Schneider Electric Easy UPS On-Line Руководство пользователя

Бренд: Schneider Electric

Модель: Easy UPS On-Line

Тип: Руководство пользователя

ИБП Easy UPS On-Line SRV15KUXI-IN/

SRV20KUXI-IN. Руководство

пользователя

Важные инструкции по безопасности

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ – В данном руководстве содержатся важные инструкции, которые

необходимо соблюдать при выполнении установки и технического обслуживания ИБП.

Внимательно прочтите инструкции и осмотрите оборудование, чтобы ознакомиться с устройством перед

тем, как приступать к его установке, эксплуатации или техническому обслуживанию. В данном

руководстве или на оборудовании могут использоваться следующие специальные сообщения,

предназначенные для того, чтобы предупредить пользователя о потенциальной опасности или привлечь

внимание к информации, которая упрощает или уточняет выполнение процедуры.

Наличие этого символа с пометкой «Опасно» или «Осторожно» указывает на опасность

поражения электрическим током и травмы в случае несоблюдения инструкций.

Это предупреждающий знак. Он используется для того, чтобы предупредить пользователя о

потенциальном риске нанесения травмы. Во избежание возможной травмы или летального

исхода соблюдайте все инструкции по технике безопасности, приведенные в сообщениях,

которые сопровождаются этим символом.

Рекомендации по обращению с устройством

ОПАСНО

ОПАСНО указывает на опасную ситуацию, которая приведет к летальному исходу или

серьезной травме, если ее не предотвратить.

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО указывает на опасную ситуацию, которая может привести к летальному

исходу или серьезной травме, если ее не предотвратить.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может

привести к травме легкой или средней степени тяжести.

УВЕДОМЛЕНИЕ

УВЕДОМЛЕНИЕ Данный знак предупреждает о возможной опасности, не приводящей к

телесным повреждениям.

<18 кг

<40 фунтов

18–32 кг

40–70 фунтов

32-55 кг

70–120 фунтов

>55 кг

>120 фунтов

Для профессионального коммерческого использования;

не для бытового применения

ИБП Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN2

Информация по безопасности и общего характера

Проверьте содержимое упаковки при получении. В случае обнаружения повреждений уведомите об этом

транспортное агентство и дилера.

Перед установкой ИБП Easy UPS ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности.

• Данный ИБП предназначен только для использования в помещении.

• Место эксплуатации ИБП должно быть защищено от прямых солнечных лучей, попадания

жидкостей, пыли и высокой влажности.

• Запрещается эксплуатация ИБП возле открытых окон или дверей.

• Убедитесь, что вентиляционные отверстия ИБП не закрыты. Необходимо обеспечить достаточное

пространство для эффективной вентиляции.

ПРИМЕЧАНИЕ. Оставьте расстояние не менее 20 см спереди и сзади от ИБП.

• На срок службы батареи влияют факторы окружающей среды. Повышенная окружающая

температура, низкое качество энергоснабжения, вызывающее частые кратковременные разряды,

сокращают срок службы батареи. Соблюдайте рекомендации изготовителя батареи.

Электробезопасность

• Если Вы не уверены в том, что оборудование заземлено, отсоедините его от розетки сети

электропитания перед установкой или подсоединением к другому оборудованию. Повторно

подсоедините шнур питания только после подключения всех соединений.

• Подключение к электросети должно производиться квалифицированным электриком.

• По защитному проводнику заземления ИБП проходит ток утечки от потребителей (компьютерного

оборудования). Изолированный проводник заземления должен устанавливаться в составе

электросети питания ИБП. Проводник заземления должен быть того же размера и иметь тот же

материал изоляции, что и заземленные или незаземленные проводники электросети. Проводник

имеет зеленый цвет (с желтой полосой или без нее).

• Проводник заземления должен замыкаться на землю на сервисном оборудовании или, если питание

обеспечивается отдельной системой, на трансформаторе питания или двигательно-генераторном

агрегате.

Техника безопасности при работе с аккумуляторными батареями

*Для определения возраста установленных блоков батарей обратитесь в службу технической поддержки

APC by Schneider Electric.

• Обслуживание батарей должно выполняться непосредственно специалистами, компетентными в

области батарей и техники безопасности, либо под их руководством. В данном случае батареи не

подлежат замене пользователем.

ВНИМАНИЕ

РИСК ОБРАЗОВАНИЯ СЕРОВОДОРОДА И СИЛЬНОГО ДЫМА

• Заменяйте батарею не реже одного раза в 5 лет или по окончании срока ее службы, в

зависимости от того, что наступит ранее.

• Замените батарею сразу после срабатывания сигнализации на ИБП о замене батареи.

• Заменяйте батареи, первоначально установленные в ИБП, на то же количество батарей

такого же типа.

• Замените батарею сразу после появления на ИБП уведомления о перегреве батареи, либо

при выявлении признаков утечки электролита. Выключите питание ИБП, отсоедините его от

электрической сети и отсоедините батареи. Эксплуатация ИБП возможна только после

замены батарей.

• *При установке дополнительных батарей или замене батарей замените все батареи старше

одного года.

Несоблюдение этих инструкций может привести к травмам легкой или средней степени

тяжести и повреждению оборудования.

ИБП Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN 3

• Чрезмерная зарядка, чрезмерный нагрев или использование батарей не по назначению может

привести к утечке электролита из батареи. Вытекший электролит очень токсичен и может

представлять опасность для глаз и кожи.

• ВНИМАНИЕ! Перед установкой или заменой модулей аккумуляторных батарей снимите украшения

(например, наручные часы и кольца). Большой ток короткого замыкания при прохождении через

проводящие материалы может вызвать сильные ожоги.

• ВНИМАНИЕ! Не выбрасывайте аккумуляторные батареи в огонь. Они могут взорваться.

• ВНИМАНИЕ! Не вскрывайте и не деформируйте батареи. Вытекший материал вреден для кожи и

глаз и может быть токсичным.

• ВНИМАНИЕ: Батарея может представлять опасность поражения электрическим током и ожогов при

коротком замыкании. Прикосновение к любой детали заземленной батареи может стать причиной

поражения электрическим током. При работе с батареями следует соблюдать следующие меры

предосторожности.

– Снимите часы, кольца и другие металлические предметы.

– Используйте инструменты с изолированными ручками.

– Наденьте резиновые перчатки и резиновую обувь.

– Не кладите инструменты или металлические предметы на верхнюю крышку батареи.

– Перед установкой или обслуживанием батарей отсоедините зарядное устройство и нагрузки.

– Для снижения риска поражения электрическим током при установке или обслуживании батарей

отсоедините от них кабели заземления. Если какой-либо из элементов батареи заземлен,

отсоедините от него заземление.

• ВНИМАНИЕ: Неисправные батареи могут достигать температуры, превышающей порог

возникновения ожога для открытых поверхностей.

Меры безопасности при электромонтаже

• Перед подключением кабелей или установкой соединений (как распределительной коробки, так и

ИБП) убедитесь, что все сети электроснабжения и цепи низкого напряжения (управление)

обесточены и заблокированы.

• Электромонтаж должен выполнять квалифицированный электрик.

• Соблюдайте местные и государственные нормативные требования.

• Выберите размер проводника и разъемы, соответствующие государственным и местным нормам.

• Все отверстия, дающие доступ к проводным клеммам ИБП, должны быть закрыты. Невыполнение

данного требования может привести к травмам персонала или повреждению оборудования и далее

по тексту.

Предупреждение о радиочастотных помехах

Согласно классификации стандарта IEC 62040-2 ИБП — изделие категории С3, предназначенное для

коммерческого и промышленного применения во вторых условиях эксплуатации - во избежание помех

могут потребоваться ограничения по установке или дополнительные меры.

ПРИМЕЧАНИЕ. В соответствии с Директивой по электромагнитной совместимости для устройств, длина

выходных и сетевых кабелей, подсоединенных к ИБП, не должна превышать 10 метров.

Описание продукта

Устройство Online UPS от APC by Schneider Electric — это высокопроизводительный источник

бесперебойного питания (ИБП). ИБП Online UPS обеспечивает защиту подключенного к нему

оборудования от перерывов в сетевом энергоснабжении, падения напряжения в сети, кратковременных

нарушения подачи электроэнергии и скачков напряжения и тока, небольших колебаний напряжения в

электросети и крупных возмущений энергосистемы. ИБП Online UPS также обеспечивает подачу

резервного питания от батарей к подключенному оборудованию до возвращения сетевого питания на

нормальный уровень или до полного разряда батареи.

Руководство пользователя доступно на веб-сайте компании APC by Schneider Electric по адресу

www.apc.com.

ИБП Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN4

Комплектность

ПРИМЕЧАНИЕ.

• Номер модели и серийный номер указаны на наклейке на задней панели изделия.

• Упаковка пригодна для повторного использования; сохраните ее для повторного использования или

утилизируйте надлежащим образом.

Дополнительные комплектующие

Перечень имеющихся в наличии дополнительных комплектующих см. на сайте APC by Schneider Electric по

адресу www.apc.com.

ИБП Передняя панель Пользовательская

документация

Втулки проходные

изоляционные, 7 шт.

Кабель USB Кабель

последовательной

передачи данных

Кабель батарейный

(заказывается отдельно)

Фиксатор разъема

батарейного кабеля

(заказывается отдельно)

Кронштейны фиксирующие

(2 пары)

Винты с потайной

головкой, 8 шт.

Кронштейн для монтажа

в стойку

(1 пара)

Удлинитель ножки

типоразмера 1U, 4 шт.

Винты для крепления

ножек, 8 шт.

Комплектующие для варианта подключения с трехфазным входом и однофазным выходом (3:1)

Наконечник кольцевой,

3 шт.

Комплектующие для варианта подключения с трехфазным входом и трехфазным выходом (3:3)

Перемычка SJ4, 1 шт. Перемычка SJ5, 1 шт. Перемычка SJ6, 1 шт. Наконечник кольцевой, 6

шт.

Комплектующие для варианта подключения с однофазным входом и однофазным выходом (1:1)

Перемычка SJ1, 1 шт. Перемычка SJ3, 1 шт. Винт для крепления наконечника к перемычкам,

2 шт.

suo1587a

suo1366a

ИБП Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN 5

Технические характеристики

Условия эксплуатации

Физические характеристики

ИБП имеет большой вес. Соблюдайте все инструкции по подъему.

Электрооборудование

ПРИМЕЧАНИЕ. *Номинал автоматического выключателя (АВ) для линии байпаса.

УВЕДОМЛЕНИЕ

РИСК ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

• ИБП предназначен только для использования в помещении.

• Место установки должно быть достаточно прочным, чтобы выдержать вес ИПБ.

• Не используйте ИБП в помещениях с повышенной запыленностью или с выходящими за

допустимые пределы значениями температуры или влажности.

Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению оборудования.

Температура Эксплуатация

• 0 - 40 °C при номинальной нагрузке

• 40 - 45 °C при линейном снижении до 85% от максимальной величины

нагрузки

• 45 - 50 °C при линейном снижении до 75% от максимальной величины

нагрузки

Хранение от -20 до 60 °C

Высота над

уровнем моря

Эксплуатация

• от 0 до 1000 м: Обычный режим работы

• от 1000 до 3000 м: Величина выходной мощности снижается на 1% за

каждые 100 м увеличения высоты

• > 3000 м: ИБП не работает

Хранение от 0 до 15000 м

Влажность Относительная влажность от 0 до 95%, без конденсации

Международный код защиты IP20

Габариты в упакованном виде

высота x ширина x длина

250 x 580 x 870 мм

(9,84 x 22,83 x 34,25 дюйма)

Габариты без упаковки

высота x ширина x длина

130,6 x 438,0 x 689,5 мм

(5,14 x 17,24 x 27,15 дюйма)

Масса в упаковке

(приблизительно)

35,9 кг

Масса без упаковки

(приблизительно)

29 кг

Модель Номинальная

мощность

Кол-во фаз Номинальный ток

автоматического

выключателя здания (тип D)

Вход Выход

SRV15KUXI-IN

15 кВА 1 1 100 A

3 1 50 A; 100 A*

3 3 50 A

SRV20KUXI-IN

20 кВА 1 1 150 A

3 1 50 A; 125 A*

3 3 50 A

ИБП Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN6

Габариты D1 и D2

Технические характеристики входных контактов

ПРИМЕЧАНИЕ. Значения напряжения выше приведены для однофазных схем подключения (Ф−Н).

Соответствующие значения для трехфазной схемы равны квадратному корню трехкратных значений для

однофазных схем.

Технические характеристики выходных контактов

Габарит D1 Габарит D2 Длина

549,7 мм (21,64 дюйма) 748,5 мм (29,47 дюйма) 689,5 мм (27,15 дюйма)

Номинальное входное напряжение 230 В пер. тока (Ф−Н)

Входная частота 50/60 Гц (номинальное значение)

Диапазон значений входного напряжения (100% нагрузка) —

одна фаза

Номинальная мощность снижается до 50%

от 176 до 275 В пер. тока (Ф−Н)

от 275 до 300 В пер. тока (Ф−Н)

Диапазон значений входного напряжения (80% нагрузка) от 150 до 300 В пер. тока (Ф−Н)

Диапазон значений входного напряжения (50% нагрузка) от 110 до 300 В пер. тока (Ф−Н)

Входной коэффициент мощности (100% резистивная нагрузка

при номинальном значении напряжения)

≥ 0,99

Токовая защита на входе Предохранитель

SRV15KUXI-IN SRV20KUXI-IN

Мощность ИБП

Напряжение батареи — ±96 В

пост. тока

15 кВА / 12 кВт 20 кВА / 16 кВт

Напряжение батареи — ±108 В

пост. тока

15 кВА / 13,5 кВт 20 кВА / 18 кВт

Напряжение батареи — ±120 В

пост. тока

15 кВА / 15 кВт 20 кВА / 20 кВт

Номинальное выходное напряжение 230/400 VAC

Другие программируемые значения напряжения 220/380 В пер. тока, 240/415 В пер. тока

КПД при номинальной нагрузке 95%

Регулировка выходного напряжения ±1% от исходной величины

Искажение выходного напряжения

• <2% для полной линейной нагрузки

• <4% для полной нелинейной нагрузки

• <15% в течение последних 60 секунд

обеспечения резервного питания от батареи

Частота в режиме питания от батареи 50/60 Гц ±0,5%

Частота в режиме питания от сети 50/60 Гц ± 3 Гц

Коэффициент амплитуды 3:1

D1 D2

Depth

su 1991ao

ИБП Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN 7

Блок батарей

ПРИМЕЧАНИЕ.

• Рекомендуется использовать батареи с емкостью более 26 и менее 120 А·ч.

• Используемые батареи должны выдерживать:

– добавочное напряжение в 15 В

– напряжение поддерживающего заряда в 13,8 В

• Необходимо регулярно проводить обслуживание аккумуляторных батарей.

Форма сигнала Синусоида

Выходное соединение Подробнее см. в разделе «Описание задней

панели» на стр. 10

Байпас Внутренняя

Диапазон байпаса 185–250 В пер. тока ±1% (Ф−Н)

320–433 В пер. тока ±1% (Ф−Ф)

Конфигурация Внешняя батарея

Тип

• Батарея аккумуляторная свинцово-кислотная,

герметичная, необслуживаемая, с клапанным

регулированием

• С трубчатыми электродами

Напряжение батареи ±96, ±108, ±120 В пост. тока

Номинальное: ±120 В пост. тока

Модель внешнего блока батарей

(заказывается отдельно) SRV120RLBP2-9A

Напряжение зарядки 13,6 В

Максимальная емкость в ампер-

часах 120 А·ч

SRV15KUXI-IN SRV20KUXI-IN

ИБП Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN8

Установка

Установка в вертикальном положении

Поворот дисплея на передней панели

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПАДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

• Учитывая значительный вес ИБП.

• Всегда применяйте безопасные методы подъема, соответствующие весу оборудования.

• Не поднимайте ИБП, держась за дисплей на передней панели.

• Размещая ИБП в вертикальном положении, обязательно установите фиксирующие

кронштейны.

Несоблюдение этих инструкций может привести к травмам легкой или средней степени

тяжести и повреждению оборудования.

1 2

3 4

suo1587a

suo1400a

suo11401a

suo1402a

suo1590a

ИБП Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN 9

Установите фиксирующие кронштейны

1Закрепите удлинительные элементы

типоразмера 1U на фиксирующих

кронштейнах.

3 4

5 6

7 8

9ПРИМЕЧАНИЕ. При установке фиксирующих

кронштейнов на ИБП необходимо соблюдать

отступ не менее 70 мм от края изделия.

suo1589a

suo1591a

suo a1592

suoa

1593

70 mm 70 mm

suo1 a594

ИБП Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN10

Монтаж в стойку

Дополнительно доступен для приобретения комплект монтажных реек н/д SRVRK2, предназначенный для

монтажа ИБП в стойку.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПАДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

• Учитывая значительный вес ИБП.

• Всегда применяйте безопасные методы подъема, соответствующие весу оборудования.

• Не поднимайте ИБП, держась за дисплей на передней панели.

• Всегда устанавливайте ИБП в нижней части стойки.

• Для закрепления кронштейнов на ИБП обязательно используйте рекомендованное число

винтов.

• В связи с большим весом оборудования обязательным требованием является использование

кронштейнов для монтажа в стойке (направляющей с L-образной опорой).

• Для крепления устройства в стойке используйте все винты из комплекта, предназначенные

для этой цели.

Несоблюдение этих инструкций может привести к травмам легкой или средней степени

тяжести и повреждению оборудования.

1Установите кронштейны для монтажа в стойку. 2Приподнимите модуль ИБП и вставьте его в

отсек стойки.

3Прикрепите ИБП к стойке винтами, гайками и

шайбами (приобретаются отдельно). 4Установите переднюю панель.

x 8

suo1595a

suo15 a96

su o1 5 a97

suo15 a98

ИБП Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN 11

Функции задней панели

1Коробка клеммная с вводами и выводами питания. Подробные сведения о клеммной коробке см. в

разделе «Подключение к ИБП UPS блока батарей» на стр. 12.

2Втулка изоляционная глухая

3Разъем сигнальный зашиты от обратного тока (неактивен)

4Смарт-разъем для подключения управляющих устройств

5Разъем внешний сигнальный обходной для обслуживания (время неактивен)

6Порт последовательный передачи данных

7Клемма заземления

8Порт связи USB

9Разъем аварийного отключения питания (EPO)

:Разъем подключения внутренней батареи

AC OUTP UT BYPAS S AC INPUT AC INPUT

L1 L2 L3 N N L3 L2 L1 L1 L2 L3 N N

suo1722a

ИБП Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN12

Подключение к ИБП UPS блока батарей

1 . Выполните обжим жил батарейного кабеля кабельными наконечниками, по размеру подходящими для

подключения к клеммам батареи.

2 . Подсоедините наконечники плюсовой (красной), минусовой (черной) и нейтральной (синей) жил к,

соответственно, плюсовому, минусовому и нейтральному выводам блока батарей. См. рисунок выше.

3 . Найдите крышку разъема подключения батареи на задней панели ИБП.

4 . Выкрутите винты крепления крышки и снимите крышку.

5 . Подключите один конец жилы заземления батарейного кабеля к металлическому корпусу батарейного

отсека, а другой конец — к клемме заземления на ИБП (см. рисунок в пункте действ. 8).

ПРИМЕЧАНИЕ. Если для размещения батарей используется отсек из неметаллических материалов,

жилу заземления необходимо надлежащим образом изолировать с обоих концов.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

• Следуйте всем государственным и местным электротехническим правилам и нормам.

• Все электромонтажные работы должны выполняться квалифицированным электриком.

• Перед подключением батареи необходимо проверить ее полярность. Проверьте надежность

подключения заземляющего (зеленого) кабеля.

• Не замыкайте накоротко клеммы батарей.

• Не допускается одновременно прикасаться к нескольким клеммам блока батарей.

• Не надевайте ювелирные украшения во время работы с электрическим оборудованием.

Несоблюдение этих инструкций может привести к травме средней тяжести.

УВЕДОМЛЕНИЕ

РИСК НЕПРАВИЛЬНОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключите батарею в соответствии с ее напряжением, указанным на задней панели.

Подключение батареи с несоответствующим напряжением может привести к необратимому

повреждению ИБП. Поэтому рекомендуется проверять соответствие напряжения батареи

техническим характеристикам ИБП.

Несоблюдение данных инструкций может привести к повреждению оборудования.

1Разъем подключения

внутренней батареи

2Положительный вывод

блока батарей

3Провод заземления

4Красная жила

5Синяя жила

6Черная жила

7Отрицательный вывод

блока батарей

ИБП Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN 13

6 . Закрепите на разъеме батарейного кабеля фиксатор (входит в комплект поставки).

7 . Вставьте разъем батарейного кабеля (с закрепленным фиксатором) в соответствующее гнездо на ИБП.

ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении батарейного кабеля необходимо проверить полярность.

8 . Вставьте и затяните винты, удаленные во время действ. 4, для закрепления штекерного разъема

батарейного кабеля (с закрепленным фиксатором) в разъеме для подключения батареи на ИБП.

9 . С помощью входящего в комплект поставки винта закрепите провод заземления на выводе заземления

ИБП.

ПРИМЕЧАНИЕ. Момент затяжки винта заземления составляет 25 кгс·см.

Изменение количества подключенных батарей/

напряжения батарей

Для получения информации о порядке изменения количества подключенных батарей или их напряжения

следует обратиться в службу технической поддержки APC by Schneider Electric. Доступные варианты

напряжения включают ±96, ±108 и ±120 В.

В качестве заводской настройки используется ±120 В.

Настройка количества выходных фаз

1Нажмите кнопку ВКЛ./

ВЫКЛ. для включения

ИБП и дождитесь

появления на дисплее на

передней панели

основного экрана меню.

2Нажмите кнопку ENTER

для перехода в меню

журнала событий.

LOAD

ИБП Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN14

3Нажимая кнопки со

СТРЕЛКАМИ ВВЕРХ/ВНИЗ,

откройте меню

настройки.

4Нажмите кнопку ENTER

для вывода данных о

напряжении на выводе

питания.

5Нажимая кнопки со

СТРЕЛКАМИ ВВЕРХ/ВНИЗ,

откройте меню

настройки выходной

линии.

6Нажмите кнопку ENTER

для открытия меню

настройки выходных фаз.

7Снова нажмите кнопку ENTER. Отображаемое

число должно начать мерцать. 8Кнопками со СТРЕЛКАМИ

ВВЕРХ/ВНИЗ задайте

необходимое число

(1 или 3) и нажмите

ENTER для подтверждения

нового значения

параметра.

ПРИМЕЧАНИЕ. По

умолчанию значение параметра количества

выходных фаз равно 1.

9Нажмите на кнопку ESC для выхода из меню

настроек. :Нажмите на кнопку ESC

ЕЩЕ РАЗ для возврата на

основной экран.

LOAD

ИБП Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN 15

Электромонтаж

Защита от обратных токов

• Перед использованием ИБП следует обеспечить его отключение от сети.

• ИБП не имеет встроенной стандартной защиты от обратных токов. В процессе установки в систему

ИБП требуется установить дополнительное внешнее изолирующее устройство.

• Подключения внешнего устройства для защиты от обратных токов выполняются в соответствии с

приведенной ниже схемой монтажных соединений.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

• Следуйте всем государственным и местным электротехническим правилам и нормам.

• Все электромонтажные работы должны выполняться квалифицированным электриком.

• Перед началом работы с оборудованием отключите его ото всех источников питания.

• Выключите внешний автоматический выключатель. Используйте блокировку и маркировку.

• Не надевайте ювелирные украшения во время работы с электрическим оборудованием.

• Выберите размер проводника и разъемы, соответствующие государственным и местным

нормам.

• Не используйте ИБП для двухфазного подключения. Для корректной работы ИБП требуется

подключение к нейтрали. Эксплуатация изделия без нейтрали может привести к

повреждению его самого или подключенной к нему нагрузки.

Несоблюдение этих инструкций может привести к травме средней тяжести.

ОПАСНО

ОПАСНОСТЬ ОБРАТНЫХ ТОКОВ

• В конструкции ИБП не предусмотрено каких-либо средств защиты от обратных токов (т. е.

для защиты от возникновения напряжения переменного тока на входных контактах ИБП при

его работе в режиме питания от батарей).

• В целях соблюдения требований стандартов МЭК 62040-1 или IS16242 (ч. 1) необходимо

предусмотреть устройство автоматического отключения (обеспечивающее отключение в

течение 15 секунд после пропадания напряжения в сети энергоснабжения) для защиты от

обратных токов; см. указания на следующей странице.

• Перед выполнением каких-либо работ по обслуживанию ИБП необходимо проверить все

клеммы, включая защитное заземление, на наличие опасного напряжения.

Несоблюдение этих инструкций приведет к серьезным травмам или смерти.

ИБП Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN16

Однофазный вход

• Требования по эксплуатации внешнего устройства для защиты от обратных токов приведены в

следующей таблице.

• В следующей таблице приводятся рекомендации по использованию проводников для монтажа.

Трехфазный вход

• Требования по эксплуатации внешнего устройства для защиты от обратных токов приведены в

следующей таблице.

• В следующей таблице приводятся рекомендации по использованию проводников для монтажа.

Однофазный вход

Номинальная

мощность Напряжение

обмотки* Контактор

15 кВА 240 B перем. тока LC1D956M7

20 кВА

*В зависимости от напряжения на объекте выбирают соответствующий контактор.

Номинальная

мощность Функция

провода Рекомендуемое сечение

проводов Крутящий момент

затяжки

15 кВА L, N, AWG2 (25 мм2)12 Н·м (122,37 кгс·см)

20 кВА AWG1 (35 мм2)

Трехфазный вход

Напряжение

обмотки* Номинальная

мощность Контактор

415 VAC 15 кВА LC1D80004Q7

20 кВА

*В зависимости от напряжения на объекте выбирают соответствующий контактор.

Функция

провода Номинальная

мощность Рекомендуемое сечение

проводов Крутящий момент

затяжки

L1, L2, L3 15 кВА AWG6 (10 мм2)

12 Н·м (122,37 кгс·см)

20 кВА AWG6 (10 мм2)

N, 15 кВА AWG2 (25 мм2)

20 кВА AWG1 (35 мм2)

Utility Power

UPS

Circuit

Breaker Contactor

Utility Power

L3L2L1

UPS

ContactorCircuit

Breaker

ИБП Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN 17

Электромонтаж входа/выхода

1 . Найдите винты, удерживающие крышку клеммной коробки на задней панели ИБП.

2 . Выкрутите винты и снимите верхнюю часть крышки клеммной коробки.

3 . Установите соответствующие перемычки для обеспечения необходимой схемы подключения.

Дополнительные сведения см. в разделе «Схема монтажа проводки» на стр. 19.

4 . В отверстиях, которые предполагается использовать для ввода в коробку проводов, замените глухие

изолирующие втулки на проходные (входят в комплект поставки).

5 . Пропустите провода через втулки и подсоедините их к перемычкам и (или) клеммам в соответствии с

выбранной схемой подключения.

ПРИМЕЧАНИЕ. До начала монтажа прочих соединений необходимо в первую очередь подсоединить

клемму заземления.

6 . Установите на место и зафиксируйте крышку клеммной коробки, снятую во время операции 2.

спецификации по подключению кабелей

Рекомендуемые типы наконечников и момент затяжки

Номинальная

мощность

ИБП

Кол-во фаз Рекомендуемое сечение проводов

Фазная жила Нулевая жила и

жила

заземления

Вход Выход Вход Выход Байпас

15 кВА 1 1 AWG2 (25 мм2) AWG2 (25 мм2) Не применяется AWG2 (25 мм2)

3 1 AWG6 (10 мм2) AWG2 (25 мм2) AWG2 (25 мм2) AWG2 (25 мм2)

3 3 AWG6 (10 мм2) AWG6 (10 мм2) Не применяется AWG2 (25 мм2)

20 кВА 1 1 AWG1 (35 мм2) AWG1 (35 мм2) Не применяется AWG1 (35 мм2)

3 1 AWG6 (10 мм2) AWG1 (35 мм2) AWG1 (35 мм2) AWG1 (35 мм2)

3 3 AWG6 (10 мм2) AWG6 (10 мм2) Не применяется AWG2 (25 мм2)

Сечение

проводов

Рекомендуемые наконечники для

подсоединения кабельных жил к

перемычкам

Рекомендуемый

момент затяжки

AWG1 Следует использовать

наконечник, подходящий по

размеру к жиле и имеющий

диаметр отверстия,

рассчитанный на винт M6.

4,90 Н·м (50 кгс·см)

AWG2

AWG4

AWG6

suo1616a

ИБП Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN18

Клеммная коробка

ПРИМЕЧАНИЕ. Конструкция ИБП допускает следующие варианты конфигурации входов и

выходов:

• Трехфазный вход и однофазный выход (схема по умолчанию)

• Трехфазный вход и трехфазный выход

• Однофазный вход и однофазный выход

suo177 3a

Входная линия байпаса 3

Входная линия байпаса 2

Входная линия байпаса 1

Вход переменного тока, линия 1

Вход переменного тока, линия 2

Вход переменного тока, линия 3

Вход переменного тока — нейтраль

Выход переменного тока, нейтраль

Выход переменного тока — линия 3

Выход переменного тока — линия 2

Выход переменного тока — линия 1

ИБП Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN 19

Схема монтажа проводки

ПРИМЕЧАНИЕ. Необходимо предусмотреть, чтобы клеммы входа переменного тока и входа обходной

цепи в рамках всей схемы в целом были подсоединены к одному и тому же источнику переменного тока.

Схема с трехфазным входом и однофазным выходом (конфигурация

по умолчанию)

ПРИМЕЧАНИЕ. Замените глухие изолирующие втулки на проходные (входят в комплект поставки) и

пропустите через них входные и выходные провода/жилы.

1 . Подсоедините провод защитного заземления к клемме .

2 . Подсоедините провод заземления к клемме .

3 . Подсоедините однофазный провод выходной линии переменного тока к выходной перемычке SJ1.

4 . Подсоедините однофазный выходной нулевой провод к выходной перемычке нейтрали SJ2.

5 . Подсоедините трехфазный вход переменного тока к входным клеммам L1, L2, L3.

ПРИМЕЧАНИЕ. Обожмите кольцевые наконечники (входят в комплект поставки) на выходных

проводах L1, L2, L3 и подсоедините их к клеммам.

6 . Подсоедините входной нулевой провод к входной перемычке нейтрали SJ2.

7 . Подсоедините провод от клеммы L1 сетевого источника питания к перемычке байпасной линии SJ1.

1Клеммы

2Входная перемычка

нейтрали SJ2

3Перемычка байпасной

линии SJ1

4Выходная перемычка

нейтрали SJ2

5Перемычка выходной

линии SJ1

6Клеммы

suo1 774a

LB N

suo177 a7

ИБП Easy UPS Online SRV15KUXI-IN/SRV20KUXI-IN20

Схема с трехфазным входом и трехфазным выходом

ПРИМЕЧАНИЕ. Замените глухие изолирующие втулки на проходные (входят в комплект поставки) и

пропустите через них входные и выходные провода/жилы.

1 . Уберите перемычку выходной линии SJ1 (устанавливается производителем).

2 . Уберите перемычку байпасной линии SJ1 (устанавливается производителем).

3 . Подсоедините провод защитного заземления к клемме .

4 . Подсоедините провод заземления к клемме .

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед установкой перемычек убедитесь, что вывод питания настроен на

работу по трехфазной схеме.

Дополнительные сведения см. в разделе Раздел «Настройка количества

выходных фаз» на стр. 13.

5 . Соедините перемычкой SJ4 (входит в комплект поставки) клемму L1 входа байпаса переменного тока и

клемму L1 входа переменного тока.

6 . Соедините перемычкой SJ5 (входит в комплект поставки) клемму L2 входа байпаса переменного тока и

клемму L2 входа переменного тока.

7 . Соедините перемычкой SJ6 (входит в комплект поставки) клемму L3 входа байпаса переменного тока и

клемму L3 входа переменного тока.

8 . Подсоедините трехфазные выходные провода переменного тока к выходным клеммам L1, L2 и L3.

ПРИМЕЧАНИЕ. Обожмите кольцевые наконечники (входят в комплект поставки) на выходных

проводах и подсоедините их к клеммам.

9 . Подсоедините выходной нулевой провод к выходной перемычке нейтрали SJ2.

10. Подсоедините трехфазные входные провода переменного тока к входным клеммам переменного тока

L1, L2 и L3.

ПРИМЕЧАНИЕ. Обожмите кольцевые наконечники (входят в комплект поставки) на входных

проводах и подсоедините их к клеммам.

11. Подсоедините входной нулевой провод к входной перемычке нейтрали SJ2.

1Клеммы

2Входная перемычка нейтрали

SJ2

3Перемычка SJ5 между входом

байпаса переменного тока L2 и

входом переменного тока L2

4Перемычка SJ4 между входом

байпаса переменного тока L1 и

входом переменного тока L1

5Перемычка SJ6 между входом

байпаса переменного тока L3 и

входом переменного тока L3

6Выходная перемычка

нейтрали SJ2

7Клеммы

suo177 6a

suo177 a8

Страница загружается ...

Schneider Electric Easy UPS On-Line Руководство пользователя

Бренд: Schneider Electric

Модель: Easy UPS On-Line

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Schneider Electric Easy UPS On-Line Руководство пользователя

Schneider Electric Easy UPS On-Line Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов