Moulinex JU500181 Руководство пользователя

Бренд: Moulinex

Модель: JU500181

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

JU500188

AUSTIN N°1 20/10/06 9:19 Page a1

AUSTIN N°1 20/10/06 9:19 Page a3

ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ‰Ó‚ÂËÂ Í ÔÓ‰ÛÍˆËË Ì‡¯ÂÈ Ï‡ÍË. ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛.

èêÄÇàãÄ ÅÖáéèÄëçéëíà

* èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ ÍÓÁËÌÍÛ-ÚÂÍÛ (F).

- çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÓÍÓ‚˚ÊËÏ‡ÎÍÛ, ÂÒÎË ÍÓÁËÌÍ‡-ÚÂÍ‡ ÒÎÓÏ‡Ì‡ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ‡, ÂÒÎË Ì‡

ÌÂÈ Á‡ÏÂÚÌ˚ ÏÂÎÍËÂ ËÎË ÍÛÔÌ˚Â ÚÂ˘ËÌ˚, ÂÒÎË ÔÓ‚‡Ì‡ ÍÓÁËÌÍ‡. Ç Î˛·ÓÏ ËÁ ‚˚¯ÂÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı

ÒÎÛ˜‡Â‚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ò‚ﬂÁ‡Ú¸Òﬂ Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ı ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚ ËÎË Ò Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ-

ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ. ëÎÂ‰ÛÂÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Ò ÍÓÁËÌÍÓÈ-ÚÂÍÓÈ (ËÌ‡˜Â Ó ÌÂÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓÂÁ‡Ú¸Òﬂ).

* ÑÎﬂ ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓÏ‡Ï Ë Á‡ÍÓÌ‡Ï:

* ÑËÂÍÚË‚‡ ÔÓ ÌËÁÍÓÏÛ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛

* ùÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌÓÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ

* å‡ÚÂË‡Î˚, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÂÒﬂ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ÔË˘Â‚˚ÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË

- éı‡Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚: ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/95/Öë.

- çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ Ì‡ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË

˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. ã˛·ÓÂ ÌÂ‚ÂÌÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË‚Ó‰ËÚ Í

‡ÌÌÛÎËÓ‚‡ÌË˛ „‡‡ÌÚËË.

- çÂ ÒÚ‡‚ËÚ¸, ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó Ì‡ „Óﬂ˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÎË ‚·ÎËÁË Ó„Ìﬂ

(„‡ÁÓ‚‡ﬂ ÔÎËÚ‡).

- ÅÎÓÍ-ÏÓÚÓ ÌÂÎ¸Áﬂ ÌË ÔÓ„ÛÊ‡Ú¸ ‚ ‚Ó‰Û, ÌË ÔÓÏ˚‚‡Ú¸ ‚Ó‰ÓÈ.

- ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Á‡ÏÂÌ‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ ‰ÓÎÊÌ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, Â„Ó „‡‡ÌÚËÈÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ ËÎË Ï‡ÒÚÂÓÏ, ËÏÂ˛˘ËÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆË˛.

- ùÎÂÍÚÓÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂ

ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ·˚Á„Ë ‚Ó‰˚. çÂ ÔÂÂ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó.

- çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‡Á·Ë‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ ‰ÓÎÊÂÌ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸, ? ˝ÚÓ Ó˜ËÒÚÍ‡ ÔË·Ó‡.

- ùÎÂÍÚÓÔË·Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÁ ÒÂÚË:

* ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ·˚ÎË Á‡ÏÂ˜ÂÌ˚ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ‡ÌÓÏ‡ÎËË,

* èÂÂ‰ Í‡Ê‰ÓÈ Ò·ÓÍÓÈ, ‡Á·ÓÍÓÈ ËÎË Ó˜ËÒÚÍÓÈ.

* Ç˚ÍÎ˛˜‡ﬂ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ËÁ ÒÂÚË, ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‰Â„‡Ú¸ Á‡ ¯ÌÛ.

- çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸, ÌÂ Û·Â‰Ë‚¯ËÒ¸ ‚ Â„Ó ÔÓÎÌÓÈ ÔË„Ó‰ÌÓÒÚË.

- ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó :

- ÖÒÎË ÓÌ ÛÔ‡Î Ì‡ ÔÓÎ,

- ÖÒÎË ÓÌ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ ËÎË ‚ ÌÂÏ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.

- Ç ‚˚¯ÂÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ Î˛·Ó„Ó ‰Û„Ó„Ó ÂÏÓÌÚ‡ çÖéÅïéÑàåé Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚

ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ.

- àÁ‰ÂÎËÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ë ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÒÙÂÂ, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡¯‡ „‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡, Ë Ï˚

ÒÌËÏ‡ÂÏ Ò ÒÂ·ﬂ ‚ÒﬂÍÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸.

- Ñ‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÎËˆ‡ÏË (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‰ÂÚ¸ÏË) Ò Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚ÏË

ÙËÁË˜ÂÒÍËÏË, ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂÏË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÎËˆ‡ÏË, ÌÂ Ó·Î‡‰‡˛˘ËÏË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ Ë ÁÌ‡ÌËﬂÏË, ÂÒÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÌË ÌÂ ·Û‰ÛÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ÔÓ‰ ÔËÒÏÓÚÓÏ ÎËˆ‡,

ÓÚ‚Â˜‡˛˘Â„Ó Á‡ Ëı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, Ë ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú ÓÚ ÌÂ„Ó ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚Â ‡Á˙ﬂÒÌÂÌËﬂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡.

- êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰ËÚ¸ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË ÌÂ Ë„‡ÎË Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓÏ.

ëàëíÖåÄ ÅÖáéèÄëçéëíà

Ñ‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ÒÌ‡·ÊÂÌ 2 ÒËÒÚÂÏ‡ÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. óÚÓ·˚ ÒÓÍÓ‚˚ÊËÏ‡ÎÍ‡ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸,

‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îﬂ ÏﬂÍÓÚË (I), ‡ Í˚¯Í‡ (E) Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ‡ ÒÍÓ·ÓÈ (J).

ëÌﬂÚËÂ ÒÍÓ·˚ (J) ËÎË ÂÁÂ‚Û‡‡ ‰Îﬂ ÏﬂÍÓÚË (I) ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÒÓÍÓ‚˚ÊËÏ‡ÎÍË. èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË

‡·ÓÚ˚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ (K) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ « 0 » Ë ‰ÓÊ‰‡Ú¸Òﬂ ÔÓÎÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÍÓÁËÌÍË-ÚÂÍË (F) ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ.

AUSTIN N°1 20/10/06 9:19 Page 1

- çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÌËÍ‡ÍËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚, ÍÓÏÂ ÚÂı, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÏÂÌÌÓ ‰Îﬂ ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÌËÍ‡ÍÓÈ

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó.

- ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ Ô‡Î¸ˆ˚ ËÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‚ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÛ˛

‚ÓÓÌÍÛ. ÇÒÂ„‰‡ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎÍ‡ÚÂÎÂÏ, ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Ï ‰Îﬂ ˝ÚÓÈ ˆÂÎË.

- çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓÁËÌÍË-ÚÂÍË (F).

- çÂ ÒÌËÏ‡ÈÚÂ ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îﬂ ÏﬂÍÓÚË (I) ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡

- èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ËÁ ÒÂÚË.

èÖêÖÑ èÖêÇõå àëèéãúáéÇÄçàÖå

èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‚˚Ï˚Ú¸ Ò˙ÂÏÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË (‰ÂÚ‡ÎË A,B,C,E,F,G,I)

(ÒÏ. ÔÛÌÍÚ óàëíäÄ à ìïéÑ).

ê‡ÒÔ‡ÍÛÈÚÂ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó, Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ì‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÓÚ‚Â‰ËÚÂ ÒÍÓ·Û (J),

ÒÌËÏËÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ Ì‡ Ï‡Î˚È ÚÓÎÍ‡ÚÂÎ¸ (C) Ë Í˚¯ÍÛ (E), Û‰‡ÎËÚÂ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í‡ÚÓÌÌÛ˛ ÔÓÍÎ‡‰ÍÛ,

ÍÓÚÓ‡ﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÔÓ‰ ÍÓÁËÌÍÓÈ-ÚÂÍÓÈ (F), Á‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚÂ ÒÂÚÍÛ (F) Ë ÒÓÍÓÒ·ÓÌËÍ (G).

ÇäãûóÖçàÖ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îﬂ ÏﬂÍÓÚË (I) ‚ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡, ÒÎÂ„Í‡

Ì‡ÍÎÓÌË‚ Â„Ó ‚ÔÂÂ‰, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ ÒËÒÚÂÏÛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÓÍÓÒ·ÓÌËÍ (G) ‚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó, ÒÎÂ„Í‡ Ì‡ÍÎÓÌË‚ Â„Ó ‚ÔÂÂ‰ Ë

‚‚Â‰ﬂ ÌÓÒËÍ ‰Îﬂ ÒÎË‚‡ ÒÓÍ‡ (H) ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÓÁËÌÍÛ-ÚÂÍÛ (F) ‚ÌÛÚË ÒÓÍÓÒ·ÓÌËÍ‡ (G) (‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡).

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÁËÌÍ‡-ÚÂÍ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ‡ Ì‡ ÔË‚Ó‰ÌÓÈ ÓÒË (L).

éèàëÄçàÖ èêàÅéêÄ

A ÅÓÎ¸¯ÓÈ ÚÓÎÍ‡ÚÂÎ¸

B å‡Î˚È ÚÓÎÍ‡ÚÂÎ¸

C ç‡Ò‡‰Í‡ Ì‡ Ï‡Î˚È ÚÓÎÍ‡ÚÂÎ¸

D á‡„ÛÁÓ˜Ì‡ﬂ ‚ÓÓÌÍ‡

E ä˚¯Í‡

F äÓÁËÌÍ‡-ÚÂÍ‡

G ëÓÍÓÒ·ÓÌËÍ

H çÓÒËÍ ‰Îﬂ ÒÎË‚‡ ÒÓÍ‡

I êÂÁÂ‚Û‡ ‰Îﬂ ÏﬂÍÓÚË

J á‡ÔË‡˛˘‡ﬂ ÒÍÓ·‡

K èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

L èË‚Ó‰Ì‡ﬂ ÓÒ¸

M ÅÎÓÍ-ÏÓÚÓ

N éÚÒÂÍ ‰Îﬂ ¯ÌÛ‡

O ôÂÚÍ‡

AUSTIN N°1 20/10/06 9:19 Page 2

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í˚¯ÍÛ (E) Ì‡ ÒÓÍÓÒ·ÓÌËÍÂ (G) (ÔË ÒÌﬂÚËË ÂÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÍËÌÛÚ¸

Ì‡Á‡‰).

á‡ÍÂÔËÚÂ Á‡ÔË‡˛˘Û˛ ÒÍÓ·Û (J) Ì‡ Í˚¯ÍÂ (E) (‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡).

- èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÓ‰ ÌÓÒËÍÓÏ ‰Îﬂ ÒÎË‚‡ ÒÓÍ‡ (H), Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÏÒﬂ ‚ ÔÂÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË

˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡, ÒÚ‡Í‡Ì ËÎË ‰Û„Û˛ ÂÏÍÓÒÚ¸.

- ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ‚ ÒÂÚ¸. éÚÒÂÍ ‰Îﬂ ¯ÌÛ‡ (N) ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‰ÎËÌÛ ¯ÌÛ‡.

ä‡ÍÓÈ ÚÓÎÍ‡ÚÂÎ¸ ÌÛÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸?

àÌ„Â‰ËÂÌÚ˚

ü·ÎÓÍË

ÉÛ¯Ë

åÓÍÓ‚¸

é„Ûˆ˚

ÄÌ‡Ì‡Ò˚

ÇËÌÓ„‡‰

èÏË‰Ó˚

ëÂÎ¸‰ÂÂÈ

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚È ÚÓÎÍ‡ÚÂÎ¸

A:ÅÓÎ¸¯ÓÈ ÚÓÎÍ‡ÚÂÎ¸

B (å‡Î˚È ÚÓÎÍ‡ÚÂÎ¸) + C

(Ì‡Ò‡‰Í‡ Ì‡ Ï‡Î˚È

ÚÓÎÍ‡ÚÂÎ¸)

B + C

èËÏÂÌ˚È ‚ÂÒ

(‚ Í„)

1 (ÔËÏÂÌÓ 2 Ó„Ûˆ‡)

1.5

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó ÒÓÍ‡ ‚

Ò‡ÌÚËÎËÚ‡ı (*)

1 ÒÚ‡Í‡Ì = 20 ÒÎ

(ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ)

(*) ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÓÍ‡ ÏÓÊÂÚ ÒËÎ¸ÌÓ ‡ÁÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÚ‡ Ë ‚ÂÏÂÌË Ò·Ó‡ Ó‚Ó˘ÂÈ

Ë ÙÛÍÚÓ‚. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÓÍ‡.

- çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ï‡Î˚È ÚÓÎÍ‡ÚÂÎ¸ (B) ·ÂÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ì‡Ò‡‰ÍË (C).

- èÓÏÂÒÚËÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ (C) ‚ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÛ˛ ‚ÓÓÌÍÛ (D), ÒÓ‚ÏÂ˘‡ﬂ ·ÓÓÁ‰ÍÛ Ì‡ Ì‡Ò‡‰ÍÂ Ò ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏ ‚˚ÒÚÛÔÓÏ

‚ÌÛÚË Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓÈ ‚ÓÓÌÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÂÔËÚÂ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

- ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ (K).

- á‡„ÛÁËÚÂ ÙÛÍÚ˚ ËÎË Ó‚Ó˘Ë ˜ÂÂÁ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÛ˛ ‚ÓÓÌÍÛ (D).

îÛÍÚ˚ Ë Ó‚Ó˘Ë ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡„ÛÊ‡Ú¸ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ·ÎÓÍ-ÏÓÚÓÂ.

- çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸ÌÓ Ì‡‰‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ì‡ ÚÓÎÍ‡ÚÂÎ¸. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Îﬂ ˝ÚÓÈ ˆÂÎË ÌËÍ‡ÍËÏË ‰Û„ËÏË

ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË. çà Ç äéÖå ëãìóÄÖ ÌÂ ÔÓÚ‡ÎÍË‚‡ÈÚÂ ÙÛÍÚ˚ Ë Ó‚Ó˘Ë Ô‡Î¸ˆ‡ÏË.

- èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ (K), Ë ‰ÓÊ‰ËÚÂÒ¸ ÔÓÎÌÓÈ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓÁËÌÍË-ÚÂÍË (F) .

- äÓ„‰‡ ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îﬂ ÏﬂÍÓÚË (I) ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÓÌ ËÎË ÒÌËÁËÚÒﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËﬂ ÒÓÍ‡, ÓÔÓÓÊÌËÚÂ

ÂÁÂ‚Û‡ Ë Ó˜ËÒÚËÚÂ ÍÓÁËÌÍÛ-ÚÂÍÛ (F).

çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚È ‚˚·Ó ÚÓÎÍ‡ÚÂÎﬂ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Â ‚Ë·‡ˆËË ÔË·Ó‡.

AUSTIN N°1 20/10/06 9:19 Page 3

èêÄäíàóÖëäàÖ ëéÇÖíõ

í˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÏÓÈÚÂ ÙÛÍÚ˚, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Û‰‡ÎËÚ¸ ÍÓÒÚÓ˜ÍË.

- çÂÓ·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó˜Ë˘‡Ú¸ ÙÛÍÚ˚ Ë Ó‚Ó˘Ë ÓÚ ÍÓÊËˆ˚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÙÛÍÚ˚ Ò ÚÓÎÒÚÓÈ ËÎË

„Ó¸ÍÓÈ ÍÓÊËˆÂÈ ËÎË ÍÓÊÛÓÈ: ˆËÚÛÒÓ‚˚Â, ‡Ì‡Ì‡Ò˚ (ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ‚˚ÂÁ‡Ú¸ ÒÂÂ‰ËÌÛ).

- ÅÎ‡„Ó‰‡ﬂ ÒËÒÚÂÏÂ « Direct Fruit System » (Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ‰Ë‡ÏÂÚ 74 ÏÏ), ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÒÓÚ‡ ﬂ·ÎÓÍ, „Û¯,

ÔÓÏË‰ÓÓ‚ Ë Ú.Ô.… ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÊ‡Ú¸ ‚ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÛ˛ ‚ÓÓÌÍÛ ˆÂÎËÍÓÏ. ì˜ËÚ˚‚‡ÈÚÂ ˝ÚÓ ÔË ‚˚·ÓÂ ÒÓÚ‡

ÙÛÍÚÓ‚ Ë Ó‚Ó˘ÂÈ.

- íÛ‰ÌÓ ËÁ‚ÎÂ˜¸ ÒÓÍ ËÁ ·‡Ì‡ÌÓ‚, ‡‚ÓÍ‡‰Ó, ÂÊÂ‚ËÍË, ËÌÊË‡, ·‡ÍÎ‡Ê‡ÌÓ‚, Ï‡ÎËÌ˚…

- çÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓÍÓ‚˚ÊËÏ‡ÎÍÛ ‰Îﬂ Ò‡ı‡ÌÓ„Ó ÚÓÒÚÌËÍ‡ Ë ÒÎË¯ÍÓÏ Ú‚Â‰˚ı ËÎË

‚ÓÎÓÍÌËÒÚ˚ı ÔÎÓ‰Ó‚.

- Ç˚·Ë‡ÈÚÂ Ò‚ÂÊËÂ, ÒÔÂÎ˚Â Ó‚Ó˘Ë Ë ÙÛÍÚ˚, Ú‡Í Í‡Í ËÁ ÌËı ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓÎ¸¯Â ÒÓÍ‡. Ñ‡ÌÌ˚È

˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îﬂ Ú‡ÍËı ÙÛÍÚÓ‚, Í‡Í ﬂ·ÎÓÍË, „Û¯Ë, ‡ÔÂÎ¸ÒËÌ˚, ‚ËÌÓ„‡‰, „‡Ì‡Ú˚, ‡Ì‡Ì‡Ò˚,

Ë Ú.Ô., ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ Ú‡ÍËı Ó‚Ó˘ÂÈ, Í‡Í ÏÓÍÓ‚¸, Ó„Ûˆ˚, ÔÓÏË‰Ó˚, Ò‚ÂÍÎ‡, ÒÂÎ¸‰ÂÂÈ Ë Ú.Ô.

- èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÂÂÁÂÎ˚ı ÙÛÍÚÓ‚ ÍÓÁËÌÍ‡-ÚÂÍ‡ ÏÓÊÂÚ Á‡·Ë‚‡Ú¸Òﬂ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ Ó·˚˜ÌÓ.

- Ç‡ÊÌÓ: ÇÒÂ ‚Ë‰˚ ÒÓÍ‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÔÓÚÂ·ÎﬂÚ¸ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ. èË ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ, ÒÓÍ Ó˜ÂÌ¸ ·˚ÒÚÓ

ÓÍËÒÎﬂÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ËÁÏÂÌÂÌË˛ ‚ÍÛÒ‡, ˆ‚ÂÚ‡ Ë, ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó, Í ÒÌËÊÂÌË˛ ÔËÚ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ

ˆÂÌÌÓÒÚË. ü·ÎÓ˜Ì˚È Ë „Û¯Â‚˚È ÒÓÍ ·˚ÒÚÓ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ÍÓË˜ÌÂ‚‡Ú˚È ÓÚÚÂÌÓÍ; ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸

ÒÎË¯ÍÓÏ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÓÚÂÏÌÂÌËﬂ, ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÚÛ‰‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Í‡ÔÂÎ¸ ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓÍ‡.

óàëíäÄ à ìïéÑ

ÇÒÂ Ò˙ÂÏÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË ÏÓÊÌÓ Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

- Ñ‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ÎÂ„˜Â ‚ÒÂ„Ó ˜ËÒÚËÚ¸ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

- çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Îﬂ Ó˜ËÒÚÍË ÔË·Ó‡ ÊÂÒÚÍËÏË ˜ËÒÚﬂ˘ËÏË ÏÓ˜‡ÎÍ‡ÏË, ‡ˆÂÚÓÌÓÏ, ÒÔËÚÓÏ Ë Ú.Ô.

- ëÎÂ‰ÛÂÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Ò ÍÓÁËÌÍÓÈ-ÚÂÍÓÈ (F). àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÌÂ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËﬂ, ÍÓÚÓÓÂ

ÏÓÊÂÚ ÂÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸. á‡ÏÂÌËÚÂ ÍÓÁËÌÍÛ-ÚÂÍÛ ÔË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË ÔÂ‚˚ı ÔËÁÌ‡ÍÓ‚ ËÁÌÓÒ‡ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ.

- èÓÚË‡ÈÚÂ ·ÎÓÍ-ÏÓÚÓ ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛.

- ÑÎﬂ Ó˜ËÒÚÍË ÍÓÁËÌÍË-ÚÂÍË (F) ÏÓÊÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ˘ÂÚÍÓÈ O.

óíé ÑÖãÄíú, Öëãà ëéäéÇõÜàåÄãäÄ çÖ êÄÅéíÄÖí?

çÖèéãÄÑäà

àÁ‰ÂÎËÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

éÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ Ë‰ÂÚ

Á‡Ô‡ı ËÎË ‰˚Ï, ÓÌ ÒÚ‡Î

„Óﬂ˜ËÏ Ì‡ Ó˘ÛÔ¸ ËÎË

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚È

¯ÛÏ.

èêàóàçõ

èË·Ó ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÒÂÚË.

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÌÂ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËË “1”.

çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îﬂ ÏﬂÍÓÚË (I).

ä˚¯Í‡ (E) Á‡ÍÂÔÎÂÌ‡

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.

äÓÁËÌÍ‡-ÚÂÍ‡ (F)

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ.

Ç ÒÓÍÓ‚˚ÊËÏ‡ÎÍÛ Á‡„ÛÊÂÌÓ

ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

êÖòÖçàü

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó Í ÒÂÚË Ò

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ,

ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÌÛÊÌÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îﬂ ÏﬂÍÓÚË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ (I).

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í˚¯Í‡ (E)

Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ë

Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ‡ ÒÍÓ·ÓÈ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓÁËÌÍ‡-ÚÂÍ‡ (F)

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

Ñ‡ÈÚÂ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÛ ÓıÎ‡‰ËÚ¸Òﬂ, ‡ Á‡ÚÂÏ

ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

èË Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ‡ÌÓÏ‡ÎËË Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ·ÎËÊ‡È¯ÂÈ „‡‡ÌÚËÈÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ.

AUSTIN N°1 20/10/06 9:19 Page 4

Moulinex JU500181 Руководство пользователя

Бренд: Moulinex

Модель: JU500181

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

JU500188

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Moulinex JU500181 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Moulinex JU500181 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов