Canon RF 85mm F2 Macro IS STM Руководство пользователя

РУССКИЙ

Инструкции

РУС-1

Благодарим вас за приобретение изделия марки Canon.

Canon RF85mm F2 MACRO IS STM — это

макрообъектив серии EOS R.

«IS»означаетImageStabilizer(Стабилизатор

изображения).

«STM»означаетSteppingMotor(Шаговыйпривод).

Встроенное ПО камеры

Устанавливайтенаиспользуемуюкамеру

новейшуюверсиювстроенногоПО.Подробнее

отом,какузнать,являетсяливашаверсиясамой

свежей,икакобновитьвстроенноеПО,см.навеб-

сайтеCanon.

Обозначения, используемые в этих

инструкциях

 Предупреждениесцельюпредотвращения

поврежденияилинеполадоквработе

объективаиликамеры.

 Дополнительныепримечанияпо

использованиюобъективаисъемке.

РУС-2

Правилабезопасногоиспользования

камеры.Внимательноознакомьтесьсэтими

правилами.Обязательнособлюдайтевсе

указания,чтобынедопуститьвозникновения

рисков,травмпользователяидругихлюдей.

Внимание

Информацияорисках,

способныхпривестиксмерти

илисерьезнымтравмам.

Не смотрите прямо на солнце или другой

яркий источник света через объектив.

Этоможетпривестикпотерезрения.

Не оставляйте объектив на солнце без

установленной на него крышки объектива.

Впротивномслучаесолнечныйсвет,

сконцентрированныйобъективом,может

привестикнеисправностииливызватьпожар.

Осторожно

Информацияорисках,результатом

которыхмогутстатьтравмыили

повреждениядругихобъектов.

Не оставляйте изделие в местах,

подверженных воздействию крайне высокой

или низкой температуры. Изделиеможетстать

причинойожоговилитравмприприкосновении.

Меры предосторожности

РУС-3

Правила обращения

Неоставляйтеизделиевместахсвысокой

температурой,напримервавтомобиле,стоящем

наоткрытомсолнце.Высокаятемпература

можетпривестиксбоямвработеизделия.

Припереносеобъективаизхолодавтеплона

егоповерхностяхивнутреннихдеталяхможет

образоватьсяконденсат.Чтобыпредотвратить

образованиеконденсата,положитеобъектив

вгерметичныйпластиковыйпакетпередтем,

какперенестиегоизхолодавтепло.Когда

объективпостепенносогреется,егоможнобудет

вынутьизпакета.Тожесамоеследуетделать

припереносеобъективаизтеплавхолод.

Крометого,обязательноознакомьтесьсо

всемиправиламиобращениясобъективом,

приведеннымивинструкциипоэксплуатации

камеры.

Общие меры предосторожности

Меры предосторожности

при съемке

Когдакамеравыходитизсостоянияавтоотключения

ипереходитвсостояниеожидания,передняя

сторонаобъективаприходитвдвижениевобоих

режимахAFиMFиобъективвыполняетначальный

сбросфокусировочнойлинзы.

Преждечемначинатьсъемку,дождитесь

полноговыполненияначальногосброса.

Послесостоянияавтоотключенияснова

выполнитефокусировку.

Чтобыфокусировканесбрасывалась

всостоянииожидания,установитедля

параметра[Автоотключение]значение[Откл.].

РУС-4

Кольцоуправления(→7)

ПереключательImageStabilizer

(Cтабилизатораизображения)(→8)

Индекснаяметкакрепления

объектива(→5)

Кольцофокусировки(→6)

Резьбакрепления

фильтра(→13)

Переключательдиапазонарасстояний

фокусировки(→7)

Контакты(→5)

Креплениедлябленды(→12)

Переключательрежима

фокусировки(→6)

Креплениеобъектива(→5)

Болееподробнуюинформациюсм.настраницах,номеракоторыхуказанывкруглых

скобках(→**).

Элементы объектива

РУС-5

Индекснаяметкакрепленияобъектива

Кнопкаразблокировкиобъектива Пылезащитнаякрышка

Установка объектива

Совместитеиндекснуюметкукрепления

объективасметкойнакамереиповерните

объективпочасовойстрелкедощелчка.

Снятие объектива

Повернитеобъективпротивчасовойстрелки,

удерживаянажатойкнопкуразблокировки

объективанакамере.Открутивобъектив

доконца,снимитеего.

Дополнительнуюинформациюсм.

винструкциипоэксплуатациикамеры.

Устанавливаяилиснимаяобъектив,

перемещайтепереключательпитаниякамеры

вположениеOFF.

Надевайтенаобъективкрышкуперед

снятиемегоскамеры.

Когдапереключательпитанияустановлен

вположениеOFF,выдвинутаявперед

фокусировочнаялинзаавтоматически

задвигается.*Неснимайтеобъектив,пока

фокусировочнаялинзаполностьюне

задвинется.

Послеснятияобъективаскамерыпоставьте

егозаднейсторонойвверхинаденьте

пылезащитнуюкрышку,чтобынепоцарапать

поверхностьлинзыиконтакты.Надевая

пылезащитнуюкрышку,следитезатем,

чтобыееиндекснаяметкакреплениябыла

совмещенасметкойнаобъективе.

Царапины,загрязненияилиотпечаткипальцев

наконтактахмогутстатьпричинойплохого

подключенияиликоррозии,чтоприведет

кнеполадкамвработе.Есликонтакты

загрязнились,очиститеихмягкойтканью.

*Когдадля функциизадвиганиялинзы установлено

значениеON.

Установка и снятие объектива

РУС-6

Переключательрежимафокусировки

Кольцофокусировки

Длясъемкисавтофокусом(AF)установите

переключательрежимафокусировки

вположениеAF.

Чтобыиспользоватьтолькоручнуюфокусировку

(MF),установитепереключательрежима

фокусировкивположениеMFифокусируйте

объектив,вращаякольцофокусировки.

Установка режима фокусировки

Прибыстромвращениикольцафокусировки

объективможетреагироватьсзадержкой.

Ввидуконструктивныхособенностейскорость

движенияфокусировочнойлинзыможет

варьироватьсявзависимостиоттемпературы

воздухаиположениясамойлинзы.

Неприкасайтеськподвижнойчастипередней

стороныобъективавовремяперемещения

фокусировочнойлинзы.Еслинадавитьна

подвижнуючасть,можетзапуститьсяпроцесс

инициализацииобъективадлявозврата

фокусировочнойлинзывправильное

положениесцельювозвратауправления.

Следитезатем,чтобывашипальцыне

оказалисьзажатымивподвижнойчасти

фокусировочнойлинзы.

Кольцофокусировкиобъективаэлектронное.

КогдаврежимеAFвыбранапокадровая

фокусировка[ONESHOT],послезавершения

автоматическойфокусировкиееможно

откорректироватьвручную.Дляэтого

продолжайтеудерживатькнопкуспуска

затворанаполовинунажатой(постоянно

доступнаяручнаяфокусировка).

Настройкикамеры,темнеменее,необходимо

изменить.Дополнительнуюинформациюсм.

винструкциипоэксплуатациикамеры.

РУС-7

Кольцо управления

Длякольцауправленияможноназначать

частоиспользуемыефункциикамеры,такие

какнастройкивыдержкизатвораидиафрагмы.

Кольцоуправления

Щелчоккольцауправленияпривращении

позволяетпонять,насколькощелчковоно

былопровернуто.

Дополнительнуюинформациюпо

использованиюкольцауправлениясм.

винструкциипоэксплуатациикамеры.

000

Врежимевидеосъемкищелчкиприпроворачивании

кольцауправлениямогутбытьслышныназаписи.

Функциящелчковкольцауправленияможет

бытьотключенавсервисномцентреCanon

(услугаплатная).

Настройка диапазона

расстояний фокусировки

Переключательдиапазонарасстоянийфокусировки

Диапазонрасстоянийфокусировки

можнозадатьспомощьюпереключателя.

Настройкафокусногорасстояния

предотвращаетфокусировкуобъектива

наслучайныхобъектах,находящихся

наразличныхрасстояниях.

Диапазон расстояний фокусировки

1.FULL(0,35м–∞)

2.0,5м–∞

3.0,35м–0,5м

РУС-8

Этафункцияобеспечиваетстабилизацию

изображениядляподходящихусловий

съемки(например,присъемкенеподвижных

объектов,съемкеспроводкойкамеры

имакросъемке).

УстановитепереключательImageStabilizer

(Стабилизаторизображения)вположение

ON,когданеобходимоиспользоватьфункцию

ImageStabilizer(Стабилизаторизображения).

УстановитепереключательImageStabilizer

(Стабилизаторизображения)вположение

OFF,когданенужнафункцияImage

Stabilizer(Стабилизаторизображения).

Image Stabilizer (Стабилизатор изображения)

Чемкорочерасстояниефокусировки,тем

меньшеэффектотстабилизацииизображения.

ImageStabilizer(Стабилизаторизображения)

некомпенсируетразмытие,вызванное

движениемобъектавовремясъемки.

ФункцияImageStabilizer(Стабилизатор

изображения)можетоказатьсянедостаточно

эффективной,есливыведетесъемкуиз

автомобиляилидругоготранспортного

средства,подвергающегосясильнойтряске.

Прииспользованииштативарекомендуется

переводитьпереключательImageStabilizer

(Стабилизаторизображения)вположениеOFF.

Есликамераустановленанамонопод,функция

ImageStabilizer(Стабилизаторизображения)

эффективнатакже,какприсъемкесрук.

Темнеменеепринекоторыхусловияхсъемки

эффективностьфункцииImageStabilizer

(Стабилизаторизображения)снижается.

Присъемкенеподвижногообъекта

стабилизаторкомпенсируетсотрясение

камерывовсехнаправлениях.

Онкомпенсируетвертикальноесотрясение

камерыприсъемкеспроводкойкамеры

вгоризонтальномнаправленииигоризонтальное

сотрясениекамерыприсъемкеспроводкой

камерыввертикальномнаправлении.

РУС-9

Image Stabilizer (Стабилизатор изображения)

ФункцияImageStabilizer(Стабилизаторизображения)этогообъективаактуальнаприсъемке

сруквследующихситуациях.

Принедостаточномосвещении,например

впомещенииилинаулиценочью.

Вместах,гденельзяиспользоватьсъемку

совспышкой,такихкакмузеиитеатры.

Еслиприходитсясниматьизнеустойчивого

положения.

Когданевозможноиспользоватькороткое

значениевыдержки.

Присъемке

спроводкой

автомобилей,

поездовидр.

РУС-10

Объективобеспечиваетфокусировкунарасстоянииот

бесконечностидоувеличения0,5xпримакросъемке.

Держите камеру устойчиво

Примакросъемкесрукдержитекамеруустойчиво,

какпоказанонарисункесправа,иснимайтеплавно,

чтобысвестикминимумусотрясениекамеры

иизбежатьразмытостифокуса.

Съемка в режиме следящей

автофокусировки (Servo AF)

Присъемкекрупнымпланом(макросъемке)

рекомендуетсяустанавливать[ServoAF]для

режимаAF.

Дополнительнуюинформациюсм.винструкциипо

эксплуатациикамеры.

Примакросъемкеважноучитыватьследующее.

•

Сотрясениекамерыстановитсяболеезаметным,

чемприобычнойсъемке,аэффектотфункции

стабилизацииизображенияснижается.

•

Примакросъемкеглубинарезкостизначительно

уменьшаетсяифокусможеттерятьсяпри

смещениикамерывпередилиназад.

Минимальноерасстояниефокусировки(минимальное

расстояниемеждуобъектомиобластьюизображения)

составляет0,35м.Рабочеерасстояние(минимальное

расстояниемеждупереднейсторонойобъектива

иобъектом)составляет0,21м.

Поставьтелокотьруки,

вкоторойвыдержите

камеруилиобъектив,

наколено,чтобы

добитьсябольшей

устойчивости.

Прислонитесь

кнеподвижнойопоре,

напримеркстене,

чтобыоперетьнанее

телоируку.

Поставьтеобалоктянаустойчивуюповерхность,

напримернастол.

Съемка с рук крупным планом (макросъемка)

РУС-11

Установка экспозиции

Присъемкесиспользованием

TTL-экспонометракомпенсацияэкспозициидля

замераколичествасвета,поступающегочерез

объектив,нетребуется.Прииспользовании

TTL-замерасъемкаврежимеAE

(автоэкспозиция)возможнаприлюбом

расстояниифокусировки.Простовыберите

требуемыйрежимипроверьтезначения

выдержкиидиафрагмыпередсъемкой.

Увеличение и эффективное

диафрагменное число

Индикациядиафрагмынакамерепредполагает,

чтофокусустановленнабесконечность(∞).

Фактическаядиафрагма(эффективное

диафрагменноечисло)становитсяменьше

(т.е.эффективноедиафрагменноечисло

увеличивается)приуменьшениирасстояния

фокусировки(прибольшемувеличении).

Этопрактическинесказываетсянаэкспозиции

приобычнойсъемке.Однакопримакросъемке

изменениеэффективногодиафрагменного

числавесьманезначительно.

Привыбореэкспозицииспомощьюручного

экспонометраиспользуйтеследующую

компенсациюэкспозиции.

Увеличение (кратность) 0,2 0,3 0,5

Расстояние

фокусировки (м)

0,58 0,44 0,35

Эффективное

диафрагменное число

2,6 2,8 3,3

Компенсация

экспозиции (ступени)*

+2/3 +1 +5/3

+1/2 +1 +3/2

*Верхниезначения:дляшага1/3ступени.

Нижниезначения:дляшага1/2ступени.

Условияобъектаоченьважныдлявыбора

правильнойэкспозициипримакросъемке.

Поэтомурекомендуетсямаксимально

корректироватьвеличинуэкспозициивходе

съемкииливовремякаждойсъемкипроверять

изображениянаЖК-экранекамеры.

Примакросъемкерекомендуетсяиспользовать

либорежимAEсприоритетомдиафрагмы(Av),

либорежимручнойэкспозиции(M),таккак

этирежимыупрощаютрегулированиеглубины

резкостииэкспозиции.

Экспозиция при съемке крупным планом (макросъемка)

РУС-12

Специальнаяблендадляобъективанепозволяетнежелательнымлучамсветапопадать

вобъектив,атакжезащищаетегопереднююсторонуотдождя,снегаипыли.

Бленда (продается отдельно)

Меткаточкикрепления

МеткаостановкиМеткаточкикрепления

Краснаяточка

Установка бленды

Совместитекраснуюметкуточкикрепления

наблендескраснойточкойнапередней

сторонеобъектива,азатемповернитебленду

внаправлениистрелкидощелчка.

Кнопка

Снятие бленды

Чтобыснятьбленду,нажмитеиудерживайте

кнопку,котораярасположенасбокунабленде,

иповорачивайтеблендупострелке,пока

меткаточкикреплениянабленденеокажется

напротивкраснойточкинапереднейстороне

объектива.

Дляхраненияблендуможноперевернуть

иустановитьнаобъективобратнойстороной.

Неправильнаяустановкаблендыможетстатьпричинойвиньетирования(затемненияпопериметру

изображения).

Приустановкеиснятииблендыдержитеивращайтееезаоснование.Внекоторыхслучаяхбленда

можетдеформироваться,еслиповорачиватьее,удерживаяоколокрая.

РУС-13

Фильтры (продаются

отдельно)

Фильтрыустанавливаютсяврезьбукрепления

фильтранапереднейсторонеобъектива.

Можноустановитьтолькоодинфильтр.

Еслитребуетсяполяризационныйфильтр,

используйтекруговойполяризационный

фильтрCanonPL-CB.

Вовремянастройкиполяризационного

фильтраснимитебленду.

Отключайтепитаниекамерыпередустановкой

илиснятиемфильтра.

РУС-14

Технические характеристики

Фокусное расстояние/диафрагма

85mmf/2

Конструкция объектива

11групп,12элементов

Максимальная диафрагма

f/2

Минимальная диафрагма

f/29(1/3остановки),f/27(1/2остановки)

Угол обзора

Погоризонтали:24°,повертикали:16°,подиагонали:28°30′

Минимальное расстояние фокусировки

0,35м

Максимальное увеличение

0,5x

Поле зрения

Прибл.72x48мм(при0,35м)

Диаметр фильтра

67мм

Макс. диаметр и длина

Прибл.78x90,5мм

Вес

Прибл.500г

Бленда

ET-77(продаетсяотдельно)

Крышка объектива

E-67II

Футляр

LP1216(продаетсяотдельно)

Длинаобъективаизмеряетсяотповерхностикреплениядопереднейстороныобъектива.Длинапри

установленнойкрышкеобъективаипылезащитнойкрышкебольшена24,2мм.

Приведенныеданныеомаксимальномдиаметре,длинеивесеотносятсятолькоксамомуобъективу.

Линзудлямакросъемки250D/500Dневозможноустановитьпопричинеотсутствияподходящегодля

объективаразмера.

Нельзяиспользоватьэкстендеры.

ВсеприведенныеданныеизмеренывсоответствиисостандартамиCanon.

Техническиехарактеристикиивнешнийвидизделиямогутбытьизмененыбезпредварительногоуведомления.

РУС-15

Происхождение:даннуюинформациюможнонайтинакоробкепродукта.

Датаизготовления:даннуюинформациюможнонайтинакоробкепродукта.

Импортер:

Россия:ОOO«КанонРу»109028,Россия,городМосква,

наб.Серебряническая,дом29,бизнесцентр«Серебряныйгород»,8этаж.

Беларусь:даннуюинформациюможнонайтинакоробкепродукта.

Утилизацияпродукции

Даннуюпродукциюследуетутилизироватьдолжнымобразом,всоответствии

сдействующимнациональнымиместнымзаконодательством.

«CanonInc.»

3-30-2Шимомаруко,Охта-ку,Токио,146-8501,Япония

Canon RF 85mm F2 Macro IS STM Руководство пользователя

Похожие модели бренда