Notice d'utilisation
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Kasutusjuhised
Navodila za uporabo
Инструкция по эксплуатации
Instructions for use
Οδηγίες χρήσης
Instrucciones de uso
Upute za uporabu
Lietošanas instrukcija
Naudojimo instrukcija
Gebruiksaanwijzing
Instruções de utilização
Uputstva za upotrebu
3
РУССКИЙ Инструкции по эксплуатации Страница 64
64
ÈÍCÒÐÓKÖÈÈ ÏÎ ÝÊCÏËÈÓAÒAÖÈÈ
BAÆHÛE ÈHCTPÓÊÖÈÈ ÏÎ TEXNÈKE ÁE3OÏACHOCTÈ
ÏPEÆÄE ×ÅM ÏOËÜ3OBATÜCß CTEKËOKEPAMÈ×ECKOÉ ÏËÈTOÉ
ÓCTAHOBKA
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÅÒÈ
ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÝÊÎÍÎÌÈÈ ÝÍÅÐÃÈÈ
ÇÀÙÈÒÀ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ ÑÐÅÄÛ
ÓÕÎÄ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÑÒÅÊËÎÊÅÐÀÌÈ×ÅÑÊÎÉ ÏËÈÒÛ
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÏÎÈÑÊÓ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
ÑÅÐÂÈÑÍÛÉ ÖÅÍÒÐ
65
BAÆHÛE ÈHCTPÓÊÖÈÈ ÏÎ TEXNÈKE ÁE3OÏACHOCTÈ
çòà èícòpyêöèÿ òàêæå äocòyïíà íà èíòåpíåò-
càéòå: www.whirlpool.eu
O×EHÜ BAÆHÛM ßBËßETCß
OÁECÏE×EHÈE COÁCTBEHHOÉ
ÁE3OÏACHOCTÈ È ÁE3OÏACHOCTÈ
ÄPÓÃÈX ËÞÄEÉ
 äàííîì Ðóêîâîäñòâå è íà ñàìîì ïðèáîðå
ñîäåðæàòñÿ âàæíûå óêàçàíèÿ â îòíîøåíèè
ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè, ñ êîòîðûìè
íåîáõîäèìî îçíàêîìèòüñÿ è ïîñòîÿííî
ñîáëþäàòü èõ â äàëüíåéøåì.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Âñå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
ñîäåðæàò ñâåäåíèÿ î èìåþùèõñÿ
ïîòåíöèàëüíûõ ðèñêàõ è î òîì, êàê óìåíüøèòü
ðèñê òðàâì, ïîâðåæäåíèé è ïîðàæåíèÿ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, êîòîðûå ìîæåò
ïîâëå÷ü çà ñîáîé íåïðàâèëüíîå ïîëüçîâàíèå
ïðèáîðîì. Ñëåäèòå çà âûïîëíåíèåì
ïåðå÷èñëåííûõ íèæå òðåáîâàíèé:
• Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ îïåðàöèé ïî
ìîíòàæó íåîáõîäèìî îòêëþ÷àòü ïðèáîð
îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.
• Ìîíòàæ è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì
ñïåöèàëèñòîì â ñîîòâåòñòâèè ñ
èíñòðóêöèÿìè èçãîòîâèòåëÿ è ìåñòíûìè
ïðàâèëàìè òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.
Çàïðåùåíî ðåìîíòèðîâàòü èëè çàìåíÿòü
÷àñòè ïðèáîðà, çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ,
îñîáî îãîâîðåííûõ â ðóêîâîäñòâå ïî
ýêñïëóàòàöèè.
• Ïðèáîð äîëæåí áûòü îáÿçàòåëüíî
çàçåìëåí.
• Ñåòåâîé øíóð äîëæåí èìåòü äîñòàòî÷íóþ
äëèíó äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà ê
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïîñëå åãî
âñòðàèâàíèÿ â êóõîííóþ ìåáåëü.
• Ñîãëàñíî äåéñòâóþùèì ïðàâèëàì
òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè ìîíòàæå
ïðèáîðà íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü
ìíîãîïîëþñíûé ðàçìûêàòåëü ñ çàçîðîì
ìåæäó ðàçîìêíóòûìè êîíòàêòàìè íå
ìåíåå 3 ìì.
• Èñïîëüçîâàíèå
ðàçâåòâèòåëåéïåðåõîäíèêîâ è
óäëèíèòåëåé íå äîïóñêàåòñÿ.
• Íå òÿíèòå çà êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ.
• Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ìîíòàæà
ýëåêòðè÷åñêèå êîìïîíåíòû äîëæíû áûòü
íåäîñòóïíû äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ.
• Ýòîò ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí èñêëþ÷èòåëüíî
äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè â áûòîâûõ
óñëîâèÿõ. Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü
ïðèáîð äëÿ ëþáûõ äðóãèõ öåëåé
(íàïðèìåð, äëÿ îáîãðåâà ïîìåùåíèé).
Èçãîòîâèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè
çà ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå îøèáî÷íûìè
äåéñòâèÿìè ïðè ðàáîòå ñ ïðèáîðîì èëè
åãî èñïîëüçîâàíèåì íå ïî íàçíà÷åíèþ.
• Äîñòóïíûå ÷àñòè ïðèáîðà ìîãóò ñèëüíî
íàãðåâàòüñÿ âî âðåìÿ ðàáîòû. Ñëåäóåò
áûòü âíèìàòåëüíûì è íå ïðèêàñàòüñÿ
ê íàãðåâàþùèìñÿ ýëåìåíòàì. Äåòåé
ìëàäøå 8-ëåò íå ñëåäóåò ïîäïóñêàòü ê
ïðèáîðó è îñóùåñòâëÿòü ïîñòîÿííûé
íàäçîð çà íèìè.
• Äîñòóïíûå ÷àñòè ïðèáîðà ìîãóò ñèëüíî
íàãðåâàòüñÿ âî âðåìÿ ðàáîòû. Ïîýòîìó
íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû äåòè
íå ïîäõîäèëè áëèçêî ê ïðèáîðó è íå
èãðàëè ñ íèì.
• Íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü,
÷òîáû íå êîñíóòüñÿ íàãðåâàòåëüíûõ
ýëåìåíòîâ âî âðåìÿ ðàáîòû ïðèáîðà è
ñðàçó ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ. Íå äîïóñêàéòå
êîíòàêòà ïðèáîðà ñ òêàíÿìè èëè èíûìè
âîñïëàìåíÿþùèìèñÿ ìàòåðèàëàìè,
ïîêà âñå äåòàëè ïðèáîðà íå îñòûíóò äî
áåçîïàñíîé òåìïåðàòóðû.
• Íå êëàäèòå íà ïðèáîð èëè âáëèçè
íåãî ïðåäìåòû èç âîñïëàìåíÿþùèõñÿ
ìàòåðèàëîâ.
• Íàãðåòûå äî âûñîêîé òåìïåðàòóðû æèðû
è ìàñëà ìîãóò ëåãêî âîñïëàìåíèòüñÿ.
Âíèìàòåëüíî ñëåäèòå çà ïðèãîòîâëåíèåì
áëþä ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì æèðà èëè
ìàñëà.
• Ýòîò ïðèáîð ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ
äåòüìè, íà÷èíàÿ ñ 8-ëåòíåãî âîçðàñòà, è
ëèöàìè ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè,
ñåíñîðíûìè èëè óìñòâåííûìè
âîçìîæíîñòÿìè èëè ëèöàìè, íå
èìåþùèìè äîñòàòî÷íîãî îïûòà è çíàíèé;
óêàçàííûå ëèöà ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ
66
• Äëÿ îïòèìàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ Âàøåãî ïðèáîðà
âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå èíñòðóêöèè äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ è
õðàíèòå èõ ïîä ðóêîé äëÿ êîíñóëüòàöèé â áóäóùåì.
ÏPEÆÄE ×ÅM ÏOËÜ3OBATÜCß CTEKËOKEPAMÈ×ECKOÉ ÏËÈTOÉ
ÓCTAHOBKA
Ïëoêocòü ãoòoâêè
• Ïëoêocòü ãoòoâêè (âepxíÿÿ ÷acòü ïëèòû) âñòðàèâàåòñÿ â
êóõîííûé ñòîë òîëùèíîé 20-50 ìì.
• Ìåæäó ïëèòîé è äóõîâêîé íå äîëæíî áûòü íèêàêèõ
ïðåäìåòîâ (ðàñïîðîê, ñêîá è ò.ï.).
• Ðàññòîÿíèå ìåæäó íèæíåé ïîâåðõíîñòüþ
ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïëèòû è êóõîííîé ìåáåëüþ èëè
ðàçäåëèòåëüíîé ïàíåëüþ äîëæíî ñîñòàâëÿòü íå ìåíåå
20 ìì.
• Åñëè ïëèòà óñòàíàâëèâàåòñÿ ðÿäîì ñ âåðòèêàëüíîé
ñòîéêîé, òî ðàññòîÿíèå ìåæäó êðàåì ïëèòû è ñòåíêîé
ñòîéêè äîëæíî áûòü íå ìåíåå 100 ìì.
• Âûðåæüòå â ðàáî÷åì ñòîëå îòâåðñòèå ïîä ïëèòó ïî ðàçìåðàì,
óêàçàííûì â ïðèëàãàåìîì îòäåëüíî Ëèñòêå îïèñàíèÿ èçäåëèÿ.
• Óñòàíîâèòå ïðèëàãàåìóþ ïðîêëàäêó íà ïëèòå (åñëè îíà åùå
íå óñòàíîâëåíà), ïðåäâàðèòåëüíî ïî÷èñòèâ åå.
Âíèìàíèå
×òîáû èçáåæàòü ïåðåãðåâà ýëåêòðîííûõ êîìïîíåíòîâ (÷òî
ïðèâîäèò ê èõ âûõîäó èõ ñòðîÿ), ðåêîìåíäóåòñÿ ñîáëþäàòü
ñëåäóþùèå óñëîâèÿ:
• Íå ðàçìåùàéòå ïëèòó ðÿäîì ñ ïîñóäîìîå÷íîé
èëè ñòèðàëüíîé ìàøèíîé, ÷òîáû íå ïîäâåðãàòü
ýëåêòðè÷åñêèå êîìïîíåíòû âîçäåéñòâèþ ïàðà èëè
âëàãè, ïîñêîëüêó îíî ïðèâîäèò ê èõ ïîâðåæäåíèþ.
Åñëè ïîä ïëîñêîñòüþ ïëèòû èìååòñÿ äóõîâêà (ïðîèçâîäñòâà
íàøåé êîìïàíèè), òî îíà äîëæíà áûòü ñíàáæåíà ñèñòåìîé
îõëàæäåíèÿ. Åñëè òåìïåðàòóðà ýëåêòðîííûõ êîìïîíåíòîâ
ïðåâûñèò ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìóþ òåìïåðàòóðó, òî ïëèòà
àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ. Åñëè ýòî ïðîèçîéäåò, ïîäîæäèòå
íåñêîëüêî ìèíóò äî òåõ ïîð, ïîêà òåìïåðàòóðà âíóòðè
ýëåêòðîííûõ óñòðîéñòâ íå ñíèçèòñÿ äî äîïóñòèìîãî çíà÷åíèÿ.
Ïîñëå ýòîãî ìîæíî âêëþ÷èòü ïëèòó ñíîâà.
• Âûêëþ÷àéòå ïëèòó ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ.
Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü
Çàäíÿÿ ñòåíêà
min. 5 mm
min. 20 mm
min. 5 mm
3
2
1
ïðèáîðîì òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îíè
áûëè ïðåäâàðèòåëüíî ïîäãîòîâëåíû
èëè ïðîèíñòðóêòèðîâàíû è ïîíèìàþò, â
÷åì ñîñòîèò îïàñíîñòü. Äåòè íå äîëæíû
îñóùåñòâëÿòü óõîä çà ïðèáîðîì è åãî
÷èñòêó áåç íàäçîðà ñî ñòîðîíû âçðîñëûõ.
• Åñëè íà ïîâåðõíîñòè ïîÿâèëàñü òðåùèíà,
âûêëþ÷èòå ïðèáîð âî èçáåæàíèå
ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
• Íå äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå âíåøíåãî
òàéìåðà (ðåëå âðåìåíè) èëè ñèñòåìû
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ äëÿ
âêëþ÷åíèÿ äàííîãî ïðèáîðà.
• Ïðèãîòîâëåíèå íà âàðî÷íîé ïàíåëè
áëþä ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì æèðà èëè
ìàñëà ïðè îòñóòñòâèè íàäëåæàùåãî
êîíòðîëÿ îïàñíî è ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîæàðó. ÍÈÊÎÃÄÀ íå ïûòàéòåñü ãàñèòü
îãîíü âîäîé; âûêëþ÷èòå ïðèáîð è
íàêðîéòå îãîíü, íàïðèìåð, êðûøêîé èëè
ïðîòèâîïîæàðíûì îäåÿëîì. Íå õðàíèòå
íà âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè ðàçëè÷íûå
ïðåäìåòû: ýòî ãðîçèò ïîæàðîì.
• Íå ÷èñòèòå âàðî÷íóþ ïàíåëü
ïàðîî÷èñòèòåëåì!
• Íå êëàäèòå íà çîíû íàãðåâà ìåòàëëè÷åñêèå
ïðåäìåòû, òàêèå êàê íîæè, âèëêè, ëîæêè,
êðûøêè, ïîñêîëüêó îíè ìîãóò íàãðåòüñÿ.
67
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÅÒÈ
Ïðåæäå ÷åì ïîäêëþ÷àòü ïðèáîð ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè,
íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ïîäñîåäèíåíèå ýëåêòðè÷åñêèõ ïðîâîäîâ.
Óñòàíîâêà ïðèáîðà äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì
ñïåöèàëèñòîì ñ ñîáëþäåíèåì äåéñòâóþùèõ ïðàâèë òåõíèêè
áåçîïàñíîñòè è óñòàíîâêè îáîðóäîâàíèÿ.  ÷àñòíîñòè,
óñòàíîâêà äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè,
óñòàíàâëèâàåìûìè ìåñòíîé ñëóæáîé ýíåðãîñíàáæåíèÿ.
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû óêàçàííîå íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå
íàïðÿæåíèå ñîîòâåòñòâîâàëî íàïðÿæåíèþ ñåòè â âàøåì äîìå.
Äàííûé ïðèáîð äîëæåí áûòü çàçåìëåí: èñïîëüçóéòå ïðîâîäà
(âêëþ÷àÿ çàçåìëÿþùèé ïðîâîä) òîëüêî óêàçàííûõ ðàçìåðîâ.
Èçãîòîâèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ îòâåòñòâåííîñòü çà
ïîâðåæäåíèÿ ïðåäìåòîâ èëè òðàâìû ëþäåé, ÿâèâøèåñÿ
ðåçóëüòàòîì íåñîáëþäåíèÿ óêàçàííûõ âûøå ïðàâèë. Äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ ê ýëåêòðîñåòè ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü êàáåëü
òèïà H05RR-F â ñîîòâåòñòâèè ñ òàáëèöåé, ïðèâåäåííîé íèæå:
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ ñåòè.
Êîëè÷åñòâî è ðàçìåð
220–240 V ~ +
3 x 4 mm
2
230–240 V ~ +
3 x 4 mm
2
(òîëüêî äëÿ Àâñòðàëèè)
220–240 V 3 ~ +
4 x 1,5 mm
2
380–415 V 3N ~ +
5 x 1,5 mm
2
380–415 V 2N ~ +
4 x 1,5 mm
2
Ïðîâîäíèêè
Ïðèáîð äîëæåí ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ñåòè ÷åðåç âñåïîëþñíûé
ðàçìûêàþùèé âûêëþ÷àòåëü ñ ìèíèìàëüíûì çàçîðîì
ìåæäó ðàçîìêíóòûìè êîíòàêòàìè 3 ìì.
Âíèìàíèå: êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæåí èìåòü äîñòàòî÷íóþ
äëèíó äëÿ òîãî, ÷òîáû ïëèòà ìîãëà áûòü ñíÿòà ñ ðàáî÷åãî ñòîëà;
ïðè ýòîì êàáåëü äîëæåí áûòü ðàçìåùåí òàê, ÷òîáû èçáåæàòü
åãî ïîâðåæäåíèÿ èëè ïåðåãðåâà èç-çà ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ
îñíîâàíèåì.
Ñîåäèíåíèÿ êîíòàêòíîé êîëîäêè
Ïðèìå÷àíèå: æåëòî-çåëåíûé çàçåìëÿþùèé ïðîâîä äîëæåí
áûòü ïîäñîåäèíåí ê âûõîäó ñ ñèìâîëîì
è äîëæåí áûòü
äëèííåå äðóãèõ ïðîâîäîâ.
• Óäàëèòå îêîëî 70 ìì îáîëî÷êè êàáåëÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ (Â).
• Óäàëèòå îêîëî 10 ìì îáîëî÷êè ïðîâîäîâ. Çàòåì âñòàâüòå
êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ â êàáåëüíûé çàæèì è ïîäñîåäèíèòå
ïðîâîäà ê âûõîäíîìó ùèòêó â ñîîòâåòñòâèè ñ äèàãðàììîé,
ðàñïîëîæåííîé îêîëî ùèòêà.
• Çàêðåïèòå êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ (Â) ñ ïîìîùüþ êàáåëüíîãî
çàæèìà.
• Çàêðîéòå êðûøêó âûõîäíîãî ùèòêà (A) è çàòÿíèòå åå âèíò.
• Ïî çàâåðøåíèè ïîäñîåäèíåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ
âñòàâüòå ïëèòó ñâåðõó è ïîäâåñüòå åå íà ïðóæèíàõ, êàê
ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
• Èñïîëüçóéòå êàñòðþëè è ñêîâîðîäû, äèàìåòð äíà êîòîðûõ
ðàâåí äèàìåòðó ó÷àñòêà ãîòîâêè.
• Ïîëüçóéòåñü êàñòðþëÿìè è ñêîâîðîäàìè òîëüêî ñ ïëîñêèì
äíîì.
• Ïî âîçìîæíîñòè çàêðûâàéòå êàñòðþëè êðûøêîé âî âðåìÿ
ãîòîâêè.
• Ãîòîâüòå îâîùè, êàðòîôåëü è ïðî÷. â íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå
âîäû äëÿ ñîêðàùåíèÿ âðåìåíè ãîòîâêè.
• Ãîòîâÿ â ñêîðîâàðêå, âû ìîæåòå ñýêîíîìèòü ýëåêòðîýíåðãèþ
è âðåìÿ.
ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÝÊÎÍÎÌÈÈ ÝÍÅÐÃÈÈ
ÍÅÒ!
ÇÀÙÈÒÀ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ ÑÐÅÄÛ
1. ÓÏÀÊÎÂÊÀ
• Óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë ìîæåò áûòü ïîäâåðãíóò 100%-
íîé âòîðè÷íîé ïåðåðàáîòêå, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò
ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë
.
2. Ïðèáîðû
Äàííîå èçäåëèå ïðîìàðêèðîâàíî â ñîîòâåòñòâèè ñ Åâðîïåéñêîé
äèðåêòèâîé 2012/19/EC ïî óòèëèçàöèè ýëåêòðè÷åñêîãî è
ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ (WEEE). Îáåñïå÷èâ ïðàâèëüíóþ
óòèëèçàöèþ äàííîãî èçäåëèÿ, Âû ïîìîæåòå ïðåäîòâðàòèòü
ïîòåíöèàëüíûå íåãàòèâíûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ îêðóæàþùåé
68
ÓÕÎÄ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÑÒÅÊËÎÊÅÐÀÌÈ×ÅÑÊÎÉ ÏËÈÒÛ
Óáèðàéòå ïîâåðõíîñòü ïëèòû, êîãäà îíà îñòûíåò, ïîñëå êàæäîãî
èñïîëüçîâàíèÿ. Ýòî ïðåäîòâðàòèò ñêîïëåíèå ãðÿçè è îáëåã÷èò
óáîðêó.
Âàæíî: íå âûïîëíÿéòå î÷èñòêó âàðî÷íîé ïàíåëè ñ ïîìîùüþ
ïðèáîðîâ, èñïîëüçóþùèõ âîäó èëè ïàð ïîä äàâëåíèåì.
• Ïîëüçóéòåñü ÷èñòîé òðÿïêîé, ñïåöèàëüíîé âïèòûâàþùåé
òðÿïêîé äëÿ êóõîííîãî îáîðóäîâàíèÿ è æèäêèì ìîþùèì
ñðåäñòâîì, èëè ñïåöèàëüíûì ñðåäñòâîì äëÿ î÷èñòêè
ñòåêëîêåðàìè÷åñêèõ ïëèò.
• Äëÿ óäàëåíèÿ óñòîé÷èâîé ãðÿçè èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíî
ïðåäóñìîòðåííûé äëÿ ýòîé öåëè ñêðåáîê (åñëè èìååòñÿ â
êîìïëåêòå) è ñïåöèàëüíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà.
• Áðûçãè íàäî î÷èùàòü äî òîãî, êàê îíè ïðèãîðÿò ê
ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè.
•  ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ íà ïëèòó ñàõàðà èëè ïåðåëèâàíèÿ ÷åðåç
êðàé ïîñóäû ïðîäóêòîâ ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ñàõàðà
(ôðóêòîâûé ñèðîï, âàðåíüå è ò.ï.) âñå ñëåäû íåîáõîäèìî
íåìåäëåííî óäàëÿòü ñ ïîìîùüþ ñêðåáêà.
• Íå ïîëüçóéòåñü àáðàçèâíûìè ñðåäñòâàìè, îòáåëèâàòåëåì,
àýðîçîëåì äëÿ ÷èñòêè äóõîâîê èëè ìåòàëëè÷åñêèìè
ìî÷àëêàìè äëÿ êóõîííîé ïîñóäû.
• Çàïðåùàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ÷èñòêè ïëèòû âîäîé ïîä
âûñîêèì äàâëåíèåì èëè óñòðîéñòâàìè î÷èñòêè âîäÿíûì
ïàðîì.
Ïëèòó ñëåäóåò ïåðèîäè÷åñêè îáðàáàòûâàòü ïîäõîäÿùèì òèïîì
çàùèòíîãî ïàðàôèíà äëÿ ñòåêëîêåðàìè÷åñêèõ ïëèò.
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÏÎÈÑÊÓ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Ïëèòà íå ðàáîòàåò
• Ñîîòâåòñòâîâàëè ëè Âàøè äåéñòâèÿ ïðè íàæàòèè
êíîïîê óïðàâëåíèÿ èíñòðóêöèÿì, ïðèâåäåííûì â ðàçäåëå
“Ïîëüçîâàíèå ïëèòîé” ïðèëàãàåìîãî “Ëèñòêà îïèñàíèÿ
èçäåëèÿ”?
• Ïðîâåðüòå, íåò ëè ñáîÿ ïîäà÷è íàïðÿæåíèÿ.
• Ïðîâåðüòå, õîðîøî ëè áûëà âûñóøåíà ïëèòà ïîñëå åå óáîðêè.
1. Åñëè êîíôîðêà áûëà âûáðàíà, à íà äèñïëåå ïîÿâèëèñü
ñèìâîëû “F” èëè “ER” ñ ïîñëåäóþùèì íîìåðîì, òî
ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð.
- Ýòî íå êàñàåòñÿ ñëó÷àåâ ïîÿâëåíèÿ ñîîáùåíèé “F03” èëè
“ER03”, êîòîðûå óêàçûâàþò íà çàãðÿçíåíèå ó÷àñòêà
îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ.
2. Åñëè ïîñëå ïåðèîäà èíòåíñèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïëèòû
îíà ïåðåñòàåò ðàáîòàòü, òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âíóòðè
ïëèòû ñëèøêîì âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà. Ñëåäóåò ïîäîæäàòü
íåñêîëüêî ìèíóò äî òåõ ïîð, ïîêà ïëèòà íå îñòûíåò.
Âíèìàíèå!
Åñëè Âàì íå óäàåòñÿ âûêëþ÷èòü ñòåêëîêåðàìè÷åñêóþ ïëèòó
ïîñëå åå èñïîëüçîâàíèÿ, íåìåäëåííî îòñîåäèíèòå ïðèáîð îò
ýëåêòðîñåòè.
ÑÅÐÂÈÑÍÛÉ ÖÅÍÒÐ
Ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð
1. Ïîïðîáóéòå ðàçðåøèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì.
“Ðóêîâîäñòâî ïî ïîèñêó íåèñïðàâíîñòåé”).
2. Âûêëþ÷èòå ïðèáîð è âêëþ÷èòå åãî ñíîâà, ÷òîáû ïðîâåðèòü,
óñòðàíåíà ëè íåèñïðàâíîñòü.
Åñëè ïîñëå ïðîâåäåíèÿ îïèñàííûõ âûøå ïðîâåðîê âàì
íå óäàëîñü óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü, îáðàòèòåñü â
áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð.
Ñîîáùèòå: êðàòêîå îïèñàíèå íåèñïðàâíîñòè,
• òî÷íûé òèï è ìîäåëü ïðèáîðà,
• íîìåð ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ (÷èñëî ïîñëå ñëîâà Service
íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå), óêàçàííûé íà íèæíåé ñòîðîíå
ïëîñêîñòè ãîòîâêè ïëèòû èëè â Ëèñòêå îïèñàíèÿ èçäåëèÿ,
• âàø ïîëíûé àäðåñ è íîìåð òåëåôîíà.
Åñëè íåîáõîäèì ðåìîíò ïðèáîðà, îáðàùàéòåñü â
àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð â ñîîòâåòñòâèè ñ
óêàçàíèÿìè â ãàðàíòèè.
 òåõ ðåäêèõ ñëó÷àÿõ, êîãäà êàêèå-ëèáî îïåðàöèè èëè
ðåìîíò âûïîëíÿþòñÿ íåóïîëíîìî÷åííûì òåõíè÷åñêèì
ñïåöèàëèñòîì, âñåãäà òðåáóéòå àêò î ïðîâåäåííûõ ðàáîòàõ è
íàñòàèâàéòå íà èñïîëüçîâàíèè ôèðìåííûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.
Ïðè íåñîáëþäåíèè ýòèõ óêàçàíèé áåçîïàñíîñòü è êà÷åñòâî
ðàáîòû ïðèáîðà íå ìîãóò áûòü ãàðàíòèðîâàíû.
ñðåäû è çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà, êîòîðûå ìîãëè áû èìåòü ìåñòî
â ïðîòèâíîì ñëó÷àå.
Ñèìâîë
íà ñàìîì èçäåëèè èëè ñîïðîâîäèòåëüíîé
äîêóìåíòàöèè óêàçûâàåò, ÷òî ïðè óòèëèçàöèè äàííîãî èçäåëèÿ
ñ íèì íåëüçÿ îáðàùàòüñÿ êàê ñ îáû÷íûìè áûòîâûìè îòõîäàìè
Âìåñòî ýòîãî, åãî ñëåäóåò ñäàâàòü â ñîîòâåòñòâóþùèé ïóíêò
ïðèåìêè ýëåêòðè÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ äëÿ
ïîñëåäóþùåé óòèëèçàöèè. Ñäà÷à íà ñëîì äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ
â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûìè ïðàâèëàìè ïî óòèëèçàöèè îòõîäîâ.
Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé î ïðàâèëàõ îáðàùåíèÿ ñ
òàêèìè èçäåëèÿìè, èõ óòèëèçàöèè è ïåðåðàáîòêè îáðàùàéòåñü
â ìåñòíûå îðãàíû âëàñòè, â ñëóæáó ïî óòèëèçàöèè îòõîäîâ èëè
â ìàãàçèí, â êîòîðîì Âû ïðèîáðåëè äàííîå èçäåëèå.
Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè ÅÑ
• Äàííàÿ âàðî÷íàÿ ïàíåëü ïðèãîäíà äëÿ êîíòàêòà ñ ïðîäóêòàìè
ïèòàíèÿ è ñîîòâåòñòâóåò Ðåãëàìåíòó (CE) ¹ 1935/2004.
• Ïðèáîðû ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äëÿ ïðèìåíåíèÿ â
êà÷åñòâå óñòðîéñòâ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè. Ëþáîå
äðóãîå èñïîëüçîâàíèå óñòðîéñòâà (íàïðèìåð, äëÿ îòîïëåíèÿ
ïîìåùåíèÿ) íåäîïóñòèìî è ïðåäñòàâëÿåò îïàñíîñòü.
• Ïðèáîð ðàçðàáîòàí, ïðîèçâåäåí è âûïóùåí â ïðîäàæó â
ñîîòâåòñòâèè ñî ñëåäóþùèìè íîðìàìè:
• íîðìû áåçîïàñíîñòè Äèðåêòèâû “Íèçêîå íàïðÿæåíèå”
2006/95/EC (êîòîðàÿ çàìåíÿåò Äèðåêòèâó 73/23/EEC ñ åå
ïîñëåäóþùèìè èçìåíåíèÿìè).
• Ñ ïðàâèëàìè çàùèòû, ïðåäóñìîòðåííûìè Äèðåêòèâîé “EÌÑ”
2004/108/EC.
400011243683
03/18
Виерлпул Юроп с.р.л. – Виале Гвидо Борги, 27 –
21025, Комерио (Варезе) ИТАЛИЯ
Завод: Виерлпул Юроп с.р.л.
Адрес: (21024) Бьяндронно Лок. Кассинетта (ВА) – Италия
Для России и стран Таможенного союза:
ООО «Виерлпул Си-Ай-Эс»
117105, г. Москва, Варшавское шоссе,
дом 9, стр.1Б, 3 эт.
Телефон горячей линии в РФ: 8-800-100-57-31
RU
Made in Italy
Сделано в Италии
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Whirlpool AKT 8210/NE Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Whirlpool AKM 995/BA/01 Руководство пользователя
-
Whirlpool AKT 8210/NE Руководство пользователя
-
Bauknecht ETPS 5660 IN Руководство пользователя
-
Whirlpool AKM 953/BA Руководство пользователя
-
Whirlpool AKM 608/NE Руководство пользователя
-
-
Whirlpool AKM 990/IX Руководство пользователя
-
Whirlpool HOB 444/S Руководство пользователя