Hotpoint HM 0306 AX0 Инструкция по применению

Страница загружается ...

21

it

21

ru

çekiniz ve soğumasını bekleyiniz.

2. Baş kısmının dış yüzeyini ıslak bir bezle siliniz ve

kuru yumuşak bir bezle iyice kurulayınız.

3. Kabloda kalmış olabilecek yiyecek artıklarını

siliniz.

4. Çırpıcıları, hamur yoğurucuları ve yumurta

çırpacaklarını ılık, sabunlu suyla yıkadıktan

sonra yumuşak bir bezle kurulayınız.

Not: Çırpıcılar, hamur yoğurucuları ve yumurta

çırpacakları bulaşık makinesinde yıkanabilir.

Dikkat: Mikser suya veya başka bir sıvıya

batırılmamalıdır.

Uyarı: Bakım işlemleri yetkili servis görevlileri

tarafından yapılmalıdır.

YEMEK HAZIRLAMA İPUÇLARI

Not: Tereyağı ve yumurta gibi buzdolabında

saklanan yiyecekler çırpılmadan önce oda

sıcaklığında bekletilmelidir.

Not: Yumurta kabuklarının kaseye girme riskini

ortadan kaldırmak için, yumurtaları önce başka

bir kabın içine kırınız ve sonra karışıma ekleyiniz.

Not: Aşırı çırpmayınız. Yiyecekleri sadece

tarinizde belirtildiği seviyede çırpınız/

karıştırınız.

Not: Kuru malzemeleri çırparken, cihazınız

daima düşük hızda çalıştırılmalıdır.

Not: Mevsimsel sıcaklık değişiklikleri, karışıma

eklenecek malzemelerin sıcaklıkları ve bu

malzemelerin bölgesel olarak yapılarının değişmesi

karıştırma süresini ve elde edilecek sonuçları önemli

ölçüde etkiler

Not: Her zaman düşük hızda karıştırmaya

başlayınız. Tarinizde belirtilen hıza kademeli

olarak yükseltiniz.

СЕРВИСНОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Бесплатная горячая линия:

8 800 3333 887 *

* (Услуга бесплатна для абонентов всех

стационарных линий на всей территории России)

Мы заботимся о своих покупателях и стараемся

обеспечить высокое качество сервисного

обслуживания. Мы постоянно совершенствуем

наши продукты, чтобы сделать Ваше общение с

техникой простым и приятным.

Уход за техникой

Линия профессиональных средств

Professional по уходу за техникой,

рекомендуемая Hotpoint Ariston, продлит

срок эксплуатации Вашей техники и

снизит вероятность ее поломки. Линия

профессиональных средств Professional

создана с учетом особенностей Вашей

техники. Продукты производятся в Италии

с соблюдением высоких европейских

стандартов в области качества, экологии

и безопасности использования. Узнайте

подробнее на сайте www.hotpoint-ariston.

ru в разделе «Сервис» и спрашивайте в

магазинах Вашего города.

Авторизованные сервисные центры

Чтобы быть ближе к нашим потребителям, мы

создали широкую сервисную сеть, особенностью

которой является высокая подготовка,

профессионализм и честность сервисных

мастеров.

При возникновении неисправности

Перед тем, как обратиться в Службу Сервиса

проверьте, нельзя ли устранить неисправность

самостоятельно (см. раздел «Неисправности и

методы их устранения»).

Обратиться в Службу Сервиса можно по телефону

бесплатной горячей линии или по телефонам,

указанным в гарантийном документе.

! Мы рекомендуем обращаться только к

авторизованным сервисным центрам

! При ремонте требуйте использования

оригинальных запасных частей

Перед обращением в Службу Сервиса

необходимо убедиться, что Вы готовы

сообщить оператору:

• Описание неисправности;

• Номер гарантийного документа (сервисной

книжки, сервисного сертификата и т.п.);

• Модель и серийный номер (S/N) изделия,

указанные в информационной табличке,

расположенной на изделии или гарантийном

документе;

22

it

22

ru

Изделие:

Торговая марка:

Торговый знак изготовителя:

Модель:

Изготовитель:

Страна-изготовитель:

Номинальное значение

напряжения электропитания или

диапазон напряжения:

Потребляемая мощность:

Условное обозначение рода

электрического тока или

номинальная частота переменного

тока:

Класс зашиты от поражения

электрическим током

В случае необходимости получения

информации по сертификатам

соответствия или получения

копий сертификатов соответствия

на данную технику, Вы можете

отправить запрос по электронному

адресу [email protected].

Дату производства данной техники

можно получить из серийного

номера, расположенного под

штрих-кодом

(S/N XXXXXXXXX *

XXXXXXXXXXX), следующим

образом:

Производитель:

Импортер:

С вопросами (в России)

обращаться по адресу

Indesit Company S.p.A.

Виале А. Мерлони 47, 60044, Фабриано

(АН), Италия

ООО “Индезит РУС”

Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев,

дом 12, корп. 1

ручной миксер

HM 03 EU

Indesit Company

КHP

220-240V

300 W

50/60HZ

Класс защиты I

– 7-ая цифра в S/N соответствует последней

цифре года,

– 8-ая и 9-я цифры в S/N порядковому номеру

месяца года,

– 10-ая и 11-ая цифры в S/N числу

определенного месяца и года.

• Дату продажи изделия.

Другую полезную информацию и новости Вы

можете найти на сайте www.hotpoint-ariston.ru в

разделе «Сервис».

УТИЛИЗАЦИЯ

Согласно Европейской Директиве

2012/19/UE об утилизации электронных и

электрических приборов (WEEE) бытовые

электроприборы не должны

выбрасываться с обычным мусором.

Старые бытовые приборы должны

выбрасываться отдельно для

оптимизации стоимости повторного

использования и переработки материалов,

составляющих прибор, а также для охраны

экологии и здоровья людей. Символ перечеркнутая

мусорная корзина имеется на всех приборах,

напоминая пользователю об обязанности

раздельного сбора мусора. Более подробные

сведения касательно правильной утилизации

старого бытового электроприбора пользователи

могут получить в соответствующем гос.

учреждении или в магазине бытовой техники.

Страница загружается ...

37

it

37

kz

Пайдаланбас бұрын мына пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз да,

болашақ анықтама үшін сақтаңыз

сымы зақымдалған

кез келген аспапты

пайдаланбаңыз.

4. Сымның үстел,

қойынды немесе

ыстық жазықтық

жиегінен салбырап

тұруына жол бермеңіз.

5. Араластырғыштың

сымын немесе негізгі

бөлігін суға салмаңыз,

себебі бұл электр

тогінің соғуына себеп

болады.

6. Қуат сымы

зақымдалса, қауіпті

болдырмау үшін оны

өндіруші, оның қызмет

көрсету агенті немесе

солар сияқты білікті

адамдар ауыстыруы

керек.

7. Аспап балалардың

не әлсіз адамдардың

жанында

пайдаланылып

жатқанда мұқият

бақылау қажет.

8. Аспапты ыстық

газ үстіне не оның

БӨЛШЕКТЕРІ МЕН

МҮМКІНДІКТЕРІ

1. Шығару түймесі

2. Жылдамдық түймесі

3. Турбо түймесі

4. Араластырғыштар

5. Қамыр ілмектері

6. Былғау қосымшасы

МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ

ҚАУІПСІЗДІК ҮШІН

Электр аспабын

пайдаланудан бұрын

келесілерді қамтитын

төмендегі негізгі сақтық

шаралары әрқашан

орындалуы тиіс:

1. Барлық нұсқауларды

оқыңыз.

2. Пайдаланбастан

бұрын қабырға

розеткасы кернеуінің

аспаптың төменгі

жағындағы

сипаттамалары бар

кестедегі кернеуге

сәйкес екенін

тексеріңіз.

3. Аспапта ақаулық

болса немесе кез

келген тәртіпте

зақымдалғаннан кейін

38

it

38

kz

жанына немесе

қызып тұрған пешке

орналастырмаңыз.

9. Аспап пайдаланылып

жатқанда ешқашан

ұрғыштарын не

қамыр ілмектерін

шығармаңыз.

10. Жұмыс істеп

жатқанында

араластырғышты

қараусыз

қалдырмаңыз.

11. Пайдаланылмай

тұрғанда,

орналастырмастан не

бөлшектеуден және

тазалаудан бұрын

розетканы суырыңыз.

12. Өндіруші тарапынан

ұсынылмаған

немесе сатылмаған

тіркемелерді

пайдалану өртке,

электр тогының

соғуына немесе

жарақаталуға алып

келуі мүмкін

13. Жумастан бұрын

араластырғыштан

ұрғыштарды алып

тастаңыз.

14. Қуат сымын қабырға

розеткасына

қоспастан бұрын

бақылау элементінің

өшірулі екенін

тексеріңіз. Ажырату

үшін бақылау

элементін ӨШІРІП,

қуат сымын қабырға

розеткасынан алып

тастаңыз.

15. Қозғалатын

бөлшектерге

тиіспеңіз.

16. Адамдардың

жарақат алу және

араластырғыштың

зақымдалу қаупін

азайту үшін пайдалану

кезінде ұрғыштардан

қолыңызды, киіміңізді

және күрекшелер мен

басқа да аспаптарды

алшақ ұстаңыз.

17. Бұл аспапты

бақылауда немесе

аспапты қауіпсіз

пайдалану туралы

нұсқаулармен таныс

болса және одан

39

it

39

kz

келетін қауіпті түсінген

жағдайда, 8 немесе

одан жоғары жастағы

балалар және

физикалық, сезім

органдары немесе

ақыл-ой қабілеттері

шектеулі немесе

тиісті тәжірибеге

және білімге ие

емес адамдар

пайдалануы мүмкін.

Балалар құрылғымен

ойнамауы керек. 8

жастан үлкен болмаса

және қадағаланбаса,

тазалауды және

пайдаланушының

техникалық қызмет

көрсетуін балалар

орындамауы керек.

18. Құрылғыны және

оның сымын 8 жасқа

толмаған балалардан

аулақ ұстаңыз.

19. Қосалқы жабдықтарды

өзгертпстен

немесе пайдалану

кезінде жылжитын

бөлшектерге

жақындамастан бұрын

аспапты өшіріңіз.

20. Сыртта

пайдаланбаңыз.

21. Бұл нұсқауларды

сақтаңыз.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ

АРАЛАСТЫРҒЫШТЫ

ПАЙДАЛАНБАС БҰРЫН

Кез келген орамдарды алып, кез келген алынатын

бөлшектерін алыңыз. Қамыр ілмектері мен

ұрғыштарын тазалаңыз. Араластырғышты

жинамастан бұрын қуат сымының қуат көзінен

ажыратылғанына және жылдамдық таңдау

құралының “Өшірулі” позициясында екеніне көз

жеткізіңіз.

АРАЛАСТЫРҒЫШТЫ

ПАЙДАЛАНУ

Ескертпе: екі шайқағыштың/қамыр ілгегінің

біреуінде тармақтың жоғарғы жағында

шағын, металл тығырық-сақина (манжета) бар.

Тығырық-сақина бар шайқағыштарды/қамыр

ілгектерін миксер корпусындағы екі тесіктің

үлкенірегіне салу керек

1. тығырық-сақина бар шайқағыштарды/

қамыр ілгектерін үлкенірек тесікке итеріңіз.

Шайқағышты орнында құлыпталғанша

бұраңыз. (1-суретті қараңыз.)

2. тығырық-сақина жоқ шайқағыштарды/қамыр

ілгектерін екінші тесікке итеріңіз. Шайқағышты

орнында құлыпталғанша бұраңыз. (2-суретті

қараңыз.)

Ескертпе:шайқағыштарды/қамыр ілгектерін/

жұмыртқа бұлғауышын орнатудан кейін

берік түрде бекітілгенін тексеру үшін әр тармақты

ақырын тартыңыз.

3. Бөліктің “Өшірулі” позицияда екеніне көз

жеткізіп, қуат көзіне қосыңыз.

4. Жылдамдық таңдау құралын қажетті

жылдамдыққа қойыңыз. Таңдауға болатын 6

жылдамдық параметрлері бар.

Ескертпе: Қамырды ашытқымен араластыру

кезінде есіңізде болсын, жылдамдықты

40

it

40

kz

таңдау құралын төменгі жылдамдыққа, содан соң

ең жақсы нәтижелерге жету үшін жоғарырақ

жылдамдыққа орнатуды ұсынамыз.

Ескертпе: Турбо түймесін басқаннан кейін

араластырғыш жоғары жылдамдықта жұмыс

істейді.

жылдамдық тапсырма сипаттама

1 бүгу Араластыруды

бастау үшін

2 араластыру Сұйықтықтарды

құрғақ

ингредиенттермен

біріктіру үшін

3 араластыру Майларды және

қамыр рецепттерін

араластыру үшін

4 блендерден

өткізу

Жеңіл қоспаларды

біріктіру үшін,

салындыларға/

пудингтерге

арналған

5 шайқау Торт қоспаларын

және басқа жеңіл

қоспаларды

біріктіру үшін

6 шайқау Кремді

шайқау және

жұмыртқаларды

ауамен

араластыру

Ескерту: Пайдалану кезінде пышақты,

металл қасықтар, шанышқы және т.б. табаққа

қоймаңыз.

5. Максималды жұмыс істеу уақыты 10 минуттан

аспауы тиіс, араластырғыш екі кезектес

айналым арасында суу үшін белгілі бір уақыт

керек

Ескертпе: Пайдалану кезінде табақты ең

жақсы нтижелерге жету үшін қолмен бұра

аласыз.

6. Араластыру аяқталғаннан кейін жылдамдық

таңдау құралын “Өшірулі” параметріне

қойыңыз да, қуат сымын қуат розеткасынан

ажыратыңыз.

Ескертпе: Қажетінше, тамақ қалдықтарын

ұрғыштардан не қамыр ілмектерінен не ағаш

күрекшеден қырып тастаңыз..

7. Шайқағыштарды немесе қамыр ілмектерін бір

қолмен ұстап тұрып, шайқағыштарды, қамыр

ілмектерін немесе бұлғауышты алып тастау

үшін басқа қолыңызбен Шығарғыш түймесін

қатты басыңыз.

Ескертпе: Ұрғыштарды немесе қамыр

ілмектерін жылдамдықты таңдау құралы

өшірулі болғанда ғана алып тастаңыз.

Ескертпе: Пайдалану кезінде

араластырғышты жоғары орналастырып

жылжытуыңызға болады, бірақ жылдамдықты

таңдау өқралының өшірулі екеніне көз жеткізіңіз.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

1. Аспапты ажыратып, тазаламастан бұрын

оның толығымен суығанын күтіңіз

2. Сулы матамен жоғарғы бөлік жазықтығының

сыртқы жағын сүртіңіз де, жұмсақ құрғақ

матамен құрғатыңыз.

3. Қуат сымынан артық тамақ қалдықтарын

сүртіңіз

4. Шайқағыштарды, қамыр ілмектерін және

бұлғауышты жылы сабынды суда жуыңыз да,

оларды жұмсақ матамен құрғатыңыз.

Ескертпе: Шайқағыштарды, қамыр

ілмектерін және бұлғауышты ыдыс жуу

машинасында жууға болады.

Абай болыңыз: Араластырғышты суға

немесе басқа да сұйықтыққа түсіруге

болмайды.

Ескерту: Кез келген жөндеу жұмысы өкілетті

сервистік қызметкер тарапынан жасалуы тиіс.

ПІСІРУ КЕҢЕСТЕРІ

Ескертпе: Араластырмастан бұрын

мұздатылған ингредиенттерді, мысалы, май

мен жұмыртқа бөлме температурасында еруі тиіс.

Ескертпе: Рецептіңізде кез келген

қабықтарды алып тастау үшін алдымен

жұмыртқаларды бөлек контейнерде жарып алып,

қоспаға қосыңыз.

Ескертпе: Қатты ұрмаңыз. Рецептіңізде

ұсынылғандай қоспаларды

араластырғаныңызға снеімді болыңыз.

41

it

41

kz

Ескертпе: Әрдайым аудару кезінде құрғақ

ингредиенттерді төмен жылдамдықты

пайдаланыңыз.

Ескертпе: Мерзімдік температура өзгереді,

ингредиенттердің температурасы және

олардың текстураларының аймақтан аймаққа

түрленуі қажетті араластыру уақыты мен ең соңғы

нәтижеде маңызды рөл ойнайды.

Ескертпе: Әрдайым төмен жылдамдықта

араластыра бастаңыз. Рецептте

айтылғандай, ұсынылған жылдамдыққа біртіндеп

жоғарылатыңыз.

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз өз тұтынушыларымызға қызмет көрсетеміз және

сервистік қызметті жоғары деңгейде ұсынуға тырысамыз.

Сізге құрылғымен оңай және қолайлы жұмыс жасауға

мүмкіндік беру үшін өз өнімдерімізді үздіксіз жетілдіріп

отыруға тырысамыз.

Құрылғыға күтім көрсету

Құрылғыға күтім көрсетуге арналған Hotpoint Ari-

ston ұсынатын құрылғының Professional кәсіби

бұйымдарының желісі құрылғының қолданыс

мерзімін ұзартады және оның сынып қалу қаупін

азайтады.

Professional кәсіби бұйымдарының желісі

құрылғыңыздың ерекшеліктерін ескере отырып

жасалған. Өнімдер сапа, экология және қолдану

қауіпсіздігі бойынша Еуропалық жоғары

стандарттарды қатаң сақтай отырып Италияда

жасалған. Толық ақпаратты www.hotpoint-ariston.

ru веб-сайтының “Қызмет көрсету” бөлімінен

қараңыз және қалаңыздағы дүкендерден

сұраңыз.

Уәкілетті қызмет көрсету орталықтары

Өз тұтынушыларымызға жақынырақ болу үшін шебер

мамандарының жоғары деңгейдегі кәсіби дайындығы

мен әділдігімен ерекшеленетін қызмет көрсету желілерін

қалыптастырдық.

Ақау пайда болған жағдайда

Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында,

ақаулықты өзіңіз түзетіп көруге тырысыңыз (“Ақаулықтар

және оларды түзету жолдары” тарауын қараңыз).

Қызмет көрсету орталығына кепілдік құжатында

көрсетілген телефон нөмірімен хабарласуға болады.

! Біз уәкілетті қызмет көрсету орталықтарына ғана

хабарласуды ұсынамыз

! Жөндеу жұмыстарын іске асырған кезде фирмалық

бөлшектерді ғана қолдануын талап етіңіз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында

келесі мәліметтерді беруге дайын екеніңізді тексеріп

алыңыз:

• Ақаулық түрін сипаттау;

• Кепілдік құжатының нөмірі (қызмет көрсету

кітапшасы, қызмет көрсету сертификаты т.с.с.);

• Құрылғының ақпарат тақтайшасында немесе

кепілдік құжатында көрсетілген құрылғының моделі

және сериялық нөмірі (S/N);

• Құрылғының сатылған ай-күні

Басқа пайдалы ақпарат пен жаңалықтарды www.hotpoint-

ariston.ru веб-сайтының «Қызмет көрсету» тарауынан

көре аласыз.

ҚОҚЫСҚА ТАСТАУ

Электр және электроникалық құралдардың

қалдықтарына (WEEE) қатысты 2012/19/UE

Еуропа заңнамасына сәйкес үй құрылғылары

қалыпты толық қалалық қалдық айналымын

пайдаланып жойылмауы тиіс.

Қоршаған орта мен халық денсаулығына тиетін

зиянның алдын ала отырып, жарамсыз

құрылғылар қайта пайдалану мен машина

ішіндегі материалдарды өңдеу құнын оңтайландыру

мақсатында бөлек жиналуы керек. Барлық өнімдердегі

сызылған қоқыс жәшігі өнім иесінің бөлектелген қоқыс

жинауға қатысты міндетін еске салады. Жарамсыз үй

құрылғыларын дұрыс жоюға қатысты қосымша ақпарат

алу үшін өнім иелері тиісті халыққа қызмет көрсету

орталығына немесе олардың жергілікті өкілдеріне

хабарласа алады.

Ешбір орама материалы

тағамға тимеуі керек.

42

it

42

kz

Құрал:

Сауда атауы

Өндірушінің сауда белгісі

Үлгі

Дайындаған

Өндірілген елі

Ток желісіндегі кернеудің немесе

кернеулер ауқымының номиналды

мәні

Қуаттандыр

Электр токтың стандартты

түрі немесе айнымалы токтың

номиналды жиілігі

Электр токтан қорғау сыныбы

Қарастырылудағы құрал бойынша

сәйкестік куәліктері туралы

қосымша ақпарат немесе сәйкестік

куәлігінің көшірмесі қажет болса,

cert.rus@indesit,com электорндық

пошта мекенжайына сұрау

жіберуіңізге болады.

Осы кұралдың өндірілген күнін

штрих-кодта көрсетілген сериялық

нөмірден табуға болады (S/N

XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX),

яғни:

Өндіруші:

Импорттаушы:

Сұрақтарыңыз бар болса,

мына мекенжайға хабарасыңыз

(Ресейде):

Indesit Company S.p.A. Viale A. Merloni

47, 60044 Fabriano (AN), Италия

ООО Indesit RUS

Корпус 1, 12 – үй, Двинцев көшесі, 127018

Мәскеу, Ресей

қол миксері

HM 03 EU

Indesit company

ҚХР- да жасалған

220-240 В

300W

50/60 Hz

I қорғау сыныбы

- Сериялық нөмірдегі 7- сан жылдың соңғы

білдіреді.

- Сериялық нөмірдегі 8- және 9- сан айдың

реттік нөмірін білдіреді.

- Сериялық нөмірдегі 10- және 11-сан айтылған

ай мен жылдың күнін білдіреді.

Страница загружается ...

Hotpoint HM 0306 AX0 Инструкция по применению

Hotpoint HM 0306 AX0 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов