Cuisinart sans fil RHM100E Инструкция по применению

Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni -

Instrucciones - instruções - instrukcji -инструкциями

RHM100E

BABYLISS SARL

99 avenue Aristide Briand

92120 Montrouge

France

www.cuisinart.eu

L1 IB-20/339

FAC 2020 / 10

Миксер ручной электрический

Производитель: BaByliss SARL

99 Авеню Аристид Бриан

92120, Монруж, Франция

Факс 33 (0) 1 46 56 47 52

Сделано в Китае

Дата производства (неделя, год): см. на товаре

7.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

CORDLESS POWER HAND MIXER

BATTEUR ÉLECTRIQUE PUISSANT SANS FIL

RHM100E

Q174a

SOMMAIRE

1. Consignes de sécurité .............. 1

2. Introduction ....................... 6

3. Caractéristiques du produit ......... 6

4. Utilisation ......................... 6

5. Nettoyage & entretien .............. 7

Garantie internationale .............. 65

CONTENTS

1. Safety cautions ..................... 8

2. Introduction ...................... 12

3. Product features .................. 12

4. Use .............................. 12

5. Cleaning & maintenance ........... 13

International Guarantee ............. 65

INHALTSVERZEICHNIS

1. Sicherheitshinweise ............... 15

2. Einleitung ........................ 20

3. Eigenschaften des Produkts ...... 20

4. Gebrauch ........................ 20

5. Reinigung & pege ............... 22

Internationale Garantie ............. 65

INHOUD

1. Veiligheidinstructies .............. 23

2. Inleiding .......................... 27

3. Product kenmerken ............... 28

4. Gebruik ........................... 28

5. Reiniging & onderhoud ............ 29

Internationale garantie .............. 65

CONTENUTO

1. Istruzioni di sicurezza .............. 30

2. Introduzione ...................... 34

3. Caratteristiche del prodotto. . . . . . . . 35

4. Utilizzo ........................... 35

5. Pulizia & manutenzione ............ 36

Garanzia internazionale ............. 65

CONTENIDO

1. Consignas de seguridad ........... 37

2. Introducción ...................... 41

3. Características del producto ....... 41

4. Utilización ........................ 41

5. Limpieza & mantenimiento ........ 42

Garantía Internacional .............. 65

ÍNDICE

1. Instruções de segurança ........... 43

2. Introdução ........................ 47

3. Características do produto ......... 47

4. Utilização ......................... 48

5. Limpeza & manutenção ............ 49

Garantia internacional ............... 65

SPIS TREŚCI

1. Przepisy Bezpieczeństwa .......... 50

2. Wstęp ............................ 54

3. Specykacja produktu ............ 55

4. Użytkowanie ..................... 55

5. Czyszczenie & konserwacja ....... 56

Gwarancja międzynarodowa ........ 65

СОДЕРЖАНИЕ

1. Правила безопасности ........... 57

2. Вступление ....................... 62

3. Характеристики и комплектация

изделия .......................... 62

4. Порядок работы ................. 63

5. Уход и обслуживание ............. 64

Международная гарантия .......... 65

1

1. CONSIGNES DE SECURITE

TRADUCTIONS DES INSTRUCTIONS ORIGINALES

LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET LES CONSERVER EN

LIEU SÛR EN VUE D’UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE.

Toujours suivre les consignes de sécurité lors de l’utilisation

de cet appareil an d’éviter tout risque de blessure ou de

dommage à l’appareil. Cet appareil doit exclusivement être

utilisé comme décrit dans la présente notice. L’utilisation

incorrecte de l’appareil peut provoquer des blessures.

• Cet appareil est destiné à un usage strictement domestique

et n’est pas prévu pour être utilisé dans des applications telles

que: les coins cuisine réservés au personnel des magasins,

bureaux et autres environnements professionnels ; les

fermes ; l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres

environnements à caractère résidentiel ; les environnements

de type chambres d’hôtes.

• Pendant l’utilisation et le nettoyage, il convient de manipuler

les accessoires avec précaution.

• Cet appareil n’est pas destiné à être commandé au moyen

d’une minuterie externe ou d’un système de contrôle à

distance.

• Cet appareil ne convient pas à des enfants de moins de 8 ans.

