Minelab E-Trac Руководство пользователя

1

Поиск кладов — это увлекательное и прибыльное

занятие, имеющее приверженцев по всему миру.

Металлодетектор E-Trac даст вам возможность войти

в число многочисленных успешных кладоискателей,

чье хобби объединяет в себе любовь к прогулкам на

природе и азарт поиска монет, реликвий, золота и

драгоценностей.

Детектор E-Trac является наиболее технологически

совершенным детектором компании Minelab, в

конструкции которого используется уникальная

технология полного спектра частот поиска.

Прочная и элегантная конструкция, инновационный

пульт управления, высококачественный

жидкокристаллический дисплей, прочная и легкая

катушка, а также огромное количество режимов работы

и настроек — все это делает данный прибор по истине

уникальный среди существующих детекторов. Еще

одним новшеством является порт USB, позволяющий

соединить прибор с компьютером и загрузить новые

настройки, пользовательские режимы и маски

дискриминации.

Детектор E-Trac позволяет обнаружить ценные

металлические предметы в условиях различной

минерализации грунта, включая сильно засоленные

почвы, морскую воду, сырой песок пляжа, а также грунт

с высоким содержанием ферромагнитных минералов.

Новые функциональные возможности прибора

позволяют настроить его в соответствии с текущими

Поздравляем с приобретением

металлодетектора компании Minelab!

условиями работы.

Данное руководство позволит новичкам и опытным

кладоискателям использовать детектор E-Trac с

максимальной эффективностью.

Компания Minelab желает вам успеха в поиске сокровищ

с металлодетектором E-Trac!

2

Содержание

Начало работы

Принцип работы металлодетекторов

Особенности конструкции детектора E-Trac

Инновационные решения

Сборка

Регулировка эргономических параметров

Блок элементов питания

Пульт управления

Включение питания

Сброс настроек

Дискриминация

Маски дискриминации Smartnd™

Окна обнаружения

Окно маски

Цифровое окно

Глубина

Общий вид окон обнаружения

Основы работы с детектором

Простое упражнение на обнаружение цели

Отстройка от помех

Маска дискриминации QuickMask™

Центр цели

Главное меню

Структура меню

Режимы детектора

Установки режима, общие установки и настройки

Меню режимов детектора

Выбор и сохранение

Меню «Маски дискриминации»

Выбор и сохранение

Окно редактирования

Режимы редактирования

Объединение масок

Меню «Чувствительность»

Режим автоматической установки чувствительности

Режим ручной установки чувствительности

Меню «Аудио»

Внутр. сторона перед. обл.

4

5

6

7

10

13

16

18

19

20

21

22

23

24

25

26

28

29

31

32

33

34

36

38

40

42

44

46

51

54

55

56

57

3

Номер изделия: 4901 - 0067

Редакция: 1.0

Громкость порогового тона

Громкость

Усиление громкости

Отклик

Многотональность

Количество тонов

Реакция

Вариация тона

Предел частоты тона

Частота порогового тона

Меню «Эксперт»

Глубокие цели и быстрая реакция

Металлический мусор

Грунт

Отстройка от помех вручную

Меню «Настройки»

Контрастность

Центр цели

Показать чувствительность

Показать режим

Показать режимТайм-аут цели

Сброс всех настроек

Программа E-Trac Xchange

Технические сведения

Технические характеристики

Установки по умолчанию

Продолжительность работы от источника питания

Приложения

Выкапывание цели

Места поиска

Аксессуары

Правила техники безопасности и техническое обслуживание

Устранение неисправностей

Гарантийные обязательства

Гарантийный талон

58

60

61

62

64

65

67

68

69

70

72

74

75

76

78

79

80

81

82

84

86

87

88

89

90

91

92

4

Металлодетекторы создают вокруг катушки

электромагнитное поле, проникающее через грунт.

Металлы обладают электропроводностью, поэтому

они вызывают изменения поля, регистрируемые с

помощью катушки. Сигнал от катушки поступает на

пульт управления и фиксируется оператором.

С помощью металлодетекторов можно определить

размер, форму и состав находящегося под катушкой

металлического предмета. Как правило, чем крупнее

объект, тем проще его обнаружить.

Рабочая частота электромагнитного поля детектора

измеряется в килогерцах (кГц). При низкой частоте

(например, 1,5 кГц) поле глубже распространяется в

грунте, однако чувствительность при обнаружении

мелких целей оказывается невысокой. При высокой

частоте (например, 65 кГц) чувствительность высока,

но глубина обнаружения мала. В конструкции детектора

E-Trac предусмотрено использование нескольких

частот, благодаря чему достигаются как высокая

чувствительность, так и значительная глубина

обнаружения.

Принцип работы

металлодетекторов

5

Особенности конструкции детектора

E-Trac

Полный спектр частот поиска

Большая часть производимых металлодетекторов

работает на одной или двух частотах в диапазоне от 1

до 70 кГц.

Детекторы данной конструкции много лет успешно

использовались во всем мире. Однако специалисты

компании Minelab обнаружили, что частота, прекрасно

работающая на одном участке поиска, может давать

неудовлетворительные результаты на другом участке.

Минерализация грунта, его замусоренность, а также

размер цели — все эти параметры могут влиять на

эффективность работы детектора, использующего одну

частоту.

Технология полного спектра частот поиска

предусматривает работу в широком спектре частот и

обработку получаемых сигналов с помощью нового

мощного микропроцессора. Ниже перечислены

преимущества данной технологии:

-•Увеличениеглубиныобнаружения.

- Высокая чувствительность при обнаружении

самых разнообразных целей.

- Снижение уровня помех от источников

электромагнитного излучения.

- Более точное определение характеристик цели.

Прибор, в конструкции которого используется

технология полного спектра частот поиска,

одновременно создает электромагнитные колебания

на нескольких частотах. Благодаря этому от катушки

в микропроцессор поступает несколько ответных

сигналов, соответствующих разным частотам. В

результате микропроцессор получает больше

информации о цели и идентификация цели оказывается

более точной.

Разработанная компанией Minelab уникальная

технология полного спектра частот поиска позволяет

существенно увеличить чувствительность, глубину и

точность обнаружения целей.

Дискриминация

Дискриминацией называется способность

металлодетектора реагировать на требуемые

цели (например, монеты и ювелирные изделия) и

игнорировать сигналы от нежелательных целей

(например, гвоздей).

Детектор E-Trac может быть настроен множеством

различных способов с целью исключения

нежелательных целей при работе на различных типах

грунта.

Калибровка под грунт

В конструкции детектора E-Trac предусмотрена сложная

система подавления сигнала от грунта с высокой

степенью минерализации. Фильтрация сигналов

осуществляется с помощью инновационной цифровой

технологии. Все необходимые действия производятся

автоматически, не отвлекая оператора от работы.

Одна частота

Частоты поиска

Две частоты

Множество частот

6

Инновационные решения

Жидкокристаллический дисплей

Жидкокристалический дисплей прибора имеет рабочую

площадь 72 x 48 мм и обладает большим разрешением,

чем у предыдущей модели серии Explorer. Дисплей

обеспечивает отчетливое отображение графической

информации и улучшенную идентификацию целей, что

значительно облегчает работу с детектором.

Эргономичная клавиатура

Новая клавиатура обеспечивает возможность

эргономичного управления всеми функциями и

настройками детектора с помощью пальцев одной руки.

Эргономичная рукоятка

Новая уникальная конструкция рукоятки обеспечивает

идеальную балансировку детектора, благодаря которой

работа с прибором становится значительно более

удобной. В частности, рукоятка позволяет достичь

идеальной маневренности катушки без потери

управляемости в условиях как быстрых, так и медленных

махов, а также обеспечивает максимальный комфорт

при длительной работе с детектором. Помимо этого,

рукоятка обеспечивает удобное положение дисплея

и клавиатуры, позволяющее оперативно реагировать

на показания прибора и, при необходимости, быстро

менять его настройки.

Новое меню

Новое меню в сочетании с новой клавиатурой

позволяют упростить доступ к настройкам, режимам

и маскам дискриминации, обеспечивая тем самым

быстроту и легкость управления детектором в процессе

работы.

Функция автоматической установки

(полуавтоматическое редактирование маски

дискриминации)

Теперь в конструкции детектора E-Trac предусмотрена

функция автоматической установки рамки

редактирования, позволяющая редактировать маску

дискриминации в полуавтоматическом режиме.

Благодаря этой функции при обнаружении цели

рамка редактирования в режиме редактирования

автоматически устанавливается в точку с

координатами проводимости (FE) и индуктивности

(CO), соответствующими найденной цели. После

этого остается только принять цель или отклонить

ее, воспользовавшись для этого кнопкой «Принять/

Игнорировать».

Маска QuickMaskМаска QuickMask позволяет

производить установку уровней дискриминации по

проводимости и индуктивности независимо от текущей

маски дискриминации, тем самым обеспечивая быстрое

и простое редактирование масок.

Режимы

Выбор режима детектора позволяет одновременно

активировать настройки и маски дискриминации,

наиболее подходящие для работы в условиях

имеющегося грунта. В конструкции прибора

предусмотрено наличие четырех режимов,

разработанных компанией Minelab, а также возможность

сохранения режимов, созданных самим пользователем.

Необходимый режим может быть в любой момент

быстро включен с помощью меню.

Рекомендуемая чувствительность

При использовании функции автоматической

чувствительности на дисплее детектора рядом с

текущим уровнем чувствительности отображается

рекомендуемый уровень, автоматически определяемый

исходя из свойств грунта.

Программа E-Trac Xchange

Программа E-Trac Xchange позволяет загружать

настройки детектора и маски дискриминации через

порт USB. Это дает возможность быстро настроить

детектор на работу в специфических условиях и

обнаружение целей требуемого типа.

7

Присоединение катушки к нижней штанге

Примечание: Перед присоединением катушки к

нижней штанге необходимо снять с катушки гайку,

болт и шайбы.

1 Вставить две резиновые шайбы в отверстия с двух

сторон нижней штанги.

2 Вставить кабель катушки в нижний конец нижней

штанги и извлечь его конец из верхнего конца

нижней штанги.

Сборка

3 Установить катушку на ровной поверхности.

4 Вставить нижнюю штангу в кронштейн,

расположенный в верхней части катушки.

Удостовериться, что открытая сторона нижней штанги

направлена вниз.

5 Скрепить болтом нижнюю штангу и скобу.

6 Зафиксировать соединение с помощью гайки. Не

затягивать гайку с излишней силой во избежание

повреждения ее резьбы. В дальнейшем при

регулировке угла катушки гайку необходимо будет

ослабить.

ОСТОРОЖНО: Кабель катушки непосредственно

соединен с обмоткой и не отделяется от

катушки. Любые попытки снять кабель приведут

к аннулированию гарантийных обязательств

производителя.

8

Присоединение нижней штанги к верхней штанге

1 Освободить зажим верхней штанги, для чего вытянуть

соответствующий рычаг.

2Продеть кабель катушки через верхнюю штангу,

удостоверившись при этом, что конец штанги,

оборудованный зажимом, направлен вниз.

Соединение штанги и рукоятки

1 Освободить зажим пульта управления, для чего

вытянуть соответствующий рычаг.

2 Расположить разъем кабеля напротив разъема пульта

управления. Соединить разъемы и скрепить их,

плотно затянув стопорное кольцо.

Сборка

3 Соединить верхнюю и нижнюю штангу. При этом

кабель катушки должен выходить из верхнего конца

полученной конструкции.

3 Вставить рукоятку в верхнюю штангу до упора.

4 Зафиксировать зажим пульта управления, для чего

вставить соответствующий рычаг.

9

Присоединение ремня подлокотника

1 Пристегнуть обе застежки к внешним сторонам

подлокотника.

Отсоединение катушки

1 Произвести в обратном порядке действия,

перечисленные в разделах «Соединение штанги и

рукоятки», «Присоединение нижней штанги к верхней

штанге» и «Присоединение катушки к нижней

штанге».

2 Извлечь кабель катушки из нижней штанги.

Присоединение наушников

1 Вставить вилку наушников в гнездо, расположенное

на резиновой крышке рукоятки со стороны блока

питания.

Присоединение и отсоединение наушников может

быть произведено в любое время.

ОСТОРОЖНО: Перед окончательным отсоединением

штанги необходимо отсоединить кабель от пульта

управления.

10

Регулировка эргономических

параметров

Для комфортной работы с детектором необходимо

уделить некоторое время его регулировке.

Ношение детектора

Вставить руку между подлокотником и ремнем. Взять

рукоятку детектора и опереться предплечьем на

подлокотник.

Правильное положение подлокотника позволяет удобно

взяться за рукоятку. Локоть должен располагаться

непосредственно над задней частью подлокотника.

Детектор должен ощущаться как продолжение

предплечья.

Регулировка ремня подлокотника

1 Ослабить ремень, отклонив верхний край застежки

для ее отсоединения от подлокотника. 2

Отсоединить липучку и вытащить застежку (в

направлении на себя), чтобы ослабить ремень.

3 Установить застежку в исходное положение и

затянуть ремень для надежного закрепления

предплечья на подлокотнике. Дополнительно

зафиксировать ремень с помощью липучки.

2 Удерживая детектор, передвинуть подлокотник в

положение, в котором его верхний конец находится

непосредственно под локтем.

3 Убрать руку. Для фиксации подлокотника в

выбранном положении затянуть винт (повернуть по

часовой стрелке).

Регулировка положения подлокотника

1 С помощью отвертки или монеты ослабить винт,

расположенные в центре подлокотника (повернуть

против часовой стрелки).

11

Регулировка длины штанги

Правильная длина штанги позволяет водить катушку

над землей без необходимости вытягивать руку или

наклоняться.

Если катушка располагается слишком далеко от тела

оператора, в процессе работы будет трудно удерживать

равновесие и двигаться.

При чрезмерно близком положении катушки не

исключена возможность реагирования детектора на

лопату и прочие металлические предметы на теле

оператора.

Для регулировки длины нижней штанги необходимо

зафиксировать в требуемом месте соответствующий

зажим.

Для операторов высокого роста предусмотрена

возможность использования нижней штанги большей

длины (стр. 88).

Штанга надлежащей длины

Чрезмерно короткая штанга

12

Регулировка угла катушки

1 Ослабить болт, соединяющий нижнюю штангу и

катушку. Болт должен быть достаточно ослаблен,

чтобы обеспечить возможность движения катушки,

однако он должен продолжать удерживать катушку.

2 Держа детектор в рабочем положении, слегка

надавить катушкой на поверхность земли, чтобы

она заняла параллельное земле положение. Затем

поднять катушку приблизительно на 2 см над землей.

При этом она должна оставаться параллельной

земле, удерживаемая болтом.

3 Затянуть болт, обращая внимание на то, чтобы не

перетянуть его.

Регулировка эргономических

параметров

13

Детектор E-Trac поставляется с двумя типами блока

питания.Блок первого типа представляет собой

запечатанную батарею никель-металлогидридных

аккумуляторов.

С блоком питания поставляется зарядное устройство,

питание которого осуществляется от обычной бытовой

розетки. Никель-металлогидридный блок питания

поставляется разряженным. Перед использованием он

должен заряжаться в течение 18 часов.

Блок питания второго типа представляет собой корпус,

вмещающий восемь щелочных элементов питания типа

АА.

Блок элементов питания

ОСТОРОЖНО: Запрещается разбирать никель-

металлогидридный блок питания.

Запрещается сжигать вышедший из строя блок

питания. За указаниями по утилизации блока

питания необходимо обратиться в местные

уполномоченные органы.

Извлечение блока питания из отделения блока

питания

1 Удостовериться, что питание детектора отключено.

2 Разместить детектор на ровной поверхности.

Отсоединить наушники.

3 Поднять резиновую крышку блока питания,

расположенную сбоку рукоятки.

4 Освободить пружину отделения блока питания, для

чего переместить вверх желтый рычаг.

5 Полностью извлечь блок питания.

Примечание: Перед началом эксплуатации прибора

после продолжительного хранения необходимо

зарядить блок питания.

Примечание: Детектор выпускается в различных

модификациях и может поставляться в различных

вариантах комплектации, поэтому приобретенный

прибор может не в полной мере соответствовать

некоторым приводимым в настоящем руководстве

иллюстрациям и описаниям.

14

Блок элементов питания

Установка блока питания в отделение блока

питания

1 Поднять резиновую крышку рукоятки.

2 Вставить блок питания в рукоятку до щелчка.

3 Закрыть отделение блока питания резиновой

крышкой.

Зарядка никель-металлогидридного блока

питания с помощью зарядного устройства с

питанием от бытовой электросети

1 Извлечь блок питания.

2 Вставить вилку зарядного устройства с питанием от

бытовой электросети в гнездо, расположенной на

узком торце блока питания.

3 Вставить вторую вилку зарядного устройства в

розетку бытовой электросети и включить питание

зарядного устройства.

4 Производить зарядку в течение 18 часов. Если

блок питания не был полностью разряжен,

продолжительность зарядки будет меньше указанной.

У новых аккумуляторов полная емкость достигается

после нескольких циклов зарядки и разрядки.

5 После окончания зарядки отсоединить зарядное

устройство от блока питания.

Примечание: В процессе зарядки возможен нагрев

блока питания.

Зарядка никель-металлогидридного блока

питания с помощью автомобильного зарядного

устройства

1 Извлечь блок питания.

2 Вставить вилку автомобильного зарядного устройства

в соответствующее гнездо автомобиля.

3 Вставить вилку автомобильного зарядного устройства

в гнездо, расположенной на узком торце блока

питания. При этом включится светодиодный

индикатор зарядного устройства, указывающий, что

процесс зарядки начался.

4 Производить зарядку в течение 18 часов. Если

блок питания не был полностью разряжен,

продолжительность зарядки будет меньше указанной.

5 В некоторых моделях автомобилей для подачи

питания на зарядное устройство необходимо

повернуть ключ зажигания в первое рабочее

положение.

6 Зарядка блока питания в течение более чем 18 часов

не приведет к его выходу из строя, однако может

стать причиной постепенной разрядки аккумулятора

автомобиля.

Примечание: Автомобильное зарядное

устройство снабжено предохранителем для

защиты от короткого замыкания. Для извлечения

предохранителя необходимо открутить кончик

вилки устройства.

15

Замена элементов питания типа АА

1 Открыть крышку блока питания, сдвинув ее в

указанном стрелкой направлении.

2 Установить, соблюдая полярность, восемь щелочных

элементов питания типа АА.

Ниже приводятся некоторые правила

работы с различными источниками питания

– Запрещается использовать литий-ионные

аккумуляторы. Это может привести к выходу

прибора из строя и потере пользователем права на

гарантийное обслуживание. Суммарное напряжение,

даваемое литий-ионными аккумуляторами, превышает

13 В, поэтому они непригодны для использования

с металлодетектором E-Trac. Детектор снабжен

системой защиты от превышения напряжения,

поэтому при использовании литий-ионных

аккумуляторов включение питания будет невозможно.

– Запрещается оставлять разряженные элементы

питания внутри прибора, т.к. они могут потечь.

– Зарядка блока питания в течение более чем 18 часов

не приведет к его выходу из строя.

– Входящие в комплект поставки прибора зарядные

устройства не предназначены для зарядки щелочных

и никель-кадмиевых аккумуляторов.

– Использование зарядных устройств других

производителей может стать причиной выхода блока

питания из строя, а также потерей пользователем

права на гарантийное обслуживание детектора.

– В отличие от никель-кадмиевых аккумуляторов,

никель-металлогидридные аккумуляторы НЕ

НУЖДАЮТСЯ в полной разрядке перед началом

зарядки.

– Запрещается производить зарядку аккумуляторов при

температуре выше 45°C.

– Запрещается производить зарядку аккумуляторов при

температуре ниже 0°C.

– Не следует хранить источники питания в условиях

чрезмерно высоких температур (например, на полках

под передним или задним стеклом автомобиля), а

также чрезмерно низких температур.

3 Закрыть крышку до щелчка.

Для увеличения продолжительности работы

прибора от одного комплекта элементов питания

рекомендуется использовать высококачественные

щелочные элементы питания. Использование

щелочных, никель-металлогидридных и никель-

кадмиевых аккумуляторов является допустимым,

однако для зарядки их необходимо будет извлекать

из блока питания и заряжать в специальном

зарядном устройстве. Перед покупкой аккумуляторов

необходимо удостовериться, что они подходят по

размеру к блоку питания.

16

Питание

Данная кнопка предназначена для включения и

выключения питания детектора. Также с помощью

этой кнопки осуществляется сброс настроек

детектора с их возвращением в исходное заводское

состояние (стр. 19), для чего необходимо нажать

кнопку и удерживать ее в течение трех секунд.

Выбор (левая кнопка)

При работе в окне редактирования данная кнопка

позволяет менять размер рамки редактирования

(стр. 44-45). При объединении масок

дискриминации нажатие данной кнопки позволяет

выполнить инверсию маски (стр. 51-53).

Пульт управления

Управление

Данные кнопки предназначены для изменения

настроек в окнах обнаружения. Кнопки также

используются для перемещения по меню. (По

часовой стрелке начиная с левой: налево, вверх,

направо, вниз).

Центр цели

Данная кнопка предназначена для включения и

выключения режима определения центра цели. Этот

режим (стр. 33) позволяет точно локализовать цель

перед ее извлечением из грунта.

Меню

Данная кнопка позволяет отобразить на дисплее

главное меню в любой момент работы с прибором.

Главное меню обеспечивает доступ к различным

настройкам детектора (стр. 34-37).

17

Подсветка

Данная кнопка предназначена для включения

и выключения подсветки. Подсветка помогает

считывать информацию с дисплея в условиях

недостаточной освещенности. Включение

подсветки производится автоматически при

включении питания прибора. Для увеличения

продолжительности работы детектора без

подзарядки источника питания рекомендуется

отключить подсветку.

Принять/Игнорировать

В окнах обнаружения данная кнопка позволяет

принять или отклонить обнаруженную цель. В меню

при каждом нажатии кнопки происходит подъем на

один уровень вверх.

Отстройка от помех

При нажатии кнопки производится автоматический

поиск рабочей частоты, наименее загрязненной

помехами. Продолжительность поиска составляет

30 секунд (стр. 31).

Обнаружение

Нажатие данной кнопки при отображении на

дисплее устройства окна маски дискриминации

приводит к переключению между окном

обнаружения и цифровым окном. Нажатие

кнопки при отображении главного меню,

маски дискриминации QuickMask или окна

редактирования в любой момент работы с

прибором приводит к возврату в окно маски или

цифровое окно.

QuickMask

Данная кнопка позволяет отобразить на дисплее

маску дискриминации QuickMask, а также

произвести переключение между окном маски

QuickMask (стр. 32) и окном обнаружения (стр. 22).

Выбор (правая кнопка)

При работе в окне редактирования данная кнопка

позволяет выбрать режим редактирования (стр.

44-45). При объединении масок дискриминации

нажатие данной кнопки позволяет выполнить

инверсию маски (стр. 51-53).

18

Включение питания

Кнопка «Питание» предназначена для включения и

выключения питания детектора. Для включения питания

необходимо один раз нажать кнопку. Включение

питания будет сопровождаться звуковым сигналом

и демонстрацией заставки, после чего на дисплее

отобразится окно маски дискриминации и прибор будет

готов к работе.

Детектор не рекомендуется использовать в помещениях,

а также вблизи источников электромагнитных помех,

таких как линии электропередач и вышки сотовой связи.

Помехи могут стать причиной неустойчивой работы

детектора, в результате чего возможно реагирование на

ложные цели и неточная идентификация целей.

В помещениях имеется значительное количество

металлических предметов, таких как гвозди пола,

арматура стен, а также телевизоры и другие

электронные устройства.

Примечание:В ряде случаев возможна перегрузка

детектора в результате нахождения вблизи катушки

крупного предмета. В таких случаях на дисплее

устройства появляется сообщение о перегрузке, а также

слышится затухающий звуковой сигнал, повторяющийся

до тех пор, пока катушка не будет удалена от источника

перегрузки.

При включении детектора на дисплее всякий раз

отображается окно обнаружения, использовавшееся

последним перед отключением питания. Например,

если при отключении питания отображалось окно

с цифровой индикацией, оно же отобразится при

последующем включении питания.

Для отключения питания устройства необходимо нажать

кнопку «Питание».

Их наличие может стать причиной перегрузки

детектора.Однако детектор не может выйти из строя

в результате перегрузки. Конструкция детектора

обеспечивает его устойчивость к перегрузкам катушки.

Страница загружается...

Minelab E-Trac Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов