Монитор окружающей среды Wi-Fi®
Руководство пользователя Модель: GLOCO-500
Важно! Внимательно прочитайте и сохраните данное руководство пользователя.
Руководство пользователя содержит важную информацию о работе монитора окружающей среды Wi-Fi®. Если установка монитора
осуществляется для его использования другими лицами, следует передать данное руководство (или его копию) конечному пользователю.
Установлено
Заменено
2
Содержание
Введение 3
Основные указания по технике безопасности 4
Как работает детектор и монитор 5 - 6
Установка устройства 7
Где не следует устанавливать устройство 8
Настройка и установка 9
Как установить детектор CO 9 - 10
Если звучит сигнал тревоги детектора CO 11
Отключение звука детектора 11 - 12
Еженедельное тестирование 13
Регулярное техническое обслуживание 14 - 15
Сигналы тревоги и светодиодные индикаторы детектора / монитора 15 - 16
Что нужно знать об угарном газе (CO) 17
Выявление источника CO после срабатывание детектора 18
Потенциальные источники CO в доме 18 - 19
Как можно защитить свою семью от отравления угарным газом 20
Нормативная информация 21 - 22
Поиск и устранение неисправностей 23
Общие ограничения для детекторов CO 24 - 25
Ограниченная гарантия 26 - 27
3
Введение
Благодарим Вас за выбор устройства First Alert, предназначенного для обеспечения Вашей безопасности. Помимо
звуковых сигналов тревоги, Вы можете получать оповещения на мобильное устройство в случае обнаружения
угарного газа, мониторинга низкого уровня угарного газа или изменения температуры и влажности окружающей
среды в целях получения информации или предупреждения во время Вашего присутствия дома или отсутствия.
Найдите время для прочтения этого руководства и сделайте этот монитор неотъемлемой частью плана безопасности
Вашей семьи. Посетите веб-сайт www.rstalert.com/contact-us для получения дополнительной информации.
Комплектность
Монитор окружающей
среды
Руководство
пользователя
Штепсель адаптера
питания
Аккумуляторная
батарейка типа CR-2
(установлена заранее)
Системные требования
Сеть Wi-Fi Мобильное устройство на базе iOS Прикладная программа Onelink
Для достижения максимальной
производительности рекомендуется
использовать роутер стандарта 802.11 b/g/n.
Для использования протокола HomeKit™ потребуется
устройство iPhone®, iPad® или iPod touch® с
ОС iOS 9 или более поздней версией.
Программу Onelink Home
можно загрузить в магазине
приложений App store
4
Основные указания по технике безопасности
!
ВАЖНО: Опасности, предупреждения и предостережения содержат важные инструкции по эксплуатации
или указывают на потенциально опасную ситуацию. Обратите особое внимание на эти пункты.
!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Детектор угарного газа (СО) не предназначен для обнаружения другого газа или дыма.
Он срабатывает только на наличие угарного газа. Угарный газ может скапливаться и в других местах помещения.
Не стойте слишком близко к детектору при звучании сигнала тревоги. Звук сигнализации достаточно громкий,
чтобы разбудить вас в случае чрезвычайной ситуации. Слишком долгое воздействие звукового сигнала на
близком расстоянии от детектора может причинить вред вашему слуху. Не покрывайте детектор краской.
Краска может запечатать входные отверстия детектора, что нарушит процесс обнаружения газа CO.
!
WARNING: Данное устройство должно быть подключено к источнику питания круглосуточно. Убедитесь,
что цепь не может быть выключена с помощью выключателя, диммера или прерывателя цепи. Сбой при
подключении данного устройства к 24-часовой схеме питания может снять постоянную защиту. Детектор
должен получать питание либо от сети переменного тока, либо от аккумуляторной батареи. При отсутствии
электропитания от сети и если батарея разряжена либо отсутствует, детектор работать не будет. Еженедельно
проверяйте функциональность детектора. Если детектор не работает должным образом, его следует немедленно
заменить! В противном случае он не сможет предупредить вас о проблеме. Данный детектор угарного газа
предназначен для использования в жилых помещениях и не подходит для использования во взрывоопасных
зонах в соответствии с Национальным электрическим кодом. Данный прибор предназначен для использования
внутри помещения обычных жилых домов. Он не предназначен для измерения уровня CO в соответствии с
коммерческими или промышленными стандартами Управления по технике безопасности и гигиене труда (OSHA).
Лица с заболеваниями, повышающими чувствительность к окиси углерода, могут использовать сигнализаторы,
которые подают звуковой и визуальный сигнал при концентрации окиси углерода до 30 ppm. Для получения
дополнительной информации по угарному газу в отношении вашего заболевания обратитесь к врачу.
5
Как работает детектор и монитор
3
3. Батарейный отсек
Открутите винты и снимите крышку
батарейного отсека, извлеките батарею.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед заменой батарейки
отсоедините от устройства адаптер питания.
1. Крышка
Снимите крышку, чтобы заменить батарейку.
2. Светодиодное кольцо
Указывает на изменение температуры
и срабатывает на обнаружение CO.
Диапазон установки температуры
может быть задан в приложении.
Цвет светодиодного индикатора Условия
Белый Заданная температура в помещении
Синий Температура в помещении ниже заданного значения
Жёлтый Температура в помещении выше заданного значения
Красный Обнаружен опасный уровень CO
Поверните налево,
чтобы открыть крышку
1
2
6
Как работает детектор и монитор (продолжение)
6. Штепсель адаптера питания
Данное устройство предназначено
для питания через штепсель адаптера
питания. В случае отсутствия напряжения
в электросети используется резервное
питание от аккумуляторной батарейки.
6
4. Кнопка тестирования/отключения звука
Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы активировать
тестирование или отключить звук сигнала тревоги.
Кнопка расположена в нижней части детектора.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для удобства можно управлять
функцией тестирования / отключения звука в
приложении Onelink Home.
5. Звуковая сигнализация (под крышкой)
Сигнал с переменным импульсом 85 дБ,
оповещающий о тестировании, аварийной ситуации,
конце срока службы и неисправности устройства.
5
4
7
Установка устройства
Где устанавливают детекторы угарного газа
Национальная ассоциация пожарной безопасности (NFPA) рекомендует устанавливать детекторы угарного газа снаружи
каждого отдельного спального помещения в непосредственной близости от спальни. Для дополнительной защиты
можно установить дополнительные детекторы CO в каждой спальне и на каждом этаже вашего дома.
Детекторы угарного газа должны устанавливаться в следующих местах:
• Где можно услышать сигнал тревоги с любого спального места в доме.
• В спальнях или рядом с ними и гостиной, где можно ожидать воздействие угарного газа.
• На каждом этаже многоэтажного дома.
!
ВАЖНО: Неправильное размещение детектора может повлиять на его чувствительные
электронные компоненты. См. «Где не следует устанавливать изделие».
Рекомендации по месту установки
СПАЛЬНЯ СПАЛЬНЯ СПАЛЬНЯ
ГАРАЖ
КУХНЯ
ГОСТИНАЯ
ПОДВАЛ
KОPИДOP
ВАЖНО: При любом месте установки детектора убедитесь, чтобы дверь или другое препятствие не перекрывало путь угарного газа к детектору.
Требования к месту установки
После выбора места установки детектора рекомендуется подключать шнур электропитания в непосредственной близости от розетки (в пределах
1,8 м). Это предотвратит шнур от натягивания и обеспечит сохранение горизонтального положения детектора в процессе его работы.
8
Где не следует устанавливать устройство
Во избежание повреждения устройства, для обеспечения оптимальной защиты и для
предотвращения ложного срабатывания НЕ устанавливайте детектор:
• В гаражах, кухнях, нежилых подвалах и чердаках. Избегайте пыльных, загрязненных мест установки во избежание ложного срабатывания,
загрязнения или повреждения датчика, или где сигнал тревоги не будет услышан людьми в других местах в доме, особенно если они спят.
• В гараже выхлопные газы автомобилей содержат окись углерода (угарный газ). Эти уровни выше, когда двигатель запускается
в первый раз. Через несколько часов после запуска автомобиля и постановки его в гараж уровни присутствуют в течение
некоторого времени, что может привести к активации тревожного сигнала и вызвать ненужное беспокойство.
• На кухне некоторые газовые приборы могут допускать короткий выброс CO при включении. Это нормальное явление. Если
детектор CO установлен слишком близко к этим приборам, может сработать сигнал тревоги и вызвать ненужное беспокойство.
• При установке соблюдайте расстояние не менее 6 метров от оборудования, работающего на сгорании топлива (газовая плита,
печь, водонагреватель, обогреватель), если это возможно. В местах, где данное условие выполнить нельзя, например, модульные,
мобильные или небольшие дома, рекомендуется размещать детекторы угарного газа как можно дальше от такого оборудования.
Во избежание ложного срабатывания сигнализации в указанных местах необходимо обеспечить хорошую вентиляцию. Если
требуется установить детектор вблизи плит или отопительных приборов, соблюдайте расстояние не менее 1,5 метра от прибора.
• В очень влажных местах. Устанавливайте детекторы на расстоянии не менее 3 метров от душевой кабины, сауны, увлажнителя
воздуха, пульверизатора, посудомоечной машины, прачечной, бытового помещения и других источников повышенной влажности.
• В месте воздействия прямых солнечных лучей.
• На пути турбулентного потока воздуха, например, вблизи потолочных вентиляторов, тепловых вентиляторов, кондиционеров,
или на пути потока свежего воздуха при открытых окнах. Воздушные потоки могут перекрыть путь угарного газа к детектору.
• В местах, где температура воздуха ниже 4,4°C или выше 37,8°C. К таким местам относятся подвалы и чердаки со
слабой вентиляцией воздуха, неизолированные или плохо изолированные потолки, веранды и гаражи.
• Менее чем на расстоянии 305 мм от флуоресцентных ламп. Электрический шум от ламп может спровоцировать ложное срабатывание.
Избегайте мест с застойным воздухом
Застойный воздух может препятствовать доступу CO к детектору. Во избежание мест с застойным воздухом соблюдайте
расстояние не менее 102 мм от углов, где между потолком и стенами образуются застойные зоны.
9
Настройка и установка
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь, что детектор не получает электропитание с чрезмерными помехами. Например,
помехи от крупной бытовой техники на той же самой цепи питания, питание от генератора или использование
солнечной энергии, наличие регулятора мощности освещения на той же самой цепи или установленные поблизости
флуоресцентные лампы. Электропитание с чрезмерными «шумами» может привести к повреждению детектора.
Возьмите пару самоклеющихся этикеток, входящих в комплект поставки детектора CO.
• На каждой этикетке напишите номера телефонов аварийной службы и квалифицированного специалиста по оборудованию.
• Наклейте одну этикетку рядом с детектором CO, а другую в зоне «свежий воздух», куда
вы планируете пойти, если сработает тревожная сигнализация.
Как установить детектор CO
!
ВАЖНО: Перед использованием данного устройства внимательно прочитайте все указания по эксплуатации.
Монитор окружающей среды Wi-Fi использует прикладную программу Onelink Home, совместимую с мобильными
устройствами на базе iOs. Программу можно загрузить в магазине приложений App store. Данное приложение
необходимо для настройки и работы детектора. Но даже если приложение не будет установлено, монитор окружающей
среды по-прежнему будет работать как детектор угарного газа, сертифицированный компанией UL. При обнаружении
опасного уровня угарного газа светодиодное кольцо детектора начнёт мигать красным, и раздастся сигнал тревоги.
Указания по подготовке прибора
Шаг 1 Определение оптимального места установки
Определите оптимальное место установки детектора CO. Не устанавливайте детектор
на ковёр. Детектор должен устанавливаться на ровной поверхности.
ПРИЛОЖЕНИЕ: Если детектор устанавливается на верхнюю крышку стола,
убедитесь, что прибор находится на высоте 0,9 метров от пола, чтобы свести к
минимуму риск повреждения детектора при его случайном падении.
Шаг 2 Загрузка прикладной программы
Загрузите прикладную программу Onelink Home из магазина приложений App store.
10
Как установить детектор CO (продолжение)
Шаг 3 Подключение шнура электропитания детектора к розетке
Подключите штекер адаптера питания непосредственно
к розетке для включения устройства.
!
ВАЖНО: Детектор может быть подключен
непосредственно к стенной розетке, расположенной у пола.
a. Выберите стандартную НЕКОММУТИРУЕМУЮ розетку.
b. Подключите шнур питания детектора к розетке.
Шаг 4 Подключение к резервному питанию от батареи
В приложении добавьте устройство. Следуйте инструкциям приложения для подключения
к резервному питанию от батареи и выполните сопряжение с сетью Wi-Fi.
!
ВАЖНО: Подключитесь к резервному питанию от батарей,
открыв крышку батарейного отсека и установив батарею.
Аккумулятор не предназначен для длительного использования,
а лишь для работы при отсутствии питания от электросети.
Шаг 5 Тестирование детектора
a. После добавления устройства в приложении и сопряжения с беспроводной
сетью Wi- можно начать тестирование детектора. Проверьте, что детектор
подключен к сети переменного тока. При нормальной работе светодиодный
индикатор (СИД) будет непрерывно светиться. Если белый СИД не горит,
проверьте соединения. Если соединения выполнены правильно, но
белый СИД не горит, детектор должен быть немедленно заменен.
b. Нажмите и удерживайте кнопку тестирования, пока не раздастся
звуковой сигнал тревоги. Данный сигнал указывает на присутствие
угарного газа. При тестировании детектора попросите кого-то ещё
проверить, хорошо ли слышен звуковой сигнал тревоги из спальных
помещений. Устройство должно быть расположено в таком месте, из
которого будет хорошо слышен звуковой сигнал тревоги ночью.
11
Если звучит сигнал тревоги детектора CO
Что делать в случае обнаружения угарного газа
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Срабатывание детектора указывает на присутствие
угарного газа (CO), вдыхание которого может привести к смерти. Другими
словами, если вы слышите звуки сигнала тревоги, не игнорируйте их!
Если детектор CO издаёт звуки сигнала тревоги
1. Нажмите кнопку тестирования/отключения звука, чтобы выключить звук сигнализации.
Позвоните в аварийную службу или пожарную часть. Запишите номер вашей местной аварийной службы здесь:
_______________________________________________________________
2. Немедленно выйдите на свежий воздух или откройте дверь или окно. Проверьте, все ли домочадцы покинули дом.
Не входите обратно в помещение или не отходите от открытой двери или окна, пока не прибудут аварийные службы.
Поскольку помещение будет проветриваться, детектор CO останется в своем нормальном состоянии.
3. Если после выполнения пунктов 1-3 детектор CO сработает повторно в течение 24 часов, повторите шаги 1-3 и вызовите
квалифицированного специалиста по оборудованию для выявления причины появления источников CO от неполного сгорания
топлива в оборудовании и приборах, а также для проверки надлежащей работы данного оборудования. Если в ходе осмотра были
выявлены проблемы, немедленно отвезите оборудование в ремонт. Обратите внимание, что любое оборудование, работающее на
сгорании топлива, не осмотренное техническим специалистом, необходимо проверить по инструкциям изготовителя или связаться
сизготовителем напрямую для получения дополнительной информации о безопасности CO данного оборудования. Также убедитесь,
чтобы автомобили не работали в гараже или на прилегающей к дому территории. Запишите номер телефона квалифицированного
специалиста по оборудованию здесь:
_______________________________________________________________
Отключение звука детектора
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГДА не отключайте питание детектора, чтобы выключить звук,
воспользуйтесь функцией отключения звука. Отключение детектора лишает вас защиты!
• Функция отключения звука детектора предназначена для временного отключения звука
сигнала тревоги, в то время пока выявляется и решается проблема.
• Для активации функции отключения звука нажмите кнопку «Тестирование/
Отключение звука», пока детектор находится в состоянии покоя.
• Если кнопка «Тестирование/Отключение звука» будет нажата в тот момент, когда детектор находится
в режиме отключенного звука, то звук сигнала тревоги начнёт раздаваться снова.
12
Отключение звука детектора (продолжение)
Когда детектор CO с отключенным звуком
Детектор CO будет оставаться с отключенным звуком сигнала тревоги около 4 минут. В это время прибор будет по-прежнему функционировать
в режиме обнаружения CO. По истечении 4 минут, если уровень CO останется потенциально опасным, звук сигнала тревоги раздастся снова.
!
ВАЖНО: Функция отключения звука детектора
предназначена для временного отключения звука сигнала
тревоги. Это не решит проблему с угарным газом.
ПРИМЕЧАНИЕ: Нельзя отключить звук детектора CO путем дистанционного управления из приложения.
Отключение звука предупреждения о низком заряде батареи
Функция отключения звука предназначена для временного отключения сигнала предупреждения («бип») о низком заряде батареи
приблизительно на 8 часов при работе прибора от сети переменного тока. Можно отключить звук данного предупреждения,
нажав кнопку «Тестирование/Отключение звука» под детектором, пока мигает белый СИД, подтверждая нажатием кнопки.
По истечении 8 часов звук предупреждения о низком заряде батареи будет включен. Детектор будет работать до тех пор, пока он будет
подключен к сети переменного тока. Однако, замените батарею как можно скорее, чтобы обеспечить защиту в случае сбоя питания от сети.
Отключение сигнала об окончании срока службы
Функция отключения звука предназначена для временного отключения сигнала предупреждения («бип») об окончании срока службы
приблизительно на 8 часов при работе прибора от сети переменного тока. Можно отключить сигнал данного предупреждения, нажав кнопку
«Тестирование/Отключение звука». Раздастся звук, подтверждая, что функция отключения сигнала об окончании срока службы была активирована.
По истечении 8 часов звук предупреждения об окончании срока службы будет включен.
Получение доступа к истории детектора CO
История срабатывания детектора CO может быть просмотрена в журнале событий, находящегося в приложении. События CO сохраняются по датам.
В течение 24-часового периода времени до того, как устройство автоматически выполнит сброс, обязательно запишите максимальный уровень.
13
Еженедельное тестирование
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГДА не проверяйте данный прибор с помощью открытого огня любого типа. Это может
привести к пожару, вывести из строя детектор и причинить ущерб вашему дому. Встроенная тестовая кнопка позволяет
проводить проверку всех функций устройства. НИКОГДА не используйте выхлоп транспортного средства! Выхлоп
может вызвать необратимое повреждение, что приведет к аннулированию гарантии на прибор. НЕ СТОЙТЕ вблизи
детектора при звучании сигнала тревоги. Воздействие звуковых сигналов на близком расстоянии от детектора может
причинить вред вашему слуху. При тестировании отойдите на шаг назад, когда начнет звучать сигнал тревоги.
!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Для обеспечения нормальной работы устройства важно
осуществлять его тестирование еженедельно. Нажимайте кнопку «Тестирование/
Отключение звука» на крышке детектора, пока не раздастся звуковой сигнал.
Тестирование детектора с помощью приложения:
Шаг 1
Откройте приложение Onelink Home и выберите вашу принадлежность.
Шаг 2
Появится экран, на котором приведены значения температуры, влажности и показания CO. Нажмите и удерживайте
в круге с надписью “Press and hold to test” «Нажать и удерживать для тестирования»), чтобы проверить уровень CO.
Если детектор не был протестирован должным образом:
Шаг 1
Проверьте, что питание прибора идет от сети переменного тока и что батарейки новые и установлены правильно.
Шаг 2
Протестируйте устройство снова.
Если детектор по-прежнему работает неправильно, немедленно замените его.
См. раздел «Ограниченная гарантия» в конце данного руководства.
!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Если проблема по-прежнему сохраняется, не пытайтесь
отремонтировать детектор самостоятельно. Это приведёт к аннулированию гарантии!
14
Регулярное техническое обслуживание
Прибор не требует какого-либо специального технического обслуживания. Однако следует выполнять
несколько простых шагов, чтобы детектор работал надлежащим образом:
• Выполняйте тестирование устройства не менее одного раза в неделю.
• Очищайте поверхность не реже одного раза в месяц; с помощью мягкой щётки пылесоса аккуратно
пропылесосьте воздухоприёмные отверстия прибора. Проверьте функционирование детектора. Никогда не
используйте воду, моющие средства или растворители, так как они могут повредить устройство.
• Поменяйте место установки детектора, если часто происходит ложное срабатывание.
См. раздел «Где не следует устанавливать устройство».
• При низком заряде батареи детектор будет издаваться звук «бип» примерно раз в минуту (предупреждение о
разряде батареи). Следует немедленно заменить батарею, чтобы обеспечить резервное питание устройства.
Питание детектора осуществляется либо от сети переменного тока, либо от аккумуляторной батареи. При
отсутствии электропитания от сети и если батарея разряжена либо отсутствует, детектор работать не будет.
Выбор аккумуляторной батареи для замены:
Для детектора CO требуется одна батарейка типа CR2. В качестве замены может использоваться батарейка
Duracell CR2, которую можно приобрести во многих местных торговых точках..
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда используйте только те типы батареек, которые указаны в
руководстве пользователя. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ uперезаряжаемые батареи. Очистите контакты
устройства и батарейки перед её установкой. Устанавливайте батарейку с соблюдением
полярности (“+” и “-”). Утилизируйте батареи должным образом, в соответствии с местными
правилами. Обратитесь в местную организацию по сбору и удалению отходов или организацию
по переработке отходов, чтобы найти предприятие по переработке электронных отходов в вашем
районе. НЕ БРОСАЙТЕ БАТАРЕИ В ОГОНЬ. БАТАРЕИ МОГУТ ПРОТЕЧЬ ИЛИ ВЗОРВАТЬСЯ.
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: KДержите батареи в недоступном для детей месте. Если ребёнок проглотил
батарейку, немедленно обратитесь в токсикологический центр или к врачу скорой помощи,
так как это может привести к серьёзным негативным последствиям для здоровья ребёнка.
!
ВАЖНО: Фактический срок службы батареи зависит от детектора и среды, в которой
он установлен. Типы батареек, указанные выше, являются приемлемыми для замены.
Независимо от срока службы батарей, указанных производителем, вы ДОЛЖНЫ заменить
батарею сразу после того, как раздастся звук предупреждения о низком заряде.
15
Регулярное техническое обслуживание (продолжение)
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ распыляйте аэрозоли с чистящими средствами или спреи
от насекомых на или рядом с детектором. НЕ покрывайте поверхность детектора
краской. Это может привести к необратимым повреждениям детектора.
Замена батарейки:
Шаг 1
Отключите устройство от адаптера питания.
Шаг 2
Поверните верхнюю часть детектора против часовой
стрелки и осторожно потяните вверх, чтобы снять.
Шаг 3
Открутите винт против часовой стрелки,
чтобы освободить крышку. Осторожно
снимите её, как показано на рисунке.
Шаг 4
Замените батарейку типа CR2 на аналогичную и
правильно закрепите крышку с помощью винта.
Шаг 5
Установите верхнюю часть обратно на детектор и
осторожно поворачивайте её по часовой стрелке до
щелчка. Подключите детектор снова к адаптеру питания.
Шаг 6
Нажмите и удерживайте кнопку тестирования
для проверки функциональности детектора.
Сброс устройства:
Если необходимо выполнить сброс настроек, трижды нажмите кнопку «Тестирование/отключение звука». Нужно будет выполнить сопряжение
устройства снова при его сбросе. Приложение подскажет вам, когда следует перезагрузить устройство в случае необходимости.
Сигналы тревоги и светодиодные
индикаторы детектора / монитора
Цвет СИД будет отображать температуру: белый в заданном диапазоне температур, жёлтый при слишком высокой
температуре и синий при низкой температуре. Диапазоны температур могут быть установлены в приложении
Onelink Home. По умолчанию диапазон температур, заданный в приложении, составляет 20°- 26°С.
16
Сигналы тревоги и светодиодные индикаторы
детектора / монитора (продолжение)
Условие Приложение СИД Звук
Основное питание от
сети переменного тока
Нормальное функционирование
СИД меняет цвет в зависимости
от температуры
Бесшумный
Резервное питание
от батареи
Нормальное функционирование СИДы выключены. Бесшумный
Во время тестирования
Для активации тестирования нажмите
кнопку «Нажать и удерживать для
тестирования» в приложении или нажмите
и удерживайте кнопку в нижней части
устройства. На экране приложения появится
надпись “testing” («тестирование»).
Мигает красный СИД в сопровождении
звуковой сигнализации, имитируя
состояние детектора.
Звуковые сигналы CO раздаются по
шаблону (4 сигнала, пауза, 4 сигнала)
Низкий уровень
заряда батареи или
отсутствие заряда
Уведомление о низком
уровне заряда батареи.
Жёлтый
Сигнал «бип» раздается
примерно каждую минуту
Сигнал тревоги CO
Уведомление о срабатывании
сигнала тревоги детектора CO, экран
приложения будет красный.
Мигает красный СИД в сопровождении
звуковой сигнализации
4 сигнала, пауза и повторное
воспроизведение
Сигнал неисправности
Уведомление о неисправности устройства,
экран приложения будет жёлтый.
Жёлтый СИД мигает 3 раза в
сопровождении 3 звуковых сигналов.
3 сигнала «бип» каждую минуту
Отключение звука
предупреждения о
низком заряде батареи
Нормальное функционирование
СИД меняет цвет в зависимости
от температуры
Бесшумный
Окончание срока
службы детектора
Уведомление о конце срока службы,
экран приложения будет жёлтый.
Жёлтый СИД мигает 5 раз в
сопровождении 5 звуковых сигналов.
5 сигналов «бип» каждую минуту
Низкий уровень CO
Уведомление о низком уровне CO,
экран приложения будет жёлтый.
СИД меняет цвет в зависимости
от температуры
Бесшумный.
Температура вне
заданного диапазона
Уведомление на экране
Белый СИД для температуры в пределах
заданного диапазона, синий СИД
для слишком низкой температуры,
жёлтый СИД для слишком высокой.
Бесшумный
17
Что нужно знать об угарном газе (CO)
Что такое угарный газ?
Угарный газ (монооксид углерода, CO) является смертельно опасным ядовитым газом, не имеющим вкуса, цвета и запаха. Он выделяется при
неполном сгорании любого органического топлива или при пожаре. Электрические приборы, как правило, не выделяют угарный газ.
К такому топливу относится: древесина, уголь, нефть, природный газ, бензин, керосин и пропан.
Бытовые приборы часто являются источниками CO. Если они не проходят должным образом техническое обслуживание, плохо
проветривается помещение, где они установлены, или данные приборы неисправны, уровень концентрации CO может быстро расти.
В настоящее время CO является реальной опасностью в домах, являющихся энергоэффективными. «Воздухонепроницаемые» дома с
дополнительной изоляцией, герметичными окнами и другими видами изоляции могут «улавливать» внутри помещений угарный газ.
Симптомы отравления угарным газом
Следующие симптомы связаны с ОТРАВЛЕНИЕМ УГАРНЫМ ГАЗОМ и должны быть известны ВСЕМ проживающим в доме.
Лёгкая степень: Sнесильная головная боль, тошнота, рвота, усталость (аналогично симптомам гриппа).
Средняя степень: сильная пульсирующая головная боль, сонливость, спутанность сознания, частый пульс.
Тяжёлая степень: судороги, потеря сознания, сердечно-лёгочная недостаточность.
Воздействие угарного газа может привести к повреждению мозга, смерти.
!
ВАЖНО: Детектор CO измеряет концентрацию угарного газа с течением времени. Детектор сработает, если угарный
газ достигнет высокого уровня концентрации в течение короткого периода времени или определенного минимального
уровня в течение длительного периода времени. Как правило, звук сигнала тревоги раздаётся до появления симптомов
отравления у здоровых взрослых людей. Почему это важно? Потому что вы должны быть предупреждены о потенциальном
появлении угарного газа, чтобы успеть среагировать. Во многих известных случаях отравления угарным газом
потерпевшие могли осознавать, что они чувствуют себя плохо, но при этом они были настолько дезориентированы,
что были не в состоянии реагировать должным образом, а именно, не покинули здание или не позвали на помощь.
Кроме того, маленькие дети и домашние животные быстрее всего подвержены отравлению угарным газом. Средний
здоровый взрослый человек может не почувствовать никаких симптомов отравления при срабатывании детектора.
Тем не менее, люди с кардиологическими и респираторными проблемами, младенцы, а также ещё нерожденные
дети, беременные женщины и пожилые люди наиболее быстро и сильно подвергаются воздействию угарного газа.
Если вы испытываете даже незначительные симптомы отравления угарным газом, немедленно обратитесь к врачу!
18
Выявление источника CO после
срабатывания детектора
Угарный газ не имеет ни запаха, ни цвета, ни вкуса, что определяет сложность обнаружения его источника после срабатывания
сигнализации детектора. Ниже приведены несколько факторов, которые могут затруднить поиск источников CO:
• Дом хорошо проветрился перед обследованием помещений.
• Проблема связана с «обратной тягой».
• Преходящая проблема появления CO связана с особыми обстоятельствами.
Поскольку угарный газ может рассеяться ко времени проверки помещений, это может вызвать сложность при выявлении его источника.
Компания “BRK Brands, Inc.” не принимает на себя обязательств по оплате исследований, связанных с угарным
газом, или вызовов технической помощи, выполненной в ответ на возникновение аварийной ситуации.
Потенциальные источники CO в доме
Приборы, работающие на сгорании топлива: портативный обогреватель, газовый или дровяной
камин, газовая плита или варочная панель, газовая сушильная машина для белья.
Неработающая или недостаточная вентиляция: вентиляционная труба водонагревателя отсоединена или подверглась коррозии,
утечка из дымохода или печной трубы, треснувший теплообменник, отверстия дымохода заблокированы или засорены.
Ненадлежащее использование прибора/устройства: использование гриля для барбекю или транспортное
средство с работающим двигателем в закрытом помещении (например, гараж или веранда).
Временные проблемы, связанные с появлением CO: «преходящие» проблемы или проблемы, возникающие время
от времени, которые могут быть вызваны погодными условиями или другими особыми обстоятельствами.
19
Потенциальные источники CO в доме (продолжение)
Следующие условия могут привести к «преходящей» проблеме появления угарного газа:
1. Чрезмерная утечка или обратная вентиляция от приборов, вызванная внешними условиями, такими как:
• Направление ветра и/или скорость, в том числе сильный, порывистый ветер. Тяжёлый воздух в трубах
вентиляции (холодный/влажный воздух с продолжительными периодами между циклами).
• Отрицательный перепад давления воздуха, возникающий при работе вытяжных вентиляторов.
• Одновременная работа нескольких приборов, работающих в помещении с ограниченным доступом свежего воздуха.
• Недостаточная герметизация труб вентиляции при вибрации от сушильных машин для белья, печей или водонагревателей.
• Преграды или нестандартные конструкции вентиляционных труб, которые усиливают вышеупомянутые ситуации.
2. Длительная работа приборов без надлежащей вентиляции (печь, духовой шкаф, камин).
3. Температурные инверсии, при которых выхлопные газы могут концентрироваться близко к грунту.
4. Автомобиль, работающий на холостом ходу в открытом или закрытом пристроенном гараже или около дома.
Эти условия опасны тем, что они могут создать ситуацию по затягиванию угарного газа в ваш дом. Поскольку эти
условия являются преходящими, их также трудно воссоздать в ходе исследования причин образования CO.
20
Как можно защитить свою семью от
отравления угарным газом?
Детектор CO является отличным средством защиты. Он контролирует уровень содержания CO в воздухе и издает громкий
звуковой сигнал до того, как уровень угарного газа станет опасным для среднего здорового человека.
Детектор CO не является заменой для надлежащего технического обслуживания бытовых приборов.
Для предотвращения проблем, связанных с появлением CO, и снижения риска отравления угарным газом:
• Очищайте дымоходы и дымовые трубы ежегодно. Держите их свободными от мусора, листьев, гнёзд для правильной
циркуляции воздуха. Также обратитесь к специалисту, чтобы проверить наличие ржавчины и коррозии, трещин
и разделения. Эти условия могут препятствовать надлежащему притоку воздуха и могут вызвать обратную
тягу. В любом случае никогда не закрывайте дымоход во избежание блокировки потока воздуха.
• Ежегодно проверяйте и выполняйте техническое обслуживание оборудования, работающего на
сгорании топлива. Многочисленные местные газовые и нефтяные компании, а также компании по
отоплению, вентиляции и кондиционированию воздуха могут провести осмотр приборов.
• Выполняйте регулярный визуальный осмотр всех приборов, работающих на сгорании топлива, с целью обнаружения ржавчины
и образования накипи. Также проверяйте пламя на горелке и индикаторные лампы. Пламя должно быть синего цвета. Жёлтое
пламя означает, что газ сгорает не полностью, и может выделяться CO. Держите дверь воздуходувки на печи закрытой. Открывайте
форточки или включайте вентиляторы при их наличии на всех приборах, работающих на сгорании топлива. Убедитесь, что тяга
вентиляторов приборов работает наружу. Не используйте гриль или барбекю в закрытом помещении, гараже или на веранде.
• Проверяйте обратный поток вытяжки от источников CO. Осматривайте вытяжной колпак на работающей
электропечи на наличие обратной тяги. Осматривайте теплообменник электропечи на наличие трещин.
• Проверяйте дом или гараж с другой стороны стены общего пользования.
• Держите окна и двери приоткрытыми. При подозрении, что угарный газ проникает в ваш дом, откройте
окно или дверь. Открытые окна и двери могут значительно снизить уровень концентрации CO.
Кроме того, ознакомьтесь со всеми приложенными материалами. Полностью прочитайте данное руководство
пользователя и убедитесь, что вы знаете, что делать, когда прозвучит сигнал тревоги детектора CO.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
