Руководство по эксплуатации для
Baumatic
BHC600
60 см 4-х зонная керамическая
варочная панель с боковым
сенсорным управлением
ПРИМЕЧАНИЕ:Это Пользовательское пособие содержит важные
информации, включая информации о безопасности и
установке, которые вам позволят в полной мере использовать
возможности вашего прибора. Просим хранить его на
безопасном месте так, чтобы было легко доступно для
использования и в будущем как для вас, так и для лиц, которые
неознакомленны с эксплуатацией этого прибора.
1
Содержание
Важная информация по безопасности 3
Спецификация 6
Электрические данные 7
Компоновка поверхности варочной панели 7
Компоновка панели управления 7
Применение керамической варочной панели 8
Перед первым применением 8
Сенсорное управление 8
Включение одной зоны 8
Выключение зоны 9
Индикатор остаточного тепла 9
Запирание варочной панели 9
Защитное выключение 10
Инструкции для варочной панели 10
Чистка и уход 12
Очистка поверхности керамической панели 12
После применения 12
Таблица очистки 13
Применение скребка для керамической варочной панели 13
Применение специального чистящего средства для керамической варочной
панели. 14
Возможности повреждения стеклокерамической панели 14
Установка 15
Размещение 15
Подключение к электрической сети 17
Подключение питающего кабеля 18
Замена сетевого питающего кабеля 19
Мой прибор работает неправильно 20
2
Важная информация по безопасности
Для Baumatic является важнейшей ваша
безопасность Перед началом
непосредственной установки и
использования этого прибора, просим
тщательно прочитать это инструкционное
руководство. Если вам непонятна какия-либо
информация указанная в этом руководстве,
просим контактировать Технический отдел М-Видео.
Общая информация
o Этот электроприбор сконструирован для применения в
домашних условиях и используется для приготовления
домашней пищи.
o ВАЖНОЕ: Соседняя мебель и все материалы, которые
были применены при установке, должны при эксплуатации
этого оборудования выдержать температуру минимально
на 85 °C сверх температуры окружающей среды
помещения, в котором электроприбор расположен.
o Материалы и применяемые клеи должны выдерживать
повышенные температуры, согласно нормы ČSN –
EN60335-2-6. Материалы и клеи, которые не соответствуют
указанной норме могут деформироваться или отклеится. В
случае нарушения этого предупреждения, Baumatic не
несет никакой ответственности за возникшие ущербы.
o Некоторые типы винильной или ламинатной кухонной
мебели особенно склонны к повреждению теплом или
меняют цвет при температурах сверх указанного выше
показателя.
o Любые ущербы причиненные электроприбором в следствии
установки с нарушением этого температурного лимита,
будут в исключительной ответственности владельца.
o Ваш новый электроприбор имеет гарантию на
электрические или механические дефекты и подчиняется
определенным исключениям, которые указанны в
Гарантийных условиях Baumatic. Изложенное выше
никаким образом не влияет на ваши законные права.
o Применение этого электроприбора для любой иной цели
или в какой-либо иной среде, без прямого согласия
компании Baumatic, значит потерю гарантии и права на
рекламацию.
o Этот электроприбор запрещено использовать для
откладывания вещей или как рабочую поверхность.
3
o Компания Baumatic запрещает производить какие -либо
модификации электроприбора.
o На верхней панели, или в близости электроприбора, не
рекомендуется укладывать или размещать горючие или
высокогорющие жидкости/материалы. Вещи изготовленные
из алюминия, пластика или пластиковых пленок должны
быть удалены от электроприбора на достаточное
расстояние, иначе ини могут пригореть к поверхности.
o Ремонт могут выполнять только сервисные
инженеры компании Baumatic или авторизованные
сервисные представители.
Безопасность детей
o Baumatic настоятельно рекомендует ограничить
присутствие младенцев и маленьких детей вблизи прибора
и принципиально обеспечить, чтобы они никогда не
могли дотронуться к прибору. Во время и после
применения прибора, все плоскости горячие.
o Если необходимо, чтобы младшие члены семьи оставались
на кухне, просим обеспечить, чтобы они все время были
под соответствующим присмотром.
o Дети старшего возроста могут применять прибор только
под присмотром взрослых лиц.
Общая безопасность
o прибор имеет право устанавливать и подключать только
соответствующее квалифицированное лицо.
o Также необходимо обеспечить, чтобы элементы и рабочие
плоскости, между которые будет прибор установлен,
отвечали соответствующим нормам.
o Если заметите какие-либо трещины в стеклокерамике,
необходимо прибор немедленно выключить и отключить
его от электрической сети. В противном случае грозит риск
травмирования электрическим током.
При эксплуатации
o Любые пленки или наклейки оставшиеся на поверхности
варочной панели при поставке, должны быть перед
примененим прибора устранены.
o При применении прибора необходимо соблюдать
осторожность, иначе грозит риск получения ожога.
o Необходимо обеспечить предотвращение контакта
электрического питающего кабеля с горящей варочной
панелью или горячей посудой.
4
o Если случится перегрев жира или растительного масла,
может весьма быстро произойти их воспламенение. В связи
с этим, когда готовится еда с жиром или растительным
маслом, прибор запрещено оставлять без присмотра.
o Убедитесь в том, что после применения прибора все зоны
выключены.
Чистка
o Чистку варочной панели необходимо выполнять
регулярно.
o ВАЖНОЕ: Перед непосредственной чисткой прибора,
его необходимо отключить от электрической сети и
оставить остыть.
o Весьма осторожно необходимо поступать при процедуре
чистки, которая следует непосредственно после
применения.
o Для чистки прибора запрещено применять
пароструйную очистку или какую-либо очистку с
применением высокого давления.
Установка
Этот прибор должен быть
правильно установлен лицом с
соответствующей
квалификацией и строго в
соответствии с инструкциями
производителя. Дальнейшую
информацию найдете в специфической части
этого руководства, которая касается
непосредственной установки.
o Baumatic отвергает любую ответственность за
травмы или ущербы возникшие лицам или на
имуществе, которые были вызваны неправильной
установкой прибора.
Декларация о соответствии
Этот прибор соответствует указанным ниже Европейским
инструкциям:
-73/23/EEC от 19/02/1973 Инструкция о низком напряжении.
-89/336/EEC от 03/05/1989 EMC инструкция включающая
дополнительную инструкцию 92/31/EEC.
-93/68/EEC от 22/07/1993 CE Инструкция о обозначении.
-89/109/EEC z 25/01/1992 Материалы, которые могут
соприкасаться с пищевыми продуктами.
5
o Производитель заявляет, что эта варочная панель
изготовлена с применением сертифицированных
материалов и требует, чтобы прибор был установлен в
соответствии с актуально действующими нормами. Этим
прибором может пользоваться только обученное лицо и
применять его только для домашних целей.
Как предупредить повреждение прибора
o Падением предметов на керамическое стекло может
произойти его повреждение.
o Кромки керамического стекла могут быть повреждены
ударами посуды.
o Чугунная посуда и посуда из литого алюминия с
поврежденным дном, в случае ее волочения по
поверхности, может поцарапать поверхность керамической
панели.
o Сковородки должны подниматься и устанавливаться на
плоскость варочной панели без волочения по этой доске.
o Зоны нагрева запрещено включать без посуды
размещенной на данной зоне. Эта посуда недолжна быть
пустой.
Спецификация
Размеры изделия: Размеры отверстия:
Высота: 520 мм Высота: 490 мм
Ширина: 590 мм Ширина: 560 мм
Глубина: 55 мм
Спецификация изделия:
o 2 x 1,80 кВт гипперскоростные зоны (диаметр 175 мм)
o 2 x 1,20 кВт гипперскоростные зоны (диаметр 140 мм)
o Функция бокового сенсорного управления.
o 4-е индикатора остаточного тепла
6
o Защитный замок
Стандартные принадлежности
o Скребок керамической варочной панели
Электрические данные
Номинальное напряжение
230 В переменного тока 50 Гц или 380 В переменного тока 50 Гц
Подключение электрического питания
30A, 220В
20A, 380В
Максимальные номинальные входы
6 кВт.
Подача сетевого напряжения
3 проводника х 4 мм²(не является составной частью поставки)
для 220-240 В 4 проводника х 2,5 мм² (не является составной
частью поставки) для 380В
Компоновка поверхности варочной панели
Компоновка панели управления
1. Указатель выбора зоны
нагрева
2. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ варочной
зоны
3. Кнопка минус
4. Кнопка плюс
5. Кнопка защитного замка
7
Применение керамической варочной панели
Перед первым применением
ВАЖНОЕ: Рекомендуем вычистить поверхность
керамической варочной панели
o Рекомендуем включить одну зону нагрева на время 5 минут
установив на максимум. Это поможет устранить любые
новые запахи, которые существуют и испарить влагу,
которая образуется на варочных панелях в течении
транспортировки.
o Не выжигайте одновремено более чем одну зону.
o При выжигании зоны необходимо на ней разместить
сковородку наполненную до половины холодной водой.
Сенсорное управление
o Все операции выполняются при помощи сенсорных
управляющих элементов, которые расположены на панели
управления.
o Каждый сенсорный элемент управления имеет свое
соответствующее оптическое изображение.
Включение одной зоны
o Каждая отдельная зона имеет одно кнопку
ВКЛ/ВЫКЛ (2).
o Включите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ той зоны, которую
желаете использовать. На индикаторе зоны
изобразится черточка, которая находится над
кнопкой плюс или минус той зоны, которую
устанавливаем.
o В течении двух минут после включения данной зоны,
должен быть выбран уровень мощности; в противном
случае варочная панель возвратится в состояние покоя.
o Нажмите кнопку плюс (4), на
индикаторе данной зоны изобразится
цифра 1. Примените кнопку плюс и
минус до изображения требуемого
уровня мощности на индикаторе
данной зоны нагрева.
8
o Если хотите включить еще дальнейшую зону, когда уже
некоторая из зон используется, просто нажмите кнопку
ВКЛ/ВЫКЛ этой дальнейшей зоны.
o ВАЖНОЕ: ПРИ ПРИМЕНЕНИИ ЗОН МНОГОКРАТНОГО
ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ ЕСЛИ ПОЛУЧАЕМАЯ
МОЩНОСТЬ ПРЕВЫСИТ ОПРЕДЕЛЕННЫЙ УРОВЕНЬ,
МОЖНО СНИЗИТЬ ПОЛУЧАЕМУЮ МОЩНОСТЬ
КОНКРЕТНЫХ ЗОН. ЭТО НЕ ЗНАЧИТ, ЧТО ВАША
ПАНЕЛЬ ИМЕЕТ НЕИСПРАВНОСТЬ.
Выключение зоны
o Включите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ той зоны,
которую желаете выключить. После истечения
нескольких секунд будет зона выключена.
o Дальнейшие зоны, которые находятся в
применении, останутся в выключенном
состоянии.
o Перед тем как уйти и оставить этим варочную панель без
присмотра, необходимо обеспечить выключение всех зон
нагрева. Нажмите кнопку минус (8) и держите нажатой до
достижения зоной нулевого значения.
o Зона выключится немедленно.
Индикатор остаточного тепла
o После выключения зоны нагрева, на
индикаторе соответствующей зоны
изобразится мигающая литера “H”. Это значит,
что температура этой зоны выше чем 60°C, а
следовательно, что зона еще слишком теплая
и могла бы стать причиной ранения.
o ВАЖНОЕ: Индикатор избыточного тепла исчезнет если
выключите сетевое питание.
Запирание варочной панели
o Нажатием кнопки защитного замка (5)
при выключенном электроприборе,
можно запереть всю верхнюю варочную
панель.
o Неоновая лампочка над кнопкой
защитного замка будет свечением указывать на то, что
функция защитного замка активирована.
o В период активированной функции защитного замка все
остальные кнопки на пульте управления заблокированны.
9
o Дальнейшим нажатием кнопки замка безопасности (5)
функция защитного замка будет деактивированна.
Неоновая лампочка защитного замка погаснет и вы можете
вновь произвольно установить мощность выбранной зоны
на варочной панели.
Защитное выключение
o Если ошибочно оставлены одна или больше зон в
включенном состоянии, за короткое время произойдет
активация защитного выключения. Длительность этого
периода зависит от уровня мощности, на которую данная
зона или зоны установлены.
УРОВЕНЬ ЛИМИТ ВРЕМЕНИ (часы)
1 10
2 8
3 7
4 6
5 5
6 4
7 3
8 2
9 1
o Если в эксплуатации находится несколько зон и если
любая из зон достигнет своей защитной точки выключения,
произойдет выключение всех зон.
Инструкции для варочной панели
o При нескольких первых использованиях варочной панели
могут появится едкие запахи сгорания. Этот запах
полностью исчезнет после нескольких повторных
применений.
o Верхняя часть рабочей панели имеет зоны нагрева
разного диаметра и мощности.
o Положения, в которых происходит излучение тепла, ясно
обозначены на верхней части варочной панели. Для
обеспечения эффективного нагрева, кухонные сковородки
необходимо размещать точно на эти зоны нагрева.
Сковородки должны иметь точно такой же диаметр, какой
имеют используемые зоны нагрева.
o Запрещено применять сковородки с глубокими нижними
частями, так как они могут поцарапать поверхность
керамической варочной панели.
10
o Перед применением сковородок убедитесь в том что их
днища чистые и сухие.
o Если сковородки холодные, их днища должны быть
умеренно вогнутыми, потому что в момен нагрева и
прямого расположения на плоскости, они растянутся. В
следствии этого происходит более легкая передача тепла.
o Оптимальными днищами сковородок являются днища
толщиной 2 – 3 мм из эмалированной стали, толщиной 4 –
6 мм из нержавеющей стали и днища сковородок
многослойного типа.
o Если эти правила не соблюдаются, происходят большие
потери тепла и энергии. Тепло, которое не поглощается
сковородкой, переносится на панель, раму и соседние
шкафы.
o Для возможности применения низшей температуры при
приготовлении пищи, рекомендуем вам накрывать
сковородки крышками.
o Овощи, картошку и т.п., варите всегда в малом количестве
воды, так как это сокращает время приготовления.
o Пищевые продукты или жидкости, которые имеют большое
содержание сахара, могут повредить поверхность варочной
панели в случае, если придут в контакт с поверхностью
керамической панели. Каждая утечка или выливание
должно быть немедленно вытерто; однако это не означает,
что вытирание полностью предотвратит повреждение
поверхности варочной панели.
o ВАЖНОЕ: Керамическая поверхность варочной панели
жесткая; однако не является неразбиваемой и может
произойти ее повреждение. Особенно в случаях, когда на
нее упадут острые или твердые предметы под действием
определенной силы.
o НЕИСПОЛЬЗУЙТЕ ВАРОЧНУЮ ПАНЕЛЬ ЕСЛИ ЕЕ
ПОВЕРХНОСТЬ ЛОПНУЛА ИЛИ ИМЕЕТ ТРЕЩИНКИ.
НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО КОНТАКТИРУЙТЕ СЕРВИСНЫЙ
ОТДЕЛ КОМПАНИИ М-ВИДЕО.
11
Чистка и уход
Чистку можно выполнять только тогда, когда
варочная панель остыла.
Перед началом самого процесса очистки
необходимо электроприбор отключить от
электрической сети.
Очистка поверхности керамической панели
Любые остатки чистящих средств, которые останутся
на верхней плоскости варочной панели, повредят
ее. Любые остатки чистящих средств необходимо
устранить при помощи воды и малого количества моющей
жидкости.
Абразивные чистящие средства или острые предметы
повредят поверхность варочной панели; ее необходимо
чистить при помощи воды и малого количества жидких
моющих средств.
Правда, что легче устранять некоторые наносы в период,
когда варочная панель еще горячая, но при этом
необходимо соблюдать осторожность и не обжечься о
горячую поверхность.
После применения
o Очистите электроприбор при помощи увлажненной ткани и
малого количества жидкого моющего средства.
o Высушите электроприбор вытерев его поверхность чистой
тканью.
12
Таблица очистки
Тип наноса Устранит
ь
незамедл
ительно.
Устранить
только
после
остывания
электроприб
ора?
Что я могу
применить для
устранения
наноса?
Сахар или
еда/жидкости
содержащие сахар
Да Нет Скребок
керамической
панели
Тонкая пленка или
пластик
Да Нет Скребок
керамической
панели
Бризги жиров Нет Да Скребок
керамической
панели
Выцветание красок Нет Да Скребок
керамической
панели
Разбрызганная вода
или водяные круги
Нет Да Скребок
керамической
панели
Применение скребка для керамической варочной панели
Скребок для очистки керамической варочной панели
поставляется совместно с электроприбором. При применении
скребка для очистки керамической варочной панели необходимо
соблюдать нижеуказанные требования:
o При очистке необходимо скребок держать по отношению к
панели под определенным углом.
o Остатки устраняются осторожным прижатием и движением
ножевой части скребка по поверхности керамической
панели.
o После этого, поверхность керамической панели
необходимо очистить влажной тканью и малым
количеством жидкого моющего средства.
o Высушите электроприбор вытерев его поверхность чистой
тканью.
13
Применение специального чистящего средства для
керамической варочной панели.
Для очистки керамической варочной панели можно купить
специальное чистящее средство/кондиционер.
При применении этого чистящего средства для очистки
керамической варочной панели, необходимо соблюдать указания
производителя. Вам необходимо удостоверится в том, что
средство пригодно к применению для вашего электроприбора.
Возможности повреждения стеклокерамической панели
Указанные ниже типы повреждений не имеют влияние на
функцию и стабильность стеклокерамической панели.
1) Засохшие остатки разогретого сахара
или пищевых продуктов, которые
содержат большое количество сахара.
2) Царапина возникшая в следствии
россыпаной соли, сахарного песка
или крупинок приклеенных к дну
кастрюли.
3) Металическая окраска возникающая в
сведствии истирания некачественной
поверхности кастрюли о
стеклокерамическую панель или в
следствии применения непригодных
чистящих средств.
4) Потертая поверхность конфорок в
следствии применения непригодного
чистящего средства или применением
непригодных чистящих
приспособлений.
14
Установка
Установка должна быть выполнена
соответствующим квалифицированным лицом
в соответствии с действующими версиями
местных инструкций.
Размещение
При эксплуатации этого оборудования, соседняя
мебель должна выдержать температуру
минимально на 85 °C сверх температуры
окружающей среды помещения, в котором
прибор расположен.
Этот электроприбор классифицирован в Классе 3 и должен быть
встроен в кухонную мебель (в зависимости от размера) или
установлен 600 мм над рабочей поверхностью, при условии
соблюдения нижеуказанных минимальных расстояний:
o 700 мм между плоскостью варочной панели и нижней
стороной любой горизонтальной поверхности над панелью.
o 50 мм свободное пространство вокруг электроприбора и
между плоскостью варочной панели и любым горючим
материалом.
Распаковка прибора
При распаковке электроприбора проверте, были ли в упаковке
поставленны указанные ниже позиции:
1 Baumatic варочная панель
1 Скребок керамической варочной панели
1 Руководство по установке и инструкции
1 Гарантийный паспорт
4 фиксирующие держатели
4 фиксирующие шурупы
1 уплотнительная полоска
Установка прибора
15
o На рабочей поверхности прорежте отверстие с размерами
согласно указанного выше чертежа.
o ВАЖНОЕ:
Вам необходимо
соблюсти
требования
по вентиляции
согласно
указанного
выше чертежа.
o ВА
Ж НОЕ:
Вокруг
внешней стороны варочной
панели имеются
вентиляционные отверстия. Вам
необходимо обеспечить, чтобы
при установке варочной панели
в вырезанное отверстие не
произошла блокировка этих
отверстий кухонной доской.
o Осторожно поверните варочную
панель верхней стороной вниз и
положите ее на мягкую подкладку.
o Приклейте
поставляемую уплотнительную полоску вокруг крайних
граней электроприбора.
o Защитное покрытие должно быть устранено с обоих
сторон.
o Не оставляйте зазоры в уплотняющем материале и не
перекрывайте его толщину в нахлестку.
16
o ВАЖНОЕ: Не применяйте силиконовые уплотнительные
материалы для уплотнения электроприбора в отверстии. В
этом случае, в будущем было бы сложно извлечь
варочную панель из отверстия, в особенности в случае
выполнения необходимого сервиса.
o
Осторожно поверните варочную панель обратно и после этого
ее медленно опустите в предварительно вырезанное
отверстие.
o В боковух частях основания панели имеются отверстия,
посредством которых можете при помощи 4-х держателей
закрепить варочную панель. Каждый держатель имеет три
отверстия.
o Держатель необходимо
расположить на нижней
части варочной панели
таким способом, чтобы
он был в соответствии с
отверстием, которое вы
вырезали. Применив
поставляемые шурупы
прикрепите держатель к
варочной панели. Эти
шурупы вы ДОЛЖНЫ
надлежащим способом затянуть.
Подключение к электрической сети
Этот электроприбор должно
устанавливать квалифицированное
лицо в соответствии с указаниями
Baumatic.
Перед непосредственным подключением электроприбора
убедитесь в том, что показатель питающего напряжения,
указанный на типовом щитке, находится в соответствии с
показателем напряжения вашей электрической питающей сети.
Предупреждение
17
Это оборудование должно иметь заземление.
o Этот электроприбор должен быть подключен к
электрическому выводу
- 30 A для 220 – 240В
- 20 A для 380 В
Электровывод не рекомендуется размещать над прибором и на
расстоянии более чем 1,25 м от прибора.
o Вывод должен быть постоянно доступным и после
установки варочной панели в ее рабочее положение.
o Тип кабеля:
H05 RRF, 3 жилы х 4 мм
2
для 220В – 240В
H05 RRF, 4 жилы х 2,5 мм
2
для 380В
Подключение питающего кабеля
o Сетевой клеммник размещен на нижней стороне панели, а
клеммы доступны после снятия крышки клеммника,
которое производится вывинчиванием шурупов крышки.
o
18
2x380-415V
1N~
4x2,5 mm
2
220-240V
1N~
3x4,0 mm
2
o Подключение кабелей должно буть выполнено согласно
схемы размещенной на нижней стороне панели (смотрим
выше).
o Электрический соединитель должен быть размещен
согласно обозначения на соответствующей схеме. После
подключения, примените надлежащую хорошую отвертку и
основательно затяните ВСЕ шурупы зажимов подключения.
o Когда панель первый раз включена и работают
только две зоны, снова проверте, если все шурупы
подключающих зажимов прочно затянуты и если
электрический соединитель безопасно зафиксирован
на своем месте. Это необходимо сделать заранее,
прежде чем будете контактировать сервисный отдел
М-ВИДЕО.
o При необходимости кабель можно смотать, однако
убедитесь в том, что он, после размещения панели, не
имеет узлов и нигде незащемлен.
o Необходимо обращать внимание на то, чтобы кабель не
прикасался к горячим частям электроприбора.
Замена сетевого питающего кабеля
Если произойдет повреждение сетевого питающего кабеля, его
необходимо заменить соответствующим эквивалентом.
Сетевой питающий кабель должен быть заменен при соблюдении
нижеуказанных инструкций:
o Выключите прибор управляющим выключателем
o Откройте клеммную коробку на нижней части варочной
панели.
o Отвинтите болты на клеммнике , которые фиксируют
кабель.
19
o Замените кабель на кабель одинаковой длины и в
соответствии с спецификацией, которая указанна на
странице 18.
o „Желто-зеленый“ заземляющий проводник должен быть
подключен к клемме обозначенной .
o Этот проводник должен быть примерно на 10 мм
длиннее, чем фазовый проводник и нулевой
проводник.
o „Синий“ нулевой проводник должен быть подключен к
клемме обозначенной литерой (N) – Фазовый проводник
должен быть подключен к клемме обозначенной литерой
(L).
Мой прибор работает неправильно
Зоны нагрева не работают или невключаются.
o Прошло более чем 2 минуты после включения зоны. При
помощи соответствующей кнопки ВКЛ/ВЫКЛ включите
данную зону снова.
o Был включен защитный замок (информацию о том, как
выключить защитный замок найдете в Разделе „Запирание
варочной панели“).
o Были одновременно нажаты кнопки нескольких зон
нагрева. В одном моменте вы должны прикоснуться
только кнопки одной выбранной зоны.
o Включено защитное выключение. Нажмите кнопку
ВКЛ/ВЫКЛ одной зоны для повторного включения
варочной панели.
o Проверте, если подводимое к электроприбору сетевое
электрическое питание явялется достаточным и
функциональным. Проверте сетевой предохранитель.
Индикатор остаточного тепла не загорелся после
выключения варочной панели.
o Зона нагрева была включена только на короткое время,
следовательно ее температура не превысила показатель
60°C.
o ВАЖНОЕ: Если зона нагрева правдеподобно нагрета на
более чем 60°C, а индикатор остаточного тепла не
загорелся, рекомендуем вам позвонить в Сервисный отдел
Baumatic.
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/