Pendant et après son utilisation, conserver l’appareil et son

cordon d’alimentation en dehors de la portée des enfants de

moins de 8 ans. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne

peuvent être eectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8

ans et sont placés sous la supervision d’un adulte. Il peut être

utilisé par des personnes présentant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes

dénuées d’expérience ou de connaissances à condition que

celles-ci soient supervisées ou aient reçu des instructions

concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et

2

qu’elles comprennent les dangers inhérents à son utilisation.

Il convient de surveiller en permanence les enfants pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec cet appareil.

• Toujours vérier que l’appareil et ses accessoires ne présentent

pas de traces apparentes de dommages avant leur utilisation.

Ne pas l’utiliser s’il est endommagé ou s’il est tombé. En cas

de dommage ou de défaillance technique, prendre contact

avec le service clientèle de Cuisinart (consulter la page 65

pour obtenir de plus amples informations).

• Ne pas utiliser l’appareil si le câble d’alimentation est

endommagé. S’il est endommagé, cesser immédiatement

toute utilisation et il doit être remplacé par le fabricant.

Retourner l’appareil au service clientèle (consulter la page 65

pour obtenir de plus amples informations). Le consommateur

ne peut pas tenter de réparer lui-même l’appareil.

• Ne jamais tirer sur le câble d’alimentation pour débrancher

l’appareil.

• Ne pas enrouler le câble d’alimentation autour du corps de

l’appareil pendant ou après son utilisation.

• Cet appareil peut rester branché à l’alimentation électrique

en toute sécurité lorsqu’il n’est pas utilisé an que ses

batteries soient chargées en permanence. Cependant, il doit

être débranché avant d’être assemblé, démonté ou nettoyé

ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée.

• Cet appareil contient un jeu de batteries lithium-ion

rechargeable qui ne peut être retirées en vue de son

chargement et remplacées.

• Les bornes d’alimentation ne peuvent être court-circuitées.

• AVERTISSEMENT : pour recharger le jeu de batteries, utiliser

exclusivement le chargeur amovible fourni avec cet appareil

(modèle C050200-EU/BS). Ce symbole

indique que

l’appareil dispose d’un câble d’alimentation amovible en vue

de son chargement.

3

• Ce produit est conforme à la législation et aux normes

européennes pertinentes applicables à ce type et à cette

classe d’appareils. Notre entreprise est certiée ISO9001:2015,

une norme qui évalue en permanence la performance de

notre système de gestion de la qualité. En cas de questions

concernant la sécurité et la conformité de nos produits, merci

de prendre contact avec le service clientèle (consulter la page

65 pour obtenir de plus amples informations).

• AVERTISSEMENT : éviter tout contact avec les parties

mobiles. Pendant le fonctionnement de l’appareil, garder les

mains, cheveux, vêtements ainsi que les spatules et autres

ustensiles à distance des accessoires an de réduire le risque

de blessure et/ou de dommage à l’appareil. Une spatule peut

uniquement être utilisée lorsque l’appareil est éteint.

• AVERTISSEMENT : ne pas placer les doigts près des

accessoires. Pour déloger des aliments, s’assurer au préalable

que l’appareil soit bien éteint.

• Le chargeur doit être branché à une prise électrique située à

distance de l’évier ou d’une surface chaude.

• Ne pas utiliser de rallonge. Brancher le chargeur directement

dans une prise électrique.

• Ne pas charger l’appareil dans une prise extérieure.

• An d’éviter les chocs électriques, ne pas plonger l’appareil

dans de l’eau ou dans tout autre liquide. Seuls les accessoires

de cet appareil ont été conçus pour être immergés dans de

l’eau ou dans un autre liquide. Ne jamais immerger les autres

éléments de cet appareil. Si le batteur électrique tombe

dans un liquide, le retirer immédiatement du liquide, puis le

nettoyer et le sécher soigneusement avant de poursuivre.

AVERTISSEMENT : les sachets en polyéthylène

entourant l’appareil ou l’emballage peuvent être

dangereux. Pour éviter tout danger de suocation,

4

conserver ces sachets hors de la portée de bébés et des enfants.

Ces sachets ne sont pas des jouets.

MISE AU REBUT DE LA BATTERIE:

Afin de réduire les risques pour la santé et

l’environnement à la n du cycle de vie de ce produit,

la législation relative aux déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE) et la directive

concernant les déchets de piles et accumulateurs imposent au

consommateur de déposer ce produit dans un centre de collecte

adéquat qui se chargera de l’envoyer en vue de l’élimination de

sa batterie et de son recyclage adéquat. Prendre contact avec les

autorités locales pour obtenir de plus amples renseignements à

propos de son recyclage et de sa mise au rebut en toute sécurité

dans votre région.

Le symbole gurant sur le produit ou son emballage indique

que cet appareil ne peut être traité comme un déchet ménager.

Au contraire, celui-ci doit être déposé dans un point de collecte

adéquat dédié au recyclage d’équipements électriques et

électroniques. Contribuer à éviter de potentielles conséquences

néfastes pour l’environnement et la santé publique qui

pourraient découler d’un traitement des déchets inapproprié

de ce produit en veillant a ce que ce produit soit mis au rebut

correctement. Pour obtenir de plus amples informations

concernant le recyclage de ce produit, prendre contact avec

votre administration locale ou votre service local de traitement

des déchets ménagers.

Sécurité pendant l’utilisation

Avant la première utilisation, retirer tous les emballages, ainsi

que les étiquettes et autocollants promotionnels du batteur

électrique.

• Le chargeur doit être branché à une prise électrique située à

distance de l’évier ou d’une surface chaude.

5

• Ne pas utiliser de rallonge. Brancher le chargeur directement

dans une prise électrique.

• Ne pas charger l’appareil dans une prise extérieure.

• An d’éviter les chocs électriques, ne pas plonger l’appareil

dans de l’eau ou dans tout autre liquide. Si le batteur

électrique tombe dans un liquide, le retirer immédiatement

du liquide, puis le nettoyer et le sécher soigneusement avant

de poursuivre.

• Pour éviter les éclaboussures, plonger d’abord les fouets

dans la préparation avant d’actionner l’appareil. De même,

appuyer sur le bouton marche/arrêt avant de les retirer.

• Éviter tout contact avec les parties mobiles. Pendant le

fonctionnement de l’appareil, garder les mains, cheveux,

vêtements, ainsi que les spatules et autres ustensiles à

distance des fouets an de réduire le risque de blessure et/ou

de dommage à l’appareil. Une spatule peut uniquement être

utilisée lorsque l’appareil est éteint.

• AVERTISSEMENT : pour mélanger des ingrédients chauds,

utiliser un très grand récipient ou procéder par petites

quantités. Faire très attention lors de l’utilisation de

liquides chauds an d’éviter toute brûlure découlant d’un

débordement, d’un jet de vapeur soudain ou d’éclaboussures.

Pour éviter toute brûlure, il est recommandé d’incliner

légèrement les batteurs an que la main ne se trouve pas

directement au-dessus de la vapeur.

• Ne pas utiliser ce batteur électrique pour tout autre usage que

celui auquel il est destiné, à savoir la préparation de boissons

et d’aliments.

6

2. INTRODUCTION

Félicitations ! Vous venez d’acheter le batteur électrique Cuisinart.

Cuisinart fabrique du matériel de cuisine haut de gamme depuis plus de 30 ans. Tous les produits

Cuisinart se distinguent par leur durée de vie exceptionnellement longue et sont conçus pour

orir, jour après jour, d’excellentes performances et une grande facilité d’utilisation.

Pour en savoir plus sur nos produits ou découvrir nos recettes, consulter notre site Internet

www.cuisinart.eu.

3. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT (voir couverture)

1. Batteurs

2. Indicateurs de charge de la batterie

3. Bouton de sélection de vitesse

4. Bouton marche / arrêt

5. Poignée / Appareil

6. Port de charge (non présenté)

7. Câble USB et chargeur

4. UTILISATION

Avant la première utilisation, il est recommandé de nettoyer l’appareil à l’aide d’un chiffon propre

et humide afin d’éliminer les saletés ou la poussière. Sécher minutieusement l’appareil à l’aide d’un

chiffon doux absorbant. Nettoyer soigneusement les batteurs dans de l’eau chaude savonneuse.

N.B. : ne pas utiliser de détergents abrasifs, d’ustensiles ou d’éponges à récurer.

A. CHARGER LE BATTEUR ÉLECTRIQUE

Les batteries de votre batteur électrique n’ont pas été chargées complètement. Avant de

l’utiliser, elles doivent être chargées jusqu’à ce que les trois voyants bleus soient allumés. Une

fois chargées, il pourra fonctionner en continu pendant environ 20 minutes selon la recette. Le

batteur électrique sera complètement chargé au bout de 2 heures et 10 minutes environ.

N.B. : pour charger l’appareil, insérer la fiche Micro USB du câble d’alimentation dans le port

de charge situé à l’arrière de l’appareil. Insérer la fiche USB dans le chargeur, puis brancher le

chargeur dans une prise de courant.

Indicateurs de charge de la batterie

Les voyants bleus clignotent lorsque la batterie est en charge. Lorsque les trois voyants sont

allumés, cela signifie que la batterie est complètement chargée et prête à être utilisée. Les voyants

s’éteignent à mesure que la batterie se décharge. La batterie doit être rechargée lorsque le dernier

voyant clignote. Si la batterie est complètement déchargée, l’appareil ne fonctionnera pas.

N.B. : le batteur électrique ne peut être utilisé lorsqu’il est branché et en charge.

B. ASSEMBLAGE

Tourner l’appareil avec la poignée vers l’arrière, de sorte à voir les points d’insertion des batteurs.

Insérer le fouet muni d’un disque supplémentaire sur l’embout dans l’encoche de gauche et

7

appuyer pour le verrouiller (Fig. 1 - voir couverture). Insérer l’autre batteur dans l’encoche de

droite et appuyer pour le verrouiller.

C. RETIRER LES BATTEURS

Pour retirer les batteurs, tirer simplement sur un batteur à la fois afin de l’extraire de l’appareil.

D. FONCTIONNEMENT DU BATTEUR ÉLECTRIQUE

• Appuyer sur le bouton marche / arrêt jusqu’à ce que l’écran s’allume. Ensuite, appuyer une fois

sur le bouton de sélection de vitesse pour actionner l’appareil à la vitesse 1.

• Pour changer de vitesse, rappuyer sur le bouton de sélection de vitesse jusqu’à atteindre la

vitesse souhaitée (l’appareil est doté de 5 réglages de vitesse). Les réglages de vitesse tournent

en boucle. Dès lors, si le bouton est actionné lorsque la vitesse est réglée sur 5, l’appareil se

remettra à 0 et s’arrêtera. Rappuyer simplement sur le bouton pour atteindre la vitesse 1, puis

continuer jusqu’à atteindre la vitesse souhaitée.

• Pour arrêter le batteur électrique à n’importe quelle vitesse, appuyer sur le bouton d’alimentation.

N.B. : si le fouet est réglé à la vitesse 0 pendant plus de 1,5 seconde, l’appareil s’éteindra.

E. CONSEILS & ASTUCES

• Pour battre des blancs en neige, utiliser un bol en verre ou en métal parfaitement propre. Pour

aider à raffermir les blancs d’œufs, ajouter 1/8 de cuillerée à café de crème de tartre par blanc

d’œuf avant de les battre. Fouetter les blancs d’œufs jusqu’à obtenir une neige bien ferme.

• Éviter de battre trop longtemps des blancs d’œufs car ils se dessécheront et perdront de leur

fermeté.

• Pour incorporer du sucre à des blancs d’œufs fouettés, ajouter progressivement le sucre dès

qu’une neige souple se forme, puis continuer à battre le mélange jusqu’à obtenir la bonne

consistance.

• Pour fouetter une crème épaisse, utiliser de préférence un bol bien froid et, si possible, refroidir

les batteurs. Le récipient idéal pour fouetter de la crème est profond et présente un fond arrondi

permettant de limiter les éclaboussures.

• Sortir la crème du réfrigérateur juste avant de la battre. La crème fouettée se consomme plus

ferme ou plus onctueuse selon les préférences. Elle peut également être parfumée. Pour obtenir

un résultat optimal, fouetter la crème juste avant de la consommer.

5. NETTOYAGE & ENTRETIEN

• L’appareil doit être nettoyé soigneusement après chaque utilisation.

• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer.

• Nettoyer l’appareil à l’aide d’un chiffon propre et humide.

• Les fouets sont amovibles et peuvent être lavés à la main dans de l’eau chaude savonneuse ou

dans le panier supérieur du lave-vaisselle.

• Ne pas plonger le chargeur dans de l’eau ou dans tout autre liquide.

8

1. SAFETY CAUTIONS

ORIGINAL INSTRUCTIONS

CAREFULLY READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE

USING THE APPLIANCE AND KEEP IN A SAFE PLACE

FOR FUTURE REFERENCE.

Always follow these safety cautions when using this appliance

to avoid personal injury or damage to the appliance. This

appliance should be used only as described within this

instruction book. There is a risk of injury if the product is

misused.

• This appliance is for domestic use only and is not intended

to be used in applications such as: staff kitchen areas in

shops, offices and other working environments; farm houses;

by customers in hotels, motels and other residential type

environments; bed and breakfast type establishments.

• Care should be taken when handling the attachments, during

use and cleaning.

• The appliance is not intended to be operated by means of

external timer or separate remote control system.

• Not for use by children aged less than 8 years. Keep the

appliance and its supply cord out of reach of children under

8 years old during and after use. Cleaning and maintenance

shall not be made by children unless they are older than

8 and supervised. This appliance can be used by persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning the safe use of the

appliance and understand the hazards involved. Children

should always be supervised to ensure that they do not play

with this appliance

• Always inspect the appliance and appliance accessories before

use for noticeable signs of damage. Do not use if damaged, or

9

if the appliance has been dropped. In the event of damage,

or if the appliance develops a fault, contact the Cuisinart

Customer Care Line (see page 65 for more information).

• Do not use the appliance if the lead is damaged. In the event

of lead damage, discontinue use immediately. If the lead is

damaged it must be replaced by the manufacturer. Return the

appliance to the Customer Care Centre (see page 65 for more

information). No repair must be attempted by the consumer.

• Never pull the plug out of the mains socket by the lead.

• Do not wrap the lead around the main body of the appliance

during or after use.

• The appliance is safe to be left plugged into the electrical

supply when not in use to ensure the batteries are always

charged. It should however be unplugged before assembling,

disassembling, cleaning or if not being used for a prolonged

period of time.

• This product contains a Lithium Ion rechargeable battery that

is not to be removed from the appliance for charging. The

batteries in this appliance are non-replaceable.

• The supply terminals are not to be short circuited.

• WARNING: For the purposes of recharging the battery, only

use the detachable charging supply unit provided with

this appliance (model C050200-EU/BS). This symbol

indicates there is a detachable power supply for means of

charging.

• This product complies fully with all appropriate EU and UK

legislation and the standards relevant to this type and class

of appliance. We are an ISO9001:2015 certified company

that continually evaluates our Quality Management System

performance. If you have any queries regarding product

safety and compliance, please contact our Customer Services

Department (see page 65 for more information).

• WARNING: Avoid contact with moving parts. Keep hands,

10

hair, clothing, as well as spatulas and other utensils away

from attachments during operation to reduce risk of injury to

persons, and/or damage to the appliance. A spatula may be

used, but only when the unit is not operating.

• WARNING: Do not put fingers near the attachments. To

dislodge food ensure mixer is not in operation first.

• The charger should be plugged into an electrical socket away

from a sink or any hot surface.

• Do not use an extension cord. Plug the charger directly into

an electrical socket.

• Do not charge the unit using an outdoor socket.

• To protect against electrical shock, do not put the main

unit in water or other liquids. Only the attachments, of this

appliance, have been designed for submersion in water or

other liquids. Never submerge any other portion of this unit.

If the hand mixer falls into liquid, remove immediately, clean

and dry the unit thoroughly before continuing.

WARNING: Polythene bags over the product or

packaging may be dangerous. To avoid danger of

suocation, keep away from babies and children. These

bags are not toys.

BATTERY DISPOSAL

To minimise hazards to health and the environment at

the end of this product’s life, laws dealing with Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and The

Waste Battery Directive require you to dispose of this product at a

suitable collection facility where it will be sent in order to remove

the batteries and for appropriate recycling. Please contact your

local authorities for more details on recycling and safe disposal

of these in your area.

The symbol on the product or on its packaging indicates that

this product may not be treated as household waste. Instead it

11

should be handed over to the applicable collection point for the

recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this

product is disposed of correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment and human health,

which could otherwise be caused by inappropriate waste

handling of this product. For more detailed information about

the recycling of this product, please contact your local council

oce or your household waste disposal service.

Safety During Use

Before first use, remove all packaging materials and any

promotional labels or stickers from the Hand Mixer.

• The charger should be plugged into an electrical socket away

from a sink or any hot surface.

• Do not use an extension cord. Plug the charger directly into

an electrical socket.

• Do not charge the unit using an outdoor socket.

• To protect against electrical shock, do not put the main unit

in water or other liquids. If the hand mixer falls into liquid,

remove immediately, clean and dry the unit thoroughly

before continuing.

• To avoid splashing, always insert the beaters into the mixture

before activating, and press the ‘On/Off’ button before

removing.

• Avoid contact with moving parts. Keep hands, hair, clothing,

as well as spatulas and other utensils away from beaters

during operation to reduce risk of injury to persons, and/or

damage to the appliance. A spatula may be used, but only

when the unit is not operating.

• WARNING: When mixing hot ingredients, use a much larger

container or process smaller quantities. Use extra care when

working with hot liquids to avoid injury from overflowing,

sudden steaming and splattering. In order to avoid scalds

12

from steam, it may be advisable to angle the mixer slightly so

that your hand is not directly above the steam.

• Do not use this hand mixer for anything other than its

intended use of preparing foods and beverages.

2. INTRODUCTION

Congratulations on you purchase of the Cuisinart Hand Mixer!

For over 30 years Cuisinart’s aim has been to produce the very finest kitchen equipment. All

Cuisinart products are engineered for exceptionally long life, and designed to be easy to use as

well as to give excellent performance day after day.

To learn more about our products and for recipe ideas, visit our website www.cuisinart.eu

3. PRODUCT FEATURES (refer to cover)

1. Beaters

2. Indicators lights

3. Speed setting button

4. On/Off switch

5. Main unit handle

6. Charging port (not shown)

7. USB lead and charging adaptor

4. USE

Before rst use, we recommend that you wipe the main unit with a clean, damp cloth to remove

any dirt or dust. Dry it thoroughly with a soft absorbent cloth. Carefully clean the beaters in warm

soapy water.

N.B. Do not use abrasive cleaners, hard implements or a scourer.

A. CHARGING THE HAND MIXER

The batteries in your hand mixer have not been fully charged. Before using, the batteries must

be charged until all three blue lights are illuminated. With a full charge, your hand mixer will run

continuously for approximately 55 minutes, depending on the recipe. Your hand mixer will be

fully charged in approximately 2 hours and 10 minutes.

N.B. To charge the main unit, insert the Micro USB end of charging lead into the charging port at

the back of the main unit. Plug the USB end directly into the adapter plug and then into a mains

supply outlet.

13

Battery Life Indicator Lights

The indicator lights will ash blue when the battery is being charged. When all three lights are

illuminated, this means the battery is fully charged and is then ready to use. As the battery starts

to run down, the indicator lights will turn o. The battery will need to be recharged when the last

indicator light is ashing. If the battery has completely run down on the unit, it will not operate.

N.B. The Hand Mixer cannot be used while it is plugged in and charging.

B. ASSEMBLY

Turn the main unit so the handle is facing away from you and you can see the beater connection

points. Insert the beater with the extra disc on the stem into the left slot, push until it clicks into

place see g.1. Insert the other beater into the right hand slot and push until clicked into place.

C. REMOVING THE BEATERS

To remove, simply pull the beaters out of the unit one at a time.

D. TO OPERATE YOUR HAND MIXER

• Press and hold the power button until the screen illuminates. Then immediately press the speed

selector button once, to start the unit on speed 1.

• To change the speed, press the speed selector button again until desired speed is reached –

there are 5 speed settings. The speed settings are looped, so if the speed selector is pressed

again when on speed 5 it will return to 0 and stop. Simply press again to reach speed 1 and then

continue to press the speed selector button until the desired speed is reached.

• To stop the hand mixer when on any speed press the power button.

N.B. If the mixer is left on speed zero for more than 1.5 seconds the unit will turn o.

E. HINTS & TIPS

• When beating egg whites, use a very clean metal or glass bowl. To help stabilize the egg whites,

add 1/8 teaspoon of cream of tartar per egg white, prior to beating them. Beat the egg whites

until desired peaks form.

• Beating egg whites for too long causes them to dry out and become less stable.

• When adding sugar to beaten egg whites, add it slowly, when soft peaks just begin to form and

then continue beating to form desired peaks.

• When beating heavy cream, if possible and time allows, use a chilled bowl and chill the beaters.

The best shaped bowl for whipping cream is one that is deep with a rounded bottom to minimize

any splatter.

• The cream should come out of the fridge just before whipping. Whipped cream may be used

at either soft or rm peaks depending on preference. It may be avoured as desired. For best

results, whip cream just before using.

5. CLEANING & MAINTENANCE

• The appliance should always been cleaned thoroughly after each use.

• Always unplug the appliance from the electrical outlet before cleaning.

• To clean the main unit, wipe with a clean, damp cloth.

14

• The beaters can be removed and washed by hand in warm soapy water or on the top rack of a

dishwasher.

• Never immerse the power adapter in water or any other liquids.

15

1. SICHERHEITSHINWEISE

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALFASSUNG DER

GEBRAUCHSANLEITUNG

LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS SORGFÄLTIG

ALLE ANWEISUNGEN DURCH UND BEWAHREN SIE SIE GUT

AUF, UM EVENTUELL SPÄTER ETWAS NACHZULESEN.

Beachten Sie bei der Verwendung dieses Geräts stets diese

Sicherheitshinweise, um Verletzungen oder Schäden am

Gerät zu vermeiden. Dieses Gerät sollte nur so verwendet

werden, wie es in dieser Anleitung beschrieben ist. Es besteht

Verletzungsgefahr, wenn das Produkt nicht korrekt verwendet

wird.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt

und nicht geeignet für die Verwendung in Einrichtungen wie:

Küchenbereiche, die für Mitarbeiter in Geschäften, Büros und

anderen professionellen Umgebungen vorgesehen sind;

landwirtschaftliche Betriebe; die Nutzung durch Gäste in

Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen; die Nutzung

in Bed-and-Breakfastähnlichen Einrichtungen.

• Beim Umgang mit den Rühraufsätzen ist sowohl während des

Gebrauchs als auch bei der Reinigung Vorsicht geboten.

• Das Gerät ist nicht für die Bedienung mittels externer

Zeitschaltuhr oder separater Fernbedienung vorgesehen.

• Darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden.

Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel während und nach

dem Gebrauch außerhalb der Reichweite von Kindern unter

8 Jahren auf. Die Reinigung und Pege des Geräts darf nicht

von Kindern durchgeführt werden, wenn sie nicht mindestens

8 Jahre alt sind und dabei beaufsichtigt werden. Dieses

Gerät darf von Personen mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten und von Personen

ohne jede Erfahrungs- oder Kenntnisgrundlage verwendet

werden, wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder wenn

16

sie über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet

wurden und die damit im Zusammenhang stehenden Risiken

begreifen. Kinder sollten immer beaufsichtigt werden, damit

sie nicht mit diesem Gerät spielen.

• Das Gerät und das Zubehör vor dem Gebrauch immer auf

oensichtliche Anzeichen einer Beschädigung untersuchen.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt oder

heruntergefallen ist. Im Fall einer Beschädigung oder wenn das

Gerät nicht mehr korrekt funktioniert, nehmen Sie Kontakt mit

dem Kundendienst von Cuisinart auf (siehe S. 65 für weitere

Informationen).

• Das Gerät nicht verwenden, wenn das Kabel beschädigt

ist. Die Verwendung sofort einstellen, wenn das Netzkabel

beschädigt wird. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es

vom Hersteller ersetzt werden. Senden Sie das Gerät in

das Kundendienstzentrum zurück (siehe S. 65 für weitere

Informationen). Der Benutzer darf keinesfalls versuchen, das

Gerät selbst zu reparieren.

• Ziehen Sie den Netzstecker niemals am Kabel aus der

Steckdose.

• Das Kabel während oder nach dem Gebrauch nicht um das

Gerät wickeln.

• Wenn das Gerät nicht benutzt wird, kann es bedenkenlos am

Stromnetz angeschlossen bleiben, um zu gewährleisten, dass

die Batterien immer aufgeladen sind. Er sollte jedoch vom

Netzstrom entfernt werden, bevor es montiert, auseinander

genommen oder gereinigt werden soll oder längere Zeit nicht

benutzt wird.

• Dieses Produkt enthält einen wiederauadbaren Lithium-Ionen-

Akku, der zum Auaden nicht aus dem Gerät entfernt werden

kann. Die Akkus in diesem Gerät sind nicht austauschbar.

• Die Anschlusskontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

• ACHTUNG: Verwenden Sie zum Auaden des Akkus nur den

17

mit diesem Gerät mitgelieferten abnehmbaren Ladestecker

(Modell C050200-EU/BS). Dieses Symbol weist darauf hin,

dass eine gesonderte Stromzufuhr zum Auaden vorhanden

ist.

• Dieses Produkt entspricht in vollem Umfang allen einschlägigen

Rechtsvorschriften der EU und Großbritanniens und den für

diesen Gerätetyp und diese Geräteklasse relevanten Normen.

Wir sind ein nach ISO9001:2015 zertiziertes Unternehmen,

das die Leistung unseres Qualitätsmanagementsystems

kontinuierlich bewertet. Wenn Sie Fragen zur Produktsicherheit

und Konformität haben, wenden Sie sich bitte an unseren

Kundendienst (siehe S. 65 für weitere Informationen)

• ACHTUNG: Vermeiden Sie es, Teile zu berühren, während sie

sich bewegen. Um Verletzungsrisiken bei Menschen und/oder

Schäden am Gerät zu vermeiden, sollten Sie Haar und Kleidung

sowie auch Spatel oder andere Küchenutensilien während des

Betriebs in sicherer Entfernung der Rühraufsätze halten. Ein

Spatel kann verwendet werden, jedoch nur, wenn das Gerät

nicht in Betrieb ist.

• ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass Ihre Finger nicht in die

Nähe der Rühraufsätze geraten. Vergewissern Sie sich, dass der

Mixer nicht in Betrieb ist, bevor Sie Nahrungsmittel entfernen.

• Der Ladestecker sollte an eine Steckdose in sicherer Entfernung

von Waschbecken oder heißen Oberächen angeschlossen

werden.

• Kein Verlängerungskabel verwenden. Stecken Sie den

Ladestecker direkt in eine Steckdose.

• Laden Sie das Gerät nicht an einer Steckdose im Freien auf.

• Zum Schutz vor Stromschlägen darf das Hauptgerät nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Nur die

Rühraufsätze dieses Geräts sind für das Eintauchen in Wasser

oder andere Flüssigkeiten konzipiert. Tauchen Sie niemals

einen anderen Teil dieses Geräts in Wasser oder andere

18

Flüssigkeiten ein. Wenn der Handmixer in Flüssigkeit fällt,

sofort herausholen und das Gerät gründlich reinigen und

trocknen, bevor Sie fortfahren.

ACHTUNG: Plastiktüten über Produkt oder Verpackung

können gefährlich sein. Von Babys und Kleinkindern

fernhalten, um Erstickungsgefahr zu vermeiden. Diese

Tüten sind kein Spielzeug.

ENTSORGEN DES AKKUS: Um die Gefahren für die

Gesundheit und die Umwelt am Ende der Lebensdauer

dieses Produkts zu minimieren, schreiben die

Rechtsvorschriften zu Elektro- und Elektronik-Altgeräten

(WEEE) und die Altbatterierichtlinie vor, dass Sie dieses Produkt

bei einer geeigneten Sammelstelle entsorgen müssen, von wo

es an eine geeignete Stelle weitergeleitet wird, um die Akkus

zu entfernen und einem angemessenen Recycling zuzuführen.

Erkundigen Sie sich bitte bei den zuständigen Behörden über

Einzelheiten zur Wiederverwertung und sicheren Entsorgung

von Altgeräten in Ihrer Region.

Das Symbol auf Produkt oder Verpackung besagt, dass

dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf.

Stattdessen sollte es zu einer entsprechenden Sammelstelle

zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen

Altgeräten gebracht werden. Durch das korrekte Recycling

wird möglichen Schäden für die Umwelt und die Gesundheit

vorgebeugt, die durch unsachgemäße Behandlung der

Produktabfälle entstehen könnten. Weitere Information über

die Wiederverwertung von batteriebetriebenen Elektrogeräten

erhalten Sie in Ihrer lokalen Gemeindeverwaltung oder bei dem

für Sie zuständigen Hausmüllverwertungszentrum.

Sicherheit während des Gebrauchs

Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch sämtliches

Verpackungsmaterial und alle Werbeaufkleber oder Etiketten

Страница загружается...

Cuisinart sans fil RHM100E Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов