Braun Oral-b EB10-2Kids Руководство пользователя

Oral-B

timer

2 speeds

Professional Care

charge

Oral-B

Oral-

3728163_D18_S3 08.05.2006 10:17 Uhr Seite 3

• ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ÂÏÍÓÒÚ¸

‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË, ÌÂ ÂÊÂ 1 ‡Á‡ ‚ 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚

ÓÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÒÂÚË Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

˘ÂÚÍÛ Â„ÛÎﬂÌÓ ‰Ó Âﬁ ÔÓÎÌÓÈ ‡Áﬂ‰ÍË.

ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË

óÚÓ·˚ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ Â„Ó ‰ÌÓ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ ÁÛ·ÌÛ˛ ˘ÂÚÍÛ

èËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ Ì‡Ò‡‰ÓÍ (1 ËÎË 2) Í ÛÍÓﬂÚÍÂ. éÌË

ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ Ò Î˛·˚Ï ÚËÔÓÏ ÁÛ·ÌÓÈ Ô‡ÒÚ˚.

óÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËﬂ, ÍÓÒÌËÚÂÒ¸ Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ

ÁÛ·Ó‚ ‰Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˘ÂÚÍË.

ëÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â ÂÊËÏ˚ ÒÍÓÓÒÚË

Oral-B

ProfessionalCare™ 8500 ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ·ÓÎ¸¯ÓÈ

‚˚·Ó ÚÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ˜ËÒÚÍË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó Ç‡Ò

ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ. Ç˚ÒÓÍ‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ˜ËÒÚÍË Ë‰Â‡Î¸Ì‡ ‰Îﬂ

˜ËÒÚÍË ÁÛ·Ó‚ Ë ÎËÌËË ‰ÂÒÂÌ. ÑÎﬂ ˜ËÒÚÍË ·ÓÎÂÂ

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÁÛ·Ó‚ Ë ‰ÂÒÂÌ, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë ‰Îﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ (4), Ï˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ ÌËÁÍÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸.

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ ˘ÂÚÍ‡ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ

ÒÍÓÓÒÚË.

• èÓ‰ÓÎÊ‡ÈÚÂ ‰ÂÊ‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ,

˜ÚÓ·˚ ÛÈÚË ËÁ ÂÊËÏ‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.

• èÓ ÏÂÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÔË‰ÂÊË‚‡ÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ, ÛÍÓﬂÚÍ‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÓÈ‰ÂÚ

‚ÒÂ ÒÍÓÓÒÚÌ˚Â ÂÊËÏ˚.

• éÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚

˜ËÒÚËÚ¸ ÁÛ·˚ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÒÍÓÓÒÚÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Â˘Ò ‡Á,

˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÁÛ·ÌÛ˛ ˘ÂÚÍÛ.

• ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÚÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÁÛ·ÌÛ˛ ˘ÂÚÍÛ, ÓÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË-

˜ÂÒÍË ‚ÂÌÂÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.

èÂ‚ÓÒıÓ‰ÌÓÂ Û‰‡ÎÂÌËÂ Ì‡ÎÂÚ‡

ÑÎﬂ ·ÓÎÂÂ ˜ËÒÚ˚ı ÁÛ·Ó‚ Ë ÍÂÔÍËı, Á‰ÓÓ‚˚ı ‰ÂÒÂÌ

Oral-B

ProfessionalCare™ 8500 ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ˜ËÒÚËÚ ÁÓÌ˚,

„‰Â ÏÓÊÂÚ ÒÓ·Ë‡Ú¸Òﬂ ÁÛ·ÌÓÈ Ì‡ÎÂÚ. éÌ‡ Û‰‡ÎﬂÂÚ ‰Ó

97% Ì‡ÎÂÚ‡ ËÁ ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÏÂÒÚ, ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ

ÔÓﬂ‚ÎÂÌËÂ ÁÛ·ÌÓ„Ó Í‡ÏÌﬂ Ë ÌÂÊÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÒﬂ Í ÁÛ·‡Ï Ë

‰ÂÒÌ‡Ï.

íÂıÌËÍ‡ ˜ËÒÚÍË:

• åÂ‰ÎÂÌÌÓ ‰‚Ë„‡ÈÚÂ ˘ÂÚÍÛ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ÁÛ·‡ Í ‰Û„ÓÏÛ.

• èÓ‰ÂÊËÚÂ ˘ÂÚÍÛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ,

ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÁÛ·Û.

• óËÒÚËÚÂ ‰ÂÒÌ˚ Ú‡Í ÊÂ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ, Í‡Í Ë ÁÛ·˚, ÒÌ‡˜‡Î‡

‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÒÚÓÓÌÛ, Á‡ÚÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛, Á‡ÚÂÏ

ÊÂ‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÁÛ·Ó‚.

• çÂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ ˘ÂÚÍÛ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸ÌÓ Ë ÌÂ

Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÚÂÂÚ¸, ÔÓÒÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎ¸ÚÂ ˘ÂÚÍÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸

‚Ò˛ ‡·ÓÚÛ Á‡ Ç‡Ò.

timer

2 speeds

Oral-B

ral-B

3728163_D18_S4-74 11.05.2006 8:56 Uhr Seite 58

Ñ‡Ú˜ËÍ ‰‡‚ÎÂÌËﬂ

ÑÎﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚ı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ˜ËÒÚÍË Oral-B

ProfessionalCare™ 8500 ËÏÂÂÚ ‰‡Ú˜ËÍ ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òﬂ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Ô‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ

ÒÚÂÔÂÌ¸ Ì‡Ê‡ÚËﬂ. ùÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‚‡¯Ë ‰ÂÒÌ˚

ÓÚ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ˜ËÒÚÍË Ë ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡¯ÂÈ ˘ÂÚÍÂ ÎÂ„˜Â

‰‚Ë„‡Ú¸Òﬂ. ÖÒÎË ‚˚ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸ÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÂ Ì‡ ˘ÂÚÍÛ,

‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ-‚‡˘‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ‰‚ËÊÂÌËﬂ ˘ÂÚÍË ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÚÒﬂ,

‡ ÔÛÎ¸Ò‡ˆËË ÔÂÍ‡ÚﬂÚÒﬂ. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ÌÓ Ë ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ‡ÁÌËˆÛ.

èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È Ú‡ÈÏÂ

äÓÓÚÍËÈ ÔÂ˚‚‡˛˘ËÈÒﬂ Á‚ÛÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Ë ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ˜ÂÂÁ Í‡Ê‰˚Â 30 ÒÂÍÛÌ‰

Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ‚‡Ï Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‡‚ÌÓÈ ÔÓ˜ËÒÚÍË

Í‡Ê‰Ó„Ó Í‚‡‰‡ÌÚ‡ ‚‡¯Â„Ó Ú‡ ‰Îﬂ ·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ

˜ËÒÚÍË.

Ñ‚ÛıÏËÌÛÚÌ˚È Ú‡ÈÏÂ

ÅÓÎÂÂ ‰ÓÎ„ËÈ ÔÂ˚‚‡˛˘ËÈÒﬂ Á‚ÛÍ ËÁ‚Â˘‡ÂÚ ‚‡Ò Ó ÚÓÏ,

˜ÚÓ Ò Ì‡˜‡Î‡ ‚ÂÏÂÌË ˜ËÒÚÍË ÔÓ¯ÎÓ 2 ÏËÌÛÚ˚ (ÓÔÚË-

Ï‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ˜ËÒÚÍË, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏÓÂ ÒÚÓÏ‡ÚÓÎÓ„‡ÏË).

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÂ‚˚ı ‰ÌÂÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ˘ÂÚÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ,

˜ÚÓ ‚‡¯Ë ‰ÂÒÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÍÓ‚ÓÚÓ˜ËÚ¸. ùÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ

‰ÓÎÊÂÌ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸ ÔÓÒÎÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‰ÌÂÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

˘ÂÚÍË. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÂÒÎË ˝ÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÌÂ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰‚Ûı ÌÂ‰ÂÎ¸, ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ

ÒÚÓÏ‡ÚÓÎÓ„ÓÏ ËÎË „Ë„ËÂÌËÒÚÓÏ.

àÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Â Ì‡Ò‡‰ÍË Ë

‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚

Oral-B

ProfessionalCare™ 8500 ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ‚‡Ï

‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂ Ì‡Ò‡‰ÓÍ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘Ëı ‚‡Ï

‚˚·‡Ú¸ ÚÂ ËÁ ÌËı, ÍÓÚÓ˚Â ·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó Ç‡Ò ÛÒÚ‡Ë‚‡˛Ú.

ÇÒÂ ÓÌË ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‰Îﬂ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ:

1 ç‡Ò‡‰Í‡ FlexiSoft

ç‡Ò‡‰Í‡ FlexiSoft

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ÌÓÈ

ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ-‚‡˘‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Ë ÔÛÎ¸ÒËÛ˛˘Ëı

‰‚ËÊÂÌËÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ˜ËÒÚËÚ ‚‡¯Ë ÁÛ·˚, ˜ËÒÚËÚ ‚‰ÓÎ¸

ÎËÌËË ‰ÂÒÂÌ Ë ‚ ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı Ú‡ÍËı Í‡Í,

Ì‡ÔËÏÂ, ÍÓÂÌÌ˚Â ÁÛ·˚. äÓÏÔ‡ÍÚÌ‡ﬂ ÍÛ„Î‡ﬂ „ÓÎÓ‚Í‡

ÓÍÛÊ‡ÂÚ Í‡Ê‰˚È ÁÛ· ‰Îﬂ ·ÓÎÂÂ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÈ ˜ËÒÚÍË.

áÂÎÂÌ˚Â ˘ÂÚËÌÍË FlexiSoft

Ò„Ë·‡˛ÚÒﬂ, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂﬂ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÛ˛ ˜ËÒÚÍÛ ÁÛ·Ó‚ Ë ·ÓÎÂÂ „ÎÛ·ÓÍÓÂ

ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂ „ÓÎÛ·˚ı ÔÛ˜ÍÓ‚ ˘ÂÚËÌÓÍ Interdental

ÏÂÊ‰Û ÁÛ·‡ÏË.

3728163_D18_S4-74 11.05.2006 8:56 Uhr Seite 59

2 ç‡Ò‡‰Í‡ ProBright™

ç‡Ò‡‰Í‡ ProBright™ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì‡ ‰Îﬂ

ÔÓÎËÓ‚ÍË Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÚ·ÂÎË‚‡ÌËﬂ ÁÛ·Ó‚ ÔÛÚÂÏ

Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÔﬂÚÂÌ ÓÚ ÍÓÙÂ, ˜‡ﬂ Ë Ú‡·‡Í‡. éÌ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ

‚˚‰‡˛˘Û˛Òﬂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ FlexiSoft

c ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËÂÈ

‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ-‚‡˘‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Ë ÔÛÎ¸ÒËÛ˛˘Ëı ‰‚ËÊÂÌËÈ

‰Îﬂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ˜ËÒÚÍË, ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÈ ÒÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ

˜‡¯ÂÓ·‡ÁÌÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ ‰Îﬂ Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËﬂ

ÁÛ·Ó‚. å˚ ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ì‡Ò‡‰ÍÛ

ProBright™, ÂÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ·ÂÍÂÚ˚.

èËÏÂÌﬂÈÚÂ ÚÛ ÊÂ Ò‡ÏÛ˛ ÏÂı‡ÌËÍÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÓÔËÒ‡Ì‡ ‚

‡·Á‡ˆÂ «èÂ‚ÓÒıÓ‰ÌÓÂ Û‰‡ÎÂÌËÂ Ì‡ÎÂÚ‡» ‰Îﬂ Ó·ÓËı

Ì‡Ò‡‰ÓÍ.

ì Ó·ÓËı Ì‡Ò‡‰ÓÍ ÂÒÚ¸ „ÓÎÛ·˚Â ˘ÂÚËÌÍË INDICATOR

‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ÛÁÌ‡‚‡Ú¸ Ó ‚ÂÏÂÌË, ÍÓ„‰‡

‚‡Ï ÌÛÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ì‡Ò‡‰ÍÛ. ë Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ˜ËÒÚÍÓÈ,

‰‚‡Ê‰˚ ‚ ‰ÂÌ¸ ÔÓ ‰‚Â ÏËÌÛÚ˚, „ÓÎÛ·˚Â ˘ÂÚËÌÍË

Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ó·ÂÒˆ‚Â˜Ë‚‡˛ÚÒﬂ, Ì‡ÔÓÏËÌ‡ﬂ ‚‡Ï Ó

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚ Ì‡Ò‡‰ÍË.

3 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ÏÂÊÁÛ·Ì˚ı ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ÏÂÊÁÛ·Ì˚ı ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì‡

‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ˜ËÒÚËÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÁÛ·‡ÏË Ú‡Í ÊÂ ıÓÓ¯Ó,

Í‡Í Ë ÏÂÊ‰Û ÏÓÒÚÓ‚Ë‰Ì˚ÏË ÔÓÚÂÁ‡ÏË, ÍÓÓÌÍ‡ÏË,

ËÏÔÎ‡ÌÚ‡ÌÚ‡ÏË Ë ÓÚÓ‰ÓÌÚË˜ÂÒÍËÏË ÍÓÌÒÚÛÍˆËﬂÏË.

èÓÏÂÒÚËÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ÔÓ‰ 45-„‡‰ÛÒÌ˚Ï Û„ÎÓÏ Í ÎËÌËË

‰ÂÒÂÌ. åÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚Â‰ËÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‚‰ÓÎ¸ ÎËÌËË ‰ÂÒÂÌ,

ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ﬂÒ¸ ÏÂÊ‰Û ÁÛ·‡ÏË ‰Îﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚ı

ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚.

4 éÒ‚ÂÊËÚÂÎ¸ ﬂÁ˚Í‡

éÒ‚ÂÊËÚÂÎ¸ ﬂÁ˚Í‡ ÓÒ‚ÂÊ‡ÂÚ ‰˚ı‡ÌËÂ, Û‰‡Îﬂﬂ

·‡ÍÚÂËË, ‚˚Á˚‚‡˛˘ËÂ Á‡Ô‡ı, Ò ﬂÁ˚Í‡. ùÚ‡ Ì‡Ò‡‰Í‡

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡ Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸, ‰Ó ËÎË ÔÓÒÎÂ

˜ËÒÚÍË. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÓÔÓÎ‡ÒÍË‚‡ÚÂÎ¸

‚ÏÂÒÚÂ Ò ÓÒ‚ÂÊËÚÂÎÂÏ ﬂÁ˚Í‡.

èËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÂÒ Í ÛÍÓﬂÚÍÂ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ˘ÂÚÍÛ Ë

‰‚Ë„‡ÈÚÂ ÛÍÓﬂÚÍÛ ‚‰ÓÎ¸ ﬂÁ˚Í‡ Ò Â„Ó Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Í

ÔÂÂ‰ÌÂÈ. å˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‰Îﬂ

·ÓÎ¸¯Â„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

éÔÓÎÓÒÌËÚÂ ÓÚ ÔÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. á‡ÏÂÌËÚÂ

ÓÒ‚ÂÊËÚÂÎ¸ ﬂÁ˚Í‡ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ï‡ÚÂË‡Î ËÁÌÓÒËÚÒﬂ.

á‡ÏÂÌﬂÂÏ˚Â Ì‡Ò‡‰ÍË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Oral-B

ProfessionalCare™ 8500 ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÍÛÔËÚ¸ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡ı,

ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‰‡˛Ú ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Oral-B.

3728163_D18_S4-74 11.05.2006 8:56 Uhr Seite 60

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ˜ËÒÚÍÂ

• èÓÒÎÂ ˜ËÒÚÍË, Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÏÓÈÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ ËÎË

‡ÍÒÂÒÒÛ‡ ÔÓ‰ ÒÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı

ÒÂÍÛÌ‰. êÛÍÓﬂÚÍ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡.

• Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ˘ÂÚÍÛ Ë ÒÌËÏËÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ Ò ÛÍÓﬂÚÍË.

èÓ˜ËÒÚËÚÂ ‚ÒÂ ˜‡ÒÚË ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚, Á‡ÚÂÏ

‚˚ÚËÚÂ Ëı Ì‡ÒÛıÓ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ ÒÌÓ‚‡ ÒÓ·ÂÒÚÂ

˘ÂÚÍÛ Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ÂÒ Ì‡ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

• èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ‚˚ÚË‡ÈÚÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë

ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ Ì‡Ò‡‰ÓÍ ‚Î‡ÊÌ˚Ï ÔÓÎÓÚÂÌˆÂÏ.

• ÑÎﬂ ˜ËÒÚÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÌÛÚ¸ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ Ì‡Ò‡‰ÓÍ.

Ç ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌÂÒÂÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ·ÂÁ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

  

   

  

  .

  ,  ,

Braun GmbH Werk Marktheidenfeld,

Baumhofstr. 40,

97828 Marktheidenfeld, Germany

3728163_D18_S4-74 11.05.2006 8:56 Uhr Seite 61

ÉÄêÄçíàâçõÖ éÅüáÄíÖãúëíÇÄ îàêåõ

ÅêÄìç / é‡Î-ÅË:

ÑÎﬂ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ ÅêÄìç / é‡Î-ÅË Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚË˛ Ì‡ ‰‚‡ „Ó‰‡, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ

ËÁ‰ÂÎËﬂ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚

‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ Î˛·˚Â Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ËÎË

Ò·ÓÍË.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ ËÎË

‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò á‡ÍÓÌÓÏ Ó Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ.

É‡‡ÌÚËﬂ Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒﬂ ÔÂ˜‡Ú¸˛ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰ËÎÂ‡

(Ï‡„‡ÁËÌ‡) Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Å‡ÛÌ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

„‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ.

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ ‚ Î˛·ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÙËÏÓÈ ÅêÄìç /

é‡Î-ÅË ËÎË Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ Ë „‰Â ÌËÍ‡ÍËÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË ‰Û„ËÂ

Ô‡‚Ó‚˚Â ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÌÂ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË˛ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÌÂ ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ ‰‡ÚÛ ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ ÒÓÍ‡ „‡‡ÌÚËË. É‡‡ÌÚËﬂ Ì‡

Á‡ÏÂÌÂÌÌ˚Â ˜‡ÒÚË ËÒÚÂÍ‡ÂÚ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ „‡‡ÌÚËË Ì‡ ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ.

É‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ (ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ ÒÔËÒÓÍ

ÌËÊÂ), ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ËÁÌÓÒ ÒÏÂÌÌ˚ı ˜ËÒÚﬂ˘Ëı Ì‡Ò‡‰ÓÍ, ‰ÂÙÂÍÚ˚, ÓÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÂ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚È

˝ÙÙÂÍÚ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡.

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËﬂ ÚÂﬂÂÚ ÒËÎÛ ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒﬂ ÌÂ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÓ ÎËˆÓÏ Ë ÂÒÎË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ÌÂ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â ‰ÂÚ‡ÎË ÙËÏ˚ ÅêÄìç / é‡Î-ÅË.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ‰˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÂÍÎ‡Ï‡ˆËË ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËﬂÏ ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË, ÔÂÂ‰‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ˆÂÎËÍÓÏ

‚ÏÂÒÚÂ Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ Î˛·ÓÈ ËÁ ˆÂÌÚÓ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÙËÏ˚ Å‡ÛÌ /

é‡Î-ÅË.

ÇÒÂ ‰Û„ËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ‚ÓÁÏÂ˘ÂÌËﬂ Û·˚ÚÍÓ‚, ËÒÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ, ÂÒÎË Ì‡¯‡

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ Á‡ÍÓÌÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

êÂÍÎ‡Ï‡ˆËË, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ „‡‡ÌÚË˛.

Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ êî

‹

2300-1 ÓÚ 7.02.1992 „.

«é á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ» Ë ÔËÌﬂÚ˚Ï

‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂÏ Í Á‡ÍÓÌÛ êî ÓÚ 9.01.1996 „. «é ‚ÌÂÒÂÌËË ËÁÏÂÌÂÌËÈ» Ë ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÈ ‚ Á‡ÍÓÌ

«é á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ» Ë «äÓ‰ÂÍÒ êëîëê

Ó· ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı Ô‡‚ÓÌ‡Û¯ÂÌËﬂı», ÙËÏ‡

Å‡ÛÌ / é‡Î-ÅË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ì‡ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËﬂ ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡

ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‰‡ÚÛ ÔÓ‰‡ÊË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

àÁ‰ÂÎËﬂ ÙËÏ˚ Å‡ÛÌ / é‡Î-ÅË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓÍËÏË ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó

Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èË ·ÂÂÊÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ë ÔË ÒÓ·Î˛‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÂ

Ç‡ÏË ËÁ‰ÂÎËÂ ÙËÏ˚ Å‡ÛÌ / é‡Î-ÅË, ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ·ÓÎ¸¯ËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, ˜ÂÏ ÒÓÍ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò êÓÒÒËÈÒÍËÏ Á‡ÍÓÌÓÏ.

ëÎÛ˜‡Ë, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â „‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ:

– ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÙÓÒ-Ï‡ÊÓÌ˚ÏË Ó·ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ÏË;

– ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ˆÂÎﬂı;

– Ì‡Û¯ÂÌËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË;

– ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË (ÂÒÎË ˝ÚÓ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ);

– ‚ÌÂÒÂÌËÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ;

– ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ;

– ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓ ‚ËÌÂ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, „˚ÁÛÌÓ‚ Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÒÎÛ˜‡Ë Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ „˚ÁÛÌÓ‚ Ë

Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ÌÛÚË ÔË·ÓÓ‚);

– ‰Îﬂ ÔË·ÓÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÓÚ ·‡Ú‡ÂÂÍ, – ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÏË ËÎË ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË,

Î˛·˚Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÚÂÍÛ˘ËÏË ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË (ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂ‰Óı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ÓÚ ‚˚ÚÂÍ‡ÌËﬂ ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË);

ÇÌËÏ‡ÌËÂ!

éË„ËÌ‡Î¸Ì˚È É‡‡ÌÚËÈÌ˚È í‡ÎÓÌ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ËÁ˙ﬂÚË˛ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

‰Îﬂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡. èÓÒÎÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ÂÏÓÌÚ‡ É‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï í‡ÎÓÌÓÏ ·Û‰ÂÚ ﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ

Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÓË„ËÌ‡Î ãËÒÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÂÏÓÌÚ‡ ÒÓ ¯Ú‡ÏÔÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚È

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÏ ÔÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÁ ÂÏÓÌÚ‡. íÂ·ÛÈÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰‡Ú˚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁ ÂÏÓÌÚ‡,

ÒÓÍ „‡‡ÌÚËË ÔÓ‰ÎÂ‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‚ÂÏﬂ Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË ÔÓÒÎÂ„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ëÂ‚ËÒ‡ ÙËÏ˚ ÅêÄìç /

é‡Î-ÅË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ +7 495 258 62 70.

3728163_D18_S4-74 11.05.2006 8:56 Uhr Seite 63

Braun Oral-b EB10-2Kids Руководство пользователя

Похожие модели бренда