2. Canon
  3. RF15-35mm F2.8 L IS USM

Canon RF15-35mm F2.8 L IS USM, RF 15-35MM F2.8L IS USM Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал инструкцию по эксплуатации объектива Canon RF 15-35mm F2.8 L IS USM и готов ответить на ваши вопросы. В инструкции описаны установка и снятие объектива, режимы фокусировки, использование кольца управления и стабилизатора изображения, а также технические характеристики. Спрашивайте!
  • Как установить объектив на камеру?
    Как работает стабилизатор изображения (IS)?
    Что делает кольцо управления?
    Можно ли использовать ручной фокус?
РУССКИЙ
Инструкции
РУС-1
Благодарим вас за приобретение изделия марки Canon.
CanonRF15-35mmF2.8LISUSM—это
ультраширокийзум-объективдлякамерсерии
EOSR.
z
«IS»означаетImageStabilizer(Стабилизатор
изображения).
z
«USM»означаетUltrasonicMotor(Ультразвуковой
мотор).
Встроенное ПО камеры
Устанавливайтенаиспользуемуюкамеру
новейшуюверсиювстроенногоПО.Подробнее
отом,какузнать,являетсяливашаверсиясамой
свежей,икакобновитьвстроенноеПО,см.на
веб-сайтеCanon.
Обозначения, используемые в этих
инструкциях
Предупреждениесцельюпредотвращения
поврежденияилинеполадоквработе
объективаиликамеры.
Дополнительныепримечанияпо
использованиюобъективаисъемке.
РУС-2
Правилабезопасногоиспользования
камеры.Внимательноознакомьтесьсэтими
правилами.Обязательнособлюдайтевсе
указания,чтобынедопуститьвозникновения
рисков,травмпользователяидругихлюдей.
Внимание
Информацияорисках,
способныхпривести
ксмертиилисерьезным
травмам.
z
Не смотрите прямо на солнце или другой яркий
источник света через объектив. Этоможетпривести
кпотерезрения.
z
Не оставляйте объектив на солнце без установленной
на него крышки объектива. Впротивномслучае
солнечныйсвет,сконцентрированныйобъективом,может
привестикнеисправностииливызватьпожар.
Осторожно
Информацияорисках,
результатомкоторыхмогут
статьтравмыилиповреждения
другихобъектов.
z
Не оставляйте изделие в местах, подверженных
воздействию крайне высокой или низкой
температуры.Изделиеможетстатьпричинойожогов
илитравмприприкосновении.
z
Не просовывайте внутрь изделия руки или пальцы.
Этоможетпривестиктравмам.
Меры предосторожности
РУС-3
Правила обращения
z
Неоставляйтеизделиевместахсвысокой
температурой,напримервавтомобиле,стоящем
наоткрытомсолнце.Высокаятемпература
можетпривестиксбоямвработеизделия.
z
Припереносеобъективаизхолодавтеплона
егоповерхностяхивнутреннихдеталяхможет
образоватьсяконденсат.Чтобыпредотвратить
образованиеконденсата,положитеобъектив
вгерметичныйпластиковыйпакетпередтем,
какперенестиегоизхолодавтепло.Когда
объективпостепенносогреется,егоможнобудет
вынутьизпакета.Тожесамоеследуетделать
припереносеобъективаизтеплавхолод.
z
Крометого,обязательноознакомьтесьсо
всемиправиламиобращениясобъективом,
приведеннымивинструкциипоэксплуатации
камеры.
Общие меры предосторожности
РУС-4
Резьбакрепления
фильтра(→11)
Кольцоуправления(→7)
Кольцофокусировки(→6)
Резиновоекольцо
(→5)
ПереключательImageStabilizer(Стабилизатора
изображения)(→8)
Креплениедлябленды
(→10)
Индекснаяметкакрепленияобъектива(→5)
Переключательрежимафокусировки(→6)
Кольцозумирования(→6) Индекснаяметкаположения
зумирования(→6)
Контакты(→5)
Креплениеобъектива(→5)
z
Болееподробнуюинформациюсм.настраницах,номеракоторыхуказанывкруглыхскобках
(→**).
Элементы объектива
РУС-5
Индекснаяметкакрепленияобъектива
Кнопкаразблокировкиобъектива Пылезащитная
крышка
Установка объектива
Совместитеиндекснуюметкукрепления
объективасметкойнакамереиповерните
объективпочасовойстрелкедощелчка.
Снятие объектива
Повернитеобъективпротивчасовойстрелки,
удерживаянажатойкнопкуразблокировки
объектива.Открутивобъективдоконца,
снимитеего.
Дополнительнуюинформациюсм.
винструкциипоэксплуатациикамеры.
z
Устанавливаяилиснимаяобъектив,
перемещайтепереключательпитаниякамеры
вположениеOFF.
z
Надевайтенаобъективкрышкупередснятием
егоскамеры.
z
Послеснятияобъективаскамерыпоставьте
егозаднейсторонойвверхинаденьте
пылезащитнуюкрышку,чтобынепоцарапать
поверхностьлинзыиконтакты.Надевая
пылезащитнуюкрышку,следитезатем,
чтобыееиндекснаяметкакреплениябыла
совмещенасметкойнаобъективе.
z
Царапины,загрязненияилиотпечаткипальцев
наконтактахмогутстатьпричинойплохого
подключенияиликоррозии,чтоприведет
кнеполадкамвработе.Есликонтакты
загрязнились,очиститеихмягкойтканью.
z
Креплениеобъективаснабженорезиновым
кольцом,котороеещебольшеповышает
защитуотпылииводы.Резиновоекольцо
можетоставитьвокругкрепленияобъектива
камерыследоттрения,однакоэтоне
отражаетсянаегоиспользовании.
z
Резиновыекольцаможнозаменить
всервисномцентреCanon(услугаплатная).
1.
Установка и снятие объектива
РУС-6
2.
Установка режима
фокусировки
3.
Зумирование
Длязумированияповернитекольцо
зумирования.
z
Обязательнопрекратитезумирование
передфокусировкой.Зумированиепосле
фокусировкиможетповлиятьнафокус.
z
Прибыстромповоротекольцазумирования
можетпоявитьсяразмытие.
Переключательрежимафокусировки
Кольцофокусировки
Длясъемкисавтофокусом(AF)установитепереключатель
режимафокусировкивположениеAF.
Чтобыиспользоватьтолькоручнуюфокусировку(MF),
установитепереключательрежимафокусировкивположение
MFифокусируйтеобъектив,вращаякольцофокусировки.
z
Прибыстромвращениикольцафокусировки
объективможетреагироватьсзадержкой.
z
Кольцофокусировкиобъективаэлектронное.
z
Ручнаяфокусировкавозможна,дажекогдапереключатель
режимафокусировкиустановленвположениеAF(постоянно
доступнаяручнаяфокусировка).Настройкикамеры,
темнеменее,необходимоизменить.Дополнительную
информациюсм.винструкциипоэксплуатациикамеры.
РУС-7
Длякольцауправленияможноназначать
частоиспользуемыефункциикамеры,такие
какнастройкивыдержкизатвораидиафрагмы.
Кольцоуправления
Щелчоккольцауправленияпривращениипозволяет
понять,насколькощелчковонобылопровернуто.
Дополнительнуюинформациюпоиспользованию
кольцауправлениясм.винструкциипо
эксплуатациикамеры.
z
Вслучаевидеосъемкищелчкиот
проворачиваниякольцауправлениямогут
бытьзаписаны.
z
Функциящелчковкольцауправленияможет
бытьотключенавсервисномцентреCanon
(услугаплатная).
4.
Кольцо управления
РУС-8
Этафункцияобеспечиваетстабилизацию
изображениядляподходящихусловийсъемки
(например,присъемкенеподвижныхобъектов
исъемкеспроводкойкамеры).
УстановитепереключательImageStabilizer
(Стабилизаторизображения)вположение
ON,когданеобходимоиспользоватьфункцию
ImageStabilizer(Стабилизаторизображения).
z
УстановитепереключательImageStabilizer
(Стабилизаторизображения)вположение
OFF,когданенужнафункцияImage
Stabilizer(Стабилизаторизображения).
5.
Image Stabilizer (Стабилизатор изображения)
z
ImageStabilizer(Стабилизаторизображения)
некомпенсируетразмытие,вызванное
движениемобъектавовремясъемки.
z
ФункцияImageStabilizer(Стабилизатор
изображения)можетоказатьсянедостаточно
эффективной,есливыведетесъемкуиз
автомобиляилидругоготранспортного
средства,подвергающегосясильнойтряске.
z
Прииспользованииштативарекомендуется
переводитьпереключательImageStabilizer
(Стабилизаторизображения)вположениеOFF.
z
Есликамераустановленанамонопод,функция
ImageStabilizer(Стабилизаторизображения)
эффективнатакже,какприсъемкесрук.Тем
неменеепринекоторыхусловияхсъемки
эффективностьфункцииImageStabilizer
(Стабилизаторизображения)снижается.
z
Присъемкенеподвижногообъектастабилизатор
компенсируетсотрясениекамерывовсех
направлениях.
z
Онкомпенсируетвертикальноесотрясение
камерыприсъемкеспроводкойкамеры
вгоризонтальномнаправленииигоризонтальное
сотрясениекамерыприсъемкеспроводкой
камерыввертикальномнаправлении.
РУС-9
ФункцияImageStabilizer(Стабилизаторизображения)этогообъективаактуальнаприсъемкесруквследующихситуациях.
Image Stabilizer (Стабилизатор изображения)
z
Принедостаточномосвещении,например
впомещенииилинаулиценочью.
z
Вместах,гденельзяиспользоватьсъемку
совспышкой,такихкакмузеиитеатры.
z
Еслиприходитсясниматьизнеустойчивого
положения.
z
Когданевозможноиспользоватькороткое
значениевыдержки.
z
Присъемке
спроводкой
вавтомобилях,
поездахидр.
РУС-10
Специальнаяблендадляобъективанепозволяетнежелательнымлучамсветапопадать
вобъектив,атакжезащищаетегопереднююсторонуотдождя,снегаипыли.
6.
Бленда
Меткаточкикрепления
МеткаостановкиМеткаточкикрепления
Краснаяточка
Краснаяточка
Краснаяточка
Установка бленды
Совместитекраснуюметкуточкикрепления
наблендескраснойточкойнапередней
сторонеобъектива,азатемповернитебленду
внаправлениистрелкидощелчка.
Кнопка
Снятие бленды
Чтобыснятьбленду,нажмитеиудерживайте
кнопку,котораярасположенасбокунабленде,
иповорачивайтеблендупострелке,пока
меткаточкикреплениянабленденеокажется
напротивкраснойточкинапереднейстороне
объектива.
Дляхраненияблендуможноперевернуть
иустановитьнаобъективобратнойстороной.
z
Неправильнаяустановкаблендыможетстатьпричинойвиньетирования(затемненияпопериметру
изображения).
z
Приустановкеиснятииблендыдержитеивращайтееезаоснование.Внекоторыхслучаяхбленда
можетдеформироваться,еслиповорачиватьее,удерживаяоколокрая.
РУС-11
7.
Фильтры (продаются отдельно)
Фильтрыустанавливаютсяврезьбукрепления
фильтранапереднейсторонеобъектива.
z
Можноустановитьтолькоодинфильтр.
z
Еслитребуетсяполяризационныйфильтр,
используйтекруговойполяризационный
фильтрCanonPL-CB.
z
Вовремянастройкиполяризационного
фильтраснимитебленду.
РУС-12
Технические характеристики
Фокусное расстояние/диафрагма 15-35mmf/2.8
Конструкция объектива 12групп,16элементов
Минимальная диафрагма f/22
Угол обзора
Погоризонтали:от100°25’до54°;повертикали:от
77°20’до38°;подиагонали:от110°30’до63°
Минимальное расстояние
фокусировки
0,28м
Максимальное увеличение 0,21x(при35мм)
Поле зрения Прибл.от362x235до164x110мм(при0,28м)
Диаметр фильтра 82мм
Макс. диаметр и длина Прибл.88,5x126,8мм
Вес Прибл.840г
Бленда EW-88F
Крышка объектива E-82II
Чехол LP1222
z
Длинаобъективаизмеряетсяотповерхностикреплениядопереднейстороныобъектива.Длинапри
установленнойкрышкеобъективаипылезащитнойкрышкебольшена24,0мм.
z
Приведенныеданныеомаксимальномдиаметре,длинеивесеотносятсятолькоксамомуобъективу.
z
Оптическийконвертердлясъемкикрупнымпланом250D/500Dустановитьнельзя,таккакотсутствует
подходящийдляданногообъективаразмер.
z
ВсеприведенныеданныеизмеренывсоответствиисостандартамиCanon.
z
Техническиехарактеристикиивнешнийвидизделиямогутбытьизмененыбезпредварительного
уведомления.
РУС-13
Происхождение:даннуюинформациюможнонайтинакоробкепродукта.
Датаизготовления:даннуюинформациюможнонайтинакоробкепродукта.
Импортер:
Россия:ОOO«КанонРу»109028,Россия,городМосква,
наб.Серебряническая,дом29,бизнесцентр«Серебряныйгород»,8этаж.
Беларусь:даннуюинформациюможнонайтинакоробкепродукта.
Утилизацияпродукции
Даннуюпродукциюследуетутилизироватьдолжнымобразом,всоответствиисдействующим
национальнымиместнымзаконодательством.
«CanonInc.»
3-30-2Шимомаруко,Охта-ку,Токио,146-8501,Япония
CEL-SX8MA200 0619Ni © CANON INC. 2019
/