Zebra VC80 Инструкция по применению

Бренд: Zebra

Модель: VC80

Тип: Инструкция по применению

VC80

Бортовой компьютер

Краткое справочное

руководство

M10

M11

M12

MN002383A02RUa

2 Бортовой компьютер VC80

Ни одна часть настоящей публикации не может быть воспроизведена или

использована в любой форме, или с помощью каких бы то ни было электрических

или механических средств, без письменного разрешения компании Zebra.

Сюда включаются электронные или механические средства, выполняющие

фотокопирование или запись, а также устройства хранения информации

и поисковые системы. Материал, содержащийся в настоящем руководстве,

может быть изменен без предварительного уведомления.

Программное обеспечение предоставляется исключительно на условиях

«как есть». Все виды программного обеспечения, включая микропрограммы,

поставляются пользователю на условиях, изложенных в соответствующих

лицензионных соглашениях. Компания Zebra передает пользователю лицензию

на использование каждой программы или микропрограммы (лицензированная

программа) на условиях, изложенных ниже и не предусматривающих передачу

прав владения или предоставления исключительных прав. За исключением

условий, изложенных ниже, на данную лицензию не распространяется

переуступка прав, сублицензирование или иная форма передачи прав со стороны

пользователя без предварительного письменного разрешения со стороны

компании Zebra. Лицензированная программа в целом и никакая ее часть не

подлежит копированию, кроме случаев, предусмотренных законом об авторских

правах. Пользователь не имеет права изменять, объединять или группировать

любую форму или часть лицензированной программы с другим программным

материалом, создавать производные работы на основе лицензированной

программы или использовать лицензированную программу в вычислительной

сети без письменного разрешения компании Zebra. Пользователь обязуется

сохранять уведомление об авторских правах компании Zebra на лицензированных

программах, предоставленных согласно условиям настоящего соглашения,

атакже включать данное уведомление во все авторизованные копии, как

полные, так и частичные. Пользователю запрещается декомпилировать,

дизассемблировать, декодировать и подвергать инженерному анализу какую бы

то ни было лицензированную программу, предоставленную в распоряжение

пользователя, или любую ее часть.

Компания Zebra оставляет за собой право вносить изменения в любое

программное обеспечение или изделие

с целью повышения их надежности,

расширения функциональных возможностей или улучшения конструкции.

Компания Zebra не несет ответственности, прямо или косвенно связанной

сиспользованием любого изделия, схемы или приложения, описанного

в настоящем документе. Пользователю не предоставляются никакие лицензии,

прямые или подразумеваемые, по процессуальному отводу или иным образом,

на основании прав на интеллектуальную собственность Zebra. Подразумеваемая

лицензия действует только

в отношении оборудования, схем и подсистем,

содержащихся в изделиях компании Zebra.

Краткое справочное руководство 3

Zebra Technologies Corporation

Lincolnshire, IL U.S.A.

www.zebra.com

Гарантия

С полным текстом гарантийного обязательства на оборудование Zebra

можно ознакомиться по адресу www.zebra.com/warranty.

Информация по обслуживанию

При возникновении проблем с использованием оборудования обратитесь

вслужбу технической или системной поддержки вашего предприятия.

При возникновении неполадок оборудования специалисты этих служб

обратятся в службу поддержки Zebra по адресу www.zebra.com/support.

Последнюю версию настоящего руководства см. на веб-сайте

http://www.zebra.com/support.

Поддержка программного обеспечения

Компания Zebra делает все возможное, чтобы при приобретении того или

иного продукта клиент получал новейшие версии соответствующего

программного обеспечения. Чтобы удостовериться, что на момент

приобретения ваше устройство от Zebra было оснащено последней версией

необходимого программного обеспечения, посетите веб-сайт

www.zebra.com/support.

Если на момент приобретения на вашем устройстве не была установлена

последняя версия необходимого

программного обеспечения, отправьте

сообщение в компанию Zebra по адресу [email protected].

В запрос необходимо включить следующую обязательную информацию:

• номер модели;

• серийный номер;

• документ, подтверждающий покупку;

• название программного обеспечения, запрашиваемого для загрузки.

Если специалисты Zebra определят, что на вашем устройстве должна была

быть установлена более поздняя версия ПО, вам будет направлено

электронное сообщение

со ссылкой на веб-сайт Zebra, с которого вы

сможете загрузить необходимое ПО.

4 Бортовой компьютер VC80

Введение

VC80 — это бортовой компьютер повышенной прочности, разработанный

для максимального увеличения продуктивности в неблагоприятных условиях

работы. Бортовой компьютер VC80 предназначен для коммерческого

и промышленного применения с упором на беспроводную передачу данных

в режиме реального времени. Он подходит для областей применения,

связанных с обработкой материалов на складах, производственных

предприятиях, в портах, на складах и в

холодильных помещениях.

Благодаря компактной конструкции VC80 операторы могут с легкостью

просматривать необходимые данные на экране без ущерба безопасности

работы. При этом устройство оснащено большим экраном (10,4").

Беспроводная сеть WLAN стандарта 802.11 a/b/g/n/ac обеспечивает

получение информации в реальном времени для принятия оптимальных

решений, снижения количества ошибок и повышения производительности.

Распаковка

Комплект поставки включает следующие компоненты:

• бортовой компьютер VC80;

• краткое руководство по эксплуатации устройства VC80;

• антенна GPS (только для конфигураций с модулем GPS).

Аккуратно снимите защитный материал с устройства; сохраните

транспортировочный контейнер для хранения и перевозки.

Проверьте оборудование на наличие повреждений. При отсутствии

элементов оборудования или наличии повреждений немедленно обратитесь

в центр поддержки Zebra. Для

получения контактной информации см. раздел

Информация по обслуживанию на стр.3.

Удаление защитной пленки с дисплея

Передний дисплей устройства VC80 во время перевозки защищен

прозрачной пленкой. Эта пленка при сборке должна оставаться на переднем

дисплее во избежание повреждений его поверхности. Удалите пленку только

после полного завершения сборки.

Краткое справочное руководство 5

Сопутствующая документация

В следующем документе содержится дополнительная информация

обортовом компьютере VC80.

• Руководство пользователя VC80, номер по каталогу MN002384Axx —

содержит подробную информацию об установке, эксплуатации,

технических характеристиках и аксессуарах для VC80.

Последние версии всех руководств можно получить по адресу:

http://www.zebra.com/support.

Элементы

Вид спереди

M10

M11

M12

Динамик

Экранная

клавиатура

Громкость

динамика\яркость

дисплея

Кнопка

питания

Штрихкод

сопряжения

Штрихкод

отмены

сопряжения

Программи-

руемые

макро-клавиши

(6 + 6)

Синяя

клавиша

модификации

Светодиодные

индикаторы

(три)

Резистивный

сенсорный

экран

6 Бортовой компьютер VC80

Вид внешней антенны WiFi сверху

Вид сзади

Вид сзади с пылезащитной крышкой

ПРИМЕЧАНИЕ

Варианты антенны зависят от конфигурации VC80.

Некоторые конфигурации оснащены только внутренними

антеннами, а другие — двумя или более разъемами для

внешних антенн. Антенны WiFi не входят в комплект поставки

VC80 и заказываются как дополнительные аксессуары.

Полный перечень конфигураций можно найти в Руководстве

пользователя VC80 по адресу www.zebra.com/support.

Разъемы радиомодуля стандарта 802.11 a/b/g/n/ac для внешней антенны

ANT 1

ANT 2

ANT 3

ANT 1 — разъем SMA обратной полярности (WLAN) / внешняя основная антенна WiFi

ANT 2 — разъем SMA обратной полярности (WLAN + BT) / внешняя разнесенная антенна

ANT 3 — разъем SMA (GPS)

WiFi или антенна MIMO

Пылеза-

щитная

крышка

COM 1

Аккумулятор

UPS

Фиксирующий

зажим

(четыре)

Вентиля-

ционное

отверстие

COM 2

Краткое справочное руководство 7

Вид сзади без пылезащитной крышки

Настройка программного обеспечения VC80

Чтобы настроить программное обеспечение VC80:

1. Подключите VC80 к внешнему источнику питания.

2. Прочтите соответствующее Лицензионное соглашение Microsoft Windows.

• Для ОС Windows Embedded Standard 7 см. раздел УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ НА

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОРПОРАЦИИ

MICROSOFT WINDOWS EMBEDDED STANDARD 7 на стр.15.

• Для ОС Windows 7 Профессиональная для встроенных систем см. раздел

WINDOWS 7 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЛЯ ВСТРОЕННЫХ СИСТЕМ (ВСЕ

ВЕРСИИ) на стр.34.

3. Нажмите кнопку Power (Питание), чтобы включить устройство VC80 (см. Вид

спереди на стр.5).

4. Настройте пароль для администратора VC-Admin.

a. Нажмите Start (Пуск) > Control Panel (Панель управления) > User

Accounts (Учетные записи пользователей).

b. Нажмите Create a Password for Your Account (Создание пароля своей

учетной записи).

c. Введите новый пароль и подсказку для пароля.

d. Нажмите Create Password (Создать пароль).

Ethernet или

шина CAN

(дополнительно)

Стандарт-

ный

USB-порт

с питанием

Динамик/

Микрофон

Питание

Наконечник

заземления

Фиксирующий

зажим

(четыре)

8 Бортовой компьютер VC80

5. Выберите язык и региональные стандарты.

a. Нажмите Control Panel (Панель управления) > Region and Language

(Язык и региональные стандарты).

b. Выберите Format (Формат), чтобы настроить время и дату.

c. Выберите Location (Расположение), чтобы указать расположение.

d. При необходимости настройте Keyboards and Languages (Языки

и клавиатуры).

e. Выберите вкладку Administrative (Административный), чтобы создать

дополнительные учетные записи пользователей.

6. Измените имя компьютера:

a. Нажмите Start (Пуск) > Control Panel (Панель управления) > System

(Система).

b. Нажмите Advanced System Properties (Дополнительные свойства

системы).

c. Выберите вкладку Computer Name (Имя компьютера) и нажмите Change

(Изменить), чтобы ввести новое имя компьютера.

d. Перезагрузите VC80, чтобы применить новое имя компьютера.

7. Подключите VC80 к WLAN (см. раздел Конфигурация беспроводной сети на

стр.10).

8. Измените параметры эмуляции терминала Te k Te r m (дополнительно).

9. Перезагрузку следует выполнять только при появлении запроса.

Для получения дополнительной информации см. Руководство пользователя

VC80 по адресу www.zebra.com/support.

Настройка программного обеспечения VC80 на

Windows 10

Чтобы настроить программное обеспечение VC80:

1. Подключите VC80 к внешнему источнику питания.

2. Прочтите соответствующее Лицензионное соглашение Microsoft Windows.

• Для Windows 10 IoT Enterprise 2016 LTSB, см. УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ НА

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОРПОРАЦИИ

MICROSOFT WINDOWS 10 IOT ENTERPRISE (ВСЕ ВЫПУСКИ) [Апрель

2016 г.] на стр.42.

3. Нажмите кнопку Power (Питание), чтобы включить устройство VC80

(см. Вид спереди на стр.5).

4. Настройте пароль для администратора VC-Admin.

a. Выберите Start (Пуск) > Setting (Настройка) > Accounts (Учетные записи).

b. Выберите Sign-in Options (Настройки входа в систему).

Краткое справочное руководство 9

5. Выберите язык и региональные стандарты.

a. Выберите Setting (Настройка) > Time and Language (Время и Язык).

b. Выберите Region & Language (Регион и Язык), чтобы изменить

параметры страны и региона.

6. Измените имя компьютера:

a. Выберите пункт Settings (Настройки) > System (Система) > About (Об

устройстве).

b. Выберите Rename PC (Переименовать ПК).

c. Перезагрузите VC80, чтобы применить новое имя компьютера.

7. Подключите VC80 к WLAN (см. раздел Конфигурация беспроводной сети на

стр.10).

8. Измените параметры эмуляции терминала Te k Te r m (дополнительно).

9. Перезагрузку следует выполнять только при появлении запроса.

Для получения дополнительной информации см. Руководство пользователя

VC80 по адресу www.zebra.com/support.

Дополнительное программное обеспечение для настройки

VC80

Настройте VC80, прежде чем устанавливать его в машину или транспортное

средство. Доступны следующие варианты программного обеспечения:

• Панель управления VC80 для быстрой настройки и управления файлами

конфигурации.

• TekWedge для взаимодействия с последовательными сканерами

и сканерами Bluetooth.

• My-T-Soft для настройки экранной клавиатуры и сопоставления клавиш.

• Инструментарий управления Windows (WMI) для поддержки параметров

реестра панели управления VC. С помощью WMI можно получать

данные

управления с удаленных компьютеров.

• U-Center для настройки GPS в конфигурациях VC80 с модулем GPS.

Для получения дополнительной информации см. Руководство пользователя

VC80 по адресу www.zebra.com/support.

Подключение к эмулятору терминала

Бортовой компьютер VC80 поддерживает эмуляторы терминалов, например

Tek Ter m . Для подключения к главному устройству требуется следующая

информация:

• псевдоним или IP-адрес главного устройства;

• номер порта системы главного устройства;

• эмуляция.

10 Бортовой компьютер VC80

Для подключения к главному устройству выполните следующие действия:

1. Убедитесь, что настройки сети мобильного клиента установлены правильно.

2. Убедитесь, что бортовой компьютер VC80 подключен к сети, если

выполняется подключение через WLAN.

3. Запустите программу эмуляции терминала.

Для получения дополнительной информации см. Руководство пользователя

VC80 по адресу www.zebra.com/support

Конфигурация беспроводной сети

Для подключения к WLAN:

1. Щелкните значок WiFi на панели задач, чтобы отобразить доступные сети

WLAN.

2. Щелкните нужную сеть и нажмите Connect (Подключение).

Для получения дополнительной информации, например о выполнении

расширенных настроек, см. Руководство пользователя VC80 по адресу

www.zebra.com/support.

Bluetooth

Бортовой компьютер VC80 оборудован радиомодулями Bluetooth для

взаимодействия с различными периферийными устройствами Bluetooth.

Используйте панель управления Bluetooth для конфигурации периферийных

устройств.

Для получения дополнительной информации см. Руководство пользователя

VC80 по адресу www.zebra.com/support.

Программируемые клавиши

На передней панели VC80 имеется шесть программируемых макро-клавиш.

При использовании вместе с синей клавишей модификации доступно

шесть дополнительных программируемых клавиш. Для сопоставления

клавиш используйте панель управления, чтобы назначить коды опроса или

My-T-Soft для макро-клавиш.

Для получения дополнительной информации см. Руководство пользователя

VC80 по адресу www.zebra.com/support.

Краткое справочное руководство 11

Питание

Для подачи питания от источника переменного тока к устройству VC80

используйте блок питания 100/240 В перем. тока (номер по каталогу

PS000145A01). Для получения дополнительной информации см.

Руководство пользователя VC80.

Установка

Установка компьютера VC80 на погрузчик

1. Присоедините нужный кронштейн к компьютеру VC80. Подробные сведения

о вариантах монтажа и инструкции см. в Руководстве пользователя VC80

по адресу www.zebra.com/support.

2. Установите компьютер VC80 с кронштейном в транспортное средство,

расположив его так, чтобы он не мешал обзору оператора.

BAЖHO! Блоки питания постоянного/переменного тока

предназначены для использования только при

комнатной температуре, например в офисе.

ВНИМАНИЕ Не устанавливайте бортовой компьютер в месте, где он

может повлиять на безопасность транспортного

средства, обзор и управляемость.

При установке компьютера выше уровня головы

рекомендуется использовать предохранительный

ремень с монтажным кронштейном.

BAЖHO

! Передний подключенный предохранитель транспортного

средства должен иметь сертификацию UL 275.

ВИД СВЕРХУ

ВИД СЗАДИ

ВИД

СПЕРЕДИ

Препятствия для обзора

12 Бортовой компьютер VC80

3. При использовании внешней антенны подсоедините ее к VC80 и установите

ввертикальном положении.

4. Подключите периферийные устройства к VC80. Поместите кабели

вкронштейны фиксирующих зажимов под пылезащитной крышкой

и установите крышку на место (см. Вид сзади на стр.6).

5. Подключите VH80 к источнику питания постоянного тока транспортного средства.

6. Нажмите кнопку Power (Питание), чтобы включить или выключить

устройство (см. Вид спереди на стр.5).

Подключение дополнительных компонентов

и аксессуаров

Используйте порты VC80 для подключения дополнительных компонентов

и аксессуаров (см. Вид сзади на стр.6).

Полный список дополнительных компонентов, аксессуаров и номеров

по каталогу см. в Руководстве пользователя VC80 по адресу

www.zebra.com/support.

• Различные варианты антенн

• Варианты монтажа

• Держатель для сканера, монтажная полка для клавиатуры, боковое

крепление для клавиатуры

• Клавиатура и цифровая клавиатура

• Кабели и источники

питания

• Разное: динамик/микрофон, защитная пленка для дисплея, стилус.

Подключение к источнику питания постоянного тока в

транспортном средстве

ВНИМАНИЕ Винты на периферийных устройствах можно затягивать

только вручную. Не используйте инструменты для

затягивания винтов.

ПРИМЕЧАНИЕ При установке периферийных устройств оставьте

достаточно свободного места.

ВНИМАНИЕ

Подключение VC80 к аккумулятору транспортного средства

должно производиться квалифицированным техническим

специалистом.

Краткое справочное руководство 13

Безопасный монтаж

Неправильная установка или модификация кронштейна могут привести к

травмам или повреждению собственности. Для обеспечения безопасности

оператора при закреплении компьютера и кронштейна закручивайте винты

нужным крутящим моментом и используйте оборудование для монтажа,

входящее в комплект поставки и соответствующее купленному устройству

VC80. Использование кронштейна в транспортных средствах,

передвигающихся по общественным дорогам и автомагистралям,

запрещено. При возникновении затруднений в установке кронштейна

обратитесь в службу технической поддержки Zebra или к торговому

представителю компании Zebra. Для получения дополнительной

информации о монтаже см. Руководство пользователя VC80.

ПРИМЕЧАНИЕ

Требования к адаптеру питания и удлинительному кабелю

могут различаться. Полный список дополнительных

компонентов и аксессуаров см. в Руководстве пользователя

VC80 по адресу www.zebra.com/support.

ВНИМАНИЕ Не подключайте диодно-дроссельный блок к комплекту

удлинительного кабеля питания.

Без предварительного регулятора питания

Для транспортных средств с постоянным током

48 В или меньше

С предварительным регулятором питания

Для транспортных средств с постоянным током

более 48 В

M10

M11

M12

M10

M11

M12

Кабель

питания

Кабель DB9

Линии подключения

к сенсору гашения

экрана (дополнительно)

Линии подключения

к переключателю

зажигания

(дополнительно)

Удлинительный шнур питания

Удлинительный провод

Отрицательное

соединение

Положительное

соединение

Источник питания постоянного

тока транспортного средства

(номинальное напряжение от

12 до 48 В пост. тока)

Плавкий предохранитель

Кабель

питания

Кабель DB9

Линии подключения к сенсору

гашения экрана (дополнительно)

Линии подключения

к переключателю зажигания

(дополнительно)

Удлинительный шнур питания

без переключателя зажигания

Удлинительный провод

Отрицательное

соединение

Положительное

соединение

Источник питания постоянного

тока транспортного средства

(номинальное напряжение от

48 до 72 В пост. тока)

Плавкий предохранитель

Предварительный регулятор

питания

14 Бортовой компьютер VC80

Эргономичность

Избегайте сильных изгибов запястья

Оптимальные положения запястья

Краткое справочное руководство 15

УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОРПОРАЦИИ MICROSOFT

WINDOWS EMBEDDED STANDARD 7

Данные условия лицензии являются соглашением между вами и компанией Zebra

Technologies Corp. Прочитайте их внимательно. Эти условия применяются к программному

обеспечению, входящему в комплект поставки данного устройства. Данное программное

обеспечение также включает в себя отдельные носители, на которых вы его получили.

Программное обеспечение на данном устройстве включает программное обеспечение,

лицензия на которое была

предоставлена корпорацией Microsoft или ее филиалом.

Данные условия также распространяются на все:

• обновления;

• дополнения;

• службы Интернета;

• услуги поддержки

Microsoft для данного программного обеспечения, если они не сопровождаются другими

условиями. Если другие условия есть, они имеют преимущественную силу.

Если вы приобретаете обновления или дополнения непосредственно у корпорации

Microsoft, то лицензии на них

вам предоставляет корпорация Microsoft, а не Zebra

Technologies Corp.

Как описано ниже, использование программного обеспечения означает ваше

согласие на передачу определенных сведений о компьютере для служб Интернета.

Используя программное обеспечение, вы подтверждаете свое согласие с данными

условиями. Если вы не согласны, не используйте данное программное

обеспечение. Вместо этого свяжитесь с компанией Zebra Technologies Corp., чтобы

определить политику его возврата с возмещением стоимости или зачислением

эквивалентной суммы на ваш счет.

При соблюдении данных условий лицензии вы получаете нижеприведенные права.

1. ПРАВА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Использование. Лицензия на программное обеспечение присваивается на

постоянной основе устройству, с которым вы приобрели программное обеспечение.

Вы можете использовать программное обеспечение на устройстве.

2. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ И/ИЛИ ПРАВА

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

a. Особые цели. Компания Zebra Technologies Corp. разработала данное устройство

для конкретных целей. Вы можете использовать данное программное обеспечение

только для этих целей.

b. Другое программное обеспечение. Вместе с данным программным обеспечением

можно использовать другие программы, если эти программы:

• непосредственно поддерживают использование устройства по прямому

назначению, или

• предоставляют системные утилиты, управление ресурсами, антивирусную или

аналогичную защиту.

• Программы, которые обеспечивают выполнение бизнес-задач или

бизнес-процессов, не разрешается запускать на устройстве. Эти программы

включают электронную

почту, ПО для обработки текстов, электронные таблицы,

базы данных, ПО для планирования и организации личных финансов.

Устройство может использовать протоколы служб терминалов для доступа

к программному обеспечению, запущенному на сервере.

c. Подключение устройств. Вы не имеете права использовать данное программное

обеспечение в качестве серверного. Другими словами, вы не имеете права получать

доступ, отображать, запускать, предоставлять общий доступ или использовать

данное программное обеспечение на нескольких устройствах одновременно.

16 Бортовой компьютер VC80

Вы можете использовать протоколы служб терминалов для подключения

устройства к серверу, который содержит программное обеспечение, выполняющее

бизнес-задачи или процессы (например, электронная почта, ПО для обработки

текстов, ПО для планирования или электронные таблицы).

Доступ к программному обеспечению можно предоставить максимум десяти другим

устройствам, чтобы использовать:

• файловые службы;

• службы печати;

•

информационные службы Интернета;

• общий доступ к подключению Интернета и услуги телефонии.

Ограничение до десяти подключений применяется к устройствам, которые получают

доступ к программному обеспечению косвенно через «мультиплексирование» или

другое программное или аппаратное обеспечение, создающее пулы соединений. Вы

можете использовать неограниченное количество входящих подключений в любое

время через TCP/IP.

d. Технологии удаленного доступа. Вы можете получать доступ и использовать

программное обеспечение удаленно с другого устройства с помощью технологий

удаленного доступа.

Удаленный рабочий стол

. Один основной пользователь устройства может получить

доступ к сеансу с любого другого устройства при помощи удаленного рабочего

стола или аналогичных технологий. «Сеанс» означает взаимодействие

с программным обеспечением, прямое или косвенное, через сочетание

периферийных устройств ввода, вывода и отображения. Другие пользователи могут

получать доступ к сеансу с любого устройства с помощью этих

технологий, если

удаленное устройство имеет отдельную лицензию на запуск данного программного

обеспечения.

Другие технологии доступа

. Вы можете пользоваться удаленным помощником или

аналогичными технологиями для общего доступа к активному сеансу.

Другие варианты удаленного использования

. Вы можете разрешить нескольким

устройствам получить доступ к программному обеспечению с целью, не указанной

в разделах «Подключение устройств» и «Технологии удаленного доступа» выше,

например для синхронизации данных между устройствами.

e. Компоненты шрифтов. Когда программное обеспечение запущено, вы можете

использовать содержащиеся в нем шрифты для отображения и печати

содержимого. Вы можете только:

• встраивать шрифты в содержимое с учетом ограничений на встраивание

шрифтов; и

• временно загружать их в принтер или другое устройство вывода для печати

содержимого.

f. Значки, изображения и звуки. Когда программное обеспечение запущено,

вы можете использовать содержащиеся в нем значки, изображения, звуки

и мультимедиа, но не можете предоставлять общий доступ к ним.

3. ЗАГРУЗКА ВИРТУАЛЬНОГО ЖЕСТКОГО ДИСКА. Дополнительные копии

программного обеспечения, созданные с помощью функции виртуального жесткого

диска (далее — «VHD-образ»), могут быть предустановлены на физическом жестком

диске устройства. Эти VHD-образы могут использоваться для обслуживания или

обновления программного обеспечения, установленного на физическом жестком

диске или приводе. Если VHD-образ является единственным программным

обеспечением на устройстве, он может использоваться как

основная операционная

система, а все прочие копии VHD-образа могут использоваться только для

обслуживания и обновления.

Краткое справочное руководство 17

4. ПОТЕНЦИАЛЬНО НЕЖЕЛАТЕЛЬНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. Данное

программное обеспечение может содержать Защитник Windows. Если включен

Защитник Windows, на устройстве выполняется поиск «шпионского ПО», «рекламного

ПО» и другого потенциально нежелательного ПО. При обнаружении потенциально

нежелательного ПО программа предлагает игнорировать его, отключить (поместить

на карантин) или удалить. Любое потенциально нежелательное ПО с «высоким» или

«серьезным» уровнем опасности будет автоматически

удаляться после

сканирования, если вы не изменили параметры по умолчанию. Удаление или

отключение потенциально нежелательного ПО может привести к:

• прекращению работы другого программного обеспечения на устройстве, или

• нарушению вами условий лицензии на использование другого программного

обеспечения на данном устройстве.

Используя это программное обеспечение, вы можете удалить или отключить

программное обеспечение,

не являющееся потенциально нежелательным.

5. ОБЪЕМ ЛИЦЕНЗИИ. Программное обеспечение не продается, а предоставляется

в пользование по лицензии. Это соглашение дает вам только некоторые права на

использование данного программного обеспечения. Компания Zebra Technologies

Corp. и корпорация Microsoft оставляют за собой все остальные права. За

исключением случаев, когда, несмотря на данное ограничение, применимое

законодательство предоставляет вам больше прав, вы можете использовать

программное обеспечение

только таким образом, как это прямо разрешено

условиями настоящего соглашения. При этом вы должны соблюдать все технические

ограничения в программном обеспечении, допускающие использование

программного обеспечения только определенным образом. Дополнительную

информацию см. в документации к программному обеспечению или свяжитесь

с Zebra Technologies Corp. Вы не имеете права:

• пытаться обойти технические ограничения в программном обеспечении;

• реконструировать, декомпилировать или дизассемблировать программное

обеспечение;

• создавать больше копий программного обеспечения, чем указано в настоящем

соглашении;

• публиковать программное обеспечение, предоставляя другим лицам

возможность его копировать;

• предоставлять программное обеспечение в прокат, в аренду или во временное

пользование; или

• использовать программное обеспечение для предоставления сетевых услуг на

коммерческой основе.

За исключением случаев, явно указанных в настоящем соглашении, права на доступ

к программному обеспечению на данном устройстве не дают вам никаких прав на

реализацию патентов Microsoft или другую интеллектуальную собственность Microsoft

в программном обеспечении или устройствах, которые имеют доступ к данному устройству.

6. СЛУЖБЫ ИНТЕРНЕТА. Вместе с программным обеспечением корпорация Microsoft

предоставляет доступ к службам Интернета. Корпорация Microsoft может в любое

время изменить или прекратить работу этих служб.

a. Соглашение на пользование службами Интернета. Данное устройство может

содержать одну или несколько программных функций, описанных ниже. Эти

функции выполняют подключение к компьютерным системам корпорации Microsoft

или поставщика услуг через Интернет. В некоторых случаях подключение

происходит без отдельного уведомления. Для получения дополнительной

информации об этих функциях посетите веб-сайт

go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104604.

Используя эти функции, вы соглашаетесь на передачу данной информации.

Корпорация Microsoft не использует эти сведения для

установления вашей

личности или связи с вами.

18 Бортовой компьютер VC80

Сведения о компьютере. Описанные ниже функции используют протоколы

Интернета, по которым в соответствующие системы передаются такие сведения

о компьютере, как ваш адрес интернет-протокола, тип операционной системы

и обозревателя, название и версия используемого программного обеспечения,

атакже код языка устройства, на котором установлено программное обеспечение.

Корпорация Microsoft использует данную информацию для предоставления доступа

к службам Интернета. Компания Zebra Technologies Corp.

активировала на

устройстве следующие функции

• Самонастраивающиеся устройства и их расширения

. Вы имеете право

подключать к устройству новое оборудование. На устройстве может не быть

драйверов, необходимых для взаимодействия с данным оборудованием.

Вэтомслучае функция обновления программного обеспечения может получить

необходимый драйвер от Microsoft и установить его на устройство.

• Функции веб-содержимого. Функции программного обеспечения могут получать

необходимое содержимое от Microsoft и предоставлять его пользователю. Примерами

таких функций являются клипы, шаблоны, обучающие программы, встроенная

справка и Appshelp. По желанию вы можете отключить или не использовать их.

• Цифровые сертификаты. Данное программное обеспечение использует

цифровые сертификаты x.509 версии 3. Эти цифровые сертификаты

подтверждают личность пользователя, отправляющего данные, и позволяют

шифровать информацию. Программное обеспечение получает сертификаты

иобновляет списки отозванных сертификатов через Интернет.

• Автоматическое обновление корневых сертификатов

. Функция автоматического

обновления корневых сертификатов обновляет список доверенных центров

сертификации. Вы можете отключить эту функцию.

• Управление цифровыми правами Windows Media

. Владельцы содержимого

используют технологию управления цифровыми правами Windows Media

(WMDRM) для защиты интеллектуальной собственности, включая авторские

права. Данное программное обеспечение и программное обеспечение

сторонних поставщиков использует технологию WMDRM для воспроизведения

и копирования содержимого, защищенного технологией WMDRM. Если

содержимое не удается защитить с помощью программного обеспечения,

владельцы содержимого вправе обратиться в корпорацию Microsoft с просьбой

аннулировать для программного

обеспечения права на использование

технологии WMDRM для воспроизведения и копирования защищенного

содержимого. Данное аннулирование не влияет на другое содержимое.

При загрузке лицензий на защищенное содержимое вы подтверждаете свое

согласие с тем, что корпорация Microsoft может включить в лицензии списки

отозванного программного обеспечения. Владельцы содержимого вправе

потребовать от вас обновления технологии WMDRM для доступа

к содержимому.

Программное обеспечение Microsoft, содержащее технологию

WMDRM, запросит ваше согласие перед выполнением обновления. При отказе

от обновления вы не сможете получить доступ к содержимому, для которого

необходимо обновление. Вы можете отключить функции WMDRM, имеющие

доступ к Интернету. Когда эти функции отключены, вы по-прежнему можете

воспроизводить содержимое, на которое у вас есть действительная лицензия.

• Проигрыватель Windows Media. Если используется проигрыватель Windows

Media, он запрашивает у Microsoft информацию о

•совместимых музыкальных веб-службах в вашем регионе;

•новых версиях проигрывателя;

•кодеках, если на устройстве нет подходящих кодеков для воспроизведения

содержимого.

Вы можете отключить эту функцию. Для получения дополнительной

информации посетите веб-сайт: go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=51331

Краткое справочное руководство 19

• Удаление вредоносных программ/очистка при обновлении. Перед установкой

программного обеспечения выполняется проверка и удаление с устройства

вредоносных программ, перечисленных на веб-сайте

www.support.microsoft.com/?kbid=890830 (далее — «Вредоносные программы»).

После того как программное обеспечение проверит наличие Вредоносных

программ на устройстве, в корпорацию Microsoft отправляется отчет об

обнаруженных Вредоносных программах или ошибках, возникших при

выполнении проверки. В отчет не включается информация, позволяющая

идентифицировать вашу личность. Вы можете отключить функцию отправки

отчета о Вредоносных программах, выполнив инструкции, представленные

на веб-сайте www.support.microsoft.com/?kbid=890830.

• Служба сведений о подключенных сетях

. Данная функция определяет,

подключена ли система к сети, путем пассивного мониторинга сетевого трафика

или активных запросов DNS или HTTP. Запрос передает стандартную

информацию TCP/IP или DNS только в целях маршрутизации. Вы можете

отключить функцию активных запросов через параметры реестра.

• Служба времени Windows

. Данная служба выполняет синхронизацию

свеб-сайтом www.time.windows.com один раз в неделю, чтобы установить

правильное время на устройстве. Для подключения используется стандартный

протокол NTP.

• Служба вариантов поиска

. В Internet Explorer при вводе поискового запроса

вполе быстрого поиска или при вводе вопросительного знака (?) перед словом

для поиска в адресной строке, по мере ввода отображаются варианты поиска

(если данная функция поддерживается службой поиска). Все, что вводится

вполе быстрого поиска или в адресной строке после вопросительного знака (?),

по мере ввода отправляется в вашу

службу поиска. Кроме того, при нажатии

клавиши Enter или кнопки Search (Поиск) текст в поле быстрого поиска или

вадресной строке отправляется в службу поиска. Если вы работаете со службой

поиска Microsoft, использование отправленной информации регламентируется

заявлением корпорации Microsoft о конфиденциальности вИнтернете. Данное

заявление доступно по адресу go.microsoft.com/fwlink/?linkid=31493. Если вы

работаете со службой поиска третьей стороны

, использование отправленной

информации регламентируется политикой конфиденциальности третьей

стороны. Службу вариантов поиска можно отключить в любое время. Для этого

используйте функцию Manage Add-ons (Управление надстройками) в меню Too l s

(Инструменты) в Internet Explorer. Для получения дополнительной информации

ослужбе вариантов поиска посетите веб-сайт

go.microsoft.com/fwlink/?linkid=128106.

• Согласие на обновление инфракрасного излучателя/приемника

. Данное

программное обеспечение может содержать технологии, отвечающие за

надлежащее функционирование инфракрасного излучателя/приемника,

поставляемого с некоторыми продуктами на основе Media Center. Вы даете

согласие на то, что программное обеспечение может обновлять

микропрограмму данного устройства.

• Интерактивные рекламные предложения Media Center

. Если вы используете

функции Media Center для доступа к интернет-содержимому или другим

службам Интернета, такие службы могут получать следующие сведения от

программного обеспечения, чтобы предоставить вам возможность получать,

принимать и использовать определенные рекламные предложения:

•определенная информация об устройстве, например адрес

интернет-протокола, тип используемой операционной системы иобозревателя,

а также название и версия используемого программного обеспечения;

•запрашиваемое содержимое;

•код языка устройства, на котором установлено программное обеспечение.

20 Бортовой компьютер VC80

•использование вами функций Media Center для подключения к этим

службам означает ваше согласие на сбор и использование такой

информации.

• Обновления функций воспроизведения мультимедиа

. Программное

обеспечение на устройстве может включать функции воспроизведения

мультимедиа, которые получают обновления непосредственно с серверов

обновления функций воспроизведения мультимедиа MSCORP. Если данная

функция активирована производителем, эти обновления загружаются

и устанавливаются без уведомления. Производитель обязан убедиться в том,

что эти обновления работают на данном устройстве.

• Агент обновления Windows

. Программное обеспечение на данном устройстве

включает Агент обновления Windows (далее — «WUA»). Данная функция

позволяет устройству получать доступ к Центру обновлений Windows

непосредственно с сервера обновлений MSCORP Windows или с сервера,

на котором установлен необходимый серверный компонент, и с сервера

обновлений Microsoft Windows. Чтобы обеспечить надлежащее

функционирование службы Центра обновления Windows в программном

обеспечении (если она используется), обновления или загрузки

будут время от

времени запрашиваться службой Центра обновления Windows, загружаться

и устанавливаться без уведомления. Не ограничивая действие любых других

отказов от ответственности, содержащихся в данных условиях лицензии или

других условиях лицензий, сопровождающих обновление Windows, вы

признаете и соглашаетесь, что корпорацией Microsoft или ее филиалами не

предоставляются никакие гарантии относительно любых обновлений Windows,

которые вы устанавливаете или

пытаетесь устанавливать на устройстве.

b. Использование информации. Корпорация Microsoft может использовать

информацию об устройстве, а также отчеты об ошибках и вредоносных программах

для совершенствования своих программ и служб. Также мы можем раскрывать их

другим сторонам, таким как поставщики аппаратных и программных средств.

Они могут использовать эту информацию для улучшения работы своих продуктов

с программным обеспечением Microsoft.

c. Неправомерное использование служб Интернета. Запрещено использовать

данные службы, если это может нанести им вред или ограничить их использование

другими лицами. Запрещено использовать данные службы для получения

неавторизованного доступа к любым службам, данным, учетным записям или сети

каким-либо способом.

7. ПОДДЕРЖКА ПРОДУКТА. Свяжитесь с компанией Zebra Technologies Corp. для

получения технической поддержки. См. соответствующий номер технической

поддержки, предоставляемый вместе с устройством.

8. ТЕСТИРОВАНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ MICROSOFT .NET. Программное

обеспечение содержит один или несколько компонентов .NET Framework (далее —

«Компоненты .NET»). Вы можете провести внутреннее тестирование

производительности таких компонентов. Вы можете раскрыть результаты любого

тестирования производительности таких компонентов, если выполните условия,

изложенные на веб-сайте go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.

Независимо от любых других соглашений, заключенных между вами и корпорацией

Microsoft, в случае раскрытия вами результатов такого

тестирования

производительности корпорация Microsoft имеет право раскрыть результаты

проведенного ею тестирования производительности ваших продуктов, содержащих

соответствующий Компонент .NET, если она выполнит те же условия, изложенные

на веб-сайте go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.

Страница загружается ...

Zebra VC80 Инструкция по применению

Бренд: Zebra

Модель: VC80

Тип: Инструкция по применению

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Zebra VC80 Инструкция по применению

Zebra VC80 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов