JVC KS-FX725R Руководство пользователя

Страница загружается...

GET0057-001A

[EE]

CASSETTE RECEIVER

РЕСИВЕР С КАССЕТНЫМ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

ENGLISH

РУССКИЙ

INSTRUCTIONS

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

KS-FX725R/KS-F525

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав

потребителей” срок службы (г одности) данного товара “по истечении

которого он может представлять опасность для жизни, здоровья

потребителя, причинять вре д его имуществу или окружающей сре де”

составляет семь (7) лет со дня произво дства. Этот срок является

временем, в течение которого потребитель данног о товара может

безопасно им пользова ться при у словии соблю дения инструкции по

эк сплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание,

включающее замену р асходных ма териалов и/или соответствующее

ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.

Дополнительные к осметические материалы к данному товар у,

поставляемые вместе с ним, могут хр аниться в течение дв ух (2) лет со

дня его производства.

Срок службы (г одности), кроме срока хранения дополнительных

косметических материалов, упомянутых в пре дыдущих дв ух пунктах, не

затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного

свидетельства JV C, которое он может получить в соответствии с зак оном

о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

KS-FX725R

For installation and

connections, refer to the

separate manual.

Указания по установке

и выполнению

соединений приводятся

в отдельной

инструкции.

DISP

SCAN

LOUD

Multi

Music

Scan

KS-F525

MO

TP

RDS

PTY

DISP

8 9 10 11 127

DAB

COVERKS-FX725R001A[EE]f.pm5 7/12/01, 9:46 AM3

2

РУССКИЙ

Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации,

пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и

обеспечить оптимальную работу этого устройства.

Как перенастроить Ваше устройство ....

2

РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК .............. 3

Панель управления—KS-FX725R ......... 3

Панель управления—KS-F525 .............. 4

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ................... 5

Включение .............................................. 5

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ С

РАДИОПРИЕМНИКОМ ..................... 6

Прослушивание радио ........................... 6

Сохранение радиостанций в памяти .... 8

Настройка на запрограммированную

радиостанцию ...................................... 9

Поиск радиовещательных станций

(только в отношении KS-F525) .......... 9

ОПЕРАЦИИ С RDS .............................. 10

(только в отношении KS-FX725R)

Что Вы можете делать с помощью RDS ... 10

Другие полезные функции и

настройка RDS .................................... 13

ОПЕРАЦИИ С МАГНИТОФОНОМ ..... 16

Прослушивание кассеты ....................... 16

Нахождение начала мелодии ............... 17

Другие полезные функции магнитофона ...

18

НАСТРОЙКА ЗВУКА .......................... 19

Настройка звука .................................... 19

Включение/выключение функции

компенсации громкости

(только в отношении KS-F525) .......... 20

Использование памяти управления

звуком ................................................... 20

Сохранение в памяти Ваших

собственных настроек звука ............. 22

ДРУГИЕ ГЛАВНЫЕ ФУНКЦИИ ......... 23

Установка часов .................................... 23

Изменение общих параметров

настройки (PSM) .................................. 23

Отсоединение панели управления ....... 26

ОПЕРАЦИИ С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ-

АВТОМАТОМ КОМПАКТ-ДИСКОВ ........

27

(только в отношении KS-FX725R)

Воспроизведение компакт-дисков ....... 27

Выбор режимов воспроизведения

компакт-дисков ................................... 28

ОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМИ

КОМПОНЕНТАМИ ............................. 29

(только в отношении KS-FX725R)

Воспроизведение на внешнем

компоненте .......................................... 29

ОПЕРАЦИИ С ТЮНЕРОМ DAB .......... 30

(только в отношении KS-FX725R)

Настройка на группу и одну из служб .... 30

Сохранение служб DAB в памяти ......... 32

Настройка на запрограммированную

службу DAB .......................................... 33

ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ......

34

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ......

36

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ... 37

СОДЕРЖАНИЕ

SEL (выбор)

(резервный/включение/аттенюатор)

*Температура внутри автомобиля....

Если Вы припарковали Ваш автомобиль на

длительное время в жаркую или холодную погоду,

перед тем, как включать это устройство,

подождите до тех пор, пока температура в

автомобиле не придет в норму.

Как перенастроить Ваше устройство

Одновременно нажмите и держите в течение нескольких секунд кнопки SEL (выбор) и

(резервный/включение/аттенюатор).

В результате этого встроенный микрокомпьютер будет перенастроен.

ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРИСТУПАТЬ К

ЭКСПЛУАТАЦИИ

*Для Вашей безопасности....

• Не повышайте слишком сильно громкость,

поскольку в результате этого заглушаются

внешние звуки, что делает опасным управление

автомобилем.

• Остановите автомобиль перед тем, как

выполнять любые сложные операции.

Примечание:

Ваши запрограммированные настройки

– такие как запрограммированные

каналы или настройки звука – также

сотрутся.

RU02-04KS-FX725R_F525[EE]f.pm6 4/12/01, 2:01 PM2

3

РУССКИЙ

MO

8 9 10 11 127

1

32

4

5

w

78 9

p

yuret

q

6

TP

RDS

PTY

DISP

DAB

a

sd

klg

f

;

o

i

h

j

РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК

Панель управления—KS-FX725R

1 Кнопка (резервный/включение/

аттенюатор)

2 Диск управления

3 Кнопка DISP (дисплей)

4

Кнопка TP (программа движения транспорта)

Кнопка RDS (система радиоданных)

5 Кнопка PTY (тип программы)

6 Кассетоприемник

7 Кнопка FM AM

• Также действует как кнопка DAB (цифровое

радиовещание).

8 Кнопка TAPE 23

9 Кнопка 0 (выталкивание)

p Кнопки ¢ / 4

•

Также функционируют как кнопки SSM, когда

их нажимают одновременно.

q Кнопка SEL (выбор)

w Нумерованные кнопки

e Кнопка RPT (повтор)

• Также действует как ∞ (выбор цифрового

радиовещания).

r Кнопка RND (произвольный)

• Также действует как 5 (выбор цифрового

радиовещания) или MO (монофонический).

t Кнопка SCM (память управления звуком)

Окно на экране дисплея

y Кнопка CD-CH (проигрыватель-автомат

компакт-дисков)

u Кнопка (освобождение панели

управления)

Окно на экране дисплея

i Индикатор громкости или уровня

громкости

o Индикатор SCM (память управления

звуком)

; Индикаторы приема тюнера

MO (монофонический), ST (стерео)

a Индикатор RND (произвольный)

s Индикатор RPT (повтор)

d Индикатор LOUD (компенсация)

f Индикаторы номеров диапазона FM

FM1, FM2, FM3

g Индикаторы режима звука

BEAT, SOFT, POP

h Главный дисплей

j Индикаторы RDS

AF, EON, REG, TP, PTY

k Индикатор CD-CH (проигрыватель-

автомат компакт-дисков)

l Индикатор полосы частот АМ

RU02-04KS-FX725R_F525[EE]f.pm6 4/12/01, 2:01 PM3

4

РУССКИЙ

1

3

2

4

5

w

78 9

p

yuret

q

6

DISP

SCAN

LOUD

as



f

d

o

i

g

;

h

Multi

Music

Scan

РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК

Панель управления—KS-F525

Окно на экране дисплея

1 Кнопка (резервный/включение/

аттенюатор)

2 Диск управления

3 Кнопка LOUD (компенсация)

4 Кнопка DISP (дисплей)

5 Кнопка SCAN

6 Кассетоприемник

7 Кнопка TAPE

8 Кнопка FM

9 Кнопка 0 (выталкивание)

p Кнопки ¢ / 4

•

Также функционируют как кнопки SSM, когда

их нажимают одновременно.

q Кнопка SEL (выбор)

w Нумерованные кнопки

e Кнопка RPT (повтор)

r Кнопка MO (монофонический)

t Кнопка SCM (память управления звуком)

y Кнопка AM

u Кнопка (освобождение панели

управления)

Окно на экране дисплея

i Индикатор громкости или уровня

громкости

o Индикатор SCM (память управления

звуком)

; Индикаторы приема тюнера

MO (монофонический), ST (стерео)

a Индикатор RPT (повтор)

s Индикатор LOUD (компенсация)

d Индикаторы номеров диапазона FM

FM1, FM2, FM3

f Индикаторы режима звука

BEAT, SOFT, POP

g Главный дисплей

h Индикатор полосы частот АМ

RU02-04KS-FX725R_F525[EE]f.pm6 13/12/01, 3:08 PM4

5

РУССКИЙ

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Включение

1

Включите устройство.

Примечания в отношении управления

в одно касание:

Когда Вы выбираете источник сигнала в

пункте 2 ниже, устройство автоматически

включается. Вам не нужно нажимать эту

кнопку для того, чтобы включить

устройство.

2

Выберите источник сигнала.

О том, как пользоваться тюнером

(FM или АМ),

смотрите на страницах 6 – 15.

О том, как пользоваться магнитофоном,

смотрите на страницах 16 – 18.

только в отношении KS-FX725R:

О том, как пользоваться

проигрывателем-автоматом

компакт-дисков

смотрите на страницах 27 – 28.

Порядок эксплуатации внешнего

компонента смотрите на странице 29.

Порядок эксплуатации тюнера DAB

(цифровое радиовещание) смотрите

на страницах 30 – 33.

TAPE

KS-FX725R KS-F525

MO

TP

RDS

PTY

DISP

8 9 10 11 127

DAB

1

3

2

3

Настройте громкость.

4

Отрегулируйте звук так, как Вам

хочется. (Cмотрите страницах

19 – 22).

Чтобы моментально понизить

громкость

Кратко нажмите во время

прослушивания любого источника сигнала. На

экране дисплея начнет мигать надпись “АТТ”,

и уровень громкости моментально понизится.

Для того, чтобы восстановить предыдущий

уровень громкости, еще раз кратко нажмите

на эту кнопку.

• При повороте диска управления по часовой

стрелке Вы также можете восстановить звук.

Чтобы выключить устройство

Нажмите и держите до тех пор, пока

на экране дисплея не появится надпись “SEE

YOU” (“ДО ВСТРЕЧИ”).

Примечание:

При пользовании данным устройством в первый

раз установите правильное время на встроенных

часах (смотрите страницу 23).

Появляется индикатор

уровня громкости.

Индикатор уровня

громкости

KS-FX725R KS-F525

Чтобы повысить громкость.

Чтобы понизить громкость.

RU05-05KS-FX725R_F525[EE]f.pm6 4/12/01, 2:01 PM5

6

РУССКИЙ

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ С РАДИОПРИЕМНИКОМ

MO

TP

RDS

PTY

DISP

8 9 10 11 127

DAB

Прослушивание радио

Вы можете использовать автоматический или

ручной поиск при настройке на конкретную

радиостанцию.

Автоматический поиск

радиостанции: Автоматический

поиск

1

Выберите диапазон (FM1 – 3, AM).

Примечание:

Этот приемник работает на трех

диапазонах FM (FM1, FM2, FM3). Вы можете

пользоваться любым из них для того, чтобы

слушать радиовещание на частотах FM.

FM1 FM2 FM3 AM

KS-FX725R

KS-F525

AM

FM1 FM2 FM3

2

Начинайте поиск радиостанции.

После того, как радиостанция найдена,

поиск прекращается.

Чтобы прекратить поиск до того, как

найдена радиостанция, нажмите на ту же

кнопку, на которую Вы нажимали для того,

чтобы начать поиск.

Примечание:

FM1 и FM2 : 87,5 МГц – 108,0 МГц

FM3 : 65 МГц – 74 МГц

Нажмите ¢ , чтобы

начать поиск

радиостанций с более

низкими частотами.

Нажмите 4 , чтобы

начать поиск

радиостанций с более

высокими частотами.

KS-FX725R

KS-F525

Индикатор уровня

звукового

сопровождения

(смотрите страницу 25)

или громкости

Появляется

выбранный диапазон.

RU06-09KS-FX725R_F525[EE]f.pm6 4/12/01, 2:02 PM6

7

РУССКИЙ

MO

RND

Поиск радиостанции вручную:

Ручной поиск

1

Выберите диапазон (FM1 – 3, AM).

Примечание:

Этот приемник работает на трех

диапазонах FM (FM1, FM2, FM3). Вы можете

пользоваться любым из них для того, чтобы

слушать радиовещание на частотах FM.

2

Нажмите и держите кнопку ¢

или 4 до тех пор, пока на

экране дисплея не начнет мигать

надпись “M (ручной)”.

3

Настройтесь на радиостанцию,

которую Вы хотите слушать, пока

мигает буква “M”.

• Если Вы снимите палец с кнопки, ручной

режим автоматически выключится через

5 секунд.

• Если Вы будете продолжать нажимать

на эту кнопку, частота будет

продолжать меняться (с интервалами в

50 кГц (87,5 МГц – 108 МГц), с

интервалами в 30 кГц (65 МГц – 74 МГц)

на частотах FM и с интервалами в 9 кГц

на частотах AM – MW/LW) до тех пор,

пока Вы не отпустите эту кнопку.

Когда затруднен прием

стереофонического

радиовещания на частотах FM:

Нажмите кнопку MO RND (на KS-FX725R) или

MO (на KS-F525) в то время, когда будете

слушать стереофоническое радиовещание на

частотах FM.

• При каждом нажатии на кнопку поочередно

загорается и гаснет индикатор MO.

Когда на экране дисплея загорается

индикатор MO, звук, который Вы слышите,

становится монофоническим, но качество

приема улучшается (индикатор ST (стерео)

гаснет).

Для того, чтобы восстановить

стереофонический эффект, снова нажмите

на ту же самую кнопку.

FM1 FM2 FM3 AM

AM

FM1 FM2 FM3

KS-FX725R

KS-F525

Появляется выбранный диапазон.

Загорается при приеме

радиовещания FM в

стереофоническом звучании.

KS-FX725R

KS-F525

Нажмите 4 , чтобы

настроиться на

радиостанции с более

высокими частотами.

Нажмите ¢ , чтобы

настроиться на

радиостанции с более

низкими частотами.

RU06-09KS-FX725R_F525[EE]f.pm6 4/12/01, 2:02 PM7

8

РУССКИЙ

Местные радиостанции FM с самым сильным

сигналом находятся и запоминаются

автоматически в том диапазоне, который Вы

выберите (FM1, FM2 или FM3). Эти станции

программируются на нумерованных кнопках

— от № 1 (самая низкая частота) до № 6

(самая высокая частота). По завершении

автоматического программирования

радиоприемник автоматически

настраивается на радиостанцию,

сохраненную в памяти на нумерованной

кнопке 1.

Ручное программирование

Вы можете запрограммировать до 6

радиостанций в каждом диапазоне (FM1,

FM2, FM3 и AM) вручную.

Напр.: Для того, чтобы запомнить

радиостанцию FM с частотой 88,3 МГц

на кнопке программирования под

номером 1 диапазона FM1

1

Выберите тот диапазон (FM1 – 3,

AM), в котором Вы хотите

сохранить в памяти радиостанции

(в данном примере – FM1).

Сохранение

радиостанций в памяти

Вы можете воспользоваться одним из

следующих двух методов сохранения

радиовещательных станций в памяти:

• Автоматическое программирование

радиостанций FM: SSM (последовательная

память радиостанции с сильным сигналом)

• Ручное программирование радиостанций,

работающих как на частотах FM, так и на

частотах АМ

Автоматическое

программирование

радиостанций FM: SSM

Вы можете запрограммировать 6 местных

радиостанций FM в каждом диапазоне FM

(FM1, FM2 и FM3).

1

Выберите тот диапазон FM (FM 1 – 3),

в котором Вы хотите сохранить в

памяти радиостанции FM.

2

Нажмите и держите обе кнопки в

течение более 2 секунд.

FM1 FM2 FM3 AM

KS-F525

KS-FX725R

Появляется надпись “SSM”, затем она исчезает,

когда заканчивается автоматическое

программирование.

FM1 FM2 FM3 AM

AM

FM1 FM2 FM3

KS-FX725R

KS-F525

FM1 FM2 FM3

RU06-09KS-FX725R_F525[EE]f.pm6 4/12/01, 2:02 PM8

9

РУССКИЙ

Настройка на

запрограммированную

радиостанцию

Вы можете легко настроиться на

запрограммированную радиостанцию.

Помните, что Вы должны сначала сохранить

станции в памяти. Если Вы еще не сохранили

их в памяти, смотрите “Сохранение

радиостанций в памяти” на страницах 8 и 9.

1

Выберите диапазон (FM1 – 3, AM).

2

Выберите номер (1 – 6) для той

запрограммированной радиостанции,

которую Вы хотите запомнить.

Поиск радиовещательных

станций

(tолько в отношении KS-F525)

Когда Вы нажимаете кнопку SCAN (поиск) во

время прослушивания радио, начинается

поиск радиостанций.

Каждый раз, когда приемник

настраивается на

радиовещание, поиск

останавливается примерно на

5 секунд (число настроенной

частоты мигает на экране

дисплея), и Вы можете

проверить, какая программа в

данный момент передается.

Если Вы хотите послушать эту программу,

еще раз нажмите на эту же самую кнопку для

того, чтобы остановить поиск.

2

Настройтесь на радиостанцию

(в данном примере – на частоте

88,3 МГц).

3

Нажмите и держите

нумерованную кнопку (в данном

примере – 1) в течение более 2

секунд.

4

Повторите приведенную выше

процедуру для того, чтобы

сохранить в памяти другие

радиостанции под другими

запрограммированными

номерами.

Примечания:

• Ранее запрограммированная радиостанция

стирается, когда под тем же

запрограммированным номером запоминается

новая радиостанция.

• Запрограммированные радиостанции стираются,

когда прерывается питание запоминающей схемы

(например, во время замены батарейки). Если это

произойдет, снова запрограммируйте эти

станции.

FM1 FM2 FM3 AM

SCAN

AM

FM1 FM2 FM3

KS-FX725R

KS-F525

В течение нескольких секунд

мигает надпись “P 1”.

Нажмите 4 , чтобы

настроиться на

радиостанции с более

высокими частотами.

Нажмите ¢ , чтобы

настроиться на

радиостанции с более

низкими частотами.

RU06-09KS-FX725R_F525[EE]f.pm6 4/12/01, 2:02 PM9

10

РУССКИЙ

ОПЕРАЦИИ С RDS

Без правильного получения этих данных от

той радиостанции RDS, которую Вы

слушаете, функция Сеть–отслеживающий

прием работать не будет.

Для того, чтобы использовать Сеть–

отслеживающий прием, нажмите и держите

в течение более 1 секунды кнопку TP RDS

(программа движения транспорта/система

радиоданных). При каждом нажатии и

держании этой кнопки режимы Сеть–

отслеживающий прием меняются следующим

образом:

Режим 1

Индикатор AF загорается, а индикатор REG –

нет.

Сеть–отслеживающий прием включается, когда

Регионализация стоит на “off” (выключено).

Переключает на другую радиостанцию в той

же сети, когда поступающие с текущей

радиостанции сигналы становятся слабыми.

• В этом режиме программа может отличаться

от той, которая принимается в данный

конкретный момент.

Режим 2

Загораются как индикатор AF, так и

индикатор REG.

Сеть–отслеживающий прием включается при

Регионализации, установленной на “on”

(включено).

Переключает на другую радиостанцию в той

же сети, передающей ту же самую программу,

когда поступающие с текущей радиостанции

сигналы становятся слабыми.

Режим 3

Не включаются ни индикатор AF, ни

индикатор REG.

Сеть–отслеживающий прием отключен.

TP

RDS

Данный раздел относится только к

KS-FX725R.

Что Вы можете делать с

помощью RDS

RDS (система радиоданных) дает

возможность радиостанциям FM посылать

дополнительный сигнал наряду с сигналами

их регулярной программы. Например,

радиостанции посылают свои названия, а

также информацию о том, какой тип

программ они вещают, например, спорт или

музыка и т.д. Другим преимуществом RDS

является функция, называемая “Enhanced

Other Networks” (“Усиленные другие сети”).

Индикатор EON загорается при приеме

радиостанции FM с данными Усиленных

других сетей. С помощью данных Усиленных

других сетей, посылаемых радиостанцией, Вы

можете настроиться на другую станцию

другой сети, передающей в эфир Вашу

любимую программу или сообщение о

движении транспорта, в то время, когда Вы

слушаете другую программу или другой

источник сигнала, такой как kacceta.

Благодаря получению данных RDS это

устройство может делать следующее:

• Отслеживать ту же самую программу

автоматически (сеть-отслеживающий прием)

• Резервный прием TA (сообщение о

движении транспорта) или Вашей любимой

программы

• Поиск PTY (тип программы)

• Поиск программы

• И ряд других функций

Отслеживание той же самой

программы автоматически

(сеть-отслеживающий прием)

Когда Вы ведете автомобиль в районе с

плохим приемом частот FM, имеющийся в

этом устройстве тюнер автоматически

настраивается на другую станцию RDS,

передающую в эфир ту же самую программу с

более сильным сигналом. Поэтому Вы можете

продолжать слушать ту же самую программу с

самым высоким качеством приема,

независимо от того, где Вы едите. (Смотрите

иллюстрацию на следующей странице).

Для обеспечения правильной работы функции

Сеть-отслеживающий прием используются

два типа данных RDS — PI (идентификация

программы) и AF (альтернативная частота).

Индикатор REG

Индикатор AF

Режим

1

Режим

2

Режим

3

RU10-15KS-FX725R_F525[EE]f.pm6 6/12/01, 4:24 PM10

11

РУССКИЙ

Если программа движения транспорта

начинает передаваться при включенном

резервном режиме ТА, появляется надпись

“TRAFFIC” (движение транспорта), и

воспроизводимый источник сигнала

переключается на диапазон FM. Громкость

повышается до запрограммированного

уровня громкости TA (смотрите страницу 14),

и можно слышать программу движения

транспорта.

Чтобы выключить резервный режим ТА,

снова нажмите на кнопку TP RDS.

Резервный прием PTY

Когда Вы нажимаете кнопку PTY в

тот момент, когда слушаете

радиостанцию FM, индикатор PTY

загорается во время приема

радиостанции PTY, и включается

резервный режим PTY. Выбранное

название PTY, запомненное на

странице 12, мигает в течение 5

секунд.

• Когда принимаемая радиостанция не является

станцией PTY, индикатор PTY мигает.

Нажмите кнопку ¢ или 4 для того,

чтобы включить резервный режим PTY. На

экране дисплея появляется надпись “SEARCH”

(поиск), и начинается поиск радиостанции PTY.

Когда радиоприемник настраивается на

радиостанцию PTY, загорается индикатор PTY.

7 Если Вы прослушиваете кассету или другие

подключенные компоненты и хотите

послушать выбранное радиовещание PTY,

нажмите на кнопку PTY, чтобы войти в

резервный режим PTY. (Загорается

индикатор PTY).

Если выбранная программа PTY начинает

передаваться при включенном резервном

режиме PTY, появляется выбранное название

PTY, и воспроизводимый источник сигнала

переключается на диапазон FM. После этого

можно слышать выбранную программу PTY.

Чтобы выключить резервный режим PTY,

еще раз нажмите на кнопку PTY.

Одну и ту же программу можно принимать

на разных частотах.

Использование резервного

приема

Резервный прием дает возможность данному

устройству временно переключиться на Вашу

любимую программу (PTY: тип программы) и

Сообщение о движении транспорта (ТА) с

текущего источника сигнала (другая

радиостанция FM, магнитофон или другие

подключенные компоненты).

• Резервный прием не будет работать, если Вы

слушаете радиостанцию, работающую на

частотах АМ.

Резервный прием ТА

Когда Вы нажимаете кнопку TP RDS

в тот момент, когда слушаете

радиостанцию FM, индикатор ТР

загорается во время приема

радиостанции ТР (программа

движения транспорта), и

включается резервный режим ТА.

• Когда принимаемая радиостанция не является

станцией ТР, индикатор ТР мигает. Нажмите

кнопку ¢ или 4 для того, чтобы

включить резервный режим ТА. На экране

дисплея появляется надпись “SEARCH” (поиск), и

начинается поиск радиостанции ТР. Когда

радиоприемник настраивается на радиостанцию

ТР, загорается индикатор ТР.

7 Если Вы прослушиваете кассету или другие

подключенные компоненты и хотите

послушать радиостанцию ТР, нажмите на

кнопку TP RDS, чтобы войти в резервный

режим ТА. (Загорается индикатор ТP).

PTY

TP

RDS

Программа 1,

передаваемая

в эфир на

частоте C

Программа 1,

передаваемая

в эфир на

частоте D

Программа 1,

передаваемая

в эфир на

частоте B

Программа 1,

передаваемая

в эфир на

частоте E

Программа 1,

передаваемая

в эфир на

частоте A

RU10-15KS-FX725R_F525[EE]f.pm6 6/12/01, 4:24 PM11

12

РУССКИЙ

Поиск Вашей любимой

программы

Вы можете найти одну из Ваших 6 любимых

типов программ, сохраненных в памяти.

При отгрузке с завода следующие 6 типов

программ сохранены в памяти на

нумерованных кнопках (1 – 6).

Чтобы запомнить Ваши любимые типы

программ, смотрите ниже.

Чтобы найти Ваш любимый тип программ,

смотрите страницу 13.

Чтобы запомнить Ваши любимые

типы программ

1

Нажмите и держите кнопку SEL

(выбор) в течение более 2 секунд

с тем, чтобы на экране дисплея

появился один из параметров

PSM. (PSM: смотрите страницу 24).

2

Выберите “PTY SRCH (поиск)”,

если это не показано на экране

дисплея.

3

Выберите один из двадцати

девяти кодов PTY. (Смотрите

страницу 15).

Выбранное название

кода появляется на

экране дисплея.

• Если выбран уже

сохраненный в памяти

код, он будет мигать на

экране дисплея.

POP M

1

2

3

ROCK M EASY M

45

6

CLASSICS

AFFAIRS

VARIED

Выбор Вашей любимой

программы для резервного

приема PTY

Вы можете выбрать Вашу любимую

программу для резервного приема PTY для

того, чтобы сохранить ее в памяти.

При отгрузке с завода в памяти сохранена

программа “NEWS” (новости) в качестве типа

программы, предназначенной для резервного

приема PTY.

1

Нажмите и держите кнопку SEL

(выбор) в течение более 2 секунд

с тем, чтобы на экране дисплея

появился один из параметров

PSM. (PSM: смотрите страницу 24).

2

Выберите “PTY STBY (резервный)”,

если это не показано на экране

дисплея.

3

Выберите один из двадцати

девяти кодов PTY. (Смотрите

страницу 15).

Выбранное название

кода появляется на

экране дисплея и

сохраняется в памяти.

4

Нажмите на кнопку SEL (выбор),

чтобы завершить установку.

RU10-15KS-FX725R_F525[EE]f.pm6 6/12/01, 4:24 PM12

13

РУССКИЙ

4

Нажмите и держите

нумерованную кнопку в течение

более 2 секунд с тем, чтобы

запомнить выбранный код PTY на

том запрограммированном

номере, который Вы выбрали.

Название выбранного кода замигает на

экране дисплея.

5

Нажмите на кнопку SEL (выбор),

чтобы завершить установку.

Чтобы найти Ваш любимый тип

программ

1

Нажмите и держите кнопку PTY

(тип программы) в течение более 1

секунды в то время, когда

слушаете радиостанцию FM.

2

Выберите один из кодов PTY,

сохраненных в памяти на

запрограммированных

нумерованных кнопках (1 – 6).

Поиск PTY Вашей любимой программы

начинается через 5 секунд.

PTY

8 9 10 11 127

Появляется выбранный последним код PTY.

Напр.: Когда “ROCK M” запоминается

на запрограммированной

нумерованной кнопке 2

• Если есть радиостанция, передающая в

эфир программу того же кода PTY, который

Вы выбрали, радиоприемник настраивается

на такую станцию.

• Если нет радиостанции, передающий в

эфир программу того же кода PTY, который

Вы выбрали, радиостанция не меняется.

Примечание:

В некоторых районах поиск PTY нормально не

работает.

Другие полезные функции

и настройка RDS

Автоматический выбор

станции с помощью

нумерованных кнопок

Обычно, когда Вы нажимаете на нумерованную

кнопку, радиоприемник настраивается на

запрограммированную станцию.

Однако, когда запрограммированная станция

является станцией RDS, происходит нечто

иное. Если поступающие от такой

запрограммированной станции сигналы

недостаточно сильные для хорошего качества

приема, это устройство с помощью данных AF

настраивается на вещание на другой частоте

той же самой программы, что и

первоначальная запрограммированная

станция (Поиск программы).

Для того, чтобы включить поиск программы,

выполните приводимую ниже процедуру.

• Поиск программы занимает какое-то время.

• Смотрите также “Изменение общих

параметров настройки (PSM)” на страницах

23 и 24.

1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в

течение более 2 секунд с тем, чтобы на

экране дисплея появился один из

параметров PSM.

2 Нажмите на кнопку ¢ или 4 ,

чтобы выбрать “P(Программа)-SEARCH”.

3 Поверните диск управления по часовой

стрелке, чтобы выбрать “ON” (включено).

Теперь поиск программы включен.

4 Нажмите на кнопку SEL (выбор), чтобы

завершить установку.

Чтобы отменить поиск программы,

повторите ту же самую процедуру и выберите

“OFF” (выключено) в пункте 3, повернув диск

управления против часовой стрелки.

RU10-15KS-FX725R_F525[EE]f.pm6 6/12/01, 4:24 PM13

14

РУССКИЙ

Изменение режима работы

дисплея во время

прослушивания радиостанции

FM

Вы можете изменить первоначальную

индикацию на экране дисплея на название

радиостанции (PS NAME), частоту

радиостанции (FREQ) или время часов

(CLOCK), когда слушаете какую-либо

радиостанцию FM RDS.

• Смотрите также “Изменение общих параметров

настройки (PSM)” на страницах 23 и 24.

1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в

течение более 2 секунд с тем, чтобы на

экране дисплея появился один из

параметров PSM.

2 Нажмите кнопку ¢ или 4 для

того, чтобы выбрать “DISPMODE (Режим

работы дисплея).”

3

Поверните диск управления, чтобы

установить на требуемую индикацию

(“PS NAME” (название радиостанции), “FREQ”

(частота) или “CLOCK” (время часов)).

4 Нажмите на кнопку SEL (выбор), чтобы

завершить установку.

Примечание:

Нажимая на кнопку DISP (дисплей), Вы можете

изменить дисплей в то время, когда слушаете

только радиостанцию FM RDS.

При каждом нажатии этой кнопки на экране

дисплея появляется следующая информация:

• Затем через несколько секунд дисплей

возвращается к первоначальной индикации.

Название станции

(PS NAME)

Частота станции

(FREQ)

Тип программы

(PTY)

время часов

(CLOCK)

Установка уровня громкости ТА

Вы можете запрограммировать уровень

громкости для резервного приема ТА. Когда

приемник принимает программу движения

транспорта, уровень громкости автоматически

меняется на запрограммированный уровень.

• Смотрите также “Изменение общих параметров

настройки (PSM)” на страницах 23 и 24.

1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в

течение более 2 секунд с тем, чтобы на

экране дисплея появился один из

параметров PSM.

2 Нажмите кнопку ¢ или 4 для

того, чтобы выбрать “TA VOL (громкость ТА)”.

3 Поверните диск управления, чтобы

установить требуемую громкость.

Вы можете установить ее от “VOL 00” до

“VOL 50”.

4 Нажмите на кнопку SEL (выбор), чтобы

завершить установку.

Автоматическая регулировка

часов

При отгрузке с завода встроенные в данное

устройство часы устанавливаются таким

образом, чтобы они автоматически

настраивались с помощью данных CT (время

часов) в сигнале RDS.

Если Вы не хотите использовать

автоматическую регулировку часов,

выполните приведенную ниже процедуру.

• Смотрите также “Изменение общих параметров

настройки (PSM)” на страницах 23 и 24.

1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в

течение более 2 секунд с тем, чтобы на

экране дисплея появился один из

параметров PSM.

2 Нажмите на кнопку ¢ или 4 ,

чтобы выбрать “AUTO ADJ (автоматическая

настройка)”.

3 Поверните диск управления против часовой

стрелки, чтобы выбрать “OFF” (выключено).

Теперь автоматическая регулировка часов

отменена.

4 Нажмите на кнопку SEL (выбор), чтобы

завершить установку.

Чтобы снова включить регулировку часов,

повторите ту же самую процедуру и выберите

“ON” (включено) в пункте 3, повернув диск

управления по часовой стрелке.

Примечание:

Уходит примерно 2 минуты на то, чтобы

установить время с помощью данных СТ. Поэтому

Вы не должны менять радиостанцию в течение

более 2 минут, иначе время на часах не будет

установлено.

RU10-15KS-FX725R_F525[EE]f.pm6 6/12/01, 4:24 PM14

15

РУССКИЙ

RELIGION: Программы, касающиеся

любых аспектов веры, или

природы существования, или

этики

PHONE IN: Программы, в которых люди

могут высказать свое мнение

либо по телефону, либо во

время публичного

обсуждения

TRAVEL: Программы о маршрутах

путешествий, турпоездках с

полным обслуживанием, а

также новых идеях и

возможностях путешествий

LEISURE: Программы, касающиеся

таких видов отдыха и

развлечений, как

садоводство, приготовление

пищи, рыбная ловля и т.п.

JAZZ: Джазовая музыка

COUNTRY: Деревенская музыка

NATION M: Современная популярная

музыка из другой страны или

региона на языке той страны

OLDIES: Классическая поп-музыка

FOLK M: Народная музыка

DOCUMENT: Программы, касающиеся

реальных событий,

представленные в виде

расследований

Коды PTY

NEWS: Новости

AFFAIRS: Тематические программы,

подробно излагающие текущие

новости или события

INFO: Программы, в которых даются

советы по широкому кругу тем

SPORT: Спортивные события

EDUCATE: Познавательные программы

DRAMA: Радиопостановки

CULTURE: Программы по национальной

или региональной культуре

SCIENCE: Программы по естественным

наукам и технологии

VARIED: Другие программы, такие как

комедии или церемонии

POP M: Поп-музыка

ROCK M: Рок-музыка

EASY M: Развлекательная музыка

LIGHT M: Легкая музыка

CLASSICS: Классическая музыка

OTHER M: Другая музыка

WEATHER: Информация о погоде

FINANCE: Репортажи по коммерции,

торговле, фондовому рынку и

т.д.

CHILDREN: Развлекательные программы

для детей

SOCIAL: Программы по культурно-

просветительным

мероприятиям

RU10-15KS-FX725R_F525[EE]f.pm6 6/12/01, 4:24 PM15

16

РУССКИЙ

Прослушивание кассеты

Вы можете проигрывать магнитные ленты

типа 1 (нормальные).

1

Вставьте кассету в

кассетоприемник.

Устройство включается, и

кассета начинает

воспроизводиться

автоматически.

Когда одна сторона

кассеты достигает своего

конца во время

воспроизведения,

автоматически начинает

воспроизводиться ее

другая сторона

(автоматический реверс).

Примечание в отношении управления

в одно касание:

Когда кассета уже стоит в кассетоприемнике,

при нажатии кнопки TAPE 23 включается

устройство, и автоматически начинается

воспроизведение кассеты.

2

Выбор направления

воспроизведения кассеты.

При каждом нажатии

кнопки TAPE (лента) 23,

направление движения

магнитофонной ленты

меняется поочередно

вперед ( ) и назад

( ).

ОПЕРАЦИИ С МАГНИТОФОНОМ

MO

TP

RDS

PTY

DISP

8 9 10 11 127

DAB

KS-F525KS-FX725R

Чтобы остановить

воспроизведение и кнопкой

выбросить кассету

Нажмите на кнопку 0.

Воспроизведение кассеты прекращается, и она

автоматически выбрасывается из

кассетоприемника. Источник сигнала меняется

на ранее выбранный источник сигнала.

Если Вы меняете источник сигнала,

воспроизведение кассеты также

останавливается (в данном случае кассета не

выскакивает).

• Вы также можете кнопкой выбросить

кассету из кассетоприемника, нажав на

кнопку 0, когда устройство выключено.

Ускоренная перемотка вперед и

перемотка назад ленты кассеты

Чтобы остановить ускоренную перемотку

вперед и перемотку назад в любом месте

пленки, нажмите на кнопку TAPE (лента) 23.

Воспроизведение кассеты начинается с того

же места на пленке.

Примечание:

Когда пленка кассеты доходит до конца во время

ускоренной перемотки вперед, направление

движения пленки меняется автоматически.

KS-FX725R

KS-F525

Нажимайте на кнопку ¢

в течение более 1 секунды для

того, чтобы быстро перемотать

ленту вперед. Когда лента

доходит до конца, она начинает

двигаться в другую сторону, и

воспроизведение начинается с

начала другой стороны.

Нажимайте на кнопку 4

в течение более 1 секунды для

того, чтобы перемотать пленку

назад. Когда лента доходит до

конца, начинается

воспроизведение той же самой

стороны.

RU16-18KS-FX725R_F525[EE]f.pm6 6/12/01, 4:24 PM16

17

РУССКИЙ

Предотвращение

выскакивания кассеты

Вы можете не допустить выскакивания

кассеты и “заблокировать” кассету в

кассетоприемнике.

Нажмите и держите кнопку TAPE (лента) 23

и 0 в течение более 2 секунд.

В течение примерно 5 секунд на экране

дисплея мигает надпись “NO EJECT” (отмена

выброса), и кассета “заблокирована”.

Чтобы отменить предотвращение выброса

и “разблокировать” кассету, снова нажмите

и держите кнопку TAPE (лента) 23 и 0 в

течение более 2 секунд. В течение примерно

5 секунд на экране дисплея мигает надпись

“EJECT OK” (выброс включен), и на этот раз

кассета “разблокирована”.

Примечание:

Если Вы нажимаете на кнопку 0, когда выброс

кассеты запрещен, кассета не выскакивает.

Нахождение начала

мелодии

Функция Multi Music Scan (поиск музыки) дает

Вам возможность автоматически начать

воспроизведение кассеты с начала

определенной мелодии. Вы можете

установить до 9 мелодий после или до

текущей мелодии.

Во время воспроизведения

Укажите, сколько мелодий после или

до текущей мелодии Вы хотите найти.

При каждом нажатии на эти кнопки номер

меняется вплоть до ±9.

Когда начало заданной мелодии найдено,

воспроизведение начинается

автоматически.

Примечания:

• Во время поиска заданной мелодии:

– Если пленка перекручена к началу,

воспроизведение начинается с начала этой

стороны.

– Если пленка перекручена вперед до конца, она

начинает двигаться в противоположную

сторону и воспроизводится с начала другой

стороны.

• В следующих случаях функция Multi Music Scan

(поиск музыки) может работать неправильно:

– Кассеты с мелодиями, имеющими длинные

пассажи пианиссимо (очень тихие места) или

незаписанные участки между мелодиями.

– Кассеты с короткими незаписанными

участками.

– Кассеты с высоким уровнем шума или гудения

между мелодиями.

Нажмите на кнопку 4 ,

чтобы найти мелодию после

текущей мелодии на кассете.

Нажмите на кнопку ¢ ,

чтобы найти мелодию до

текущей мелодии на кассете.

RU16-18KS-FX725R_F525[EE]f.pm6 6/12/01, 4:24 PM17

18

РУССКИЙ

Другие полезные

функции магнитофона

Пропуск пустых участков на

кассете

Вы можете пропускать пустые участки между

мелодиями (Пропуск пустых участков).

Когда эта функция включена, устройство

пропускает пустые участки в 15 секунд и

более, ускоренно перематывает пленку

вперед до следующей мелодии и затем

начинает ее воспроизводить.

• Смотрите также “Изменение общих параметров

настройки (PSM)” на страницах 23 и 24.

1

Нажмите и держите кнопку SEL

(выбор) в течение более 2 секунд

с тем, чтобы на экране дисплея

появился один из параметров

PSM. (PSM: смотрите страницу 24).

2

Нажмите кнопку ¢ или

4

, чтобы выбрать “B. SKIP

(пропуск пустых участков)”.

3

Поверните диск управления по

часовой стрелке, чтобы выбрать

“ON” (включено).

Теперь функция

Пропуск пустых

участков включена.

4

Нажмите на кнопку SEL (выбор),

чтобы закончить установку.

Чтобы отменить функцию Пропуск пустых

участков, повторите ту же самую процедуру

и выберите “OFF” (выключено) в пункте 3,

повернув диск управления против часовой

стрелки.

Повторное воспроизведение

текущей мелодии

Вы можете воспроизвести текущую мелодию

повторно (Повторное воспроизведение).

Нажмите на кнопку RPT во время

воспроизведения мелодии, которую

Вы хотели бы прослушать еще раз.

Каждый раз, когда Вы

нажимаете и тут же

отпускаете эту кнопку,

функция Повторное

воспроизведение поочередно

включается и выключается.

После воспроизведения мелодии пленка

автоматически перематывается назад к

началу этой мелодии, и снова

воспроизводится та же самая мелодия.

Чтобы отменить функцию Повторное

воспроизведение, снова нажмите на кнопку

RPT с тем, чтобы погас индикатор RPT.

Примечание:

В следующих случаях функции Пропуск пустых

участков и Повторное воспроизведение могут

работать неправильно:

– Кассеты с мелодиями, имеющими длинные

пассажи пианиссимо (очень тихие места) или

незаписанные участки внутри мелодий.

– Кассеты с короткими незаписанными

участками.

– Кассеты с высоким уровнем шума или гудения

между мелодиями.

– Кассеты с мелодиями, записанными при низких

уровнях записи.

Загорается, когда функция

Повторное воспроизведение включена.

RU16-18KS-FX725R_F525[EE]f.pm6 6/12/01, 4:24 PM18

19

РУССКИЙ

1

Выберите тот параметр, который

Вы хотите настроить.

При каждом нажатии кнопки

регулируемые параметры

меняются следующим

образом:

2

Настройте уровень.

Примечание:

При обычной эксплуатации диск управления

выполняет функции регулятора громкости.

Поэтому Вам не требуется выбирать “VOL”

(громкость) для того, чтобы регулировать уровень

громкости.

НАСТРОЙКА ЗВУКА

Настройка звука

Вы можете настроить характеристики звука

по Вашему вкусу.

Индикация Для того, чтобы: Диапазон

BAS Настроить низкие –06 (мин.)

(низкие частоты. І

частоты) +06 (макс.)

TRE Настроить –06 (мин.)

(высокие высокие частоты. І

частоты) +06 (макс.)

FAD* Настроить баланс R06(Только

(регулятор передних и задних задние)

уровня

громкоговорителей.

І

сигнала) F06 (Только

передние)

BAL Настроить баланс L06 (Только

(баланс) левых и правых левые)

громкоговорителей.

І

R06 (Только

правые)

LOUD** Усильте низкие и

(компенсация)

высокие частоты,

чтобы обеспечить

хорошо

сбалансированное

звучание при

низком уровне

громкости.

VOL Настроить 00 (мин.)

(громкость) громкость. І

50 (макс.)

* Если Вы используете систему с двумя

громкоговорителями, установите уровень

регулятора уровня сигнала на “00”.

** Для KS-FX725R:

Громкость можно выбрать, повторно нажимая

на кнопку SEL (выбор).

Для KS-F525:

Смотрите “Включение/выключение функции

компенсации громкости” на странице 20.

LOUD ON

|

LOUD OFF

VOL

(громкость)

LOUD

(компенсация)

BAS

(низкие

частоты)

TRE

(высокие

частоты)

FAD

(регулятор

уровня сигнала)

BAL

(баланс)

VOL

(громкость)

BAS

(низкие

частоты)

TRE

(высокие

частоты)

FAD

(регулятор

уровня сигнала)

BAL

(баланс)

KS-F525

KS-FX725R

Чтобы повысить уровень.

Чтобы понизить уровень.

RU19-22KS-FX725R_F525[EE]f.pm6 4/12/01, 2:04 PM19

20

РУССКИЙ

Использование памяти

управления звуком

Вы можете выбрать и запомнить

запрограммированную настройку звука,

подходящую для каждого источника

воспроизведения (Сложная SCM (память

управления звуком)).

Выбор и запоминание

режимов звучания

После того, как Вы выбрали режим звучания,

он сохраняется в памяти. Он будет

вызываться всякий раз, когда Вы выбираете

тот же самый источник, и появится на экране

дисплея. Режим звучания можно сохранить в

памяти для каждого из следующих

источников — FM1, FM2, FM3, AM, кассета и

внешние компоненты.

• Если Вы не хотите запоминать режим

звучания отдельно для каждого источника

воспроизведения, но хотите использовать

один и тот же режим звучания для всех

источников, смотрите “Для отмены

Advanced SCM (Сложная SCM) – SCM LINK

(связь SCM)” на странице 25.

Выберите режим звучания, который

Вам подходит.

При каждом нажатии кнопки режим звучания

меняется следующим образом:

Включение/выключение

функции компенсации

громкости

(только в отношении KS-F525)

Человеческое ухо менее чувствительно к

низким и высоким частотам при низком

уровне громкости.

Функция компенсации громкости может

усилить эти частоты для обеспечения хорошо

сбалансированного звучания при низком

уровне громкости.

При каждом нажатии кнопки LOUD

(компенсация) функция компенсации

громкости поочередно включается и

выключается.

Примечание:

На KS-FX725R Вы можете включить/выключить

функцию громкости с помощью кнопки SEL (выбор)

и диска управления (смотрите страницу 19).

Напр.: Kогда Вы выбираете “BEAT” (биение)

BEAT

SOFT POP

SCM OFF

LOUD

RU19-22KS-FX725R_F525[EE]f.pm6 4/12/01, 2:05 PM20

Страница загружается...

JVC KS-FX725R Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов