Руководство
Пользователя
Истории Успеха
Блог «Разговор о Кладах»
Последние руководства по эксплуатации продукции и обновления программного обеспечения
для металлоискателя доступны на:
Мы также рекомендуем регулярно посещать наши другие онлайн-ресурсы. Они часто
обновляются и постоянно становятся источником информации о продукции.
«EQUINOX - самый удивительный металлоискатель,
который я использую в течение длительного
времени! Он просто поражает меня тем, что я
нахожу в парках, где постоянно проводят поиск».
- Mark Williams, Австралия
«На пляжах, на которых постоянно проводят
поиск, когда Вам нужно быстро обследовать грунт
после насыщенного дня, удивительная скорость
обнаружения EQUINOX помогает Вам быть на шаг
впереди в пляжной охоте».
- Gary Drayton, США
Звездочка появляется во всем руководстве, указывая на функции, включенные только в модель EQUINOX 800.
Поиск металлов - это увлекательная и полезная деятельность, которой занимаются с удовольствием люди
во всем мире. Познакомившись со своим металлоискателем EQUINOX, Вы можете стать одним из многих,
кто регулярно находит золотые самородки, монеты и сокровища.
EQUINOX - это высокопроизводительный металлоискатель, включающий новую технологию Multi-IQ от
компании Minelab. С помощью этого Руководства Пользователя и прилагаемого Руководства по Началу
Работы Вы быстро узнаете, как настроить металлоискатель для достижения наилучших результатов.
Компания Minelab желает Вам всяческих успехов в поисках
кладов!
Этический Кодекс
Поиска Металлов
• Уважайте права и
собственность других лиц.
• Соблюдайте все законы,
будь- то национальные,
государственные или
местные.
• Всегда получайте
разрешение перед началом
поиска на месте.
• Никогда не разрушайте
исторические или
археологические ценности.
• Всегда засыпайте свои
лунки после копания.
Добро пожаловать!
Поздравляем Вас с приобретением Вашего металлоискателя EQUINOX.
www.minelab.com
@MinelabMetalDetectors
/MinelabDetecting
Содержание
Сборка и Начало Работы
Содержание Коробки 5
Сборка 6
Собранный Металлоискатель 7
Аккумулятор Металлоискателя 8
Зарядка Аккумулятора 8
Индикатор Состояния Батареи 8
Обслуживание батареи 8
Работа с Блоком Питания 8
Панель управления 9
Иконки ЖК-дисплея 10
Быстрый Запуск 11
Общие и Локальные Настройки 12
Сброс Профиля Поиска 12
Возврат к Заводским Настройкам
Металлоискателя 12
Основы Поиска
Как Работают Металлоискатели 14
Основные Понятия о Поиске 15
Техника Поиска 16
Как Держать Металлоискатель 16
Отрегулируйте Длину Штанг 16
Регулировка Угла Катушки 16
Размахивание Катушкой 16
Цели 16
Сигналы металлоискателя 17
Простое Поисковое Упражнение
18
Техника Точечного Определения
Цели 19
Конфигурация Катушки и Точечное
Определение Цели 19
Ручное Точечное Определение Цели 19
Извлечение Цели 20
Инструменты для Копания 20
Извлечение Цели 20
Режимы Поиска
Режимы Поиска 22
Настройка Профилей Поиска 22
Навигация Режима Поиска 22
Выбор Правильного Режима Поиска 22
Парк 23
Поле 24
Пляж 25
Золото* 26
Функции Экрана Поиска
Частота 28
Изменение Частоты 28
Работа на Одиночной Частоте 28
Частоты и Режимы Поиска 28
Технология Multi-IQ 29
Идентификатор Цели и
Дискриминация 30
Идентификатор Цели 30
Шкала Дискриминации 30
Примеры Типичных Целей 31
Точность Идентификатора Цели 31
Подсветка 32
Включение Подсветки 32
Регулировка Яркости Подсветки* 32
Профиль Пользователя* 33
Сохранить Профиль Пользователя 33
Активация Профиля Пользователя 33
Чувствительность 34
Индикатор Чувствительности 34
Регулировка Чувствительности 34
Рекомендуемые Настройки Чувствительности
34
Глубиномер 35
Точечное Определение Цели 36
Точечная Визуализация Цели 36
Точечное Определение Цели 36
Меню Настроек
Меню Настроек 38
Настройки 38
Расширенные Настройки 38
Навигация по Меню Настроек 38
Шумоподавление 39
Автоматическое Шумоподавление 39
Ручное Шумоподавление* 39
Балансировка Грунта 40
Ручная Балансировка Грунта 40
Автоматическая Балансировка Грунта 40
Трекинг Балансировки Грунта 41
Регулировка Громкости 42
Регулировка Громкости 42
Громкость Тона (Расширенная
Настройка) 43
Регулировка Громкости 43
Уровень Порогового Тона 44
Настройка Уровня Порогового Тона 44
Пороговый Тон Режима «Золото» 44
Пороговый Тон Режимов «Парк», «Поле» и
«Пляж» 44
Высота Порогового Тона*
(Расширенная Настройка) 45
Регулировка Высоты Порогового Тона 45
Тон Цели 46
Выбор Количества Тонов Цели 46
Высота Тона (Расширенная
настройка) 47
Регулировка Высоты Тона: 1, 2 или 5 тонов 47
Регулировка Высоты Тона: 50 Тонов 48
Принять/Отклонить 49
Создание Образца Дискриминации 49
Все Металлическое 49
Прием/Отклонение Обнаруженных Целей 49
Разрыв Тона (Расширенная
Настройка) 50
Настройка Разрыва Тона 50
Скорость Извлечения Цели 51
Скорость Размаха 51
Регулировка Скорости Извлечения Цели 51
Индикатор Железа (Расширенная
Настройка) 52
Регулировка Индикатора Железа 52
Звуковые Сигналы
Металлоискателя
Варианты Звуковых Сигналов 54
Беспроводная Аудио Задержка 54
Беспроводной Аудио Модуль
WM08 55
Сопряжение WM 08 55
Сопряжение Дополнительных Модулей WM 08
55
Зарядка WM 08 55
Беспроводные Наушники ML80 56
Сопряжение Беспроводных Наушников 56
Регулировка Громкости ML 80 56
Сброс Заводских Настроек ML 80 57
Зарядка Наушников ML 80 57
Дополнительный кабель ML 80 57
Проводные Наушники 58
Подключение Проводных Наушников 58
Адаптер для Кабеля 58
Подключение Водонепроницаемых
Наушников 58
Погружение в Воду Разъема для Наушников 58
Уход и Безопасность
Аксессуары для металлоискателя
EQUINOX 60
Техническое Обслуживание и
Безопасность 61
Заводские Настройки 62
Исправление Неисправностей 63
Рекомендации по зарядке
аккумулятора 64
Коды Ошибок 65
Технические характеристики 66
Обновления Программного Обеспечения 67
Содержание Коробки
Металлоискатели серии EQUINOX поставляются со всем необходимым для начала поиска.
EQUINOX 800 поставляется с дополнительными аксессуарами для еще большей универсальности.
Список основных принадлежностей, совместимых с Вашим металлоискателем, читайте в разделе «Аксессуары для металлоискателя EQUINOX» на стр. 60.
Войдите в Интернет, чтобы увидеть полный диапазон на сайте: www.minelab.com/equinox-accessories.
Детали и спецификации могут незначительно отличаться от указаных и могут быть заменены.
Беспроводной
аудио модуль
WM 08
3,5 мм (1/8-дюймовые) проводные
наушники
Руководство по Началу
Работы (× 2) (на английском и
русском языках)
Содержание, Ссылки на
Содержание (на английском и
русском языках)
Рекомендации по зарядке
аккумулятора (на английском
и русском языках)
Протектор для
многоязычного экрана
USB-кабель с магнитным
разъемом для зарядки
USB-кабель с магнитным
разъемом для зарядки
В комплекте с EQUINOX800В комплекте с EQUINOX600
Беспроводные
наушники ML 80
USB-кабель для зарядкиДополнительный кабель 3,5 мм
(1/8-дюймовый)
Твердый корпус
Инструкция ML 80
Верхняя штанга с ручкой
Срединная штанга
Нижняя штанга
Смазочные шайбы
(× 2, прилагаются)
Гайка и болт хомута (прилагаются)
Double-D смарт-катушка EQX 11
Защитная пластина
(прилагается)
Застежки-липучки (× 2)
Болт Подлокотника
Подлокотник
Подставка
Ремешок Подлокотника
Содержание Коробки | 5Содержание
Сборка
Следуйте этим простым этапам, чтобы собрать металлоискатель серии EQUINOX.
Присоедините катушку к нижней
штанге
1. Вставьте две смазочные шайбы в отверстия с обеих сторон хомута.
2. Вставьте хомут в кронштейн для хомута поверх катушки.
Убедитесь, что подпружиненный штифт в нижней штанге находится
под ним.
3. Вставьте пластиковый болт через хомут и кронштейн для хомута.
4. Закрепите пластиковым болтом - Не перетягивайте.
Соедините штанги
1. Ослабьте поворотные замки, вращая их против часовой стрелки.
2. Нажмите подпружиненный штифт на нижней штанге и вставьте его
в срединную штангу, пока штифт не достигнет регулировочных
отверстий. Штифт защелкнется.
3. Аналогичным образом присоедините срединную штангу к верхней
штанге.
4. Зафиксируйте положение штанг, вращая поворотные замки по
часовой стрелке.
Присоедините подлокотник
1. Поместите подлокотник на верхнюю часть верхней штанги.
Расположите подлокотник чуть ниже Вашего локтя, затем
выровняйте центральное отверстие в подлокотнике с ближайшим
отверстием в штанге.
2. Вставьте винт через подставку в верхнюю штангу и подлокотник.
Осторожно затяните винт.
3. Затяните ремешок подлокотника через обе щели в подлокотнике
застежкой-липучкой, обращенной вверх. Убедитесь, что конец
ремешка будет закреплен снаружи от Вашей руки.
Присоедините катушку
1. Обмотайте кабель катушки вокруг нижней и срединной штанг так,
чтобы не было провисания, но чтобы катушка все равно могла
наклоняться без ограничений.
2. Используйте застежки-липучки для крепления кабеля катушки к
штанге.
3. Совместите разъем катушки и вставьте в гнездо в задней части
блока управления, затягивая стопорное кольцо.
2
2
3
3
4
4
1
1
2
3
1
×2
3
1
2
Сборка | 6Содержание
Подлокотник
Ремешок Подлокотника
Точки
прикрепления
Верхняя штанга
Рукоятка (с внутренней литий-
ионной заряжаемой батареей)
Подставка
Срединная штанга
Нижняя штанга
Сборка хомута катушки
Поворотный замок верхней штанги
Поворотный замок срединной штанги
Блок управления
(вид сзади)
Интерфейс зарядки
Разъем для кабеля катушки
Динамик
Разъем для наушников
3,5 мм (1/8-дюймовый)
с водонепроницаемой
пылезащитной крышкой
Кабель катушки
Смарт- катушка
EQX 11
Защитная
пластина
Смазочные шайбы (× 2)
Гайка хомута
Кронштейн
хомута
Хомут
Болт хомута
Основные части металлоискателя
Боковые кнопки
Собранный Металлоискатель
Как только Вы собрали свой металлоискатель EQUINOX, он должен выглядеть так, как показано
ниже. Основные перечисленные детали указаны в настоящем Руководстве Пользователя.
Собранный Металлоискатель | 7Содержание
Аккумулятор Металлоискателя
Металлоискатель EQUINOX питается от внутреннего литий-ионного аккумулятора.
Для получения важной информации о безопасности прочтите раздел «Рекомендации по зарядке аккумулятора» на стр. 64 .
Инструкцию о том, как зарядить беспроводной аудио модуль WM 08, читайте на стр. 55. Инструкции по зарядке беспроводных наушников ML 80
читайте на стр. 57.
Зарядка Аккумулятора
Рекомендуется проводить поиск с полностью заряженной
батареей. Обычная продолжительность работы батареи
составляет около 12 часов.
Металлоискатели серии EQUINOX поставляются с USB-зарядным
кабелем, который оснащен защелкивающимся магнитным разъемом.
1. Подключите прилагаемый зарядный кабель к любому порту USB-A
со стандартным питанием.
2. Подключите магнитный конец зарядного кабеля к интерфейсу
зарядки на задней панели блока управления EQUINOX.
Зеленый Светодиод состояния зарядки в левом верхнем углу
панели управления будет медленно мигать.
3. Когда аккумулятор полностью заряжен, Светодиод состояния
зарядки останется включенным.
Светодиод Состояния Зарядки
Зарядка (мигание)
Полностью заряжен (включен)
Время зарядки от полностью разряженного аккумулятора до 100%
составляет приблизительно 4 часа, когда используется зарядное
устройство большой мощности (> 1,7A @ 5В). Принадлежности для
зарядки в автомобиле и в помещении можно купить отдельно.
Для зарядки аккумулятора можно использовать любой стандартный
USB-порт, совместимый с USB-аккумулятором 1,2 (BC1.2), однако время
зарядки может быть больше, если Вы используете опции с более
низким энергопотреблением.
Если металлоискатель включен во время зарядки, время зарядки будет
больше.
Отключение Зарядного Устройства
Зарядный кабель можно извлечь из
интерфейса зарядки, потянув его в
бок или назад.
Индикатор Состояния Батареи
Индикатор состояния батареи показывает текущий уровень заряда
батареи.
70% –100%
30% – 70%
<30%
<5% (рекомендуется зарядка)
Когда уровень заряда батареи критически низкий, на
дисплее Идентификатора Цели появится «bF». Затем
металлоискатель автоматически отключится.
Металлоискатель регулирует напряжение батареи, так что
его производительность остается постоянной независимо
от зарядки батареи.
Обслуживание батареи
Литий-ионные батареи могут стать неисправными, если они не
используются в течение длительного времени. Полностью заряжайте
аккумулятор не реже одного раза в 3-4 месяца, чтобы это не
происходило.
При нормальном использовании емкость литий-ионной батареи со
временем уменьшается. Поэтому батарею необходимо заменять каждые
несколько лет. Запасные батареи могут поставляться и устанавливаться
авторизованным сервисным центром.
Работа с Блоком Питания
Металлоискатель не должен использоваться под водой во
время зарядки или при подключении к блоку питания.
Вы можете использовать Ваш металлоискатель EQUINOX, подключенный
к портативному блоку питания. Это означает, что Вы можете
продолжить поиск, даже если батарея металлоискателя разряжена.
Подключите блок питания к Вашему металлоискателю с помощью
прилагаемого зарядного кабеля EQUINOX USB и продолжите поиск.
Вы можете прикрепить его к подставке подлокотника через точки
крепления подлокотника.
Аккумулятор Металлоискателя | 8Содержание
Панель управления
Панель управления EQUINOX содержит большой монохромный ЖК-дисплей с подсветкой,
клавиатурой и боковыми кнопками для отображения и управления всеми функциями металлоискателя.
ЖК-экран
Большой монохромный ЖК-дисплей с
подсветкой.
Кнопка Режима Поиска
Прокручивает Режимы Поиска: Парк, Поле,
Пляж, Золото*.
В каждом Режиме Поиска имеются 2
настраиваемых Профиля Поиска
Кнопка Настроек
Кратковременное нажатие кнопки «Настройки»
открывает и прокручивает меню «Настройки».
Длительное нажатие кнопки в меню настроек
обеспечивает доступ к дополнительным
настройкам.
Светодиод Состояния Зарядки
Показывает состояние зарядки батареи
металлоискателя.
Кнопка питания
Включает/выключает питание и
используется для сброса заводских
настроек.
Кнопка «Точечное
определение цели/Поиск»
Нажмите в Меню Настроек, чтобы
вернуться к Экрану Поиска.
Нажмите во время поиска, чтобы
активировать Точечное определение
цели. Нажмите еще раз, чтобы вернуться к
Экрану Поиска.
Минус/Плюс
Нажмите кнопку на Экране Поиска, чтобы
настроить уровень чувствительности.
Нажмите кнопку в Меню Настроек для регулировки
значения выбранной настройки.
Кнопка Частоты
Выберите доступные параметры частоты:
Multi, 5 кГц, 10 кГц, 15 кГц, 20 кГц* и 40 кГц*.
Кнопка Беспроводного Аудио
Активируйте Bluetooth® или Wi-Stream для
подключения беспроводных наушников или
беспроводного аудио модуля WM 08.
Кнопка «Принять/Отклонить»
Нажмите при поиске, чтобы отклонить
обнаруженный Идентификатор Цели.
Отклоненные Идентификаторы Цели не будут
выдавать аудиосигнал при обнаружении.
Используйте для создания образцов
дискриминации через Меню Настроек.
Кнопка Профиля
Пользователя*
Сохраняет текущие настройки
металлоискателя для будущего
быстрого доступа.
Кнопка «Все Металлическое»
Переключает между текущим образцом
дискриминации и Режимом «Все
Металлическое», чтобы принять все цели.
Кнопка Подсветки
Включает/выключает подсветку и выбирает
яркость подсветки*.
1. Удалите тонкую пластиковую пленку с экрана металлоискателя.
Убедитесь, что экран чист и не содержит пыли и отпечатков
пальцев.
2. Снимите защитную пленку с протектора экрана, следя за тем, чтобы
не касаться клейкой стороны.
3. Удерживайте края протектора экрана, совместите его с экраном и
мягко нанесите на поверхность.
4. Удалите все пузырьки до края мягкой чистой тканью.
5. Снимите передний слой.
Применение Протектора Экрана защитит Ваш экран от износа и
царапин при нормальном использовании.
Кроме того, Протектор Экрана содержит текстовое руководство,
которое поможет Вам познакомиться с настройками первого уровня в
Меню Настроек.
Применение Протектора Экрана
У Протекторов Экрана на языках,
которые Вы не будете использовать,
аккуратно отрежьте черную секцию
острыми ножницами, а затем используйте, как
обычно.
Панель управления | 9Содержание
Иконки ЖК-дисплея
Вся информация, которую Вы должны увидеть во время поиска и настройки параметров Вашего
металлоискателя, отображается на большом ЖК-дисплее панели управления.
Подсветка
Появляется, когда включена
подсветка (стр. 32).
Шкала дискриминации
50-сегментная шкала
дискриминации высокого
разрешения (от -9 до 40)
для точной и стабильной
идентификации цели (стр. 30).
Шкала дискриминации указывает
на уровень сигнала цели при
Точечном определении цели
(стр. 36).
Она также используется для
настройки Областей Тона при
расширенной регулировке звука.
Индикатор Состояния
Батареи
Отображает уровень зарядки
аккумулятора (стр. 8).
Индикатор
Чувствительности
Указывает приблизительный
уровень чувствительности - 25
уровней с указанным шагом 5
(стр. 34).
Меню Настроек
Настройки и Расширенные
Настройки металлоискателя
находятся в меню настроек
металлоискателя (стр. 37).
Точечное определение
цели
Появляется при активации
Точечного определения цели
(стр. 36).
Дисплей Частоты
Дисплей Частоты Показывает
текущую рабочую частоту
(стр. 28).
Дисплей Частоты также
показывает коды ошибок и
указывает выбранную Область
Тона для Расширенных Настроек.
Режимы Поиска
Отображает Режим Поиска:
Парк, Поле, Пляж, Золото*.
В каждом Режиме Поиска имеются
2 настраиваемых Профиля Поиска
(стр. 22).
Глубиномер
Указывает приблизительную
глубину обнаруженной цели
(стр. 35).
Трекинг Балансировки
Грунта
Появляется при активном
отслеживании балансировки
грунта (стр. 40).
Аудиосвязь
Отображает текущие проводные
и беспроводные аудиоустройства,
подключенные к Вашему
металлоискателю (стр. 53).
Индикатор Перегрузки
Режима «Пляж»
Указывает на автоматически
уменьшенную мощность
передаваемого сигнала, чтобы
предотвратить перегрузку в
Режиме Пляж в экстремальных
условиях (стр. 25).
Дисплей
Идентификатора Цели
Показывает Идентификатор Цели
обнаруженной цели (стр. 30).
На дисплее Идентификатора Цели
также отображаются значения
параметров металлоискателя по
мере их настройки.
Профиль Пользователя*
Появляется, когда сохраненный
Профиль Пользователя
активирован (стр. 33).
Настройка Расширенная Настройка
Шумоподавление
Балансировка Грунта
Регулировка Громкости Громкость Тона
Пороговый Тон Высота Порогового Тона*
Тон Цели Высота Тона
Принять/Отклонить Разрыв Тона
Скорость Извлечения Цели Индикатор Железа
Расширенная Настройка
Настройка
Режим Поиска
Профили Поиска
Иконки ЖК-дисплея | 10Содержание
Быстрый Запуск
EQUINOX настолько прост в использовании, даже новичок может успешно начать поиск, вынув его
из коробки ! Для начала работы имеются всего 4 простых этапа.
Перед первым использованием рекомендуется полностью зарядить аккумулятор в течение 4 часов (стр. 8).
Включение
Нажмите кнопку «Питание» на боковой стороне блока управления.
Начните поиск!
Нажмите , чтобы вернуться к Экрану Поиска и начните поиск!
Выберите Режим Поиска
Выберите оптимальный Профиль Поиска в Режиме Поиска, подходящий к условиям
Вашей местности. (Показан EQUINOX 800).
Смотрите «Режимы Поиска» на стр. 22 для получения дополнительной
информации о том, как выбрать наиболее подходящий Режим Поиска.
Шумоподавление
Выберите «Шумоподавление» в Меню Настроек, затем нажмите , чтобы
включить Автоматическое Шумоподавление. Это займет примерно 8 секунд.
Если ощущается чрезмерный шум
грунта после выполнения этапов
Быстрого Запуска, выполните
процедуру «Балансировка Грунта» (стр. 40).
Если все еще ощущается чрезмерный
шум, попробуйте отрегулировать
Чувствительность на более низкий уровень,
чтобы уменьшить шум (стр. 34).
Быстрый Запуск | 11Содержание
Общие Настройки
Корректировки некоторых
Настроек и Расширенных
Настроек являются Общими.
Изменения в настройках будут влиять на
все Профили Поиска Режима Поиска.
Общая Настройка, например, Громкость; Все
иконки Режимов Поиска и Профиля Поиска
включены.
Неполные Общие Настройки
Неполные Общие Настройки и
Расширенные Настройки для
Профилей Поиска Режимов
«Парк», «Поле» и «Пляж» одинаковые, а
для Профилей Поиска Режима Золото -
другие.
Неполная Общая Настройка, например,
Пороговый Тон; Все Режимы Поиска и Профили
Поиска, подвергающиеся изменениям, включены.
Локальные Настройки
Корректировки некоторых
Настроек и Расширенных
Настроек являются Локальными.
Изменения в настройках будут влиять
только на активный Профиль Поиска
Режима Поиска.
Локальная Настройка, например, Скорость
Извлечения Цели; Включен только Профиль
Поиска Режима Поиска, на который повлияли
изменения.
Ссылки на Общие и Локальные Настройки
Частота Локальная
Шумоподавление Локальная
Балансировка Грунта Локальная
Регулировка Громкости Общая
Громкость Тона Локальная
Регулировка Громкости Неполная Общая
Высота Порогового Тона* Неполная Общая
Тон Цели Локальная
Высота Тона Локальная
Принять/Отклонить Локальная
Разрыв Тона Локальная
Скорость Извлечения
Цели
Локальная
Индикатор Железа Локальная
Чувствительность Общая
Подсветка Общая
Возврат к Заводским Настройкам
Металлоискателя
Возврат к Заводским Настройкам вернет все настройки
металлоискателя и Режимы Поиска к установленным заводским
значениям и отключит все сопряженные беспроводные устройства.
1. Выключение металлоискателя.
2. «FP» появится на Дисплее Идентификатора Цели, указывая, что
заводские настройки восстанавливаются.
3. «FP» появится на Дисплее Идентификатора Цели при
восстановлении заводских настроек.
«FP» появится на Дисплее Идентификатора Цели
при восстановлении заводских настроек.
4. Отпустите кнопку питания. Прозвучит восходящий тональный
сигнал подтверждения.
Сброс Профиля Поиска
Индивидуальные Профили Поиска можно легко вернуть к заводским
настройкам. Только локальные настройки будут сброшены; любые
общие корректировки будут оставаться в состоянии их последнего
использования.
1. Перейдите к Профилю Поиска Режима Поиска, который Вы хотите
сбросить.
2. Нажмите и удерживайте кнопку «Режим Поиска» в течение 5 секунд.
3. Иконка Режима будет мигать, на дисплее Идентификатора Цели
появится «SP», что указывает на сброс Профиля Поиска.
«SP» появится на дисплее Идентификатора
Цели, когда Профиль Поиска Режима Поиска
будет сброшен.
4. Отпустите кнопку «Режим Поиска». Прозвучит восходящий
тональный сигнал подтверждения.
Общие и Локальные Настройки
Когда Вы регулируете Настройки и Расширенные Настройки, на ЖК-дисплее появляются иконки
соответствующих Режимов Поиска.
Общие и Локальные Настройки | 12Содержание
Как Работают Металлоискатели
Металлоискатели создают электромагнитное поле, которое проникает в грунт. Металлические
объекты вызывают изменение в этом поле, потому что они проводят электричество.
Металлоискатель воспринимает это изменение и посылает сигнал обратно на блок управления,
оповещая оператора.
1. Батарея (Внутренняя ручка)
Батарея обеспечивает питание
металлоискателя.
2. Блок Управления
Здесь генерируется передаваемый сигнал,
а принимаемый сигнал обрабатывается и
преобразуется в ответ цели.
3. Поисковая Катушка
Поисковая катушка металлоискателя передает
электромагнитное поле в грунт и получает
обратное электромагнитное поле от цели.
4. Передаваемое Электромагнитное Поле
(синий)
Передаваемое Электромагнитное Поле (Tx)
заряжает энергией цели, чтобы они могли
быть обнаружены.
5. Цель
Целью является любой металлический
объект, который может быть обнаружен
металлоискателем. В этом примере
обнаруженная цель - это ценность, которая
является хорошей (принятой) целью.
6. Нежелательные Цели
Нежелательные цели могут быть железными
(железо), такими как гвозди, а также могут
быть из цветных металлов, например,
язычками от банок. Если металлоискатель
настроен на отклонение нежелательных
целей, то сигнал цели не будет создан для этих
объектов.
7. Принимаемое Электромагнитное Поле
(желтый)
Принимаемое Электромагнитное Поле (Rx)
генерируется из заряженных энергией целей
и принимается поисковой катушкой.
8. Ответ Цели (зеленый)
Когда обнаружена хорошая (принятая) цель,
металлоискатель будет производить звуковой
сигнал в виде гудка или изменения тона, и
на экране будет отображаться визуальная
индикация информации о цели.
Основные Принципы
Металлоискатели работают, передавая электромагнитное поле из поисковой катушки в грунт.
Любые металлические объекты (цели) внутри этого электромагнитного поля активируются,
создавая свои собственные круговые электрические токи (вихревые токи), и передают
собственное электромагнитное поле. Поисковая катушка металлоискателя воспринимает этот
принимаемый сигнал и оповещает пользователя, производя ответ цели. Металлоискатели
компании Minelab также способны различать (или дифференцировать) разные типы целей и
могут быть настроены на игнорирование нежелательных целей.
2
4
7
8
1
3
6
5
Как Работают Металлоискатели | 14Содержание
Основные Понятия о Поиске
Полезно понять несколько основных принципов технологии металлоискания, чтобы Вы могли
выбрать наилучшие настройки для разных условий поиска.
Факторы Глубины Обнаружения
Самый распространенный вопрос о металлоискателях: Насколько глубоко они проникают?
Простой ответ: «Настолько же глубоко, как и диаметр катушки для цели размером с монету». Таким образом, металлоискатели с более большими
катушками будут обнаруживать на большей глубине. Однако глубина обнаружения также зависит от технологии металлоискателя и многих
факторов окружающей среды. Более сложный ответ обычно начинается со слов «Это зависит от ...» глубины, на которой металлоискатель может
вести поиск цели и от ряда факторов:
Состав Цели
Высокопроводящие
металлы (например,
серебро) могут быть
обнаружены на большей
глубине, чем менее
проводящие металлы
(например, свинец).
Минерализация Грунта
Цель в мягком (не
минерализованном) грунте
может быть обнаружена
на большей глубине,
чем цель в сильно
минерализованной почве.
Ориентация Цели
Горизонтальная монета
(например, лежащая
плоско) может быть
обнаружена на большей
глубине, чем вертикальная
монета (например, стоящая
на ребре).
Форма Цели
Круглые формы
(например, монеты
и кольца) могут быть
обнаружены на большей
глубине, чем длинные
тонкие формы (например,
гвозди).
Размер Цели
Крупные цели могут быть
обнаружены на большей
глубине, чем мелкие цели.
Полный глоссарий поисковых терминов можно найти на сайте: www.minelab.com/knowledge-base/getting-started/glossary-of-terms.
Частота
Рабочая частота металлоискателя является одной из основных
характеристик, определяющих, насколько хорошо могут быть
обнаружены цели.
Частота металлоискателя - это количество сигналов, передаваемых в
грунт в секунду, и измеряется в Герцах (Гц). 1000 Гц = 1 кГц.
EQUINOX уникален тем, что он предлагает как многочастотный, так и
одночастотный процесс. Подробнее читайте раздел «Частота» на стр.
28.
Узнайте больше о технологии Multi-IQ металлоискателя EQUINOX
на блоге компании Minelab «Разговор о Кладах».
Балансировка Грунта
Балансировка Грунта - это переменная настройка, которая улучшает
глубину поиска, уменьшая шум в минерализованном грунте.
Минерализованный грунт может содержать соли, например, влажный
пляжный песок или мелкие частицы железа, например, краснозем.
Эти минералы реагируют на передаваемое поле металлоискателя
аналогичным образом, как и цель. Из-за гораздо большей массы грунта
по сравнению со скрытой целью эффект минерализации может легко
маскировать небольшие цели.
EQUINOX имеет разные Режимы Поиска (Парк, Поле, Пляж, Золото*),
чтобы справиться с типичными условиями грунта.
Также доступна настройка «Балансировка Грунта», для получения
дополнительной информации обратитесь к разделу «Балансировка
Грунта» на стр. 40.
Основные Понятия о Поиске | 15Содержание
Техника Поиска
Правильная техника поиска важна для максимального использования Вашего металлоискателя.
Описанные методы дадут Вам наилучшие шансы на успех.
Как Держать Металлоискатель
Проденьте руку через подлокотник и
ремешок. Возьмите металлоискатель за ручку
и разместите предплечье в подлокотнике.
Правильное положение подлокотника
должно позволить Вам удобно удерживать
ручку. Ваш локоть должен находиться
чуть выше задней части подлокотника, а
металлоискатель должен ощущаться как
удлинение Вашего предплечья.
Отрегулируйте Длину Штанг
Нижнюю штангу можно отрегулировать на несколько заданных
вариантов длины между полностью выдвинутым и полностью
сложенным. Отрегулируйте нижниюю штангу до правильной длины и
затяните поворотный замок, чтобы удерживать ее на месте.
Правильная длина вштанги позволит Вам размахивать катушкой над
землей без неудобного растяжения или сутулости. Если катушка
слишком далека от Вашего тела, будет трудно балансировать и
маневрировать во время поиска. Если катушка находится слишком
близко к Вашему телу, она может находить Ваши инструменты для
копания или любой другой металл, который Вы носите, создавая
запутанные звуки.
Регулировка Угла Катушки
1. Ослабьте болт, соединяющий нижнюю штангу с катушкой. Он
должен быть достаточно свободным, чтобы катушка могла
быть перемещена для регулировки, но достаточно плотно
фиксироваться, чтобы катушка могла удерживать свое положение.
2. Держа металлоискатель, как при поиске, слегка прижмите катушку
к земле, пока она не встанет плоско/ параллельно к земле. Катушка
должна оставаться параллельно при подъеме на высоту размаха,
примерно на 25 мм (1 дюйм) над поверхностью грунта.
3. Затяните болт достаточно, чтобы удерживать катушку в нужном
положении.
Размахивание Катушкой
Металлоискатели серии EQUINOX являются металлоискателями
движения, что означает, что катушка должна перемещаться по земле
для обнаружения цели. Если катушка удерживается неподвижно над
целью, то цель не будет обнаружена. Движение из стороны в сторону
называется «размахиванием» или «раскачиванием» и с опытом станет
удобным и быстрым способом покрытия грунта.
Неправильное размахивание катушкой может привести к пропуску
целей или вызвать ложные сигналы.
Хотя сборка катушки является жесткой и прочной, внезапные
толчки или удары могут вызывать случайные сигналы и неточные
Идентификаторы Цели, а также чрезмерный износ. Аккуратное
размахивание гарантирует, что катушка будет работать на оптимальном
уровне в любое время.
Перемещайте катушку параллельно земле
Вы получите наилучшую производительность, когда катушка будет
скользить близко и параллельно к земле в любое время. Это увеличит
глубину обнаружения и улучшит ответ на небольшие объекты.
Избегайте чрезмерного касания катушки земли.
Перекрытие Ваших размахов
Практикуйте размахивание катушки над землей движением из стороны
в сторону, медленно продвигаясь вперед в конце каждого размаха.
Слегка перекрывайте предыдущий размах, чтобы обеспечить полное
покрытие грунта. Средняя скорость размаха - три секунды слева
направо и налево.
Цели
Металлические объекты называются целями. Цели состоят из железных
и цветных металлов. Железными металлами являются металлы,
содержащие железо, такие как сталь, гвозди и некоторые типы монет.
Цветные металлы - это те, которые не являются магнитными, например,
золото, серебро, медь, бронза и алюминий.
Вы можете захотеть найти целый ряд железных целей и целей из
цветных металлов.
Примеры общих целей:
• Желательная железная цель - военный артефакт
• Нежелательная железная цель - железный гвоздь
• Желательная цель из цветного металла - золотая монета
• Нежелательная цель из цветного металла – язычок от банки
Техника Поиска | 16Содержание
Сигналы металлоискателя
EQUINOX производит множество разных звуковых сигналов для целей, шума окружающей среды и
различных функций металлоискателя.
Цели
Сигнал цели - это звук, производимый металлоискателем при
обнаружении любого металлического объекта.
Как правило, железная (железо) цель издает низкий тональный ответ,
а цель из цветного металла издает более высокий тональный ответ,
который изменяется в соответствии с проводящими свойствами
металла (например, серебро будет давать более высокий тон, чем
алюминий).
Громкость и Близость Цели
Крупные цели и цели, находящиеся близко к поверхности земли, дают
более громкие звуковые сигналы.
Сигналы, производимые целями, находящимися вдали от катушки,
тихие, становящиеся все громче по мере приближения катушки к цели.
Отсутствие
сигнала
Тихий сигнал
Сигнал крупной глубокой цели будет
иметь ту же громкость, что и сигнал
небольшой неглубокой цели.
Тихий сигнал
Громкий
сигнал
Глубокие Цели Неглубокие Цели
Звук, производимый металлоискателем в режиме «Точечное
определение цели» или «Балансировка грунта», будет варьироваться
по громкости и высоте в зависимости от силы сигнала (от цели или
минерализации грунта). Этот диапазон громкости пропорционален
максимальной настройке громкости.
Шум/Ложные Сигналы
Металлоискатель может воспринимать нежелательные шумовые
сигналы как по воздуху, так и от грунта. Эти ложные сигналы могут быть
уменьшены с помощью функций «Шумоподавление» и «Балансировка
грунта». Отключение чувствительности также позволит эффективно
работать с металлоискателем в сложных (или шумных) местах.
Электрический Шум
Электромагнитные помехи (EMI) могут возникать вблизи воздушных
линий электропередач, телефонных башен или электрических
ограждений. Это может привести к нестабильной работе
металлоискателя, выдавая ложные сигналы и неточный Идентификатор
Цели.
Эффект электрических шумов может быть уменьшен с помощью
функции «Шумоподавление» (стр. 39).
Электромагнитные помехи также могут быть получены от других
работающих металлоискателей. Всегда проводите поиск на расстоянии
не менее 15 метров (45 футов) от других металлоискателей.
15 m (45")
EQUINOX не следует эксплуатировать в помещении, где
металл находится в полах и стенах, вместе с бытовыми
приборами это будет вызывать значительные помехи.
Шум Грунта
Наземные помехи (или шум грунта) могут возникать при высоком
уровне минерализации в почве. Это может быть очень распространено
в местах для поиска, особенно месторождениях золота.
Эффекты шума грунта можно уменьшить с помощью функции
«Балансировка Грунта» (стр. 40).
Клавиатура
Металлоискатель будет издавать звук при нажатии кнопок на
клавиатуре. Правильное нажатие кнопки издает короткий высокий
звуковой сигнал «гудок»; неправильное нажатие кнопки издает низкий
звуковой сигнал.
Пороговый Тон
Постоянный фоновый «гул», который может быть вызван
металлоискателем, называется Пороговым Тоном. Некоторым
пользователям нравится использовать пороговый тон в качестве
эталонного тона, против которого они могут слышать как целевые
сигналы, так и отклоненные целевые звуковые сигналы.
При обнаружении отклоненной цели Пороговый Тон становится
«глухим» (бесшумным), указывая на то, что объект находится под
катушкой, но отклонен Образцом Дискриминации.
Пороговый Тон
Обнаружение (Аудио сигнал)
Принятая
Цель
Пороговый Тон
Выключение (Без звука)
Отклоненная
Цель
Сигналы металлоискателя | 17Содержание
Простое Поисковое Упражнение
Прежде чем попытаться восстановить реальные цели, важно понять, как интерпретировать
звуковые и визуальные сигналы металлоискателя.
Гвоздь или Винт Язычок от банки Крошечная
Монета
Золотое Кольцо Крупная МонетаМаленькая
Монета
Тяжелая
Серебряная Цепь
1. Соберите коллекцию из разных металлических предметов, например, различные
монеты, ювелирные изделия из золота и серебра, гвоздь, язычок от банки,
латунную пуговицу и алюминиевую фольгу.
2. Возьмите металлоискатель на открытом воздухе вдали от известных источников
электромагнитных помех (EMI) и металлических предметов.
3. Положите предметы в линию на достаточном расстоянии друг от друга, чтобы
катушка проходила между ними.
4. Перемещайте катушку над каждым предметом по отдельности. Наблюдайте
за Экраном Поиска и слушайте звуки металлоискателя при прохождении
через каждый предмет. Экран Поиска и звуковой ответ дадут Вам подробную
информацию об Идентификаторе Цели.
Не волнуйтесь, если металлоискатель не издает звук над гвоздем - это происходит
потому, что металлоискатель начинает работу в режиме по умолчанию «Парк»
Профиль 1, который отклоняет сигналы от обычных нежелательных целей, включая
железные цели.
Если Вы получаете сигналы от чистого участка земли, там могут быть скрытые
металлические объекты. Попробуйте найти другое место.
Вы можете сделать запись Идентификаторов Цели для каждого из Ваших
объектов.
Когда Вы отправитесь на поиск, всегда имейте при себе «пробную цель»,
например, монету, которая подобна целям, которые Вы ищете.
Закопайте ее примерно на 4 - 6 дюймов в пределах Вашей зоны поиска и
настраивайте свой EQUINOX, пока желаемый ответ не будет слышен над тестовой
целью.
Таким образом, Вы гарантированно обнаружите одни и те же цели, если они там
есть. Не забудьте откопать тестовую цель после того, как Вы завершите поиск!
Простое Поисковое Упражнение | 18Содержание
Техника Точечного Определения Цели
Хорошая методика точечного определения цели помогает Вам быстро сузить место нахождения
скрытой цели, позволяя Вам определить ее точное местоположение перед выкапыванием.
Комбинируя хорошую методику точечного определения цели с
помощью функции EQUINOX «Точечное определение цели», Вы сможете
точно найти скрытую цель на месте до начала копки.
Дополнительную информацию о Точечном определении
цели с помощью функции «Точечное Определение Цели» на
стр. 36.
Можно точно определить цель, не используя функцию «Точечное
определение цели», однако это требует опыта.
Конфигурация Катушки и Точечное
Определение Цели
Стандартная катушка металлоискателя EQUINOX EQX 11 имеет
конфигурацию проводной обмотки, известную как Double-D.
Катушка Double-D имеет две перекрывающие друг друга проволочные
обмотки в форме двух D. Области, создаваемые перекрывающимися
обмотками (идущими от переднего центра катушки назад), являются
наиболее чувствительными и дают самый громкий ответ, когда цель
находится прямо под ней.
Линия показывает самую сильную
зону сигнала на катушке EQX 11.
Это также справедливо для всех
дополнительных катушек EQX
Double-D.
Вид спереди самого
сильного профиля
сигнала катушки
Double-D.
Самый сильный сигнал
возникает в месте
перекрытия обмоток
катушек Tx и Rx.
Преимущества этой конфигурации заключаются в более низкой
восприимчивости к шуму (особенно в минерализованном грунте),
более высокой чувствительности и в более точном образце поиска,
требующим меньшего перекрытия.
Катушки Double-D могут вызывать сложные сигналы от
неглубоких объектов. Иногда три отдельных сигнала могут
быть слышны для одной цели при перемещении над ней
катушки.
Проведите линию в месте
самого сильного сигнала.
Переместитесь на 90 градусов и
повторите процесс.
Пересечение двух линий указывает
точное местоположение цели.
Ручное Точечное Определение Цели
1. Проведите катушку медленно через место расположения цели,
удерживая катушку параллельно земле.
2. Определите центр цели, ориентируясь на самый громкий сигнал
ответа цели.
3. Запомните положение или отметьте линию на земле своей обувью
или инструментом для копания.
4. Двигайтесь в одну сторону, чтобы Вы могли перемещать катушку
над целью под прямыми углами по отношению к Вашему
начальному направлению.
5. Выровняйте цель на 90 ° от начального направления и
повторите процесс. Объект находится там, где пересекаются две
воображаемые линии.
2-3
4-5
Гудок!!
Гудок!
Техника Точечного Определения Цели | 19Содержание
Извлечение Цели
Использование правильных инструментов и хорошей методики извлечения цели важны для
предотвращения повреждения скрытого объекта, что может значительно снизить его ценность.
Инструменты для Копания
В разных местах поиска имеются разные
типы грунта, поэтому Вам нужно будет взять с
собой подходящие инструменты. Вы можете
использовать комбинацию инструментов при
копке для ускорения процесса извлечения цели.
Покупайте качественные инструменты для
копания, которые Вы можете использовать;
Приобретите их у специалиста по
металлоисканию, поскольку инструменты,
найденные в хозяйственных магазинах, могут
быть неподходящими для извлечения цели и
широко варьироваться по качеству.
Вы ведь не хотите оказаться во время поиска со
сломанным инструментом для копания!
Извлечение Цели
Не надевайте кольца, браслеты или часы, так как они будут издавать сигнал при
извлечении цели.
Пинпойнтер серии PRO-FIND компании Minelab - еще один полезный инструмент для
быстрого сужения зоны поиска скрытой цели в лунке.
1. Как только место расположения цели точно определено, очистите поверхность грунта от
сыпучего материала и снова проверьте его на наличие сигнала. Если сигнала нет, то цель
находится среди материала с поверхности. Если цель все еще находится в грунте, снова
проведите точечное определение цели.
2. Попытайтесь оставить грунт в том же виде, как Вы его нашли. Используя острый инструмент,
произведите аккуратную выемку грунта, оставив часть травы, прикрепленную с одной
стороны, как шарнир. Извлеките грунт. Это предотвращает рассеяние почвы и позволяет
быстро заполнять лунку.
3. Проверьте лунку на наличие цели. Если цель не находится в лунке, поместите
металлоискатель с плоской катушкой на землю. Возьмите горсть почвы и пропустите ее
над катушкой, возвращая почву в лунку после того, как Вы ее проверили. Повторяйте эту
процедуру до тех пор, пока цель не будет найдена.
4. Убедитесь, что в лунке нет других целей. Заполните лунку всей почвой и травой настолько
аккуратно, насколько это возможно. Наступите слегка на почву, чтобы прижать ее.
Незаполненные лунки или борозды могут привести к запрету металлоискания. Убедитесь, что
грунт оставлен в первоначальном виде, и удалите весь мусор.
Парк
В местах расположения парков отлично подходит нож с зазубренным краем
для прорезания торфа и тонких корней для создания аккуратной выемки почвы.
Небольшая прочная лопата подходит для рытья больших отверстий при поиске
более глубоких целей.
Поле
Поля часто состоят из плотной слипшейся глинистой почвы. Небольшая прочная
лопата подходит для рытья больших отверстий при поиске более глубоких целей.
Пляж
На типичных песчаных Пляжах цели можно легко извлечь с помощью
пластикового совка или даже руками. Для извлечения подводных целей
необходим совок для песка с длинной ручкой.
Золото*
В типичных золотых приисках небольшая кирка поможет вскрыть грунт, а
пластиковый совок поможет проверить почву на нахождение в ней золотых
самородков, не повреждая их.
Извлечение Цели | 20Содержание
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
