Philips HQ8200/18 Руководство пользователя

Страница загружается ...

93



Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және

Philipsқа қош келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды

толығымен рахатыңызға қолдану үшін, өзіңіздің

өніміңізді www.philips.com/welcome бойынша

тіркеуге отырғызыңыз.

Осы Philips қырыну ұстарасын сатып алғаныңызға

рахметімізді айтамыз. Мына қолданушы нұсқасын

оқыңыз, себебі ол осы ұстараның керемет

мүмкіндіктері жөнінде, әрі қырынуды жеңіл

және рахат ететін жақсы кеңестер туралы

ақпарат ұсынады.



Құралды қолданар алдында осы нұсқауды мұқият

оқып шағыңыз, әрі болашақта қолдануға сақтап

қойыңыз.



- Адаптор суланбағандығына көңіл бөліңіз.



- Ыстық сумен абай болыңыз. Қолыңызды

күйдіріп алмас үшін, әрдайым судың өте ыстық

еместігін тексеріп отырыңыз.

- Адапторда трансформер бар. Адапторды кесіп

алып тастап, оның орнына басқа шанышқы

қоюға болмайды, себебі бұл өте қауіпті жағдай

туғызады.

- Бұл құралмен, егер осы құралды қолдану

жөнінде олардың қауіпсіздігіне жауапты

адамнан нұсқау алған болмаса немесе оның

қадағалауымен қолданып жатпаған болса,

физикалық сезімталдығы төмен немесе ақылы

кем адамдар, немесе білімі мен тәжірибесі аз



адамдар (жас балаларды да қоса) қолдануына

болмайды.

- Құралмен ойнамас үшін, балаларды

қадағалаусыз қалдыруға болмайды.



- Ұстараны суға батыруға болмайды.

- Ұстараны (HQ8200 түрінен басқа түрлерінің

бәрін) тек 10°C және 35°C аралығында ғана

зарядтау, қолдану және сақтау керек.

- Сапар шегіп жүргенде қырыну бастарын сақтау

үшін, оның үстіне қорғаныс қалпағын кигізіп

қойыңыз.

- Ұстара және басқа бөлшектерді ыдыс жуғышта

жууға болмайды.

- Ұстараны шәю үшін 80°C тан ыстық суды

қолдануға болмайды.

- Бұл құралды ваннаға немесе душқа түсіп

жатқанда қолдануға болмайды.

- Тек осыған қосымша берілген адапторды ғана

қолданыңыз.

- Егер ұстара немесе адаптор зақымдалған болса,

олармен қолдануға болмайды.

- Егер адаптор зақымдалған болса, қауіпті жағдай

туғызбас үшін, оны түпнұсқалық түрімен ғана

ауыстырған жөн.



- Құрал халықаралық IEC бекіткен қауіпсіздік

заңына сәйкес және оны ағын су астында

тазалауға болады.

- Осы Philips құралы Электрмагниттік өріске

(ЭМӨ) байланысты барлық стандарттарға

сәйкес келеді. Егер осы құралды қосымша

берілген нұсқаудағыдай ұқыпты қолданған

болса, онда бұл құрал, бүгінгі таңдағы белгілі

94

ғылыми зерттеулер бойынша, қолдануға қауіпсіз

болып келеді.



- Адаптор 100-240 вольтты қауіпсіз 24 вольттен

төмен вольтажға алмастырады.

- Шу деңгейі: Lc = 64 dB [A]



 Қорғаныс қақпақ

B Қырыну бөлігі

C Қырыну бөлігін босату түймесі

D Қуатқа қосулы деген белгісі бар қосу/өшіру

түймесі

E Көрсеткіш (HQ8200 түрінен басқа түрлерінің

бәрінде)

F Кесетін қайшы

G Тазалайтын тарақ

H Сақтап қоятын дорба (сіздің дорбаңыз

суретте көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін)

I Адаптор

J Кішкене шанышқы

 Ваннаға арналған қондырғы (тек HQ8251/

HQ8250 түрлері ғана)



HQ8251, HQ8250, HQ8241 және HQ8240

түрлерінің көрсеткіштері әр түрлі болып келеді,

олар төмендегі суретте көрсетілген.

- HQ8251/HQ8250

 95

- HQ8241/HQ8240



Зарядтау шамамен 60 минут алады.

Толығымен зарядталған ұстара тоқ сымысыз 17

рет қырыну мүмкіндігін ұсынады.

- Ұстара зарядталып жатқанда, ЗАРЯДТАЛУДА

деген жарық тоқтаусыз жанып тұрады.





- Батареялар толығымен зарядталғанда, жасыл

зраядтау жарығы жымыңдай бастайды.

Есте сақтаңыз: Сіз ұстараны тоқтан суырсаңыз,

ЗАРЯДТАЛУДА деген жарық жымыңдағанын

тоқтатады.





Есте сақтаңыз: Егер қайта зарядталатын

батареялар қырынып жатқанда таусыла

бастаса, сіз ұстараны тоққа қосып,

қырынуыңызды аяқтауыңызға болады.

96

- Батарея толығымен дерлік таусылғанда

(батареяда тек 5 минут немесе одан да аз

қырыну уақыты қалғанда), ТӨМЕН деген жарық

жанады.

- Сіз ұстараны сөндіргенде, ТӨМЕН деген

жарық бірнеше секунд бойы жымыңдайды.



Есте сақтаңыз: HQ8200 түрі қайта

зарядталмайды.

HQ8251/HQ8250: Ұстараны ТӨМЕН деген

жарық жанғанда зарядтаңыз.

HQ8241/HQ8240: Ұстараны моторы тоқтағанда

немесе жұмыс жасауы бәсеңдегенде зарядтаңыз.

Құралды толығымен зарядтау үшін, шамамен 60

минут қажет болады.

Ұстараны алғаш рет зарядтағанда немесе көптен

бері қолданбай келіп зарядтағанда оны 12 сағат

бойы зарядтаңыз.

Кеңес: Батарея мүмкіндігін тиімді ету үшін,

ұстараны толығымен зарядтап, әдеттегі жолмен

оны толығымен таусылғанша қолданыңыз. Осы

процессті үш рет қатарынан орындаңыз. Егер

сіз батарея мүмкіндігін осы жолмен тиімді

етіп алсаңыз, сіз ұстараны қырыну арасында

батареялар толығымен таусылмаса да, зарядтап

алуыңызға болады.

Толығымен зарядталған ұстара тоқ сымысыз 17

рет қырыну мүмкіндігін ұсынады.

Егер сіздің сақалыңыз қалың болса, ұстара тоқ

сымысыз 17 реттен кем қырыну мүмкіндігін

ұсынуы ықтимал. Қырыну уақыты, сонымен

қатар, уақыт өткен сайын әр түрлі болуы мүмкін,

 97

ол сіздің қырыну және жуыну әдетіңізге, және

сақалыңыздың түріне байланысты болады.



Ұстараны жабық дорбашада зарядтауға

болмайды.

1 Кішкене шанышқыны ұстараға енгізіңіз.

2 Адапторды қабырғадағы розеткаға кіргізіңіз.

, ЗАРЯДТАУ жарығы жанады.



Есте сақтаңыз: HQ8200 түрін тек қана тоқ

сымынан ғана қолданға болады.

Барлық түрлері үшін емес, тек HQ8200: Сіз

құралды зарядтамастан да қолдауыңызға болады.

Құралды әшейін тоққа қосыңыз.



1 HQ8200: кішкене шанышқыны ұстараға

енгізіп, адапторды қабырғадағы розеткаға

енгізіңіз.

2 Ұстараны қосу үшін қосу/өшіру түймесін бір

мәрте басыңыз.

, Қосу/өшіру түймесінде қуатқа қосулы жарығы

жанады.

3 Қыратын ұстара бастарын теріңіздің үстінен

жылдам, тік және айналмалы қозғалыстармен

жүргізіңіз.

- Құрғақ бетті қырсаңыз, ең жақсы нәтижеге

жетесіз.

- Сіздің теріңіз осы Philips қырыну ұстара

жүйесіне үйрену үшін 2 немесе 3 апта алады.

98

4 Ұстараны өшіру үшін қосу/өшіру түймесін

бір мәрте басыңыз.

5 HQ8200: Қабырғадағы розеткадан

адапторды суырып, ұстарадан кішкене

шанышқыны шығарыңыз.

6 Ұстараны тазалаңыз («тазалау және күту»

тармағын қараңыз).



Сіз қайшыны мұрттарыңыз бен жақ

сақалыңызды тарау үшін қолдануыңызға болады.

1 HQ8200: кішкене шанышқыны ұстараға

енгізіп, адапторды қабырғадағы розеткаға

енгізіңіз.

2 Ұстараны қосу үшін қосу/өшіру түймесін бір

мәрте басыңыз.

, Қосу/өшіру түймесінде қуатқа қосулы жарығы

жанады.

3 Кескіш қайшы сырғымасын төмен қарай

итеріп, кескіш қайшыны ашыңыз.

, Енді сіз қырынуыңызға болады.

4 Кесіп болғаннан соң, кескіш қайшыны

жабыңыз («сырт» ете түседі), содан соң

ұстараны сөндіріңіз.

5 HQ8200: Қабырғадағы розеткадан

адапторды суырып, ұстарадан кішкене

шанышқыны шығарыңыз.



Қырғыш жөке, қырғыш тазалағыш құралдарды

немесе жанар май немесе ацетон тәріздес

 99

агрессивті сұйықтықтарды құралды тазалау үшін

қолдануға болмайды.

- Тиімді қырыну жұмысы үшін, қолданған сайын

қырыну ұстарасын тазалап отырыңыз.

- Ыстық сумен абай болыңыз. Қолыңызды

күйдіріп алмас үшін, әрдайым судың өте ыстық

еместігін тексеріп отырыңыз.

- Ваннаға арналған қондырғыны (тек HQ8251/

HQ8250 түрлері ғана) және ұстараның сыртын

дымқыл шүберекпен тазаласаңыз болады.

Есте сақтаңыз: Құралды сумен шайып жатқанда,

құралдың түбіндегі тесікшеден су кіріп кетуі

мүмкін. Бұл қалыпты нәрсе және қауіпті емес.



1 Ұстараны сөндіріп, тоқтан суырыңыз.

2 Босататын түймені басып, қыратын ұстара

бөлігін ашыңыз.

3 Қыру бөлігі мен тазалағыш орынды ыстық су

ағыны астында біраз уақыт бойы шайыңыз.

- Қыратын ұстараның ішін де, сыртын да

тазалаңыз.

Ыстық сумен абай болыңыз. Қолыңызды

күйдіріп алмас үшін, әрдайым судың өте ыстық

еместігін тексеріп отырыңыз.

100

4 Ұстараның қыратын бөлігін жауып, артық

суды сілкіп жіберіңіз.

Қырыну бөлігін және шаш орнын орамалмен

немесе сүлгімен кептірмеңіз, бұл қырыну

бастарына және қос ұршыққа зақым келтіруі

мүмкін.

5 Ұстараның қыратын бөлігін қайтадан ашып,

кепкенше ашық қалдырыңыз.





1 Ұстараны сөндіріп, тоқтан суырыңыз.

2 Босататын түймені басып, қыратын ұстара

бөлігін ашыңыз.

3 Бекітпені сағат бағытына қарсы бұрап, (1),

қорғаушы жақтауын алыңыз (2).

4 Қырыну бастарын қосымша берілген

қылшықпен тазалаңыз. Әр бір қырыну

бастарында кесушісі және алмасы бар.

Бір дегенде бір алмас пен бір қорғаушыдан көп

тазаламаңыз, себебі олардың бәрі парланған

топтама болып келеді. Егер сіз байқаусызда алмас

пен қорғаушыларды шатастырып алған болсаңыз,

қырыну қызметінің тиімді болуы қалпына

келгенше бірнеше апталар керек болады.

 101

5 Қыратын бастарды ұстараның қыратын

бөлігіне қайтадан орнатыңыз.

6 Қорғаушы жақтауын ұстараның қыратын

бөлігіне қайтадан орнатып, сағат бағытында

бұраңыз.

7 Қыратын бөлікті жабыңыз.

Есте сақтаңыз: Егер қырыну бөлігі жұмсақ

түрде жабылмаса, қырыну бастарын дұрыстап

орнатқандығыңызды және ұстағыш жақтауы

бекітілгендігін тексеріңіз.





Құралды қолданған сайын тазалап тұрыңыз.

1 Ұстараны сөндіріп, тоқтан суырыңыз.

2 Кескіш қайшы сырғымасын төмен қарай

итеріп, кескіш қайшыны ашыңыз.

3 Кескіш қайшыларын тазалау қылшығының

қысқа қылшықты жағымен тазалаңыз. Қайшы

тістерінің бойымен жоғары және төмен

қарай сырғытыңыз.

4 Кесетін қайшыны жабыңыз («сырт» ете

түскенше).

Кеңес: Тиімді қайшы жұмысын алу үшін, әрбір алты

ай сайын, қайшы тістерін бір тамшы машина

майымен майлап отырыңыз.

102



Ұстараны сақтап қоюдың немесе өзіңізбен бірге

сапар шеккенде алып жүрудің бірнеше жолы бар:

- Қыратын ұстараның қорғаныс қақпағын

ұстараға кигізіп қойыңыз, сонда оны

зақымдардан сақтайсыз.

- Құралды қосымша берілген әдеміше

дорбасында сақтаңыз.

- HQ8251/HQ8250: Ұстараны ваннаға арналған

қондырғыда сақтаңыз.



Тиімді қырыну нәтиже үшін, біз сізге қырыну

бастарын әр бір екі жылда алматсырып тұрыңыз

деп кеңес береміз. Зақымдалған қырыну бастарын

бірден алмастырыңыз.

Қырыну бастарын тек түп нұсқалы HQ9 Philips

Қырыну Бастарымен ғана алмастырыңыз.

1 Ұстараны сөндіріп, тоқтан суырыңыз.

2 Босататын түймені басып, қыратын ұстара

бөлігін ашыңыз.

3 Бекітпені сағат бағытына қарсы бұрап, (1),

қорғаушы жақтауын алыңыз (2).

4 Қыратын бастарды алып, жаңа қыратын

бастарды қыратын бөлікке салыңыз.

Ұстараның қыратын басының томпиып тұрған

бөлігі, тесікшеге дәлме дәл түсуі тиіс.

5 Қорғаушы жақтауын ұстараның қыратын

бөлігіне қайтадан орнатып, сағат бағытында

бұраңыз.

6 Қыратын бөлікті жабыңыз.

 103

Есте сақтаңыз: Егер қырыну бөлігі жұмсақ

түрде жабылмаса, қырыну бастарын дұрыстап

орнатқандығыңызды және ұстағыш жақтауы

бекітілгендігін тексеріңіз.



Мына құрал-саймандар қамтамасыз етіледі:

- HQ9 Philips қыратын бастар

- HQ110 Philips Қырыну Басты Тазалау

Шашыратпасы (кей елдерде қамтамасыз

етілмейді).

- HQ8010 көлік тоқ сымы.



- Құралды өз қызметін көрсетіп тозғаннан

кейін, күнделікті үй қоқысымен бірге тастауға

болмайды. Оның орнына бұл құралды арнайы

жинап алатын жерге қайта өңдеу мақсатына

өткізіңіз. Сонда сіз қоршаған айналаны сақтауға

себіңізді тигізесіз.

- HQ8200 түрінен басқа түрлерінің бәрі: Ішіне

орнатылған қайта зарядталып отыратын

батарея құрамында қоршаған ортаға тигізер

зиянды заттар бар. Құралды тастар немесе

арнайы жинап алатын орынға берер алдында

батареяны алып тастаңыз. Батареяны арнайы

батареялар жинайтын орынға өткізіңіз. Егер

батареяны шағару сіздің қолыңыздан келмесе,

құралды Philips қызмет орталығына апаруыңызға

болады, ондағы адамдар батареяны сіз үшін

алып, оны қоршаған ортаға зияны тимейтін

жағдайда оның көзін жояды.

104







Батареяны тек ұстараны тастар алдында

ғана алыңыз. Батареяны алар алдында оның

толығымен таусылғандығын тексеріңіз.

1 Ұстараны тоқ сымынан суырыңыз.

2 Ұстараны тоқтағаннан кейін артындағы екі

бұранданы бұрауышпен босатыңыз.

3 Шаш жиналатын орындағы екі

бұрандамаларды бұрап ашыңыз.

4 Артқы панелін алыңыз.

5 Екі жағындағы панельдерін алыңыз.

6 4 ілмегін жанына қарай иіңіз, содан соң қуат

бөлігін алыңыз.

Абай болыңыз, ілмектер өте өткір.

 105

7 Мөрленген қуат бөлігіндегі үш бұрандаманы

бұрап шығарыңыз.

8 Қуат бөлігінің жабылғысын бұрауышпен

босатып алыңыз.

9 Батареяны алыңыз.

Абай болыңыз, батарея ленталары өте өткір

болады.

Ұстараның батареяларын алып тастағаннан соң

оны тоққа қоспаңыз.



Егер сізге ақпарат керек болса, немесе сізде

шешілмеген мәселе болса, Philips’тің интернет

бетіндегі www.philips.com веб-сайтына келіңіз,

немесе өзіңіздің еліңіздегі Philips Тұтынушылар

Орталығына телефон шалсаңыз болады (ол

нөмірді сіз дүние жүзі бойынша берілетін

кепілдік кітапшасынан табасыз). Сіздің еліңізде

Тұтынушылар Қамқорлық Орталығы жоқ болған

жағдайда өзіңіздің жергілікті Philips дилеріне

арызданыңыз немесе Philips’тің Үйге арналған

құралдар қызмет департаменті және Жеке

Қамқор BV бөліміне арзызданыңыз.



Қырыну бастары (алмастар және қорғаныстар),

олар тез тозатын болғандықтан, халықаралық

кепілдік шарттарымен қамтамасыз етілмейді.

106



1 Ұстара бұрынғыдай жақсы қырмайды.

- Қыратын бастар зақымдалған немесе тозған

болар. Қыратын бастарды ауыстырыңыз

(«Алмастыру» тармағын қараңыз).

- Ұзын шаштар қыратын баста тұрып

қалған болар. Кескіш пен қорғауыштарды

қосымша берілген қылшықпен жақсылап

тазалаңыз(«тазалау және күту» тармағын

қараңыз).

2 Мен қосу/өшіру түймесін басқанда ұстара

жұмыс жасамайды.

- HQ8200 түрінен басқа түрлерінің бәрінде:

батарея таусылған болар. Батареяларды

зарядтаңыз («Зарядтау» тармағын қараңыз)

немесе ұстараны тоққа қосыңыз.

- HQ8200: Ұстара тоққа қосылмаған болар.

Кішкене шанышқыны ұстараға енгізіп,

адапторды қабырғадағы розеткаға енгізіп, қосу/

өшіру түймесін тағы бір рет басыңыз.

- Ұстара температурасы тым жоғары болуы

мүмкін. Бұндай жағдайда ол жұмыс жасамайды.

Ұстара температурасы әжептеуір түскенде, сіз

оны қайта қосуыңызға болады.

 107

Страница загружается ...

168



Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для

получения полной поддержки, оказываемой

компанией Philips, зарегистрируйте Ваше изделие

на www.philips.com/welcome.

Прочтите данное руководство, содержащее

сведения об удивительных возможностях

бритвы , а также некоторые советы, которые

сделают использование бритвы более приятным.



До начала эксплуатации прибора внимательно

ознакомьтесь с настоящим руководством.

Сохраните его для дальнейшего использования в

качестве справочного материала.



- Убедитесь, что вилка-адаптер сухая.



- Соблюдайте осторожность при обращении с

горячей водой. Проверяйте температуру воды,

чтобы избежать ожогов.

- В конструкцию адаптера входит

трансформатор. Запрещается заменять адаптер

или присоединять к нему другие штекеры: это

опасно.

- Данный прибор не предназначен для

использования лицами (включая детей)

с ограниченными возможностями

сенсорной системы или ограниченными

интеллектуальными возможностями, а

также лицами с недостаточным опытом

и знаниями, кроме случаев контроля или

инструктирования по вопросам использования



прибора со стороны лиц, ответственных за их

безопасность.

- Не позволяйте детям играть с прибором.



- Запрещается погружать бритву в воду.

- Заряжайте (все модели, кроме HQ8200),

используйте и храните бритву при

температуре 10°C-35°C.

- Для предотвращения повреждений во время

поездок надевайте на бритву защитный

колпачок.

- Бритву и другие аксессуары нельзя мыть в

посудомоечной машине.

- Запрещается промывать бритву водой с

температурой выше 80°C.

- Не пользуйтесь бритвой в ванной или под

душем.

- Пользуйтесь только адаптером, входящим в

комплект поставки.

- Не используйте бритву или адаптер, если они

повреждены.

- Если адаптер поврежден, заменяйте его

только таким же адаптером, чтобы избежать

возможных проблем.



- Прибор соответствует международному

стандарту техники безопасности IEC. Его

можно промывать под струей воды.

- Данный прибор Philips соответствует

стандартам по электромагнитным полям

(ЭМП). При правильном обращении согласно

инструкциям, приведенным в руководстве

пользователя, использование прибора

безопасно в соответствии с современными

научными данными.

 169



- Адаптер вилки электропитания преобразует

напряжение 220-240 вольт до безопасного

напряжения или ниже 24 вольт.

- Уровень шума: Lc = 64 дБ (A)



 Защитный колпачок

B Бритвенный блок

C Кнопка отсоединения бритвенного блока

D Кнопка включения/выключения бритвы с

индикатором питания

E Дисплей (все модели, кроме HQ8200)

F Триммер

G Щёточка для чистки

H Футляр для хранения (футляр может

отличаться от изображенного на рисунке)

I Переходник-адаптер

J Маленький штекер

 Подставка для использования в ванной

комнате (только для HQ8251/HQ8250)



Модели HQ8251, HQ8250, HQ8241 и

HQ8240 имеют различные дисплеи, которые

изображены на рисунках снизу.

- HQ8251/HQ8250

- HQ8241/HQ8240

170



Зарядка занимает около 60 минут.

Полностью заряженная бритва обеспечивает до

17 автономных процедур бритья.

- Во время зарядки бритвы продолжительно

горит индикатор зарядки.



- При полной зарядке аккумулятора индикатор

зарядки начинает мигать.

Примечание. При отключении бритвы от

электросети индикатор зарядки прекращает

мигать.





Примечание. Если аккумулятор разряжается в

процессе бритья, можно подключить бритву к

электросети и закончить бритье.

- При почти

полной разрядке аккумулятора (остается не

более 5 минут автономной работы прибора)

загорается индикатор низкой зарядки.

- После отключения бритвы индикатор низкой

зарядки продолжает мигать еще несколько

секунд.



Примечание. Модель HQ8200 не заряжается.

 171

Модели HQ8251/HQ8250: бритву необходимо

зарядить, когда загорается индикатор низкого

уровня заряда.

Модели HQ8241/HQ8240: Заряжайте бритву,

когда двигатель остановится или начнет

работать медленнее.

Для полной зарядки аккумулятора требуется

около 60 минут.

При первой зарядке аккумулятора бритвы, а

также после долгого перерыва в использовании

выполняйте зарядку в течение 12 часов.

Совет. Для оптимизации заряда

аккумулятора полностью зарядите аккумулятор

бритвы и используйте ее в обычном режиме

до полной разрядки аккумулятора. Повторите

процесс три раза подряд. После такой

оптимизации заряда аккумулятора вы сможете

заряжать бритву между сеансами бритья, не

дожидаясь полной разрядки.

Полностью заряженная бритва обеспечивает до

17 автономных процедур бритья.

Если у вас густая щетина, то бритва может

осуществлять менее 17 процедур автономного

бритья. Время бритья может также различаться в

различные периоды, в зависимости от способов

бритья, очистки и типа щетины.



Перед зарядкой аккумулятора обязательно

извлеките бритву из чехла.

1 Вставьте маленький штекер в бритву.

2 Подключите адаптер к розетке электросети.

, Загорится индикатор зарядки аккумулятора.

172

Страница загружается ...

Philips HQ8200/18 Руководство пользователя

Philips HQ8200/18 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов