Canon RF 70-200mm f/2.8L IS USM Руководство пользователя

РУССКИЙ

Инструкции

РУС-1

Благодарим вас за приобретение изделия марки Canon.

CanonRF70-200mmF2.8LISUSM—это

телеобъективсизменяемымфокусным

расстояниемдлякамерсерииEOSR.

«IS»означаетImageStabilizer(Стабилизатор

изображения).

«USM»означаетUltrasonicMotor(Ультразвуковой

мотор).

Встроенное ПО камеры

Устанавливайтенаиспользуемуюкамеру

новейшуюверсиювстроенногоПО.Подробнее

отом,какузнать,являетсяливашаверсиясамой

свежей,икакобновитьвстроенноеПО,см.на

веб-сайтеCanon.

Обозначения, используемые в этих

инструкциях

 Предупреждениесцельюпредотвращения

поврежденияилинеполадоквработе

объективаиликамеры.

 Дополнительныепримечанияпо

использованиюобъективаисъемке.

РУС-2

Правилабезопасногоиспользования

камеры.Внимательноознакомьтесьсэтими

правилами.Обязательнособлюдайтевсе

указания,чтобынедопуститьвозникновения

рисков,травмпользователяидругихлюдей.

Внимание

Информацияорисках,

способныхпривестиксмерти

илисерьезнымтравмам.

Не смотрите прямо на солнце или другой

яркий источник света через объектив.

Этоможетпривестикпотерезрения.

Не оставляйте объектив на солнце без

установленной на него крышки объектива.

Впротивномслучаесолнечныйсвет,

сконцентрированныйобъективом,может

привестикнеисправностииливызватьпожар.

Осторожно

Информацияорисках,

результатомкоторых

могутстатьтравмыили

повреждениядругих

объектов.

Не оставляйте изделие в местах,

подверженных воздействию крайне высокой

или низкой температуры. Изделиеможетстать

причинойожоговилитравмприприкосновении.

Не просовывайте внутрь изделия руки или

пальцы. Этоможетпривестиктравмам.

При использовании штатива убедитесь,

что он обладает достаточной прочностью.

Убедитесь, что ручка замка на креплении

к штативу надежно затянута.

Меры предосторожности

РУС-3

Правила обращения

Неоставляйтеизделиевместахсвысокой

температурой,напримервавтомобиле,стоящем

наоткрытомсолнце.Высокаятемпература

можетпривестиксбоямвработеизделия.

Припереносеобъективаизхолодавтеплона

егоповерхностяхивнутреннихдеталяхможет

образоватьсяконденсат.Чтобыпредотвратить

образованиеконденсата,положитеобъектив

вгерметичныйпластиковыйпакетпередтем,

какперенестиегоизхолодавтепло.Когда

объективпостепенносогреется,егоможнобудет

вынутьизпакета.Тожесамоеследуетделать

припереносеобъективаизтеплавхолод.

Внутренняячастьобъективаможетколебаться,

однакоэтонеуказываетнадефектили

неисправностьиневызываеткаких-либо

проблемприиспользовании.

Крометого,обязательноознакомьтесьсо

всемиправиламиобращениясобъективом,

приведеннымивинструкциипоэксплуатации

камеры.

Общие меры предосторожности

РУС-4

Резьбакрепления

фильтра(→15)

Переключательрежимафокусировки

(→6)

ПереключательImageStabilizer

(Стабилизаторизображения)(→9)

Резиновоекольцо(→

ПереключательрежимаImageStabilizer

(Стабилизаторизображения)(→9)

Креплениедлябленды(→12)

Кольцозумирования(→6)

Ручказамка(→14)

Переключательдиапазона

расстоянийфокусировки(→8)

Меткавертикального

положения(→14)

Контакты(→5)

Креплениеобъектива(→5)

Индекснаяметкакрепления

объектива(→5)

Кольцоуправления(→8)

Креплениекштативу(→14)

Рычагфиксатора

кольцазумирования

(→7)

Кольцофокусировки(→6)

Меткагоризонтального

положения(→14)

Болееподробнуюинформациюсм.настраницах,номеракоторыхуказанывкруглыхскобках(→**).

Элементы объектива

РУС-5

Индекснаяметкакрепленияобъектива

Кнопкаразблокировкиобъектива

Пылезащитнаякрышка

Установка объектива

Совместитеиндекснуюметкукрепления

объективасметкойнакамереиповерните

объективпочасовойстрелкедощелчка.

Снятие объектива

Повернитеобъективпротивчасовойстрелки,

удерживаянажатойкнопкуразблокировки

объектива.Открутивобъективдоконца,

снимитеего.

Дополнительнуюинформациюсм.

винструкциипоэксплуатациикамеры.

Устанавливаяилиснимаяобъектив,

перемещайтепереключательпитаниякамеры

вположениеOFF.

Надевайтенаобъективкрышкупередснятием

егоскамеры.

Послеснятияобъективаскамерыпоставьте

егозаднейсторонойвверхинаденьте

пылезащитнуюкрышку,чтобынепоцарапать

поверхностьлинзыиконтакты.Надевая

пылезащитнуюкрышку,следитезатем,

чтобыееиндекснаяметкакреплениябыла

совмещенасметкойнаобъективе.

Царапины,загрязненияилиотпечаткипальцев

наконтактахмогутстатьпричинойплохого

подключенияиликоррозии,чтоприведет

кнеполадкамвработе.Есликонтакты

загрязнились,очиститеихмягкойтканью.

Креплениеобъективаснабженорезиновым

кольцом,котороеещебольшеповышает

защитуотпылииводы.Резиновоекольцо

можетоставитьвокругкрепленияобъектива

камерыследоттрения,однакоэтоне

отражаетсянаегоиспользовании.

Резиновыекольцаможнозаменить

всервисномцентреCanon(услугаплатная).

Установка и снятие объектива

РУС-6

Установка режима фокусировки

Зумирование

Длязумированияповернитекольцо

зумирования.

Обязательнопрекратитезумирование

передфокусировкой.Зумированиепосле

фокусировкиможетповлиятьнафокус.

Прибыстромповоротекольцазумирования

можетпоявитьсяразмытие.

Соблюдайтеосторожность,чтобынезащемить

пальцымеждупереднейчастьюобъектива

икольцомзумированияпризумировании.

Кольцофокусировки

Переключательрежимафокусировки

Длясъемкисавтофокусом(AF)установите

переключательрежимафокусировкивположениеAF.

Чтобыиспользоватьтолькоручнуюфокусировку

(MF),установитепереключательрежимафокусировки

вположениеMFифокусируйтеобъектив,вращая

кольцофокусировки.

Прибыстромвращениикольцафокусировки

объективможетреагироватьсзадержкой.

Кольцофокусировкиобъективаэлектронное.

Ручнаяфокусировкавозможна,дажекогда

переключательрежимафокусировкиустановлен

вположениеAF(постояннодоступнаяручная

фокусировка).Настройкикамеры,темнеменее,

необходимоизменить.Дополнительнуюинформацию

см.винструкциипоэксплуатациикамеры.

РУС-7

Фиксирование кольца зумирования

Кольцозумированияможнозафиксировать,чтобымаксимальноуменьшитьдлинуобъектива.Данная

возможностьподходитдляслучаевношениякамерынаремнесцельюпредотвращениявыдвиженияобъектива.

2Передвиньтерычаг

фиксаторакольца

зумирования

внаправлениистрелки.

Чтобыснятьфиксацию

скольцазумирования,

передвиньтерычаг

фиксаторакольца

зумированияпротив

направлениястрелки.

1 Повернитекольцо

зумированиядо

положениянаиболее

широкогоугла(70мм).

Кольцозумированияфиксируетсятольковположениинаиболее

широкогоугла.

РУС-8

Длякольцауправленияможноназначать

частоиспользуемыефункциикамеры,такие

какнастройкивыдержкизатвораидиафрагмы.

Кольцоуправления

Щелчоккольцауправленияпривращениипозволяет

понять,насколькощелчковонобылопровернуто.

Дополнительнуюинформациюпоиспользованиюкольца

управлениясм.винструкциипоэксплуатациикамеры.

Вслучаевидеосъемкищелчкиот

проворачиваниякольцауправлениямогут

бытьзаписаны.

Функциящелчковкольцауправленияможет

бытьотключенавсервисномцентреCanon

(услугаплатная).

Кольцо управления

Настройка диапазона

расстояний фокусировки

Переключательдиапазонарасстоянийфокусировки

Диапазонрасстоянийфокусировкиможно

задатьспомощьюпереключателя.После

установкиподходящегодиапазонарасстояний

фокусировкисократитсяфактическоевремя

автофокусировки.

Диапазон расстояний фокусировки

1.FULL(0,7м–∞)

2.2,5м–∞

РУС-9

Стабилизацияизображениякомпенсируетвибрации,возникающиеприсъемкесрук.

Image Stabilizer (Стабилизатор изображения)

ПереключательImageStabilizer(Стабилизаторизображения)

1УстановитепереключательSTABILIZER

вположениеON.

ЕсливынехотитеиспользоватьImageStabilizer

(Стабилизаторизображения),установите

переключательвположениеOFF.

ПереключательрежимаImageStabilizer(Стабилизаторизображения)

2Выберитережимработы

ImageStabilizer(Стабилизатор

изображения)всоответствии

сназначениемиусловиямисъемки.

Режимы работы Image Stabilizer (Стабилизатор изображения)

MODE1:вибрациикомпенсируютсявовсехнаправлениях.

Этотрежимпредназначендлясъемкинеподвижныхобъектов.

MODE2:присъемкесгоризонтальнойиливертикальнойпроводкойвибрации

компенсируютсявнаправлениях,перпендикулярныхнаправлениюпроводки.

Этотрежимпредназначендлясъемкидвижущихсяобъектов.

MODE3:вибрациикомпенсируютсятакже,какврежимеMODE2,нотолькововремя

экспозиции.

Таккаквибрациикомпенсируютсятолькововремяэкспозиции,режим

предназначендлясъемкинеравномернодвижущихсяобъектов.

РУС-10

ФункцияImageStabilizer(Стабилизаторизображения)этогообъективаактуальнаприсъемке

сруквследующихситуациях.

Image Stabilizer (Стабилизатор изображения)

MODE 1

Съемканеподвижныхобъектов

Принедостаточномосвещении,например

впомещенииилинаулиценочью.

Вместах,гденельзяиспользоватьсъемку

совспышкой,такихкакмузеиитеатры.

Еслиприходитсясниматьизнеустойчивого

положения.

Когданевозможноиспользоватькороткое

значениевыдержки.

MODE 3

Съемканеравномернодвижущихсяобъектов

MODE 2

Съемкадвижущихсяобъектов

Спортивная

фотосъемка

футбола,баскетбола

идр.

Фотосъемка

животных

Присъемке

спроводкой

вавтомобилях,

поездахидр.

РУС-11

Image Stabilizer (Стабилизатор изображения)

ImageStabilizer(Стабилизаторизображения)

некомпенсируетразмытие,вызванное

движениемобъектавовремясъемки.

ФункцияImageStabilizer(Стабилизатор

изображения)можетбытьнеэффективна

вследующихусловиях:

• Сильнаятряскаилибыстраявибрация

• СъемкаспроводкойврежимеMODE1

Прииспользованииштативарекомендуется

переводитьпереключательImageStabilizer

(Стабилизаторизображения)вположениеOFF.

Есликамераустановленанамонопод,функция

ImageStabilizer(Стабилизаторизображения)

эффективнатакже,какприсъемкесрук.

Темнеменеепринекоторыхусловияхсъемки

эффективностьфункцииImageStabilizer

(Стабилизаторизображения)снижается.

РУС-12

Специальнаяблендадляобъективанепозволяетнежелательнымлучамсветапопадать

вобъектив,атакжезащищаетегопереднююсторонуотдождя,снегаипыли.

Бленда

Меткаточкикрепления

Меткаостановки

Меткаточкикрепления

Краснаяточка

Установка бленды

Совместитекраснуюметкуточкикрепления

наблендескраснойточкойнапередней

сторонеобъектива,азатемповернитебленду

внаправлениистрелкидощелчка.

Кнопка

Снятие бленды

Чтобыснятьбленду,нажмитеиудерживайте

кнопку,котораярасположенасбокунабленде,

иповорачивайтеблендупострелке,пока

меткаточкикреплениянабленденеокажется

напротивкраснойточкинапереднейстороне

объектива.

Дляхраненияблендуможноперевернуть

иустановитьнаобъективобратнойстороной.

Неправильнаяустановкаблендыможетстатьпричинойвиньетирования(затемненияпопериметру

изображения).

Приустановкеиснятииблендыдержитеивращайтееезаоснование.Внекоторыхслучаяхбленда

можетдеформироваться,еслиповорачиватьее,удерживаяоколокрая.

РУС-13

Бленда

Блендаоснащенаокномрегулировкифильтра,котороеприоткрытиипозволяетпользователю

регулироватькруговойполяризационныйфильтр,когдаблендаприкрепленакобъективу.

Окно регулировки фильтра

Окнорегулировкифильтра

1Откройтеокнорегулировкифильтра,

установленноевбленде,сдвинувего

вперед.

Круговойполяризационныйфильтр

2Отрегулируйтекруговой

поляризационныйфильтрчерез

открытоеокнорегулировкифильтра.

Приприкрепленииилиснятиикругового

поляризационногофильтраснимитебленду.

Вовремясъемкизакройтеокнорегулировки

фильтра.

РУС-14

Штативилимоноподприсоединяетсякобъективуспомощьюкреплениякштативу.

Установка крепления к штативу

Крепление к штативу

①

③

②

Кольцо

Ручка

замка

1Откройтекольцо

креплениякштативу.

Повернитеручкузамкапротив

часовойстрелки,покаонане

будетразблокирована(около

3поворотов)(①).

Потянитезаручкувнаправлении

стрелки(②),чтобы

разблокироватькольцо

(

③)

④

Точка

крепления

кштативу

2Прикрепитекрепление

кштативукобъективу.

Соткрытымкольцомвставьте

еговточкукрепления

кштативунаобъективе

изакройтекольцо(④).

⑦

⑤

⑥

3Зафиксируйтекрепление

кштативунаобъективе.

дновременнотянитезаручкузамка

(⑤)ивставьтеконецоткрытого

кольца,покаононебудетустановлено

висходномположении(⑥).

овернитеизатянитеручкузамка,

чтобынадежнозафиксироватьеена

объективе(⑦).

Чтобыснятькреплениекштативу,выполнитеприведенныевышедействиявобратном

порядке,удерживаякамеруиобъектив.

Переключение ориентации изображения

Отпустивручкузамканакреплениикштативу,выможетеповернутькамеруиобъектив

ивыбратьориентациюизображенияпосвоемужеланию(вертикальную,горизонтальнуюит.д.).

Убедитесь,чторучказамказатянутапослеустановкикамерынаместо.

РУС-15

10.

Фильтры (продаются

отдельно)

11.

Оптические конвертеры

для съемки крупным

планом (продаются

отдельно)

Фильтрыустанавливаютсяврезьбукрепления

фильтранапереднейсторонеобъектива.

Можноустановитьтолькоодинфильтр.

Еслитребуетсяполяризационныйфильтр,

используйтекруговойполяризационный

фильтрCanonPL-CB.

Сведенияотом,какиспользоватькруговой

поляризационныйфильтр,см.настр.13.

Установкаоптическогоконвертерадлясъемки

крупнымпланом500D(77мм)позволяет

вестимакросъемку.

Конвертеробеспечиваетувеличениеот0,14x

до0,46x.

Оптическийконвертердлясъемкикрупным

планом250Dустановитьнельзя,таккак

отсутствуетподходящийдляданного

объективаразмер.

Дляточнойфокусировкирекомендуется

использоватьрежимMF.

РУС-16

Технические характеристики

Фокусное расстояние/

диафрагма

70-200mmf/2.8

Конструкция объектива 13групп,17элементов

Минимальная диафрагма f/32

Угол обзора

Погоризонтали:от29°до10°;повертикали:от19°30'до7°;

подиагонали:от34°до12°

Минимальное расстояние

фокусировки

0,7м

Максимальное увеличение 0,23x(при200мм)

Поле зрения Прибл.от322x212до152x101мм(при0,7м)

Диаметр фильтра 77мм

Макс. диаметр и длина Прибл.89,9x146,0мм

Вес Прибл.1070г(безштатива)

Бленда ET-83F(WIII)

Крышка объектива E-77II

Чехол LP1424

Длинаобъективаизмеряетсяотповерхностикреплениядопереднейстороныобъектива.

Длинаприустановленнойкрышкеобъективаипылезащитнойкрышкебольшена24,2мм.

Приведенныеданныеоразмереивесеотносятсятолькоксамомуобъективу.

ВсеприведенныеданныеизмеренывсоответствиисостандартамиCanon.

Техническиехарактеристикиивнешнийвидизделиямогутбытьизмененыбез

предварительногоуведомления.

РУС-17

Происхождение:даннуюинформациюможнонайтинакоробкепродукта.

Датаизготовления:даннуюинформациюможнонайтинакоробкепродукта.

Импортер:

Россия:ОOO«КанонРу»109028,Россия,городМосква,

наб.Серебряническая,дом29,бизнесцентр«Серебряныйгород»,8этаж.

Беларусь:даннуюинформациюможнонайтинакоробкепродукта.

Утилизацияпродукции

Даннуюпродукциюследуетутилизироватьдолжнымобразом,всоответствии

сдействующимнациональнымиместнымзаконодательством.

«CanonInc.»

3-30-2Шимомаруко,Охта-ку,Токио,146-8501,Япония

Canon RF 70-200mm f/2.8L IS USM, RF 70-200mm F2.8L IS USM Руководство пользователя

Похожие модели бренда