Докстанция для управления iPod
®
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
iPod является товарным знаком компании Apple Computer, Inc.,
зарегистрированным в США и других странах.
II
ОСТОРОЖНО:
Чтобы полностью отключить этот аппарат от электросети, отсое
дините штепсель шнура питания от стенной розетки.
Установите аппарат таким образом, чтобы используемая вами
стенная розетка была легкодоступной.
ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ:
• Не подвергайте аппарат воздействию высоких температур.
В случае установки аппарата в стойку должно обеспечиваться
достаточное рассеивание тепла.
• Осторожно обращайтесь со шнуром питания.
При отсоединении шнура от розетки беритесь за штепсельную
вилку.
• Оберегайте аппарат от влаги, воды и пыли.
• Отсоединяйте шнур питания от электросети, если аппарат не
будет использоваться в течение длительного времени.
• Не загораживайте вентиляционные отверстия.
• Не допускайте попадания посторонних предметов внутрь ап
парата.
• Не допускайте попадания на аппарат инсектицидов, бензина
или растворителей.
• Ни в коем случае разбирайте и никоим образом не вносите из
менения в конструкцию аппарата.
ОСТОРОЖНО:
• При установке обязательно оставьте вокруг аппарата мини
мальные свободные зазоры для обеспечения достаточной вен
тиляции.
• Нельзя препятствовать вентиляции, закрывая вентиляцион
ные отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, за
навески и т.п.
• Не ставьте на аппарат источники открытого пламени, например
горящие свечи.
• Избавляясь от батареек, учитывайте, пожалуйста, необходи
мость сохранения окружающей среды.
• Аппарат предназначен для эксплуатации в условиях тропичес
кого и/или умеренного климата.
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
Мы официально заявляем под нашу единоличную ответствен
ность, что данный аппарат, к которому относится это заявление,
соответствует следующим стандартам: EN60065, EN55022,
EN55024, EN6100032 и EN6100033.
Также соблюдаются требования Директив 72/23/EЕC, 2004/108/EC
и 93/68/EEC.
ЗАМЕЧАНИЕ О ВТОРИЧНОЙ ПЕРЕРАБОТКЕ ОТХОДОВ:
Упаковочные материалы данного изделия могут
быть направлены на вторичную переработку и ис
пользоваться повторно. Пожалуйста, избавляй
тесь от всех материалов в соответствии с мест
ными правилами вторичной переработки отходов.
Избавляясь от данного аппарата, соблюдайте соответствующие
местные правовые нормы. Использованные батарейки нельзя
просто выбрасывать или сжигать, от них следует избавляться в
соответствии с местными правовыми нормами в отношении хи
мических отходов.
Данное устройство и прилагаемые к нему аксессуары, за исклю
чением батареек, представляют собой изделие, пригодное для
использования в соответствии с требованиями директивы WEEE.
III
ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Не подвергайте аппарат воздействию высоких тем
ператур.
• Осторожно обращайтесь со шнуром питания.
При отсоединении шнура от розетки
беритесь за сетевую вилку.
• Оберегайте аппарат от влаги, воды и пыли.
• Отсоединяйте шнур питания от электросе
ти, если аппарат не используется в тече
ние длительного времени.
* (Для моделей с вентиляционными отверстиями)
• Не загораживайте вентиляционные отвер
стия.
• Не допускайте попадания посторонних предметов
внутрь аппарата.
• Не допускайте попадания инсектицидов, бензина
или растворителей на аппарат.
• Ни в коем случае разбирайте и не модифицируйте
аппарат.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Для обеспечения нормальной вентиляции устройства вокруг него должно быть обеспечено минимальное свободное пространство.
• Вентиляционные отверстия не должны быть закрыты такими предметами, как газеты, скатерти, шторы и т.п.
• Не допускается установка на устройство источников открытого пламени, таких как горящие свечи и т.п.
• При использовании устройства необходимо уделить особое внимание утилизации использованных батареек.
• Устройство предназначено для использования в умеренном и тропическом климате.
1
Введение
Содержание
Введение
Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Перед использованием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Названия и функции частей аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Верхняя панель/задняя стенка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Нижняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Подключение других источников
Установка универсального адаптера в управляющий док . . .3
Соединение с устройствами, имеющими гнезда
DOCK CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Соединение дока ASD1R и устройства с гнездом
системного управления (SYSTEM CONNECTOR)
[Системный разъем] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Функции и работа
Когда соединены док ASD1R и устройство с гнездом DOCK
CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Когда соединены док ASD1R и устройство с гнездом систем
ного управления (SYSTEM CONNECTOR) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Кнопки и режимы пульта дистанционного управления . . . . . . . . . .7
Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Аксессуары
Проверьте наличие в комплекте наряду с основным устройством
следующих комплектующих и принадлежностей:
1 Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
2 Перечень центров технического обслуживания . . . . . . . . . . . . . .1
3 Адаптер KSAFD1200120W1UV питания от сети
переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
4 Универсальный адаптер (5 типов) . . . . . . . . . . . .1 (каждого типа)
5 Кабель аудиовидео/управление (длина: около 2 метров) . . . . . . .1
6 Системный кабель с разъемами(длина: около 1 метра) . . . . . . .1
(для США и Канады) (для Европы) (для Китая)
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Используйте только указанный адаптер питания от сети пере
менного тока. Невыполнение этого требования может привес
ти к пожару или поражению электрическим током.
• Применяйте адаптер питания, входящий в комплект поставки,
только для данного устройства.
Никогда не используйте его для другого оборудования.
2
Введение
Перед использованием
Прежде чем приступить к эксплуатации аппарата, необходимо учи
тывать следующее:
••
Изменение места расположения аппарата
Во избежание коротких замыканий и повреждений проводов в
соединительных кабелях при перемещении аппарата обязатель
но отключайте шнур питания от сетевой розетки и отсоединяйте
кабели, соединяющие аппарат со всеми другими компонентами
системы.
••
Предупреждение об использовании мобильных телефонов
Использование мобильного телефона возле этого аппарата мо
жет привести к возникновению помех. В этом случае пользуй
тесь мобильном телефоном на расстоянии от аппарата.
••
Сохраните эту инструкцию в надежном месте.
После прочтения сохраните эту инструкцию вместе с гарантий
ной документацией в безопасном месте.
• Обращаем Ваше внимание на то, что для наглядности
пояснений иллюстрации могут несколько отличаться от
реального внешнего вида аппарата.
Названия и функции частей аппарата
Верхняя панель/задняя стенка
1 Разъем дока
2 Универсальное адаптерное гнездо
3 Гнездо CONTROL (стерео миништекер)
4 Гнезда AUDIO OUT
5 Гнездо SVIDEO OUT
6 Гнездо DC IN
Нижняя панель
7 Отверстия для винтов
Отверстия (два) для крепежных винтов используются для креп
ления дока управления. (Применяемые винты: М3, длина до
15 мм)
8 Переключатель режима соединения (MODE SELECT)
3
Установка универсального адаптера в управляющий док.
Подключение других источников
Вставьте универсальный адаптер для Вашего устройства iPod®,
поставляемый в комплекте, в гнездо на доке управления.
iPod является торговой маркой компании Apple
Computer, Inc., зарегистрированной в США и
других странах.
Нижняя стороны универсального адаптера.
Обозначение
Адаптер
Основной блок
• В этот док ASD1R можно вставлять адаптер дока, поставляемый
в комплекте iPod.
• Для подсоединения «iPod nano» или iPod 5го поколения поль
зуйтесь адаптером дока, поставляемым с iPod.
• Для соединения устройства iPod 3го поколения (имеющего
гнездо Dock Connector) с доком ASD1R требуется адаптерный
комплект Apple iPod Universal Dock Adapter 3Pack, соответству
ющей Вашей модели iPod (поставляется компанией Apple
Computer, Inc. отдельно).
4
Подключение других источников
Соединение с устройствами, имеющими гнезда DOCK CONTROL
Устройством iPod можно управлять через усилитель или системное устройст
во, имеющее гнездо DOCK CONTROL, подсоединяемое к ASD1 R.
Адаптер питания от сети перем.
тока (поставляется в комплекте)
Настенная розетка сети перем.тока
120 В, 60 Гц (для США, Канады)
230 В, 50 Гц (для Европы)
220 В, 50 Гц (для Китая)
Монитор
Аппарат с гнездом
DOCK CONTROL
или
(Изображения устройства iPod)
Кабель аудиовидео/управление (поставляется в комплекте)
1
Установите переключатель MODE SELECT [Вы
бор режима] на нижней панели ASD1R в поло
жение DOCK CONTROL [Управление дока].
2
Подсоедините устройства, как показано на
рисунке слева.
Прочтите также инструкцию по эксплуатации под
ключаемого оборудования.
3
Подсоедините адаптер сетевого питания,
поставляемый в комплекте, к гнезду DC IN
на ASD1R и вставьте вилку адаптера в ро
зетку.
4
Поставьте устройство iPod в док ASD1R.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Соответствующий режим соединения должен быть ус
тановлен до включения питания ASD1R.
Режим соединения не будет установлен, если во время
выбора режима переключателем MODE SELECT [Вы
бор режима] питание аппарата было уже включено.
5
Подключение других источников
Соединение дока ASD1R и устройства с гнездом системного уп
равления (SYSTEM CONNECTOR) [Системный разъем]
Устройством iPod можно управлять с помощью пульта дистанционного управ
ления (ПДУ) системы, имеющего гнездо системного управления (SYSTEM
CONNECTOR) [Системный разъем], подсоединенного к доку ASD1R.
Для управления устройством iPod пользуйтесь кнопками пульта дистанцион
ного управления магнитофонной приставки или CDрекордера. Подробная
информация приведена в главе «Кнопки и работа пульта дистанционного уп
равления» ( стр. 7).
Адаптер питания от сети перем.
тока (поставляется в комплекте)
Настенная розетка сети перем.тока
120 В, 60 Гц (для США, Канады)
230 В, 50 Гц (для Европы)
220 В, 50 Гц (для Китая)
Монитор
Устройство с гнез
дом системного уп
равления (SYSTEM
CONNECTOR)
Кабель SVideo
(Изображения ус
тройства iPod)
Кабель со штекерными разъемами
Системный кабель с разъемами
Пользуйтесь только системным ка
белем, входящим в комплект. Обо
рудование может не работать при
использовании кабеля, не входя
щего комплект.
В инструкции приведены обычные
наиболее часто используемые на
звания гнезд и они могут меняться
в зависимости от модели. Прочти
те инструкцию по эксплуатации
подключаемого оборудования.
1
Включите переключатель MODE SELECT [Вы
бор режима] на нижней панели ASD1R.
Магнитофон, CDрекордер:
Поставьте переключатель режимов MODE SELECT
[Выбор режимов] в положение TAPE, если подсоедине
на магнитофонная приставка или в положение CDR, ес
ли подсоединен CDрекордер.
2
Подсоедините устройства, как показано на
рисунке слева.
При выполнении 1 шага переключатель режимов
MODE SELECT [Выбор режимов] следует обяза
тельно поставить в положение, соответствующее
входному гнезду подключенного устройства.
Прочтите также инструкцию по эксплуатации под
ключаемого оборудования.
3
Подсоедините адаптер сетевого питания,
поставляемый в комплекте, к гнезду DC IN
на ASD1R и вставьте вилку адаптера в ро
зетку.
4
Поставьте устройство iPod в ASD1R.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Соответствующий режим соединения должен быть ус
тановлен до включения питания ASD1R.
Режим соединения не будет установлен, если во время
выбора режима переключателем MODE SELECT [Вы
бор режима] питание аппарата было уже включено.
6
Функции и работа
Когда соединены док ASD1R и устройство с гнездом DOCK CONTROL
• При соединении дока ASD1R и аудиоустройства компании DENON с гнездом DOCK CONTROL возможно отображение состояния уст
ройства iPod на экранном дисплее подсоединенного устройства или на обычном дисплее и управление устройством iPod.
• Прочтите инструкцию по эксплуатации подсоединенного аудиоустройства.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• На некоторых устройствах возможна регулировка громкости устройства iPod, однако регулировка громкости с дока ASD1R невоз
можна.
• Аккуратно регулируйте громкость iPod, пользуясь наушниками.
Когда соединены док ASD1R и устройство с гнездом системного управления (SYSTEM CONNECTOR)
• Когда соединены док ASD1R и устройство с гнездом системного управления (SYSTEM CONNECTOR), то устройством iPod можно уп
равлять с помощью кнопок дистанционного пульта магнитофонной приставки или CDрекордера.
• Учитывайте положение переключателя MODE SELECT [Выбор режима] на нижней панели ASD1R.
Названия кнопок могут быть разными в зависимости от модели. Прочтите инструкцию по эксплуатации подключаемого оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Обращаем Ваше внимание на то, что DENON снимает с себя ответственность в связи с потерей или повреждением данных на уст
ройстве iPod при подключении устройства iPod к ASD1R.
• Использование устаревших версий программного обеспечении iPod может привести к невозможности использования устройств iPod с
доком ASD1R. Пользуйтесь последней версией программного обеспечения. Информацию о новейших версиях можно получить на сай
те компании Apple Computer.
7
Функции и работа
Кнопки и режимы пульта дистанционного управления
Названия кнопок могут быть разными в зависимости от модели. Прочтите инструкцию по эксплуатации подключаемого оборудования.
Управляйте изображениями iPod с самого устройства iPod.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• В зависимости от модели iPod некоторые функции могут быть недоступны.
• В некоторых системных устройствах вышеперечисленные кнопки могут отсутствовать.
• В зависимости от состава системы функции могут быть недоступны даже при наличии соответствующих кнопок на пульте дистанци
онного управления.
8
Устранение неисправностей
В случае возникновения какойлибо проблемы в первую очередь проверьте следующее:
1. Все ли соединения в порядке?
2. Эксплуатировали ли вы усилитель в соответствии с данной Инструкцией по эксплуатации?
Если аппарат не работает должным образом, проверьте пункты, перечисленные в приведенной ниже таблице. Если и после этого про
блема сохраняется, то, возможно, имеет место неисправность. Немедленно отключите питание и обратитесь по месту приобретения ап
парата.
9
Технические характеристики
Док (ASD1R) управления устройством iPod
Источник питания: 12 В пост. тока
(Специальный адаптер питания от сети перем. тока)
Потребляемая мощность: 1,5 Вт (когда iPod отсоединен)
Максимальные внешние размеры: 104 (ширина) х 28,5 (высота) х 76,5 (глубина) мм
Масса: 7,6 кг
Гнездо: Выходные гнезда аудио/видео х 1,
Выходное гнезд SVideo х 1,
Гнездо управления х 1
Адаптер KSAFD1200120W1UV питания от сети переменного тока
Номинальный ток: 0.4 A
Номинальное напряжение: 100 240 В, 50/60 Гц
* С целью улучшения характеристик устройства его параметры и конструкция могут быть изменены без предварительного уведомления.
/