Philips HX6631/01 Руководство пользователя

Philips Sonicare

3 Series

Введение

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Чтобы воспользоваться

всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте прибор

на веб-сайте www.philips.com/welcome.

Важная информация

Перед использованием прибора внимательно

ознакомьтесь с руководством пользователя и

сохраните его для дальнейшего использования

в качестве справочного материала.

Опасно!

- Храните зарядное устройство вдали от воды.

Не оставляйте его рядом с ванной, раковиной

и т.д. Не опускайте зарядное устройство в

воду или другие жидкости. После очистки,

перед подключением к сети убедитесь,

что зарядное устройство полностью сухое.

Предупреждение

- Сетевой шнур заменить нельзя. Если он

поврежден, зарядное устройство необходимо

заменить полностью.

- Всегда заменяйте зарядное устройство только

оригинальным устройством, чтобы обеспечить

безопасную эксплуатацию прибора.

- Не используйте зарядное устройство вне

помещений или рядом с нагреваемыми

поверхностями.

РУССКИЙ

- При повреждении любой части прибора

(чистящей насадки, ручки зубной щетки или

зарядного устройства) прекратите его

использование. В приборе отсутствуют детали,

обслуживание которых может выполнять

пользователь. Если прибор поврежден, обратитесь

в центр поддержки потребителей в вашей стране

(см. главу “Гарантия и поддержка”).

- Данным прибором могут пользоваться дети

старше 8 лет и лица с ограниченными

возможностями сенсорной системы или

ограниченными умственными или физическими

способностями, а также лица с недостаточным

опытом и знаниями, но только под

присмотром или после получения инструкций

по безопасному обращению с прибором и при

условии понимания потенциальных опасностей.

Не разрешайте детям играть с прибором.

Дети могут осуществлять очистку и уход за

прибором, только если они старше 8 лет и

только под присмотром взрослых.

Внимание!

- Чистящие насадки, ручку и зарядное устройство

нельзя мыть в посудомоечной машине.

- Если за последние 2 месяца вы перенесли

операцию ротовой полости или десен,

перед использованием зубной щетки

проконсультируйтесь со стоматологом.

РУССКИЙ50

- Если после использования зубной щетки

наблюдается повышенная кровоточивость

десен или кровоточивость десен не проходит

после 1 недели применения,

проконсультируйтесь со стоматологом.

Также обратитесь к стоматологу при

появлении неприятных или болевых ощущений

во время использования щетки Sonicare.

- Зубная щетка Sonicare соответствует стандартам

безопасности для электромагнитных приборов.

Если у вас есть кардиостимулятор или другой

имплантированный прибор, проконсультируйтесь

с врачом или производителем

имплантированного прибора перед

использованием.

- При необходимости, перед использованием

Sonicare проконсультируйтесь у врача.

- Данное устройство предназначено для чистки

зубов, десен и языка. Не используйте его для

других целей. При появлении ощущения

дискомфорта или боли прекратите

пользоваться прибором и обратитесь к врачу.

- Зубная щетка Sonicare — устройство для

личной гигиены и не предназначено для

использования несколькими пациентами

стоматологической клиники или учреждения.

РУССКИЙ 51

- Не пользуйтесь чистящей насадкой со

смятыми или загнутыми щетинками.

Заменяйте чистящую насадку каждые 3 месяца

или чаще, если появились признаки износа.

Используйте только чистящие насадки,

рекомендованные производителем прибора.

- Если зубная паста содержит пероксид,

питьевую соду или другие бикарбонаты

(часто используемые в отбеливающих зубных

пастах), тщательно мойте чистящую насадку

водой с мылом после каждого использования.

Это предотвратит возможное появление

трещин.

Электромагнитные поля (ЭМП)

Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам

и нормам по воздействию электромагнитных полей.

Общее описание (Рис. 1)

1 Гигиеническийзащитныйколпачок

2 Чистящаянасадкасуникальнымиобозначениями

3 Ручка

4 Кнопкавключения/выключения

5 Светодиоднаяиндикацияуровняинтенсивности

6 Индикаторзарядааккумулятора

7 зарядноеустройство

Примечание. Комплектация может быть различной в зависимости

от приобретенной модели.

РУССКИЙ52

Подготовка прибора к работе

Установка чистящей насадки

1 Установитечистящуюнасадку,повернувщетинкивсторону

лицевойпанелиручки(Рис.2).

2 Прижмитечистящуюнасадкукметаллическомунаконечнику

доупора.

Примечание. Чистящие насадки Sonicare оснащены удобными значками,

с помощью которых можно легко определить свою чистящую насадку.

Зарядка аккумулятора

1 Вставьтевилкузарядногоустройстваврозеткуэлектросети.

2 Установитеручкуназарядноеустройство(Рис.3).

, Индикаторзарядааккумуляторамигает,указываянато,

чтозубнаящетказаряжается(Рис.4).

Примечание. Полная зарядка аккумулятора может занять до

48 часов, но Sonicare можно использовать и при неполной зарядке.

Использование прибора

Рекомендации по чистке

1 Намочитещеткуиположитенанеенемногозубнойпасты.

2 Поместитенасадкунапротивзубовподнезначительнымуглом

кдеснам(Рис.5).

Нажмитекнопкувключения/выключениядлявключенияSonicare.

4 Дляполучениямаксимальногоэффекта,нажимайтеназубную

щеткуSonicareслегка,позволяяейвыполнитьвсюработуза

вас.Неприменяйтеизлишнееусилие.

5 Аккуратноимедленнопроводитечистящейнасадкойпо

поверхностизубов,следя,чтобыдлинныещетинкипроникали

вмежзубныепромежутки.Передвигайтенасадкуотзубакзубу

втечениевсегоциклачистки.

РУССКИЙ 53

Примечание. Для того чтобы обеспечить равномерную чистку зубов,

условно разделите полость рта на 4 участка и используйте функцию

Quadpacer (см. главу “Функциональные особенности”).

6 Чиститекаждыйучастоквтечение30секунд,приобщем

временичистки2минуты.Начнитесучастка1(наружная

сторонаверхнихзубов)затемперейдитекучастку2

(внутренняясторонаверхнихзубов).Далеепереходитек

участку3(наружнаясторонанижнихзубов)ивконцек

участку4(внутренняясторонанижнихзубов)(Рис.6).

Примечание. После завершения цикла чистки можно потратить

немного времени на очистку жевательной поверхности зубов и

труднодоступных мест. Можно также очистить язык выключенной

или включенной щеткой.

Sonicare можно безопасно использовать для чистки:

- Брекеты и другие ортодонтические конструкции (при очистке

брекетов чистящие насадки могут изнашиваться быстрее);

- Реставрации (пломбы, коронки, вениры, импланты).

Примечание. Во время клинических исследований щетки Sonicare ручка

должна быть полностью заряжена, а высокий уровень интенсивности

и функция Easy-start — отключены.

Уровни интенсивности

- Низкий: 1 световой индикатор (Рис. 7)

- Средний: 2 световых индикатора (Рис. 8)

- Высокий: 3 световых индикатора (Рис. 9)

Примечание. Чтобы настроить уровень интенсивности, нажмите

кнопку включения/выключения. Sonicare переключится на каждый из

уровней интенсивности в следующем порядке: высокий, средний,

низкий, высокий и т. д. Для выбора следующего уровня интенсивности

повторно нажимайте на кнопку.

РУССКИЙ54

Индикатор заряда аккумулятора (когда ручка не

находится в зарядном устройстве)

- Желтый индикатор заряда аккумулятора указывает на низкий

уровень заряда.

- Зеленый индикатор заряда аккумулятора указывает на высокий

уровень заряда.

- Индикатор заряда аккумулятора выключается при среднем

уровне заряда.

Примечание. Когда раздается тройной звуковой сигнал,

а желтый светодиодный индикатор заряда аккумулятора мигает,

это означает, что уровень заряда составляет менее 10 %

и необходимо произвести зарядку зубной щетки.

Примечание. Если раздается 5 звуковых сигналов два раза подряд,

значит, устройство необходимо зарядить для дальнейшей работы.

Примечание. Чтобы аккумулятор всегда был заряжен, после

использования щетку Sonicare можно поставить на зарядную базу,

подключенную к розетке.

Особенности

Quadpacer

- Quadpacer — это таймер, который сигнализирует о

необходимости чистки одной из 4 зон полости рта при помощи

короткого звукового сигнала и постановки щетки на паузу.

Таймер работает на всех 3 уровнях интенсивности (Рис. 10).

Функция Smartimer

Функция Smartimer указывает на завершение цикла чистки,

автоматически выключая зубную щетку в конце цикла.

Стоматологи рекомендуют чистить зубы в течение 2 минут два

раза в день.

Примечание. После чистки зубов в течение 1,5 секунд можно

приостановить процесс, нажав на кнопку включения/выключения.

Smartimer восстановит работу по истечении 30 секунд.

РУССКИЙ 55

Функция Easy-start

Функция Easy-start постепенно увеличивает мощность чистки в

течение первых 14 процедур, что помогает привыкнуть к

использованию Sonicare.

Функция Easy-Start доступна только при высоком уровне интенсивности.

В данной модели Sonicare функция Easy-start изначально выключена.

Чтобы включить или выключить функцию Easy-start,

выполните следующие действия.

1 Наденьтечистящуюнасадкунаручку.

2 Установитеручкувподключенноезарядноеустройство.

3 ВключениеивыключениефункцииEasy-start

, ВключениефункцииEasy-start.Нажмитеиудерживайтекнопку

включения/выключениявтечение2секунд.Прозвучатдва

звуковыхсигнала,аиндикаторзарядааккумулятораначнет

мигатьзеленым,чтоозначаетвключениефункцииEasy-start.

, ОтключениефункцииEasy-start.Нажмитеиудерживайте

кнопкувключения/выключениявтечение2секунд.Прозвучит

одинзвуковойсигнал,аиндикаторзарядааккумулятораначнет

мигатьжелтым,чтоозначаетотключениефункцииEasy-start.

Примечание. Каждая из первых 14 чисток должна продолжаться не

менее 1 минуты для прохождения цикла Easy-start.

Примечание. Использование функции Easy-start после периода

адаптации не рекомендуется и снижает эффективность Sonicare

при удалении зубного налета.

РУССКИЙ56

Очистка

Чистящуюнасадку,ручкуизарядноеустройствонельзямытьв

посудомоечноймашине.

Ручка зубной щетки

1 Снимитечистящуюнасадкуипромойтеобластьвокруг

металлическогонаконечникатеплойводой(Рис.11).

Ненадавливаетеострымипредметаминарезиновоеуплотнениена

металлическомшнеке,таккакэтоможетпривестикповреждению.

2 Протритевсюповерхностьручкивлажнойтканью.

Насадка для зубной щетки

1 Ополаскивайтечистящуюнасадкупослекаждойчистки(Рис.12).

2 Нережеразавнеделюснимайтечистящуюнасадкуи

ополаскивайтеместокреплениякручкетеплойводой.

зарядное устройство

1 Отключитезарядноеустройствоотэлектросети.

2 Протритеповерхностьзарядногоустройствавлажнойтканью.

Хранение

Если вы не планируете пользоваться прибором в течение

длительного времени, рекомендуется отключить шнур питания от

розетки электросети. Затем необходимо очистить прибор и хранить

его в сухом прохладном месте вдали от прямых солнечных лучей.

Замена

Насадка для зубной щетки

Для достижения оптимальных результатов заменяйте чистящую

насадку Sonicare каждые 3 месяца.

Для замены используйте только чистящие насадки Philips Sonicare,

подходящие для данной модели.

РУССКИЙ 57

Заказ аксессуаров

Чтобы приобрести аксессуары или запасные части, посетите

веб-сайт www.shop.philips.com/service или обратитесь

в местную торговую организацию Philips. Вы также можете

обратиться в местный центр поддержки потребителей Philips

(контактные данные указаны на гарантийном талоне).

Утилизация

- Этот символ на изделии означает, что оно подпадает под

действие Директивы Европейского парламента и Совета

2012/19/ЕС (Рис. 13).

- Этот символ означает, что в изделии содержится встроенный

аккумулятор, который подпадает под действие Директивы

Европейского парламента и Совета 2006/66/EC и не может быть

утилизирован вместе с бытовыми отходами. Следуя инструкциям в

разделе “Извлечение аккумулятора”, извлеките аккумулятор (Рис. 14).

- Ознакомьтесь с правилами местного законодательства по

раздельной утилизации электрических и электронных изделий и

аккумуляторов. Следуйте этим правилам и не утилизируйте

изделие и аккумуляторы вместе с бытовыми отходами.

Правильная утилизация изделий и аккумуляторов помогает

предотвратить возможные негативные последствия для

окружающей среды и здоровья человека.

Извлечение аккумулятора

Примитевовнимание,чтоданныйпроцесснеобратим.

Для извлечения аккумулятора необходима небольшая стандартная

отвертка и клейкая лента. При выполнении приведенных ниже

операций соблюдайте основные правила техники безопасности.

1 Чтобыразрядитьаккумуляторлюбогоуровнязарядки,

извлекитеручкуиззарядногоустройства,включитеSonicareи

оставьтеработать,покаонаневыключится.Повторяйтеэто

действие,покаSonicareнеперестанетвключаться.

РУССКИЙ58

59РУССКИЙ 59

2 Вставьтенебольшуюстандартнуюотверткувнижнюю

частьручкииповернитеотверткупротивчасовойстрелки,

чтобыизвлечьвинт.Снимитезаглушкусручки(Рис.15).

3 Вставьтеотверткувпромежутокмеждуручкойивнутренней

рамкой.Наклонитеотвертку,чтобыоткрытьручку(Рис.16).

4 Отсоединитевнутреннююрамкуотручки.(Рис.17)

5 Снимитерезиновыекольца,расположенныенад

аккумуляторомиподним(Рис.18).

6 Вставьтеотверткувпромежутокмеждуаккумулятороми

рамкой.Наклонитеотвертку,чтобыизвлечьаккумуляториз

рамки(Рис.19).

7 Прикрепитекусочкиклейкойлентынаконцыаккумулятора

воизбежаниекороткогозамыканияиз-заостаточнойэнергии

ваккумуляторе(Рис.20).

Теперь аккумулятор, а также остальные компоненты изделия могут

быть утилизированы соответствующим образом.

Гарантия и поддержка

Для получения поддержки или информации посетите веб-сайт

www.philips.com/support или ознакомьтесь с информацией на

гарантийном талоне.

Ограничения гарантии

Условия международной гарантии не распространяются на:

- Чистящие насадки.

- Повреждения, вызванные использованием неавторизованных

запчастей.

- Повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией,

использованием не по назначению, небрежностью, модификацией

прибора или неквалифицированным ремонтом.

- обычный износ, включая трещины, царапины, потертости,

изменение или потерю цвета.

РУССКИЙ60

Электрическая зубная щетка.

Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.“, Туссендиепен 4,

9206 АД, Драхтен, Нидерланды.

Импортер на территорию России и Таможенного Союза:

ООО „Филипс“, Российская Федерация, 123022 г. Москва, ул.

Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111.

HX6631/01: Li-ion.

Для бытовых нужд.

По вопросам гарантийного обслуживания обратитесь по месту

приобретения товара. Срок службы изделия 2 год с даты продажи.

Всю дополнительную информацию Вы можете получить в

Информационном центре по телефонам: Россия: +7 495 961-1111

или 8 800 200-0880 (бесплатный звонок на территории РФ,

в т.ч. с мобильных телефонов) Беларусь: 8 820 0011 0068

(бесплатный звонок на Кепiлдiк бойынша қызмет көрсету жөніндегі

сұрақтарға жауап алу үшін тауарды сатып алған жерге хабарласыңыз.

Өнімнің жарамдылық мерзімі сатып алған күннен бастап 2 жыл.

Барлық қосымша ақпаратты 8 75 11 65 01 23 телефонына қоңырау

шалу арқылы Ақпарат орталығынан алуға болады (стационарлық

телефон арқылы Қазақстан Республикасы аумағына қоңырау шалу

тегін). По вопросам гарантийного обслуживания обратитесь

территории РБ, в т.ч. с мобильных телефонов).

2 3 4 5

7 8 9

10 11 12 13

14 15 16 17

18 19 20

4235.020.8042.2

www.philips.com/Sonicare

Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV.

Sonicare and the Sonicare logo are trademarks

of Philips Oral Healthcare, Inc. and/or KPNV.

Philips HX6631/01 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов