккумуляторной батареи

другого автомобиля 206

Буксировка автомобиля 208

Предохранители и лампы накаливания 211

Предохранители

211

Лампы накаливания 214

Технические характеристики

220

Вводная информация

220

Данные автомобиля 220

Габаритные размеры

221

Спецификация и заправочный объём

моторного масла

222

Характеристики, зависящие от типа

двигателя

223

Алфавитный указатель

4

Содержание

Используемые сокращения

Сокращение Значение

об/мин число оборотов коленчатого вала двигателя в минуту

ABS Антиблокировочная система.

ASR Контроль тягового усилия

CO

2

, г/км уровень выбросов двуокиси углерода, в граммах на кило-

метр пробега

DPF Сажевый фильтр

DSG Роботизированная коробка передач с двумя сцеплениями

(или двумя муфтами сцепления)

DSR Активное усиление рулевого управления

EDS Электронная блокировка дифференциала

EPC Электронная педаль акселератора

ESC Стабилизация курсовой устойчивости

HBA Тормозной ассистент

HHC Ассистент трогания на подъёме

кВт киловатт, единица измерения мощности двигателя

MG Механическая коробка передач

N1 фургон, сконструированный исключительно или преиму-

щественно для перевозки грузов

Нм Ньютонметр, единица измерения крутящего момента дви-

гателя

TDI CR Дизельный двигатель с турбонагнетателем и системой

впрыска Common-Rail

TSA Система поддержания курсовой устойчивости при движе-

нии с прицепом

TSI Бензиновый двигатель с непосредственным впрыском и

турбонаддувом



5

Используемые сокращения

Илл. 1

Место водителя

6

Управление

Место водителя

Обзор

Электрические стеклоподъёмники 41

Ручка открывания двери со стороны водителя 31

Переключатель регулировки положения наружных зеркал 62

Дефлектор со стороны водителя 87

Рычаг управления:

›

сигналы поворота, дальний свет и стояночные фонари, зву-

ковой сигнал

48

›

Круиз-контроль

128

Рулевое колесо:

›

с звуковым сигналом

›

с фронтальной подушкой безопасности водителя

156

›

с клавишами для управления головным устройством, радио-

навигационной системой и телефоном 143

Комбинация приборов: приборы и контрольные лампы 9

Рычаг управления:

›

многофункциональным дисплеем

23

›

стеклоочиститель, стеклоомыватель 57

Центральный дефлектор

87

В зависимости от комплектации:

›

головное устройство Infotainment » Руководство по эксплуа-

тации головного устройства Infotainment

›

навигационная система Infotainment » Руководство по эк-

сплуатации навигационной системы Infotainment

Контрольная лампа отключённой фронтальной подушки без-

опасности переднего пассажира

161

Выключатель аварийной световой сигнализации 53

Внутреннее зеркало заднего вида

62

Вещевой ящик со стороны переднего пассажира

78

Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира 156

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

CD/DVD/Blu-ray-привод и слот для карт памяти (в вещевом

ящике со стороны переднего пассажира) » Руководство по эк-

сплуатации головного устройства Infotainment или навига-

ционной системы Infotainment

Дефлектор со стороны переднего пассажира 87

Выключатель с ключом подушки безопасности переднего пас-

сажира (в вещевом отсеке) 161

Ручка открывания двери со стороны переднего пассажира 31

Электрический стеклоподъёмник со стороны переднего пасса-

жира 42

Переключатель освещения 47

Блок предохранителей (за вещевым ящиком в передней пане-

ли) 212

Рычаг отпирания капота 182

Рычаг регулировки положения рулевой колонки

99

Замок зажигания 100

Педали

105

Отсек для мелочей 80

Рычаг стояночного тормоза

104

В зависимости от комплектации:

›

Рычаг переключения передач (механическая КП) 105

›

Селектор (автоматическая КП)

139

В зависимости от комплектации:

›

органы управления отопителя 88

›

Органы управления климатической установки

89

›

Органы управления климатической установки Climatronic 91

В зависимости от комплектации:

›

розетка на 12 В

76

›

прикуриватель

76

Панель с клавишами в зависимости от комплектации:

›



центрального замка

34

›



системы START-STOPP

130

›



антипробуксовочной системы (ASR)

121

›



системы поддержания курсовой устойчивости (ESC)

119

›



выбора режима движения

132

›



парковочного автопилота

124



16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

7

Место водителя

›

 парковочного ассистента 122

›

 калибровки давления в шинах

197

В зависимости от комплектации:

›

разъём USB/AUX 143

›

разъём MEDIA IN 143

Примечание

В автомобилях с правым расположением руля, расположение органов упра-

вления несколько отличается от приведённого в » илл. 1. Однако, условные

обозначения органов управления совпадают.



33

8

Управление

Приборы и контрольные лампы

Комбинация приборов



Введение

В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:

Обзор

9

Тахометр 10

Спидометр 10

Указатель температуры охлаждающей жидкости 10

Указатель уровня топлива 11

Счётчик пробега 11

Настройка показания часов

11

Отображение степени заряженности АКБ автомобиля 11

Индикатор технического обслуживания

11

ВНИМАНИЕ

■

Всегда в первую очередь внимательно следите за дорогой! На водителя

возлагается вся полнота ответственности за эксплуатацию автомобиля.

■

Никогда не нажимайте клавишу в комбинации приборов во время дви-

жения, это можно делать только на неподвижном автомобиле!



Обзор

Илл. 2 Комбинация приборов

Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-

формацию и указания по технике безопасности на стр. 9.

Тахометр с контрольными лампами » стр. 10

Дисплей:

›

со счётчиком пробега » стр. 11

›

с индикатором технического обслуживания » стр. 11

›

с электронными часами » стр. 11

›

с многофункциональным дисплеем » стр. 23

›

с информационным дисплеем» стр. 26

›

с контрольными лампами » стр. 12

Спидометр

1)

с контрольными лампами » стр. 10

Указатель температуры ОЖ » стр. 10

Панель с контрольными лампами » стр. 12

Клавиша для:

›

настройки значений часов/минут

›

индикатора периодичности технического обслуживания - индикация

количества оставшихся дней и километров до следующего техниче-

ского обслуживания

›

Обнуление индикатора технического обслуживания





1

2

3

4

5

6

1)

Во время движения дополнительно к показаниям спидометра величина скорости может отобра-

жаться в других единицах (миль/ч или км/ч).

9

Приборы и контрольные лампы

›

Сброс счётчика суточного пробега

›

индикатора степени заряженности АКБ

Указатель уровня топлива » стр. 11

Индикатор неисправности

Если в комбинации приборов зарегистрирована неисправность, на дисплее

отображается следующее сообщение:

Ошибка: комбинация приборов. В ремонт!

или

КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ В РЕМОНТ

Как можно раньше обратитесь на сервисное предприятие ŠKODAдля устране-

ния неисправности.



Тахометр

Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-

формацию и указания по технике безопасности

на стр. 9.

Красная зона на шкале тахометра

1

» илл. 2 на стр. 9 соответствует зоне, в

которой система управления начинает ограничивать обороты двигателя. Си-

стема автоматически ограничивает обороты двигателя до безопасного пред-

ельного значения.

Переключитесь на более высокую передачу или переведите селектор АКП в

положение D раньше, чем стрелка тахометра достигнет красной зоны.

Чтобы исключить работу двигателя на слишком высоких или слишком низких

оборотах необходимо следовать рекомендациям по выбору переда-

чи » стр. 22.

Предписание по охране окружающей среды

При своевременном переключении на более высокую передачу экономится

топливо, уменьшается уровень шума, сокращается количество вредных вы-

бросов и продлевается срок безотказной службы двигателя.



7



Спидометр

Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-

формацию и указания по технике безопасности на стр. 9.

Предупреждение при превышении скорости

При превышении скорости 120 км/ч раздаётся предупреждающий звуковой

сигнал

1)

. Когда скорость снова становится ниже этого порогового значения,

предупреждающий звуковой сигнал выключается.



Указатель температуры охлаждающей жидкости

Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-

формацию и указания по технике безопасности на стр. 9.

Указатель температуры охлаждающей жидкости

4

» илл. 2 на стр. 9 работает

только при включённом зажигании.

Соблюдайте следующие указания в отношении температурного режима, что-

бы не допустить повреждения двигателя:

Зона низкой температуры

Если стрелка находится в левой зоне шкалы, двигатель ещё не достиг рабо-

чей температуры. Избегайте высоких оборотов, движения с полностью нажа-

той педалью акселератора и чрезмерной нагрузки на двигатель.

Зона рабочей температуры

При нормальной эксплуатации - если стрелка находится в средней зоне шка-

лы, двигатель достиг своей рабочей температуры. При большой нагрузке на

двигатель и высокой наружной температуре стрелка может переместиться

ещё правее.

ОСТОРОЖНО

Дополнительные фары и иное навесное оборудование перед воздухозабор-

ником мешают охлаждению двигателя. При большой нагрузке на двигатель и

высокой наружной температуре существует опасность перегрева двигате-

ля » стр. 15.





1)

Эта функция действительна только для отдельных стран.

10

Управление

Указатель уровня топлива

Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-

формацию и указания по технике безопасности на стр. 9.

Указатель уровня топлива

7

» илл. 2 на стр. 9 работает только при включён-

ном зажигании.

Объём топливного бака составляет около 50 литров. Когда стрелка достигает

отметки минимального резерва, загорается контрольная лампа  » стр. 19.

ОСТОРОЖНО

Никогда не продолжайте движение до полной выработки топлива из топлив-

ного бака! Перебои в подаче топлива могут привести к неравномерной рабо-

те двигателя. Несгоревшее топливо может попасть в выхлопную систему и

повредить нейтрализатор.

Примечание

Стрелка  рядом с символом  в указателе уровня топлива указывает на ме-

сто расположения горловины топливного бака – на правой стороне автомоби-

ля.



Счётчик пробега

Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-

формацию и указания по технике безопасности на стр. 9.

Счётчик суточного пробега (trip)

Счётчик суточного пробега показывает расстояние, пройдённое автомобилем

с момента последнего обнуления счётчика, показания выводятся с точностью

до 100 м.

Счётчик суточного пробега обнуляется коротким нажатием клавиши

6

» илл. 2 на стр. 9.

Счётчик суммарного пробега

Счётчик суммарного пробега отображает общее расстояние, которое преодо-

лел автомобиль.





Настройка показания часов

Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-

формацию и указания по технике безопасности на стр. 9.

›

Нажмите и удерживайте клавишу

6

» илл. 2 на стр. 9 пока не будет отобра-

жено значение времени.

›

Отпустите клавишу

6

, будет отображаться заданное в данный момент зна-

чение времени.

›

Нажмите клавишу

6

повторно и задайте значение для часов.

›

Подождите примерно 4 секунды, система переключится на настройку зна-

чения для минут.

›

Нажмите клавишу

6

повторно и задайте значение для минут.

Настроить показание часов можно и в системе Infotainment » Руководство по

эксплуатации системы Infotainment, глава Настройки оборудования.



Отображение степени заряженности АКБ автомобиля

Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-

формацию и указания по технике безопасности

на стр. 9.

›

Выключите зажигание.

›

Нажмите и удерживайте клавишу

6

» илл. 3 на стр. 23, пока не будет отоб-

ражаться Состояние АКБ или АКБ.

›

Отпустите клавишу

6

, будет отображаться степень заряженности АКБ в

процентах (%).



Индикатор технического обслуживания

Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-

формацию и указания по технике безопасности на стр. 9.

Сообщение о техническом обслуживании

Перед наступлением следующего срока технического обслуживания на дис-

плее, после включения зажигания, отображается символ



, а также сообще-

ние:

ТО через ... км или ... дн.

или

ТО ЧЕРЕЗ ... КМ ИЛИ ... ДН_





11

Приборы и контрольные лампы

Индикатор оставшегося пробега в км или оставшихся дней ведёт обратный

отсчёт до срока техобслуживания с шагом в 100 км либо в один день.

Как только срок проведения технического обслуживания наступит, на дис-

плее, после включения зажигания, отображается символ , а также сообще-

ние:

Требуется проведение ТО!

или

ТРЕБУЕТСЯ ПРОВЕДЕНИЕ ТО

Индикация пробега и времени, оставшегося до очередного ТО

›

Включите зажигание.

›

Нажмите и удерживайте клавишу

6

» илл. 2 на стр. 9, пока на дисплее не

отобразиться ТО.

›

Отпустить клавишу

6

.

На дисплее отобразится символ



, а также сообщение:

ТО через ... км или ... дн.

или

ТО ЧЕРЕЗ ... КМ ИЛИ ... ДН_

Обнуление индикатора технического обслуживания

После сброса индикатора с гибкими интервалами технического обслуживания

данные отображаются аналогично автомобилям с фиксированными интерва-

лами технического обслуживания. Поэтому рекомендуем осуществлять сброс

только на дилерском сервисном предприятии ŠKODA, сотрудники которого

проведут обнуление с использованием диагностического тестера.

Дилер ŠKODA:

›

после проведения соответствующего обслуживания сбрасывает память ин-

дикатора,

›

делает запись в сервисной книжке,

›

наклеивает наклейку с датой следующего обслуживания сбоку передней па-

нели со стороны водителя.

Сбросить показания индикатора можно и с помощью клавиши

6

» илл. 2 на

стр. 9.

›

Выключите зажигание.

›

Нажмите и удерживайте клавишу

6

.

›

Включите зажигание.

›

Отпускайте и нажимайте клавишу

6

.

ОСТОРОЖНО

Мы рекомендуем не сбрасывать индикатор ТО самостоятельно, так как из-за

этого собьётся его настройка, и, как следствие, возможны иные нарушения в

работе систем автомобиля.

Примечание

■

При отсоединении аккумулятора данные индикатора технического обслу-

живания сохраняются.

■

В случае проведения ремонтных работ, связанных с заменой комбинации

приборов, необходимо установить верное значение счётчика периодичности

ТО. Эта работа выполняется на сервисном предприятии ŠKODA.

■

Более подробно о периодичности ТО см. » Сервисная книжка.



Контрольные лампы

Самодиагностика

При включённом зажигании в автомобиле постоянно проверяются опреде-

лённые функции и состояния отдельных систем автомобиля.

Сообщения о сбоях и неисправностях и другие данные отображаются на дис-

плее в комбинации приборов. Сообщения отображаются одновременно с

пиктограммами на дисплее или с контрольными лампами » стр. 13.

В зависимости от значения, вместе с сообщением загорается также символ



или



на панели с контрольными лампами

5

» илл. 2 на стр. 9.

Символ Значение



Предупреждение



Опасность

Сообщения выводится до тех пор, пока неисправность не будет устранена.

После первого отображения, символы



или



продолжают отображаться

без указаний для водителя.



12

Управление

ВНИМАНИЕ

Если Вы вынуждены остановиться из-за технической неисправности, ос-

тановите автомобиль на безопасном расстоянии от транспортного потока,

выключите двигатель и включите аварийную световую сигнализа-

цию » стр. 53. Выставлять знак аварийной остановки следует на предпи-

санном расстоянии - при этом необходимо соблюдать требования нацио-

нального законодательства.



Обзор

Контрольные лампы информируют водителя о включении описываемых да-

лее функций, или о сбоях в работе систем автомобиля, и могут также дубли-

роваться звуковыми сигналами.

При включении зажигания некоторые контрольные лампы на короткое время

включаются для проверки работоспособности систем автомобиля. Эти контр-

ольные лампы должны погаснуть не позднее, чем спустя несколько секунд

после запуска двигателя автомобиля.

Пикто-

граммы

Значение

Дополнительная ин-

формация



Перегрев муфт АКП DSG » стр. 14



Стояночный тормоз » стр. 14



Тормозная система » стр. 14



Сигнальная лампа передних ремней без-

опасности

» стр. 15





Сигнальная лампа задних ремней без-

опасности

» стр. 15



Генератор » стр. 15



Температура / уровень охлаждающей

жидкости

» стр. 15

Пикто-

граммы

Значение

Дополнительная ин-

формация





Моторное масло » стр. 16



Усилитель рулевого управления » стр. 16



Противобуксовочная система (ASR) » стр. 17



Противобуксовочная система (ASR) вы-

ключена

» стр. 17



Система контроля курсовой устойчивости

(ESC)

» стр. 17



Антиблокировочная система (ABS) » стр. 18



Задний противотуманный фонарь » стр. 18



Отказ лампы » стр. 18



Система контроля ОГ » стр. 18



Система предварительного накаливания

(дизельный двигатель)

» стр. 18



Электронная педаль акселератора (бензи-

новый двигатель)

» стр. 18



Сажевый фильтр (дизельный двигатель) » стр. 19



Резерв топлива » стр. 19



Системы безопасности » стр. 19



Давление в шинах » стр. 20



Уровень жидкости для стеклоомывателей » стр. 20



13

Приборы и контрольные лампы

Пикто-

граммы

Значение

Дополнительная ин-

формация



Толщина тормозных колодок » стр. 20



Ассистент движения по полосе (Lane

Assist)

» стр. 21





Указатель поворота (левый/правый) » стр. 21



Указатели поворота прицепа » стр. 21



Противотуманные фары » стр. 21



Круиз-контроль » стр. 21



Блокировка рычага селектора » стр. 21



Дальний свет » стр. 21



Ассистент дальнего света » стр. 21





Система СТАРТ-СТОП » стр. 21



Сигнализация об опасности гололедицы » стр. 21

ВНИМАНИЕ

■

Игнорирование загорающихся контрольных ламп, соответствующих им

сообщений и предупреждений может привести к серьёзным травмам и

повреждению автомобиля.

■

Моторный отсек автомобиля – зона повышенной опасности. При прове-

дении работ в моторном отсеке, например, проверке и доливке рабочих

жидкостей, существует риск травм, ожогов, несчастных случаев и возгора-

ний. Принимайте во внимание предупредительные указания » стр. 181,

Моторный отсек.



Перегрев сцеплений АКП DSG 

Когда загорается контрольная лампа  это означает, что температура сце-

плений КП DSG слишком высокая.

На дисплее комбинации приборов отображается следующее сообщение:

Перегрев КП. Остановитесь! См. борт. док.!

или

ПЕРЕГРЕВ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ СТОП

Остановите автомобиль, выключите двигатель и подождите, пока контроль-

ная лампа  не погаснет - опасность повреждения коробки передач! После

того, как лампа погаснет, движение можно продолжить.



Стояночный тормоз



Контрольная лампа



горит при затянутом стояночном тормозе. При движе-

нии с затянутым стояночным тормозом со скоростью выше 5 км/ч подаётся

звуковой сигнал.

На дисплее комбинации приборов отображается следующее сообщение:

Выключите стояночный тормоз!

или

ВЫКЛЮЧИТЕ СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ



Тормозная система



Контрольная лампа



загорается при низком уровне тормозной жидкости или

при неисправности ABS.

На дисплее комбинации приборов отображается следующее сообщение:

Торм. жидкость: см. бортовую документацию!

или

ПРОВЕРЬТЕ ТОРМОЗНУЮ ЖИДКОСТЬ

Остановите автомобиль, выключите двигатель и проверьте уровень тормоз-

ной жидкости » стр. 186 »

.



14

Управление

ВНИМАНИЕ

■

Если Вы вынуждены остановиться из-за технической неисправности, ос-

тановите автомобиль на безопасном расстоянии от транспортного потока,

выключите двигатель и включите аварийную световую сигнализа-

цию » стр. 53.

■

Если контрольная лампа  загорается вместе с контрольной лампой

 » стр. 18, Антиблокировочная система (ABS) ,  не продолжать

движение! Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприя-

тие ŠKODA.

■

Сбой в работе тормозной системы может существенно удлинить тормоз-

ной путь автомобиля! Это может привести к аварии!



Контрольная лампа предупреждения о непристёгнутом

переднем ремне безопасности



Контрольная лампа



загорается при включении зажигания, как напоминание

о необходимости пристегнуться водителю и переднему пассажиру.

Контрольная лампа гаснет только тогда, когда водитель и (или) передний пас-

сажир пристегнут ремни безопасности.

Контрольная лампа



мигает и одновременно подаётся звуковой предупре-

ждающий сигнал, если водитель или передний пассажир не пристегнул ре-

мень безопасности, и скорость автомобиля выше 30 км/ч.

Если водитель или передний пассажир не пристёгивает ремень безопасности

примерно в течение следующих двух минут, звуковой сигнал выключается, а

контрольная лампа



перестаёт мигать и горит постоянно.

Дополнительная информация » стр. 151, Ремни безопасности.



Контрольная лампа предупреждения о непристёгнутом

заднем ремне безопасности  

Ремень безопасности на заднем сиденье не пристёгнут

Ремень безопасности на заднем сиденье пристёгнут

Контрольные лампы



или



загораются после включения зажигания.





Когда ремень безопасности на заднем сиденье пристёгивается или отстёги-

вается, соответствующая контрольная лампа загорается на непродолжитель-

ное время и отображает текущее состояние ремня!

Дополнительная информация » стр. 151, Ремни безопасности.



Генератор



Контрольная лампа  горит в том случае, когда при работающем двигателе

АКБ автомобиля не заряжается.

Обратитесь на сервисное предприятие ŠKODA и проверьте электрооборудо-

вание.

ВНИМАНИЕ

Если Вы вынуждены остановиться из-за технической неисправности, ос-

тановите автомобиль на безопасном расстоянии от транспортного потока,

выключите двигатель и включите аварийную световую сигнализа-

цию » стр. 53.

ОСТОРОЖНО

Если в дополнение к контрольной лампе  загорится ещё и контрольная лам-

па  (неисправность в системе охлаждения), немедленно остановите автомо-

биль и выключите двигатель - в противном случае возможно повреждение

двигателя!



Температура / уровень охлаждающей жидкости



Когда загорается контрольная лампа



это означает, что температура охла-

ждающей жидкости слишком высокая.

На дисплее комбинации приборов отображается следующее сообщение:

Проверьте ОЖ! См. бортовую документацию!

или

ПРОВЕРЬТЕ ОХЛАЖДАЮЩУЮ ЖИДКОСТЬ

Остановите автомобиль, выключите двигатель и проверьте уровень охла-

ждающей жидкости» стр. 185, при необходимости долейте охлаждающую

жидкость » стр. 186.



15

Приборы и контрольные лампы

Если уровень ОЖ находится в указанном диапазоне, причиной загорания лам-

пы может быть перегрев ОЖ из-за неисправности вентилятора радиатора.

Проверьте, при необходимости замените предохранитель вентилятора ра-

диатора » стр. 213, Предохранители в моторном отсеке.

Если контрольная лампа  горит при нормальном уровне охлаждающей жид-

кости и исправном предохранителе вентилятора радиатора,  не продол-

жайте движение!

Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие ŠKODA.

ВНИМАНИЕ

■

Если Вы вынуждены остановиться из-за технической неисправности, ос-

тановите автомобиль на безопасном расстоянии от транспортного потока,

выключите двигатель и включите аварийную световую сигнализа-

цию » стр. 53.

■

Открывайте расширительный бачок ОЖ осторожно. Осторожно: на горя-

чем двигателе система охлаждения находится под давлением – опасность

ожога брызгами жидкости или паром! Поэтому прежде, чем откручивать

крышку, дайте двигателю остыть.

■

Не касайтесь вентиляторов радиатора. Вентилятор системы охлаждения

может самопроизвольно включиться даже при выключенном зажигании.



Моторное масло





Контрольная лампа



мигает (низкое давление масла)

На дисплее комбинации приборов отображается следующее сообщение:

Дав.масла:остан. и заглуш. двиг.! См. борт. док.!

или

ДАВ_МАСЛА СТОП ВЫКЛЮЧИТЕ ДВИГАТЕЛЬ

Остановите автомобиль, выключите двигатель и проверьте уровень моторно-

го масла » стр. 183, Проверка уровня моторного масла.

Если контрольная лампа мигает,



не продолжайте движение, даже если

уровень масла в норме! Двигатель ни в коем случае не должен работать, да-

же на холостом ходу.

Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие ŠKODA.

Контрольная лампа



горит (низкий уровень масла)

На дисплее комбинации приборов отображается следующее сообщение:

Проверьте уровень масла!

или

ПРОВЕРЬТЕ УРОВЕНЬ МАСЛА

Остановите автомобиль, выключите двигатель и проверьте уровень моторно-

го масла » стр. 183.

Контрольная лампа гаснет, если капот остаётся открытым дольше 30 секунд.

Если масло не было долито, контрольная лампа снова загорится примерно че-

рез 100 км.

Контрольная лампа  мигает (неисправен датчик уровня масла)

На дисплее комбинации приборов отображается следующее сообщение:

Датчик масла: в ремонт!

или

ДАТЧИК МАСЛА В РЕМОНТ

При неисправности датчика уровня масла контрольная лампа постоянно ми-

гает



после включения зажигания и раздаётся звуковой сигнал.

Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие ŠKODA.

ВНИМАНИЕ

■

Если Вы вынуждены остановиться из-за технической неисправности, ос-

тановите автомобиль на безопасном расстоянии от транспортного потока,

выключите двигатель и включите аварийную световую сигнализа-

цию » стр. 53.

■

Если в данной ситуации у Вас нет возможности долить масло,  не про-

должайте движение! Выключите двигатель и обратитесь за помощью на

сервисное предприятие ŠKODA.



Усилитель рулевого управления



Если загорается контрольная лампа



, произошёл частичный отказ усилите-

ля рулевого управления, и для поворота рулевого колеса может потребовать-

ся большее усилие. Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное пред-

приятие ŠKODA.



16

Управление

Когда горит контрольная лампа , усилитель рулевого управления полностью

вышел из строя, и поддержка рулевого управления не осуществляется (для

поворота рулевого колеса требуется значительно большее усилие). Обрат-

итесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие ŠKODA.

Дополнительная информация » стр. 99.

ВНИМАНИЕ

Если Вы вынуждены остановиться из-за технической неисправности, ос-

тановите автомобиль на безопасном расстоянии от транспортного потока,

выключите двигатель и включите аварийную световую сигнализа-

цию » стр. 53.

Примечание

При отключении и повторном подключении аккумулятора, после включения

зажигания горит контрольная лампа . После того, как автомобиль проедет

небольшое расстояние, контрольная лампа должна погаснуть. Если после по-

вторного пуска двигателя и кратковременной поездки жёлтая контрольная

лампа  не гаснет, следует обратиться на сервисное предприятие ŠKODA.



Антипробуксовочная система (ASR)



Если Ваш автомобиль оборудован системой ESC, то антипробуксовочная си-

стема ASR интегрирована в систему ESC » стр. 119.

Когда контрольная лампа



мигает, это означает, что срабатывает система

ASR.

Если горит контрольная лампа



, система ASR неисправна.

Если контрольная лампа



загорается сразу после пуска двигателя, система

ASR может быть выключена по техническим причинам. Выключите и снова

включите зажигание. Если после повторного пуска двигателя контрольная

лампа больше не горит, система ASR снова полностью работоспособна.

На дисплее комбинации приборов отображается следующее сообщение:

Ошибка: антипробуксовочная система

или

ОШИБКА ASR

Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие ŠKODA.

Дополнительную информацию см.

» стр. 119 или » стр. 121, Антипробуксо-

вочная система (ASR).

Примечание

При отключении и повторном подключении аккумулятора, после включения

зажигания горит контрольная лампа . После того, как автомобиль проедет

небольшое расстояние, контрольная лампа должна погаснуть.



Антипробуксовочная система (ASR) выключена



Когда горит контрольная лампа , система ASR выключена.

На дисплее комбинации приборов отображается следующее сообщение:

Антипробуксов. система (ASR) выключена

или

ASR ВЫКЛ

Дополнительная информация » стр. 121, Антипробуксовочная система

(ASR).



Программа стабилизации (ESC)



Когда контрольная лампа



мигает, это означает, что срабатывает система

ESC.

Если контрольная лампа



горит, система ESC неисправна.

Если контрольная лампа



загорается сразу после пуска двигателя, система

ESC может быть отключена по техническим причинам. Выключите и снова

включите зажигание. Если после повторного пуска двигателя контрольная

лампа больше не горит, система ESC снова полностью работоспособна.

На дисплее комбинации приборов отображается следующее сообщение:

Ошибка: ESC (сист. поддерж. курсов.устойч.)

или

ОШИБКА ESC

Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие ŠKODA.

Дополнительная информация » стр. 119, Система поддержания курсовой ус-

тойчивости (ESC).



17

Приборы и контрольные лампы

Примечание

При отключении и повторном подключении аккумулятора, после включения

зажигания горит контрольная лампа . Если после того, как автомобиль про-

едет небольшое расстояние контрольная лампа не гаснет, система ESC неис-

правна.



Антиблокировочная система (ABS) 

Если горит контрольная лампа, система ABS неисправна.

На дисплее комбинации приборов отображается следующее сообщение:

Ошибка: ABS

или

ОШИБКА ABS

Автомобиль затормаживается только тормозной системой, без участия систе-

мы ABS.

Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие ŠKODA.

Дополнительная информация » стр. 120, Антиблокировочная система (ABS).

ВНИМАНИЕ

■

Если Вы вынуждены остановиться из-за технической неисправности, ос-

тановите автомобиль на безопасном расстоянии от транспортного потока,

выключите двигатель и включите аварийную световую сигнализа-

цию » стр. 53.

■

Если контрольная лампа  загорается вместе с контрольной лампой ,

 не продолжать движение! Обратитесь за помощью на ближайшее сер-

висное предприятие ŠKODA.

■

Сбой в работе системы ABS или тормозной системы может существенно

удлинить тормозной путь автомобиля - опасность аварии!



Задний противотуманный фонарь 

Контрольная лампа



горит при включённом заднем противотуманном фона-

ре » стр. 52.



Отказ лампы 

Контрольная лампа  горит при выходе из строя одной из ламп.

›

до 2 секунд после включения зажигания;

›

при включении неисправной лампы накаливания.

На дисплее комбинации приборов отображается, например, следующее сооб-

щение:

Проверьте ближний свет справа!

или

ПРОВЕРЬТЕ БЛИЖНИЙ СВЕТ СПРАВА



Система контроля ОГ



Если горит контрольная лампа



, система контроля ОГ неисправна. Блок упра-

вления двигателя позволяет двигаться в аварийном режиме.

Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие ŠKODA.



Система предварительного накаливания



(Дизельный

двигатель)

Контрольная лампа



загорается после включения зажигания. После того,

как лампа погаснет, двигатель можно сразу же запустить.

Если контрольная лампа



не загорается или горит постоянно, система пред-

варительного накаливания неисправна.

Если контрольная лампа



во время движения начинает мигать, в системе

управления двигателем имеется неисправность. Блок управления двигателя

позволяет двигаться в аварийном режиме.

Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие ŠKODA.



Электронная педаль акселератора



(бензиновый

двигатель)

Если горит контрольная лампа



, имеется неисправность в системе управле-

ния двигателем. Блок управления двигателя позволяет двигаться в аварий-

ном режиме.



18

Управление

Страница загружается...

SKODA Octavia 5E 11-2012, Octavia (2012/11) Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов