NEC NP901W Инструкция по применению

Переносной проектор

NP905/NP901W

Руководство пользователя

ПРИМЕЧАНИЕ: Проекторы, распространяемые в России, обычно не

поставляются с устройством для соединения с беспроводной ЛВС.

Издание 1, март 2008 года

Сведения о беспроводной локальной сети USB:

Проекторы серии NP905/NP901W поставляются с устройством беспроводной локальной сети USB в стандартной

комплектации не во всех регионах и странах.

При необходимости работы через беспроводное соединение с проектором без установленного устройства бес-

проводной локальной сети USB, необходимо установить дополнительное устройство беспроводной локальной

сети USB.

Модели без устройства беспроводной локальной сети USB оснащены заглушкой.

• IBM является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком компании International Business

Machines Corporation.

• Macintosh, Mac OS X и PowerBook являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированными в США

и других странах.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, и PowerPoint являются зарегистрированными торговыми знаками или торговы-

ми знаками Microsoft Corporation в Соединённых Штатах и/или других странах.

• VESA является зарегистрированным товарным знаком компании Video Electronics Standards Association.

являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Corel и/или ее филиа-

лов.

• HQV является зарегистрированным товарным знаком компании Silicon Optix Inc.

• HDMI, логотип HDMI и High-Denition Multimedia Interface являются торговыми знаками или зарегистрированны

-

ми торговыми знаками компании HDMI Licensing LLC.

• Торговое наименование PJLink является товарным знаком: поданы заявки на регистрацию товарного знака в Япо-

нии, США и других странах и регионах.

• MicroSaver является зарегистрированным торговым знаком Kensington Computer Products Group, отделения ACCO

Brands.

• Другие названия продуктов и компаний, упоминаемые в этом руководстве пользователя, могут быть товарными

знаками или зарегистрированными товарными знаками их соответствующих владельцев.

ПРИМЕЧАНИЯ

(1) Запрещено частичное или полное перепечатывание содержания этого руководства без письменного разреше-

ния.

(2) Содержимое этого руководства может быть изменено без предварительного уведомления.

(3) В процессе подготовки этого руководства были приложены большие усилия; однако, если вы заметите какие-

либо сомнительные фрагменты, ошибки или упущения, обратитесь, пожалуйста, к нам.

(4) Несмотря на утверждение в статье (3), NEC не несет ответственность по каким-либо искам относительно потери

прибыли или других происшествий, к которым может привести использование проектора.

i

Важная информация

Предостережения относительно безопасности

Меры предосторожности

Внимательно прочтите это руководство перед использованием проектора NEC NP905/NP901W и сохраните руководство

для получения справок в будущем. Серийный номер расположен на нижней части проектора. Запишите его здесь:

ВНИМАНИЕ

Для отключения от сети электропитания обязательно выньте штепсель из розетки.

Розетку электропитания необходимо установить как можно ближе к оборудованию, и доступ к ней должен

быть свободен.

ВНИМАНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС.

ВНУТРЕННИЕ КОМПОНЕНТЫ НАХОДЯТСЯ ПОД ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ.

ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУ-

ЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

Этот символ предупреждает пользователя, что неизолированного напряжения внутри устройства может быть

достаточно для поражения электрическим током. Поэтому каким-либо образом прикасаться к любой части

внутри устройства опасно.

Этот символ обращает внимание пользователя на изложенную важную информацию относительно экс-

плуатации и технического обслуживания устройства.

Во избежание проблем эту информацию необходимо прочитать очень внимательно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТО-

КОМ, БЕРЕГИТЕ ЭТО УСТРОЙСТВО ОТ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ШТЕПСЕЛЬ ЭТОГО УСТРОЙСТВА С УДЛИНИТЕЛЕМ И НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ЕГО В РОЗЕТКУ, ЕСЛИ ВСТА-

ВИТЬ ОБА ШТЫРЬКА ДО КОНЦА НЕ УДАЕТСЯ.

ВНИМАНИЕ

Избегайте отображения неподвижных изображений на протяжении длительного времени.

Это может привести к временной фиксации этих изображений на поверхности ЖК-панели.

Если это произошло, продолжайте использовать проектор. Статический фон от предыдущих изображе-

ний исчезнет.

ii

Важная информация

Законодательство Европейского Союза, применимое в каждой стране-участнице, требует, чтобы исполь-

зуемые электрические или электронные изделия, обозначенные указанным слева знаком, утилизирова-

лись отдельно от обычных бытовых отходов. К таким изделиям относятся проекторы, их электрические

компоненты и лампы. При утилизации этих изделий следуйте постановлениям местных властей и/или

проконсультируйтесь с персоналом магазина, в котором было приобретено изделие.

Собранные использованные изделия отправляются на надлежащую повторную переработку с целью

повторного использования материалов. Эти действия помогают уменьшить объемы отходов, а также

снизить до минимального уровня негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей сре-

ды, которое способна оказать содержащаяся в лампе ртуть.

Этот знак на электрических и электронных изделиях применим лишь для стран, входящих в Европейс-

кий Союз.

Утилизация использованного изделия

iii

Важная информация

Важные меры безопасности

Эти инструкции по технике безопасности предназначены для обеспечения длительного срока службы проектора

и предотвращения поражения электрическим током. Пожалуйста, внимательно прочитайте их и помните обо всех

предостережениях.

Установка

• Не устанавливайте проектор в следующих условиях:

- на неустойчивой тележке, стойке или столе.

- вблизи воды, ванн или влажных помещений.

- под прямыми солнечными лучами, а также возле обогревателей и устройств, излучающих тепло.

- в окружениях, где присутствует пыль, дым или пар.

- на листах бумаги или ткани, ковриках или коврах.

• Если проектор необходимо установить на потолке:

- Не пытайтесь установить проектор самостоятельно.

- Чтобы обеспечить надлежащие эксплуатационные качества и снизить риск получения травм, проектор должен

устанавливаться квалифицированным обслуживающим персоналом.

- Кроме того, потолок должен быть достаточно крепким, чтобы удерживать проектор, а установка должна осу

-

ществляться согласно местным строительным нормам.

- Для получения более подробной информации обратитесь к продавцу.

Размещение проектора в горизонтальном положении

Угол наклона проектора не должен превышать 10 градусов. Его нужно устанавливать исключительно на столе или на

потолке, поскольку в противном случае срок службы лампы существенно снизится.

10˚

iv

Важная информация

Меры пожарной и электрической безопасности

• Чтобы предотвратить накопление тепла внутри проектора, убедитесь, что он хорошо вентилируется и что венти-

ляционные отверстия не заблокированы. Расстояние между проектором и стеной должно составлять не менее 4

дюймов (10 см).

• Не дотрагивайтесь до вентиляционного отверстия, так как при включенном проекторе оно нагревается.

• Не допускайте попадания внутрь проектора посторонних предметов, например скрепок для бумаги или клочков

бумаги. Не пытайтесь вынимать какие-либо предметы, которые могли попасть в проектор. Не вставляйте в про-

ектор металлические предметы, например провода или отвертки. Если что-либо упадет внутрь проектора, не-

медленно отключите его от сети и обратитесь к квалифицированному обслуживающему персоналу для удаления

предмета.

• Не ставьте никаких предметов на проектор.

• Не прикасайтесь к штепселю во время грозы. Такие действия могут привести к поражению электрическим током

или пожару.

• Проектор предназначен для работы при напряжении 100–240 В переменного тока и частоте 50/60 Гц. Прежде чем

использовать проектор, убедитесь, что ваша сеть электропитания соответствует этим требованиям.

• Не смотрите в объектив, когда проектор включен. Это может серьезно повредить глаза.

• Держите такие предметы, как увеличительное стекло, подальше от испускаемого проектором луча света. Проеци

-

руемый объективом свет очень интенсивен, поэтому какие-либо посторонние предметы, способные перенапра-

вить выходящий из объектива свет, могут привести к непредсказуемым результатам, например пожару или трав-

мам глаз.

• Когда проектор включен, не закрывайте объектив черной крышкой объектива или подобным предметом. Такие

действия могут привести к расплавлению крышки, а также к ожогам рук теплом, излучаемым из отверстия выхода

света.

• Не ставьте перед объективом или вентиляционным отверстием проектора каких-либо объектов, легко поддаю

-

щихся действию тепла.

Такие действия могут привести к расплавлению предмета, а также к ожогам рук теплом, излучаемым из отверстия

выхода светового луча и вентиляционного отверстия.

• Обращайтесь с силовым кабелем очень осторожно. Поврежденный или изношенный силовой кабель может стать

причиной пожара или поражения электрическим током.

- Не используйте никаких силовых кабелей, кроме тех, которые входят в комплект поставки.

- Не изгибайте силовой кабель, а также не тяните его с чрезмерным усилием.

- Не размещайте силовой кабель под проектором или каким-либо тяжелым предметом.

- Не накрывайте силовой кабель какими-либо мягкими материалами, например ковриками.

- Не нагревайте силовой кабель.

- Не касайтесь штепселя силового кабеля влажными руками.

• Ниже описаны ситуации, в которых необходимо выключить проектор, отсоединить силовой кабель от сети и сдать

проектор на обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу:

- Силовой кабель или штепсель поврежден или изношен.

- В проектор пролилась жидкость или он попал под дождь.

- Проектор не работает надлежащим образом при следовании инструкциям, описанным в этом руководстве

пользователя.

- Проектор упал или его корпус был поврежден.

- Рабочие характеристики проектора существенно изменились, что указывает на необходимость технического

обслуживания.

• Прежде чем переносить проектор, отсоедините силовой и все остальные кабели.

• Выключайте проектор и отсоединяйте силовой кабель от электросети перед чисткой корпуса или заменой лампы.

• Выключайте проектор и отсоединяйте силовой кабель от электросети в случаях, если вы не планируете использо

-

вать проектор длительное время.

• При использовании кабеля локальной сети:

В целях безопасности не присоединяйте к разъему для внешних устройств провода, электрическое напряжение

которых может оказаться чрезмерным.

v

Правила обращения с пультом дистанционного управления

• Обращайтесь с пультом дистанционного управления бережно.

• Если на пульт дистанционного управления попала влага, немедленно вытрите его насухо.

• Берегите пульт от чрезмерно высоких температур и влажности.

• Не нагревайте элементы питания, не разбирайте их, а также не бросайте в огонь.

• Если вы планируете не использовать пульт дистанционного управления длительное время, выньте элементы пи

-

тания.

• При установке элементов питания соблюдайте их полярность (+/-).

• Не используйте одновременно новые и старые элементы питания, а также элементы питания разных типов.

• Утилизируйте элементы питания согласно местному законодательству.

Замена лампы

• Чтобы заменить лампу, следуйте инструкциям, приведенным на стр. 125.

• Обязательно замените лампу при появлении сообщения

[ИСТЕКАЕТ СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛАМПЫ. ПОЖА

ЛУЙСТА, ЗАМЕНИТЕ ЕЁ

.]. Если использование лампы продолжается после окончания срока ее эксплуатации,

она может лопнуть, а её осколки – рассыпаться в кожухе лампы. Не прикасайтесь к ним, т.к. осколки стекла могут

поранить.

Если это произошло, обратитесь к торговому представителю для замены лампы.

Характеристики лампы

В этом проекторе в качестве источника света используется ртутная лампа высокого давления.

Со временем яркость лампы постепенно снижается. Кроме того, постоянное включение и выключение лампы

увеличивает вероятность снижения ее яркости.

ВНИМАНИЕ:

При вынимании лампы из проектора, прикрепленного к потолку, убедитесь, что под проектором никого нет. Если

лампа перегорела, осколки могут упасть вниз.

Важная информация

ВНИМАНИЕ

• При переноске проектора за ручку для переноски, проверьте, чтобы два винта, прикрепляющие ручку для пе

-

реноски к корпусу проектора, были затянуты. (

→

страница 5)

Недостаточно затянутые винты могут привести к падению проектора, что может вызвать телесные поврежде

-

ния.

• Не используйте ножку для регулирования наклона не по назначению. Использование этой ножки для других

целей, например, для переноски или подвешивания проектора (на стену или на потолок) может повредить

проектор.

• Не отсылайте проектор в мягком футляре через службу доставки посылок или доставки груза. Внутри мягкого

футляра проектор может повредиться.

• Выберите режим вентилятора [ВЫСОКИЙ

], если проектор непрерывно используется на протяжении нескольких

дней. (В меню выберите [ВКЛЮЧЕНИЕ  ОПЦИИ]

→

[РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА]

→

[ВЫСОКИЙ].)

• Не отсоединяйте силовой кабель от электрической розетки или проектора, если проектор включен. Такие

действия могут повредить в проекторе разъем AC IN и (или) штырьки штепселя силового кабеля.

Для отключения питания переменного тока при включенном проекторе используйте сетевой фильтр с пере

-

ключателем и выключателем.

• Проектор можно отсоединить от сети даже во время периода охлаждения после выключения.

Не дотрагивайтесь до выпускного вентиляционного отверстия, расположенного слева на передней части про

-

ектора (если смотреть спереди), поскольку после включения проектор нагревается и непосредственно после

выключения продолжает оставаться нагретым.

• Не отключайте электропитание на протяжении 60 секунд после включения лампы, а также когда индикатор

POWER мигает зеленым. В противном случае лампа может преждевременно выйти из строя.

vi

Информация о режиме работы на большой высоте

• Если проектор используется на большой высоте (приблизительно 5500 футов/1600 метров или выше), установи-

те для параметра [РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА] значение [БОЛЬШАЯ ВЫСОТА].

Если при использовании проектора на высоте приблизительно 5500 футов/1600 метров или выше не установить

режим [БОЛЬШАЯ ВЫСОТА], это может привести к перегреванию и выключению проектора. Если это произошло,

подождите две минуты и включите проектор.

• Если режим [БОЛЬШАЯ ВЫСОТА] установить при использовании проектора на высоте менее 5500 футов/1600 метров,

это может привести к переохлаждению лампы, вследствие чего она начнет мерцать. Измените значение параметра

[РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА] на [Авто].

• Использование проектора на высоте приблизительно 5500 футов/1600 метров или выше может сократить срок

эксплуатации оптических компонентов, например лампы.

Устройство беспроводной локальной сети USB

Предостережения касательно использования

Предупреждение

• Устройство беспроводной локальной сети USB не предназначено для использования с оборудованием или

устройствами, обеспечивающими безопасность жизни людей, например медицинским оборудованием, ядер-

ным оборудованием, авиационным или космическим оборудованием, транспортным оборудованием и т.д.,

а также с оборудованием или устройствами, требующими высокого уровня надежности. Не используйте уст-

ройство беспроводной локальной сети USB в таких случаях.

• Не пользуйтесь устройством беспроводной локальной сети USB рядом с людьми, использующими электрон-

ный стимулятор сердца.

• Не пользуйтесь устройством беспроводной локальной сети USB вблизи от медицинского оборудования. Это

может создать электромагнитные помехи для медицинского оборудования, что может привести к смерти.

• Не разбирайте и не вносите каких-либо изменений в устройство беспроводной локальной сети USB. Это мо-

жет привести к пожару или поражению электрическим током.

• Не используйте устройство беспроводной локальной сети USB в мокрых или влажных местах, например в

ванных комнатах или рядом с увлажнителями. Это может привести к пожару, поражению электрическим то-

ком или неисправности.

Внимание

Чтобы избежать повреждений, вызванных статическим электричеством, устраните с себя статическое электри-

чество перед тем, как касаться устройства беспроводной локальной сети USB.

• Статическое электричество человеческого организма может повредить устройство беспроводной локальной

сети USB. Перед тем, как касаться устройства беспроводной локальной сети USB, прикоснитесь к алюминие-

вой оконной раме, дверной ручке или другому металлическому предмету, чтобы устранить статическое элек-

тричество.

Внимание

Радиоволны устройства беспроводной локальной сети USB проходят сквозь дерево и стекло, которые использу-

ются в обычных домах (но не проходят сквозь оконные рамы со встроенной металлической сеткой).

Радиоволны не проходят сквозь железную арматуру, металл и бетон, поэтому нельзя использовать устройство

беспроводной локальной сети USB для связи через стены и перекрытия, сделанные из этих материалов.

Важная информация

vii

Важная информация

Предостережения о безопасности при использовании оборудования беспроводной локальной сети

В беспроводных локальных сетях для обмена данными между беспроводными точками доступа (компьютеры и т.д.)

вместо кабелей используются радиоволны, которые обеспечивают преимущество свободного создания подключе-

ний в локальной сети в пределах действия радиоволн.

С другой стороны, радиоволны достигают любой точки в этих пределах, невзирая на стены и другие препятствия, и

могут вызвать описанные ниже проблемы, если не принять соответствующих мер безопасности.

• Передаваемое содержимое может быть перехвачено

Третьи стороны, действующие со злым умыслом, могут намеренно перехватывать радиоволны и похищать пе-

редаваемую информацию, включая личные сведения, например идентификационные номера, пароли, номера

кредитных карт, сообщения электронной почты и т.д.

• Незаконное проникновение

Третьи стороны, действующие со злым умыслом, могут без разрешения осуществлять доступ к личной или кор-

поративной сети, похищать личную или конфиденциальную информацию, выдавая себя за кого-либо другого,

производить утечку ложной информации, изменять перехваченные сведения, заражать компьютерными вируса-

ми или как-либо иначе повреждать данные, систему и т.д.

Платы для беспроводных локальных сетей и беспроводные точки доступа обычно содержат меры безопасности для

борьбы с такими проблемами. Установив правильные параметры безопасности перед использованием оборудова-

ния, можно снизить риск возникновения таких проблем.

Работа устройства беспроводной локальной сети USB регулируется законами стран, список которых приведён ниже,

и использование устройства может быть запрещено за пределами страны, в которой Вы его приобрели. Если Вам

нужно использовать проектор за пределами страны, в которой Вы его приобрели, Вы должны вынуть устройство

беспроводной локальной сети USB из проектора перед тем, как вывести его из страны.

viii

Оглавление

Важная информация

...................................................................................................................................i

1. Введение

...........................................................................................................................................................1



Комплектация ........................................................................................................................................................1



Знакомство с проектором ................................................................................................................................2

Поздравляем с покупкой проектора ...................................................................................................2

Отличительные особенности данных моделей : ............................................................................2

Об этом руководстве пользователя .....................................................................................................3



Наименования деталей проектора ..............................................................................................................4

Передняя/верхняя часть ...........................................................................................................................4

Задняя часть ....................................................................................................................................................4

Нижняя часть ..................................................................................................................................................5

Переноска проектора ................................................................................................................................5

Основные функции ......................................................................................................................................6

Характеристика панели разъемов .......................................................................................................7



Элементы пульта дистанционного управления .....................................................................................8

Установка элемента питания ...................................................................................................................9

Диапазон беспроводной работы пульта дистанционного управления ..............................9

Правила обращения с пультом дистанционного управления .................................................9

2. Установка и подключение

........................................................................................................... 10



Установка экрана и проектора ....................................................................................................................10

Выбор места для установки (NP905) .................................................................................................10

Выбор места для установки (NP901W) .............................................................................................11



Осуществление подключений ....................................................................................................................12

Подключение ПК или компьютера Macintosh ..............................................................................12

Подключение внешнего монитора ...................................................................................................14

Подключение HDMI совместимых устройств ............................................................................... 15

Подключение DVD-проигрывателя через компонентный выход .......................................16

Подключение видеомагнитофона .....................................................................................................17

Подключение к сети .................................................................................................................................18

Подсоединение кабеля питания, входящего в комплект поставки ...................................21

3. Проецирование изображения (основная операция)

....................................22



Включение проектора .....................................................................................................................................22

Примечание об экране запуска (экран выбора языка меню) ...............................................23



Выбор источника сигнала .............................................................................................................................24

Выбор в качестве источника сигнала компьютера или видеооборудования ............... 24



Регулировка размера и положения изображения ............................................................................25

Настройка фокуса (кольцо фокусировки) ......................................................................................26

Точная настройка размера изображения (рукоятка масштабирования) ........................ 26

Настройка ножки для регулирования наклона .......................................................................... 27



Коррекция трапециедального искажения ............................................................................................28



Автоматическая оптимизация изображения RGB ..............................................................................30

Настройка изображения с помощью кнопки Auto Adjust ...................................................... 30



Увеличение и уменьшение громкости ....................................................................................................30



Выключение проектора ................................................................................................................................. 31



После завершения работы............................................................................................................................32

ix

Оглавление

4. Удобные функции

.................................................................................................................................33



Отключение изображения и звука ............................................................................................................33



Фиксация изображения .................................................................................................................................33



Увеличение и перемещение изображения ........................................................................................... 33



Изменение режима лампы ............................................................................................................................ 34



Использование встроенной справочной информации ..................................................................34



Использование USB-мыши ............................................................................................................................35

Работа с меню с помощью USB-мыши ..............................................................................................35



Использование входящего в комплект дистанционного приемника мыши ......................... 36



Коррекция горизонтального и вертикального трапециедального искажения

(краеугольная коррекция) ....................................................................................................................38

Краеугольная ...............................................................................................................................................38

9

Одновременно показывает два изображения ....................................................................................41

Выбор режима КАРТИНКА В КАРТИНКЕ или ПАРАЛЛЕЛЬНО [РЕЖИМ] .............................41

[ПОЛОЖЕНИЕ] ............................................................................................................................................42



Предупреждение несанкционированного использования проектора ...................................43

Первое включение функции безопасности путем назначения ключевого слова.......43

Проверка состояния функции безопасности ............................................................................... 46

Отмена защиты ...........................................................................................................................................47



Ограничение доступа к некоторым пунктам меню ........................................................................... 48

L

Работа с помощью браузера HTTP.............................................................................................................51

Обзор ..............................................................................................................................................................51

Подготовка перед началом работы ..................................................................................................51

Управление адресом для работы через браузер .......................................................................51

Структура сервера HTTP ........................................................................................................................ 52

M

Проецирование изображения с экрана компьютера через проектор по сети

[СЕТЕВОЙ ПРОЕКТОР] ...............................................................................................................................54

N

Управление компьютером по сети с помощью проектора

[УДАЛЕННЫЙ РАБОЧИЙ СТОЛ].............................................................................................................58

5. Использование функции «Просмотр»

............................................................................ 63



Оптимальное использование функции «Просмотр» ........................................................................63

Функции .........................................................................................................................................................63

Простота работы ........................................................................................................................................63

Простая сервисная программа (для компьютера) .....................................................................63



Сохранение данных на запоминающее устройство USB ................................................................63

помощью программы Ulead Photo Explorer 8.0 ...........................................................................63

Использование Windows Explorer для сохранения файлов ................................................... 63



Управление функцией «Просмотр» с проектора (воспроизведение) ....................................... 64

Проецирование слайдов («Просмотр») ..........................................................................................64

Работа с меню программы «Просмотр» .......................................................................................... 64

Показ фильма ..............................................................................................................................................65

Настройка опции для функции «Просмотр» .................................................................................67

Меню МИНИАТЮРЫ .................................................................................................................................68

Выход из режима «Просмотр» ............................................................................................................. 68



Изменение фонового логотипа ..................................................................................................................69

x

Оглавление

6. Использование экранного меню

.........................................................................................70



Использование меню ......................................................................................................................................70

Использование СЛОЖНОГО и ОСНОВНОГО меню .....................................................................71

Введение букв и цифр при помощи программной клавиатуры .......................................... 71



Дерево меню ....................................................................................................................................................... 72



Элементы меню ..................................................................................................................................................74



Описание и функции меню [ИСТ.] ..............................................................................................................75

КОМПЬЮТЕР 1 и 2 ......................................................................................................................................75

HDMI ................................................................................................................................................................75

ВИДЕО .............................................................................................................................................................75

S-ВИДЕО .........................................................................................................................................................75

ПРОСМОТР ....................................................................................................................................................75

СЕТЬ .................................................................................................................................................................75

СПИСОК ВВОДА...........................................................................................................................................75



Описание и функции меню [НАСТР.] .........................................................................................................78

[ИЗОБРАЖЕНИЕ] .........................................................................................................................................78

[НАСТР. ИЗОБР.] ........................................................................................................................................... 81

[ВИДЕО] ..........................................................................................................................................................85

[АУДИО] ..........................................................................................................................................................86



Описание и функции меню [ВКЛ.] ..............................................................................................................87

[ОСНОВНОЙ] ................................................................................................................................................ 87

[МЕНЮ] ...........................................................................................................................................................95

[УСТАНОВКА(1)] ...........................................................................................................................................96

[УСТАНОВКА(2)] ...........................................................................................................................................99

[ОПЦИИ] .......................................................................................................................................................115



Описания и функции меню [ИНФ.] ...........................................................................................................117

[ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ] ..................................................................................................................117

[ИСТОЧНИК 1] .........................................................................................................................................118

[ИСТОЧНИК 2] .........................................................................................................................................118

[ПРОВОД. ЛОКАЛ. СЕТЬ] ........................................................................................................................119

[БЕСПРОВ. ЛОК. СЕТЬ (1)] ......................................................................................................................119

[БЕСПРОВ. ЛОК. СЕТЬ (2)] ......................................................................................................................120

[VERSION (1)] ...............................................................................................................................................120

[VERSION (2)] ...............................................................................................................................................120



Описания и функции меню [ВОССТ.] .......................................................................................................121

Возврат заводских значений параметров ...................................................................................121

7. Техническое обслуживание

.....................................................................................................122



Чистка или замена фильтра ........................................................................................................................122



Чистка корпуса и объектива ......................................................................................................................124



Замена лампы ....................................................................................................................................................125

xi

Оглавление

8. Приложение

..............................................................................................................................................128



Устранение неисправностей ......................................................................................................................128

Показания индикаторов .......................................................................................................................128

Типичные неисправности и способы их устранения ..............................................................129



Технические характеристики .....................................................................................................................131



Габариты корпуса ............................................................................................................................................135



Размер экрана и расстояние проецирования ...................................................................................136



Распределение контактов входного разъема D-Sub COMPUTER 1/2 .......................................139

Миниатюрный 15-штырьковый разъем D-Sub ..........................................................................139



Перечень совместимых входных сигналов .........................................................................................140



Коды управления и кабельные соединения ПК ................................................................................141

Коды управления ПК ..............................................................................................................................141

Проводное соединение ........................................................................................................................142

Разъем для управления с ПК (D-SUB 9P) .......................................................................................142



Удаление и присоединение USB - модуля беспроводной локальной сети ..........................143

9

Таблица поиска и устранения неисправностей ................................................................................146



TravelCare Guide ................................................................................................................................................148

1

1. Введение



Комплектация

Убедитесь, что в комплект входит все перечисленное ниже. Если какие-либо элементы отсутствуют, обратитесь к

торговому представителю.

Пожалуйста, сохраните оригинальную коробку и упаковочные материалы на случай, если вам понадобится перево-

зить проектор.

O

F

C

O

M

P

U

T

E

R

V

ID

E

O

A

B

C

D

E

F

J

K

L

G

H

I

M

N

O

T

U

V

P

Q

R

S

W

X

Y

Z

.

@

/

S

-V

ID

E

O

V

IE

W

R

N

E

T

W

O

R

K

H

D

M

I

P

I

P

M

A

G

N

I

F

Y

V

O

L

U

M

E

P

IC

T

U

R

E

L

A

M

P

M

O

D

E

A

S

P

E

C

T

A

V

-M

U

T

E

3

D

R

E

F

O

R

M

F

R

E

Z

E

ID

S

E

T

L

E

N

S

H

I

F

T

F

O

C

U

S

/

Z

O

M

H

E

L

P

UP

D

O

W

N

P

A

G

E

CLEA

R

MENU

L-CLICK

R-CLIC

K

ENTE

R

EXI

T

1

1 2

3

4

5 6

7

8

0

9

2

3

C

O

M

P

O

N

E

N

T

A

U

T

O

A

D

J

.

P

O

W

E

R

ID

Крышка объектива

(24FU0141)

Пульт дистанционного управления

(7N900811)

Элементы питания

(AА, 2 шт.)

Кабель питания

(7N080204) США

(7N080011) Европа

VGA - кабель

(7N520052)

Компакт-диск

Руководство пользователя и вспомогательное программное обеспе-

чение, версия 5 (7N951181)/(7N951133)

Только для Северной Америки

Регистрационная карта

Ограниченная гарантия

Только для стран Европы

Гарантийная политика

• Защитная наклейка

• Важная информация (7N8P8451)

• Краткое руководство по настройке (7N8P8441)

• Wired and Wireless Network Setup Guide

(только английский) (7N8P8461)

Проектор

WIR EL ES

S

WIR EL ESS

Встроенный USB-модуль для подключе-

ния к беспроводной локальной сети

Северная Америка: NP01LM3

Европа: NP01LM2

Мягкая сумка

(24BS7851)

Приемник сигнала беспроводной

мыши

(7N900722)

Ручка для переноски (24FU0131)

Винт (M4x2: 24V01221)

2

1. Введение



Знакомство с проектором

В этой главе приводится ознакомительная информация о проекторе NP905/NP901W, а также описание его функций

и элементов управления.

Поздравляем с покупкой проектора

Модель NP905 представляет собой усовершенствованный проектор XGA с увеличенным размером проецируемого

изображения. Модель NP901W представляет собой проектор WXGA, создающий широкоформатное изображение

XGA. С помощью модели NP905/NP901W можно проецировать изображение размером до 300 дюймов (по диагона-

ли). Четкие и резкие изображения можно проецировать на большой экран с ПК, рабочей станции или компьютера

Macintosh, DVD-плеера, видеомагнитофона, спутниковой антенны, источника HDTV, а также запоминающего уст-

ройства USB. В модели NP905/NP901W усилена защита от краж и обеспечена возможность полного управления про-

ектором через компьютерный порт управления (9-штырьковый разъем D-Sub), а также поддержка локальной сети.

Благодаря широкому ассортименту разъемов ввода/вывода, долгому сроку службы лампы и полнофункциональ-

ному дистанционному управлению, модель NP905/NP901W представляет собой компактное, простое в установке и

эксплуатации решение для просмотра изображений.

Отличительные особенности данных моделей:

• ЖК-проектор с высоким разрешением и высокой яркостью

ЖК - дисплей с высоким разрешением - совместимость до UXGA, собственное разрешение XGA (NP905)/WXGA

(NP901W).

• Прямое выключение питания и функция Авто Пуск

В данном проекторе есть функция «Прямое выключение питания». Она позволяет выключать проектор, даже во

время проецирования изображения, с помощью удлинителя, оснащенного выключателем и прерывателем.

Функция АВТО ВКЛ. ПИТ.(AC) устраняет необходимость постоянно пользоваться кнопкой POWER на пульте дис-

танционного управления или корпусе проектора.

• Встроенный разъем RJ-45 для возможности подключения, как к проводной, так и к беспроводной сети

Разъем RJ-45 и USB-модуль для подключения к беспроводной локальной сети устанавливаются в стандартной

комплектации*.

Работают из любой точки помещения при управлении проектором по беспроводной локальной сети с использо

-

ванием программного обеспечения, которое предоставляется на диске User Supportware 5, при этом не требует-

ся никакого физического подключения к ПК с помощью кабеля передачи сигнала.

ПРИМЕЧАНИЕ: Проекторы серии NP905/NP901W поставляются с устройством беспроводной локальной сети USB в стандартной комплектации не во

всех регионах и странах.

При необходимости работы через беспроводное соединение с проектором без установленного USB - модуля беспроводной локальной сети, необходимо

установить дополнительный USB - модуль беспроводной локальной сети.

• Возможно использование стандартных функций Сетевой проектор и Удаленный рабочий стол в операци

-

онной системе Windows Vista

Можно управлять компьютером с операционной системой Windows Vista по сети при помощи проектора.

Проектор поддерживает функции Сетевой проектор и Удаленный рабочий стол операционной системы Windows

Vista.

• Разнообразные порты ввода и полный набор интерфейсов систем управления

Данный проектор принимает входные сигналы со следующих портов: HDMI, 15-штырьковый разъем D-Sub, ком-

позитный вход и вход S-video.

• Коррекция цвета стен

Встроенные функции коррекции цвета стен выполняют адаптивную коррекцию цвета при проецировании на

экран, имеющий цвет, отличный от белого (или на стену).

• Семь режимов предварительных настроек изображения для настройки изображения и цветов по жела

-

нию пользователя

Каждый режим предварительных настроек изображения можно изменить по своему усмотрению и сохранить.

3

• Технология Silicon Optix HQV производит высококачественную обработку видео

Эта технология обеспечивает превосходную обработку видео, используя разуплотнение импульсных сигналов

в зависимости от движения на основе пикселей, что обеспечивает удаление ненужных связанных с движением

артефактов, типичных для уплотнённых сигналов.

• Предупреждение несанкционированного использования проектора

Улучшенные установки интеллектуальной защиты с помощью пароля, блокировки панели управления и ключ

защиты USB-памяти для предупреждения несанкционированного доступа, изменения настроек и кражи.

Об этом руководстве пользователя

Чтобы как можно быстрее научиться обращаться с устройством, выделите время, и в первый раз сделайте все в со-

ответствии с инструкцией. Уделите некоторое время данному руководству пользователя. Его изучение поможет сэ-

кономить время в будущем. Каждый раздел руководства начинается с краткого обзора. Если какой-либо из разделов

не представляет для Вас интереса, его можно пропустить.

1. Введение

4

1. Введение

A

C

I

N

V

I

D

E

O

I

N

AUDIO IN

US

B

LA

N

A

U

D

I

O

I

N

H

D

M

I

N

A

U

D

I

O

I

N

C

O

M

P

U

T

E

R

/

C

O

M

P

O

N

E

N

T

2

I

N

C

O

M

P

U

T

E

R

/

C

O

M

P

O

N

E

N

T

1

I

N

PC CONTRO

L

M

O

N

I

T

O

R

O

U

T

A

U

D

I

O

U

T

S

-

V

I

D

E

O

I

N

AUDIO IN

L

/M

O

N

O

L

/

M

O

N

O

R

U

S

B

L

A

M

P

S

T

AT

U

S

O

U

R

C

E

A

U

T

O

A

D

J

U

S

T

3

D

R

E

F

O

R

M

S

EL

EC

T

(

L

A

N

)

U

S

B

U

S

B

L

A

M

P

S

T

A

T

U

S

SO

URC

E

A

UTO ADJUS

T

3D REFO

R

M

SE

L

EC

T



Наименования деталей проектора

Элементы управления

(

→

стр. 6)

Встроенный слот безопасности ( )*

Рукоятка масштабирования

(

→

стр. 26)

Крышка объектива

Дистанционный датчик

(

→

стр. 9)

Кольцо фокусировки

(

→

стр. 26)

Рычаг ножки для регулирования

наклона

(

→

стр. 27)

* Этот слот безопасности поддерживает систему безопасности MicroSaver®.

Вентиляционное (входное) отвер-

стие / Фильтр

(

→

стр. 122)

Ножка для регулирования наклона

(

→

стр. 27)

Объектив

Передняя/верхняя часть

Вентиляционное (входное) отверстие /

Фильтр

(

→

стр. 122)

Акустическая система (5 Вт монофоническая)

Разъем для подключения к сети переменного тока

Вставьте трехконтактный штепсель кабеля питания,

входящего в комплект поставки, в данный разъем. Вставь-

те в электрическую розетку штепсельную вилку на другом

конце кабеля питания.

(

→

стр. 21)

Выключатель питания

После подключения кабеля питания, входящего в комплект

поставки, в электрическую розетку и включения проекто-

ра с помощью переключателя питания индикатор POWER

загорается оранжевым цветом, и проектор переходит в

режим ожидания.

(

→

стр. 22)

Дистанционный датчик

(

→

стр. 9)

Вентиляционное отверстие

Отверстие для отвода нагрето-

го воздуха.

Задняя часть

Панель разъемов

(

→

стр. 7)

USB - модуль для подключения к

беспроводной локальной сети

Если в какой-либо модели USB -

модуль беспроводной локальной

сети отсутствует, вместо него

установлена сплошная заглушка.

ПРИМЕЧАНИЕ:

USB - модуль беспроводной локальной сети излучает радиоволны слабой силы, когда проектор находится в режиме ожидания* или включен.

При использовании проектора с USB - модулем беспроводной локальной сети в месте, где запрещено использование оборудования для беспроводных сетей,

извлеките из проектора USB - модуль беспроводной локальной сети. (

→

стр. 143)

* Чтобы отключить излучение USB - модуля беспроводной локальной сети в режиме ожидания, выберите для пункта [РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ] параметр

[ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ].

Защитная полоска

5

1. Введение

Нижняя часть

Переноска проектора

Всегда несите проектор за ручку.

Прежде чем переносить проектор, убедитесь, что от него отсоединен кабель питания и все остальные провода под-

ключения к видеоисточнику.

Во время переноски или хранения проектора закрывайте объектив крышкой.

Крестообразная отвертка

(в комплект поставки не входит)

Крышка лампы

(

→

стр. 125)

Крышка фильтра (Задняя [REAR])

(

→

стр. 123)

Винт

Ручка для переноски

Установка ручки для переноски, входящей в комплект

Вы можете переносить проектор, правильно присоединив к нему входящую в комплект ручку для переноски.

Чтобы присоединить входящую в комплект ручку для переноски, воспользуйтесь крестообразной отверткой и вхо-

дящими в комплект двумя винтами.

Перед тем, как перевернуть проектор, положите на рабочую поверхность мягкую ткань, чтобы не поцарапать верх-

нюю крышку проектора.

Следите за тем, чтобы ручка для переноски была присоединена в том положении, как показано ниже.

ВНИМАНИЕ

• При переноске проектора за ручку для переноски проверьте, чтобы

два винта, прикрепляющие ручку к проектору были туго затянуты.

• Пользуйтесь крышкой объектива, входящей в комплект, для защиты

поверхности объектива при переноске проектора.

U

S

B

L

A

M

P

S

T

A

T

U

S

O

U

R

C

E

A

U

T

O

A

D

J

U

S

T

3D

R

E

F

O

R

M

S

E

L

E

C

T

Крышка фильтра (Передняя [FRONT])

(

→

стр. 123)

ПРИМЕЧАНИЕ: Внутри крышки фильтра написано

“FRONT” (передняя) и “REAR” (задняя).

Отверстия для винтов для при-

соединения ручки для переноски

(два положения)

Задняя ножка

(

→

стр. 27)

6

1. Введение

Основные функции

1. Кнопка POWER ( ) (

→

стр. 22, 31)

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы включить проектор, нажмите на эту кнопку и

удерживайте ее нажатой не менее 2 секунд. Для выключения проекто-

ра нажмите эту кнопку дважды.

2. Индикатор POWER (

→

стр. 22, 31, 128)

3. Индикатор STATUS (

→

стр. 128)

4.

Индикатор LAMP (

→

стр. 125, 128)

5. Индикатор USB

Загорается, когда в USB-порт вставлено запоминаю-

щее устройство USB.

ПРИМЕЧАНИЕ: Индикатор USB не загорается при подключении уст-

ройств, на являющимися запоминающими устройствами USB, напри-

мер, USB-мыши.

6. Кнопка SOURCE

7. Кнопка AUTO ADJUST (

→

стр. 30)

8. Кнопка 3D REFORM (

→

стр. 28, 38)

9. Кнопка MENU

10. Кнопки SELECT



/ Volume

11. Кнопка ENTER

12. Кнопка EXIT

USB

LAMP

STATUS

SOURCE

AUTO ADJUST

3D REFORM

SELECT

12

1 4 5

2 3

678

11

10

9

7

1. Введение

Характеристика панели разъемов

1. Разъем COMPUTER 1 IN/COMPONENT 1 IN (15-штырь-

ковый мини-разъем D-Sub)

(

→

стр. 12, 16)

AUDIO IN (Стереофоническое мини-гнездо)

(

→

стр. 12, 16)

2. Разъем COMPUTER 2 IN/COMPONENT 2 IN (15-штырь

-

ковый мини-разъем D-Sub)

(

→

стр. 12, 16)

AUDIO IN (Стереофоническое мини-гнездо)

(

→

стр. 12, 16)

3. Разъем HDMI IN (19-штырьковый HDMI Тип A)

(

→

стр. 13, 15)

4.

Разъем S-VIDEO IN (4-штырьковый мини-разъем DIN)

(

→

стр. 17)

AUDIO L/MONO, R (RCA)

(

→

стр. 17)

5. Разъем VIDEO IN (RCA)

(

→

стр. 17)

AUDIO L/MONO, R (RCA)

(

→

стр. 17)

6. Разъем MONITOR OUT (15-штырьковый мини-разъ

-

ем D-Sub)

(

→

стр. 14)

AUDIO OUT (Стереофоническое мини-гнездо)

(

→

стр. 14)

7.

Порт РC CONTROL (9-штырьковый разъем D-Sub)

(

→

стр. 141, 142)

Данный порт используется для подключения ПК или

системы управления, а также для управления проек-

тором через последовательный кабель. Это позволяет

осуществлять управление проектором с помощью

последовательного протокола связи. Для данного пор-

та требуется серийно выпускаемый кабель стандарта

RS232C. Проектором можно управлять также с помо-

щью программы PC Control Utility 3.0, которая находит-

ся на компакт-диске User Supportware 5, входящем в

комплект поставки. Для этого необходимо сначала ус-

тановить программу PC Control Utility 3.0 на компьютер.

Для разработчиков собственных программ на стр. 141

приведены типичные коды управления с ПК.

8. Порт USB (Тип A) (

→

стр. 35)

9. Порт LAN (RJ-45) (

→

стр. 18, 99)

10. USB - модуль беспроводной локальной сети

(

→

стр. 143)

ПРИМЕЧАНИЕ: Если в модели отсутствуетUSB - модуль для подключения к

беспроводной локальной сети, вместо него установлена сплошная панель.

Действительное расположение разъемов на панели может немного отличаться от приведенного на рисунке, однако

это не влияет на работу проектора.

WIRELESS

USB

(

LAN

)

VIDEO IN

AUDIO IN

USB

LAN

AUDIO IN

HDMI IN

AUDIO IN

COMPUTER /

COMPONENT 2 IN

COMPUTER /

COMPONENT 1 IN

PC CONTROL

MONITOR OUT

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

AUDIO IN

L/MONO

R

2

6 75

110 4

38 9

Страница загружается ...

NEC NP901W Инструкция по применению

NEC NP901W Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов