Tripp Lite HDBaseT HDMI Over Cat5e/6/6a Extenders Инструкция по применению

Страница загружается ...

34

Руководство пользователя

Ретрансляторы HDMI-сигнала

через кабели Cat5e/6/6a (HDBaseT)

Модели:

BHDBT-K-E3SI-ER, BHDBT-K-E3SI-LR, BHDBT-K-E3SPI-L, BHDBT-K-PI,

BHDBT-K-PI-LR, BHDBT-K-SPI

English 1 • Español 12 • Français 23

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Все торговые знаки являются исключительной собственностью своих соответствующих владельцев.

18-01-423-933802.indb 34 4/19/2018 11:13:03 AM

35

Содержание

Содержимое упаковки

Содержимое упаковки 35

Характеристики продукта 36

Таблица свойств HDBaseT 36

Максимальное расстояние и видеоразрешение 37

Опциональные комплектующие 37

Указания по монтажу 38

Установка 39

Выявление и устранение неисправностей 42

Гарантия и регистрация изделия 43

Соблюдение установленных норм 44

BHDBT-K-E3SI-ER

BHDBT-K-E3SI-LR

BHDBT-K-E3SPI-L

BHDBT-K-PI

BHDBT-K-PI-LR

BHDBT-K-SPI

Внешний источник питания (1 или 2) 2 2 1 1 1 1

Блок питания переменного тока с поддержкой

международных стандартов*

НЕТ НЕТ НЕТ ДА ДА НЕТ

Входные ИК-кабели 1 1 1 1 1 1

Выходные ИК-кабели 1 1 1 1 1 1

Монтажные приспособления ДА ДА ДА ДА ДА ДА

Руководство пользователя ДА ДА ДА ДА ДА ДА

* Комплектуется разъемами типа NEMA 5-15P (Северная Америка), CEE 7/16 Schuko (Европа), BS 1363 (Великобритания) и

AS/NZS 3112 (Австралия).

18-01-423-933802.indb 35 4/19/2018 11:13:03 AM

36

Функциональные возможности изделий

Таблица свойств HDBaseT

BHDBT-K-E3SI-ER

BHDBT-K-E3SI-LR

BHDBT-K-E3SPI-L

BHDBT-K-PI

BHDBT-K-PI-LR

BHDBT-K-SPI

HDMI (аудио/видео) ДА ДА ДА ДА ДА ДА

10/100 Ethernet ДА ДА ДА НЕТ НЕТ НЕТ

Последовательный порт RS-232 ДА ДА ДА НЕТ НЕТ ДА

ИК-блок дистанционного управления ДА ДА ДА ДА ДА ДА

Питание по кабелю Ethernet (PoE) НЕТ НЕТ ДА ДА ДА ДА

Примечание. В данном разделе представлены свойства всех моделей стандарта HDBaseT, упоминаемых в настоящем руководстве.

Возможности конкретной модели вы можете узнать из таблицы "Свойства интерфейса HDBaseT".

• Поддержка видеосигнала в стандарте сверхвысокой четкости 4K x 2K UHD с разрешением до 3840 x 2160 и в

стандарте высокой четкости HD с разрешением до 1920 x 1080(1080p)

• Обеспечение ретрансляции аудио-/видеосигналов стандарта HDMI, а также данных, передаваемых по

сети Ethernet и последовательному интерфейсу RS-232, и управляющих ИК-сигналов через единый кабель

Cat5/6/6a

• Технология Power over Ethernet (PoE) (питание по кабелю Ethernet) обеспечивает питание приемного модуля

через кабель Cat5/6/6a, исключая необходимость во внешнем источнике питания для приемника

• Модели, предназначенные для работы в сетях Ethernet, имеют по три порта 10/100 Ethernet на передающем и

приемном модулях для обеспечения связи между устройствами и доступа к сетевому контенту

• Ретрансляция полнодуплексного сигнала, передаваемого через последовательный интерфейс RS-232

(например, с сенсорного монитора); поддержка скоростей передачи данных до 115 кбит/с

• Функция ИК-управления позволяет использовать блок дистанционного управления источника HDMI-сигнала

вблизи ретранслируемого монитора или блок дистанционного управления монитора вблизи источника.

Сигналы ИК-управления передаются на частоте 39 кГц

• Настройка подключаемых устройств по технологии Plug-and-Play без необходимости в использовании

программного обеспечения или драйверов

18-01-423-933802.indb 36 4/19/2018 11:13:03 AM

37

Опциональные комплектующие

• Соединительные кабели Cat5e серии N001

• Кабель Cat5e мод. N022-01K-GY с одножильными проводами калибра 24 AWG в бухте ― 305 м

• Соединительные кабели Cat6 серии N202 с одножильными проводами калибра 24 AWG

• Кабель Cat6 мод. N222-01K-BL с одножильными проводами калибра 24 AWG в бухте ― 305 м

• Безразрывные соединительные кабели Cat6a UTP серии N261

• Безразрывные соединительные кабели Cat6a STP серии N262

• Высокоскоростные HDMI-кабели P569-XXX-LOCK с разъемами Ethernet и фиксирующими винтами

Максимальное расстояние и видеоразрешение

Модель

Максимальное

расстояние для

разрешения 4K

(кабель Cat6a)

Максимальное

расстояние для

разрешения 4K

(кабель Cat5e/6)

Максимальное

расстояние для

разрешения

1080p (кабель

Cat6a)

Максимальное

расстояние для

разрешения

1080p (кабель

Cat5e/6)

BHDBT-K-E3SI-ER Н/П Н/П 150 м* 150 м*

BHDBT-K-E3SI-LR 100 м 70 м 100 м 100 м

BHDBT-K-E3SPI-L 100 м 70 м 100 м 100 м

BHDBT-K-PI 40 м 35 м 70 м 60 м

BHDBT-K-PI-LR 100 м 70 м 100 м 100 м

BHDBT-K-SPI 40 м 35 м 70 м 60 м

* При использовании модели BHDBT-K-E3SI-ER для ретрансляции сигнала разрешением 1080p (60 Гц) на максимальное расстояние

(150 м) источник должен иметь установленную разрядность цвета 8 бит.

18-01-423-933802.indb 37 4/19/2018 11:13:03 AM

38

Указания по монтажу

Ретрансляторы HDMI-сигнала через кабели Cat5e/6/6a (стандарта HDBaseT) комплектуются монтажной оснасткой,

обеспечивающей возможность крепления различными способами. На приведенных ниже изображениях

представлены различные способы крепления входящих в комплект монтажных кронштейнов для различных

методов монтажа.

Примечание. На изображениях ниже представлено устройство модели B126-1A1. Аналогичный порядок монтажа распространяется

на все ретрансляторы стандарта HDBaseT.

Настенный

Монтаж в 19-дюймовую стойку с использованием монтажной штанги

18-01-423-933802.indb 38 4/19/2018 11:13:03 AM

39

Установка

Примечания:

1. Информация о максимальных расстояниях и разрешениях для конкретных моделей представлена в таблице "Максимальные

расстояния и видеоразрешения" на стр. 4.

2. Перед протягиванием кабелей через стены/потолки необходимо проверить правильность функционирования всей установки.

3. Для достижения максимальной дистанции и производительности используйте кабель Cat5e/6 с одножильными проводами

калибра 24 AWG или кабель Cat6a с одножильными проводами калибра 23 AWG. Использование кабеля с многожильными

проводами или кабеля с проводами калибра (AWG) выше рекомендованного приведет к сокращению длины ретрансляции.

Кабели более высоких калибров (например, 26 AWG) имеют ограниченную передающую способность по сравнению с кабелями

более низких калибров. Все кабели Cat6 серии N202 марки Tripp Lite изготавливаются с использованием одножильных проводов

калибра 24 AWG. По индивидуальному заказу компания Tripp Lite может изготавливать кабели Cat6a увеличенной длины с

использованием одножильных проводов калибра 23 AWG.

4. При использовании HDMI-кабеля калибром 28 AWG для воспроизведения видеосигналов разрешением выше 1080p длина

HDMI-кабелей, соединяющих источник с монитором, не должна превышать 1,8 м. При использовании HDMI-кабеля калибром

24 AWG указанное расстояние не должно превышать 4,8 м. Для обеспечения оптимальных результатов рекомендуется

использовать выпускаемые компанией Tripp Lite высокоскоростные HDMI-кабели серии P569-XXX-LOCK с разъемами Ethernet,

оснащенными фиксаторами.

5. Передатчик и приемник, входящие в каждый комплект, совместимы только друг с другом. Совместное использование

передатчиков и приемников из разных комплектов невозможно. Например, передатчик BHDBT-K-PI не будет работать

совместно с приемником BHDBT-K-PI-LR.

6. В каждый комплект входит один набор входных и выходных ИК-кабелей. Способ использования кабелей ― ретрансляция

ИК-сигнала от передатчика к приемнику или наоборот ― определяется пользователем. В большинстве установок кабели

используются для управления источником HDMI-сигнала (например, проигрывателем Blu-ray

TM

) из того места, где монитор

подключен к приемнику.

7. На схеме ниже изображена установка BHDBT-K-E3SPI-LR. Свойства изделий конкретных моделей представлены в таблице

"Свойства HDBaseT" на стр. 3.

Удаленного

приемника

Проигрывателем

Blu-ray

Локальной сетью

Локального

передатчика

Сканер штрихкода или

сенсорного монитора

Монитора

Компьютеру

6

2

7

14

12

8

10

9

13

4

11

5

3

18-01-423-933802.indb 39 4/19/2018 11:13:03 AM

40

1. Убедитесь в том, что питание источника HDMI-сигнала и сигнала, передаваемого по интерфейсу RS-232,

отключено.

2. Подключите источник HDMI-сигнала к входному порту HDMI локального передатчика.

3. Подключите последовательный кабель DB9 с разводкой под интерфейс RS-232 (в комплект поставки не

входит) к порту RS-232 локального передатчика, а затем к компьютеру.*

4. При использовании блока дистанционного управления с передающей стороны установки для управления

каким-либо устройством с приемной стороны (например, телевизором) подключите входной ИК-кабель (с

разъемом 3,5 мм красного цвета) к входному ИК-порту локального передатчика.

Примечание. Устройство с входным ИК-портом принимает сигнал с блока дистанционного управления и передает его на

управляемое устройство, расположенное на другом конце установки. Расположите устройство с входным ИК-портом в месте,

обеспечивающем беспрепятственный прием сигнала дистанционного управления.

5. При использовании блока дистанционного управления с приемной стороны установки для управления

каким-либо устройством с передающей стороны (например, проигрывателем Blu-ray) подключите

выходной ИК-кабель (с разъемом 3,5 мм зеленого цвета) к выходному ИК-порту локального передатчика.

Примечание. Устройство с выходным ИК-портом принимает сигнал с блока дистанционного управления на другом конце

установки и передает его на управляемое устройство. Расположите устройство с выходным ИК-портом вблизи дистанционно

управляемого устройства (например, проигрывателя Blu-ray или телевизора).

6. Соедините три порта 10/100 Ethernet передающего модуля со своими устройствами (например,

проигрывателем Blu-ray, блоком кабельного телевидения и т.п.) и/или локальной сетью.*

7. Подключите внешний источник питания к локальному передатчику, а затем включите его в сетевой фильтр,

источник бесперебойного питания (ИБП) или блок распределения питания (PDU) Tripp Lite.

8. Соедините выходной порт RJ45 локального передатчика с входным портом RJ45 удаленного приемника при

помощи кабеля Cat5e/6/6a.

9. Подключите HDMI-монитор к выходному HDMI-порту удаленного приемника.

10. Подключите последовательный кабель DB9 со штекерным разъемом RS-232 к порту RS-232 удаленного

приемника, а затем подключите устройство с портом RS-232.*

11. При использовании блока дистанционного управления с приемной стороны установки для управления

каким-либо устройством с передающей стороны (например, проигрывателем Blu-ray) подключите входной

ИК-кабель (с разъемом 3,5 мм красного цвета) к входному ИК-порту удаленного приемника.

Примечание. Устройство с входным ИК-портом принимает сигнал с блока дистанционного управления и передает

его на устройство, управляемое на другом конце установки. Расположите устройство с входным ИК-портом в месте,

обеспечивающем беспрепятственный прием сигнала дистанционного управления.

* Свойства изделий конкретных моделей представлены в таблице "Свойства HDBaseT" на стр. 3.

Установка

18-01-423-933802.indb 40 4/19/2018 11:13:04 AM

41

Установка

12. При использовании блока дистанционного управления с передающей стороны установки для управления

каким-либо устройством с приемной стороны (например, телевизором) подключите выходной ИК-кабель (с

разъемом 3,5 мм зеленого цвета) к выходному ИК-порту удаленного приемника.

Примечание. Устройство с выходным ИК-портом принимает сигнал с блока дистанционного управления на другом конце

установки и передает его на управляемое устройство. Расположите устройство с выходным ИК-портом вблизи дистанционно

управляемого устройства (например, проигрывателя Blu-ray или телевизора).

13. Соедините три порта 10/100 Ethernet приемного модуля со своими устройствами

(например, монитором и т.п.) и/или локальной сетью.*

14. Подключите внешний источник питания к удаленному приемнику, а затем включите его в сетевой фильтр,

источник бесперебойного питания (ИБП) или блок распределения питания (PDU) Tripp Lite. Модели с

поддержкой PoE не требуют питания для приемника.*

15. Включите питание источника HDMI-сигнала и источника сигнала, передаваемого через последовательный

интерфейс RS-232.

* Свойства изделий конкретных моделей представлены в таблице "Свойства HDBaseT" на стр. 3.

18-01-423-933802.indb 41 4/19/2018 11:13:04 AM

42

Выявление и устранение неисправностей

Если выполнение указаний по установке не позволяет достичь приемлемого качества изображения, попробуйте

воспользоваться приведенными ниже рекомендациями по выявлению и устранению неисправностей:

1. Подключены ли поставляемые в комплекте внешние блоки питания к работающему источнику

питания? Для надлежащего функционирования данного изделия оно должно подключаться к внешнему

блоку питания и запитываться от него.

2. Было ли отключено питание подключенных устройств до начала установки? Если нет, выполните

их перезапуск.

3. Какого разрешения вы пытаетесь добиться? Убедитесь в том, что желаемое разрешение соответствует

показателям максимального расстояния и разрешения, приведенным в разделе "Функциональные

возможности изделий" настоящего руководства. Чем меньше длина ретрансляции, тем выше разрешение,

которое вы сможете получить. В случае невозможности добиться приемлемого качества изображения

попробуйте уменьшить видеоразрешение компьютера или отрегулировать частоту обновления.

4. Какого типа кабели вы используете? Использование ненадлежащих кабелей может привести к

ухудшению рабочих характеристик, в связи с чем необходимо использовать кабели, поддерживающие тот

уровень видеоразрешения, который вы пытаетесь получить. Для достижения максимальной дистанции

и разрешения следует использовать кабель Cat5e/6 с одножильными проводами калибра 24 AWG или

кабель Cat6a с одножильными проводами калибра 23 AWG. Кабели Cat6 серии N202 марки Tripp Lite

изготавливаются с использованием одножильных проводов калибра 24 AWG, так же как и

кабели в бухтах N022-01K-GY (Cat5e) и N222-01K-GY. По индивидуальному заказу компания Tripp Lite может

изготавливать кабели Cat6a увеличенной длины с использованием одножильных проводов калибра 23 AWG.

Используемые HDMI-кабели также должны поддерживать видеоразрешение, которого вы пытаетесь

добиться. Дешевые и низкокачественные кабели могут не поддерживать максимального разрешения.

При использовании HDMI -кабеля калибром 28 AWG для воспроизведения видеосигналов разрешением

выше 1080p длина HDMI-кабелей, соединяющих источник с монитором, не должна превышать 1,8 м. При

использовании HDMI-кабеля калибром 24 AWG указанное расстояние не должно превышать 4,8 м. Для

обеспечения оптимальных результатов рекомендуется использовать выпускаемые компанией Tripp Lite

высокоскоростные HDMI-кабели серии P569-XXX-LOCK с разъемами Ethernet, оснащенными фиксаторами.

5. Проверьте используемые кабели на предмет их надлежащего функционирования. Например, для

проверки функционирования HDMI-кабеля соедините через него исправно работающие источник и монитор.

Для проверки кабеля Cat5e/6 на обеспечение сетевого соединения подключите с его помощью компьютер к сети.

6. Имеются ли какие-либо коммутационные панели или другие устройства между передающим,

ретранслирующим и приемным модулями? Выпускаемые компанией Tripp Lite ретрансляторы

сигнала HDMI по кабелям Cat5/6/6a (стандарта HDBaseT) рассчитаны на прямое соединение передающего и

приемопередающего (приемного) модулей через неэкранированный кабель типа "витая пара" (UTP). Чем

больше точек соединения между источником и удаленными мониторами, тем выше вероятность снижения

качества сигнала, вызывающего ухудшение рабочих характеристик. При наличии коммутационной панели

или другого устройства между передающим и приемным модулями их необходимо исключить из состава

установки.

18-01-423-933802.indb 42 4/19/2018 11:13:04 AM

43

Выявление и устранение неисправностей

7. Проверьте кабели на предмет наличия повреждений, которые могли произойти в процессе

установки. В случае разбалтывания кабельного разъема при протягивании кабеля через стены/потолки

или повреждения кабельной оболочки, вызывающего оголение проводов, достижение максимальных

рабочих характеристик не представляется возможным.

8. Не подвергаются ли передающий и/или приемный модули воздействию повышенных

температур в тех местах, где они установлены? В случае перегрева изделие не может

функционировать надлежащим образом.

Гарантийные обязательства

Ограниченная гарантия сроком 1 год

Компания TRIPP LITE гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение одного (1) года с момента первоначальной покупки. Обязательства

компании TRIPP LITE по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для

получения услуг по данной гарантии необходимо получить номер Returned Material Authorization (RMA - разрешение на возврат материалов) от компании

Tripp Lite или ее авторизованного сервисного центра. Изделия должны быть возвращены в компанию TRIPP LITE или авторизованный сервисный центр TRIPP

LITE с предоплатой транспортных расходов и сопровождаться кратким описанием возникшей проблемы и документом, подтверждающим дату и место

его приобретения. Действие настоящей гарантии не распространяется на оборудование, поврежденное в результате аварии, небрежного обращения или

неправильного использования, а также видоизмененное каким бы то ни было образом.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗДЕСЬ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ TRIPP LITE НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ,

ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. В некоторых штатах/государствах ограничение или

исключение подразумеваемых гарантий не допускается; следовательно, вышеуказанное(-ые) ограничение(-я) или исключение(-я) могут не распространяться

на покупателя.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ВЫШЕ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ TRIPP LITE НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ,

КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ ЛИБО УБЫТКИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ЕЕ ИНФОРМИРОВАНИЯ О ВОЗМОЖНОСТИ НАСТУПЛЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ. В частности, компания TRIPP LITE не несет

ответственности за какие-либо издержки, такие как упущенные прибыли или доходы, потеря оборудования, потеря возможности использования

оборудования, потеря программного обеспечения, потеря данных, расходы на заменители, урегулирование претензий третьих лиц и пр.

18-01-423-933802.indb 43 4/19/2018 11:13:04 AM

44

Соблюдение установленных норм

Информация по выполнению требований Директивы WEEE для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся

резидентами Европейского союза)

Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и исполнительных распоряжений

по ее применению, при покупке потребителями нового электрического или электронного оборудования производства компании Tripp Lite они

получают право на:

• Продажу старого оборудования по принципу “один за один” и/или на эквивалентной основе (в зависимости от конкретной страны)

• Отправку нового оборудования на переработку после окончательной выработки его ресурса

ВНИМАНИЕ!

Не рекомендуется использование данного оборудования в системах жизнеобеспечения, где его выход из строя предположительно может привести к перебоям

в работе оборудования жизнеобеспечения или в значительной мере снизить его безопасность или эффективность.

Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. В связи с этим возможно изменение технических характеристик изделия без предварительного

уведомления.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

18-01-423 93-3802_RevA

18-01-423-933802.indb 44 4/19/2018 11:13:04 AM

Tripp Lite HDBaseT HDMI Over Cat5e/6/6a Extenders Инструкция по применению

Tripp Lite HDBaseT HDMI Over Cat5e/6/6a Extenders Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов