Multiswitches MR508, MR512, MR516
Vers. 1.08
1
EN RU
EN
OPERATING
Terrestrial TV input line has two four positions attenuator with 0, 4, 8, 12 dB and 0, 1, 2, 3 dB values. Total attenuation
value is the sum of attenuation values of each separate attenuator. For example: rst attenuator set to 4 dB, second to
1 dB. Total attenuation will be 5 dB.
Access to SAT TV lines is controlled by 14/18 V and 0/22 kHz signals, which come from subscriber's receiver through
RF cable.
SAT TV circuits of the multiswitch are powered from receivers and do not need any extra power supply. Power supply
unit of multiswitch is intended for supplying voltage for own terrestrial TV amplier and for powering LNB:
18 V through H,Lo, H,Hi inputs;
14 V through V,Lo, V,Hi inputs;
12 V through Terr. TV input for preampliers. This voltage can be turned o by a switch, in the case if preamplier is not
used.
To improve the isolation put 75 Ω terminations with DC blocking on idle connectors.
up position
down position
Terr.TVV,HiV,Lo
Rec.1
Rec.2
Rec.3
Rec.4
Rec.5
Rec.6
Rec.7
Rec.8
Rec.9
Rec.10
Rec.11
Rec.12
H,HiH,Lo
OK
DC 18V H,Lo/H,Hi
230V 50/60Hz 17W
0 4 8 12
Att. dB Att. dB
0 1 2 3
DC 12V Terr.TV
On Off
Multiswitch MR512
Outputs Max gain Terr. / SAT TV
5-8 3 / 6 dB
1-4 5 / 8 dB
9-12 1 / 3 dB
700 mAmax
100 mAmax
DC output current 18V+14V+12V
12V
+
14V14V 18V18V
Terr.TV attenuator switch
Switch for supply 12V
through Terr.TV input
Outputs
Functional grounding clamp DC voltage indicator Outputs
Terr.TV input
12V output
HHi input
18 V output
VHi input
14 V output
HLo input
18 V output
VLo input
14 V output
Mounting
supports
Mounting
supports
Mounting
supports
Mounting
supports
PRODUCT DESCRIPTION
Multiswitches are designed for use in small and medium size SAT and terrestrial TV distribution systems. The multiswitches
ensure an independent access of every subscriber to any SAT IF or terrestrial line.
The housing of multiswitches meets more stringent screening requirements according to EN50083-2, class A.
According to the standard ETSI EN 303 354 V.1.1.1, TERR TV band amplier type is Launch, selectivity classication 0.
The multiswitches are intended for indoor use only.
SAFETY INSTRUCTIONS
Installation of the multiswitches must be done according IEC60728-11 and national safety standards.
The multiswitch is powered from mains 230 V~. This voltage is dangerous to life.
Any repairs must be done by a skilled personnel.
The multiswitch is double isolated from the mains 230 V~.
Do not remove the cover of the power supply section, without disconnecting the unit from the mains supply.
Do not plug the multiswitch into the mains supply if the power cord or plug is damaged.
Do not plug the multiswitch into the mains supply until all cables have been connected correctly.
The mains socket must be easily accessible.
The multiswitch shall not be exposed to dripping or splashing water.
Avoid placing multiswitch next to central heating components, near highly combustible materials and in areas of high
humidity.
If the multiswitch has been kept in cold conditions for a long time, keep it in a warm room no less than 2 hours before
plugging into the mains.
Do not insert any objects into ventilation openings.
The ventilation should not be impeded by covering the multiswitch with items, such as newspapers, table-cloths, curtains.
Mount the multiswitch on not ammable wall or in not ammable installation box in vertical position with power supply unit
on the right side. Mount in locations where children not likely to be present.
From top, front and bottom of installed multiswitch must be at least 10 cm free space.
WARNING! Before connecting cables to multiswitch, be sure that cables shield and multiswitch functional grounding clamp
have common potential. Otherwise, oating voltage can damage product. Shields of cables must be connected to main
potential equalization bus.
MONTAGE VIEW
Mount the multiswitch on the vertical position with power supply unit on the right side. The multiswitch must be xed with
steel screws Ø 4-5 mm. The screws are not included in a package.
2
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Caution!
Risk of electric shock.
This product complies with the relevant clauses of the European Directive 2002/96/EC. The unit must be recycled or discarded
according to applicable local and national regulations.
Equipment intended for indoor usage only.
Equipment is double insulated from the mains, with functional earthing.
Functional earthing. Connect to the main potential equalization.
This product is in accordance to following norms of EU: EMC norm EN50083-2, safety norm EN IEC62368-1, RoHS norm EN50581.
This product is in accordance with Custom Union Technical Regulations: “Electromagnetic compatibility of technical equipment“
CU TR 020/2011, “On safety of low-voltage equipment“ CU TR 004/2011.
This product is in accordance with safety standard AS/NZS 60065 and EMC standards of Australia.
Type MR508 MR512 MR516
Number of outputs 8 12 16
Frequency range SAT IF 950-2400 MHz
Terr. TV 47-862 MHz
Gain SAT IF outputs 1-4 0 ÷ 8 dB
(fixed slope outputs 5-8 -1 ÷ 6 dB
pre-correction) outputs 9-12 - -2 ÷ 3 dB
outputs 13-16 - -3 ÷ 1 dB
Terr. TV outputs 1-4 -1 ÷ 5 dB
outputs 5-8 -2 ÷ 3 dB
outputs 9-12 - -3 ÷ 1 dB
outputs 13-16 - -4 ÷ -1 dB
Gain adjustment Terr. TV 15 dB by 1 dB step
Noise figure Terr.TV ≤ 7 dB
Output level for SAT IF (IMD3=35 dB)* 96 dBµV
Output level for Terr. TV outputs 1-4 88 dBµV 88 dBµV 88 dBµV
(IMD3=60 dB)* outputs 5-8 86 dBµV 86 dBµV 86 dBµV
outputs 9-12 - 84 dBµV 84 dBµV
outputs 13-16 - - 82 dBµV
SAT inputs decoupling ≥ 30 dB
Outputs decoupling SAT IF ≥ 30 dB
Terr. TV ≥ 35 dB
Rejection Terr. TV/SAT ≥ 30 dB
SAT/Terr. TV ≥ 40 dB
Supply voltage through RF inputs H,Lo and H,Hi - 18 V; V,Lo and V,Hi - 14 V***; Terr. TV - 12 V
DC output current +18V &+14V &+12V ≤ 0.7 A
through RF inputs +14V &+12V ≤ 0.5 A
+12V ≤ 100 mA
Current consumption from receiver < 65 mA
Control signals 14/18 V, 0/22 kHz
Supply voltage limit values, power consumption** 198-250 V~ 50/60 Hz 2 W
Operating temperature range -20o ÷ + 50o C
Dimensions 253x135x52 mm 293x135x52 mm 333x135x52 mm
Weight (packed) 0.8 kg 0.9 kg 1.1 kg
* 2 equal carriers
** without external DC load; with maximal load 17 W
*** output voltage of VLo, VHi inputs does not exceed 14 V at any load conditions
3
Мультисвичи MR508, MR512, MR516
Vers. 1.08
RU
УПРАВЛЕНИЕ
На входе наземного ТВ есть два четырехпозиционные переключаемые аттенюаторы с значениями ослаблений
0, 4, 8, 12 dB и 0, 1, 2, 3 dB соответственно. Общее ослабление состоит из суммы ослаблений выставленных на разных
аттенюаторах. Например: первый аттенюатор установлен на 4 dB, а второй на 1 dB, общее ослабление будет соответственно
5 dB.
Доступ к ПЧ СТВ магистралям осуществляется при помощи управляющих сигналов 14/18 V и 0/22 kHz, которые подаются
от абонентских приемников через РЧ кабель.
Цепи СТВ мультисвича питаются от приемников и не требуют дополнительного источника питания. Источник питания
мультисвича предназначен для питания собственного усилителя наземного ТВ и для подачи напряжения на входы H,Lo,
H,Hi - 18 V; V,Lo, V,Hi - 14 V для конвертеров, а также для подачи напряжения 12 V на вход наземного ТВ для питания
антенного усилителя. При его отсутствии, источник 12 V можно отключить при помощи переключателя.
Для улучшения развязки между входами и выходами мультисвича, неиспользуемые разъемы рекомендуется нагрузить
согласованными нагрузками с блокированными кондесаторами для постоянного тока.
верхнее положение
нижнее положение
Terr.TVV,HiV,Lo
Rec.1
Rec.2
Rec.3
Rec.4
Rec.5
Rec.6
Rec.7
Rec.8
Rec.9
Rec.10
Rec.11
Rec.12
H,HiH,Lo
OK
DC 18V H,Lo/H,Hi
230V 50/60Hz 17W
0 4 8 12
Att. dB Att. dB
0 1 2 3
DC 12V Terr.TV
On Off
Multiswitch MR512
Outputs Max gain Terr. / SAT TV
5-8 3 / 6 dB
1-4 5 / 8 dB
9-12 1 / 3 dB
700 mAmax
100 mAmax
DC output current 18V+14V+12V
12V
+
14V14V 18V18V
Переключаемый аттенюатор
наземного ТВ
Переключатель подачи напряжения
12V на вход наземного ТВ
Выходы
Клемма функционального заземления
Индикатор напряжения питания
Выходы
Вход наземного ТВ
12V выход
Вход HHi
18 V выход
Вход VHi
14 V выход
Вход HLo
18 V выход
Вход VLo
14 V выход
Ìîíòàæíûå
îïîðû
Ìîíòàæíûå
îïîðû
Ìîíòàæíûå
îïîðû
Ìîíòàæíûå
îïîðû
НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Мультисвичи предназначены для использования в небольших и средних распределительных системах приема
спутникового и наземного телевидения. Они обеспечивают независимый доступ каждого абонента ко всем
магистралям ПЧ СТВ или наземного ТВ.
Корпус мультисвичей соответствует более жестким требованиям по экранированию согласно EN50083-2, класс A.
Согласно стандарту ETSI EN 303 354 V.1.1.1 тип Terr.TV усилителя - Launch, классификация по селективности - 0.
Мультисвичи предназначены работать в закрытом помещении.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ
Инсталляция мультисвичей должна быть проведена в соответствии с требованиями IEC60728-11 и национальных
стандартов безопасности.
Мультисвич работает от сети 230 V~. Напряжение опасно для жизни.
Ремонтировать мультисвич может только квалифицированный персонал.
Мультисвич имеет двойную изоляцию от сети 230 V~.
Не снимайте крышки секции источника питания не отключив мультисвич от сети.
Не подключайте мультисвич в сеть, если шнур или вилка питания повреждены.
Не подключайте мультисвич в сеть пока не подключены все соединения.
Розетка питания должна быть легко доступна.
Не устанавливайте мультисвич в местах где есть возможность попадания брызг или капель воды.
Не устанавливайте мультисвич вблизи приборов отопления и вблизи легковоспламеняющихся материалов, а
также в помещениях повышенной влажности.
После длительного хранения мультисвича при низкой температуре, необходимо перед включением выдержать
его в теплом помещении не менее двух часов.
Не всовывайте какие либо предметы в вентиляционные отверстия мультисвича.
Не закрывайте вентиляционные отверстия мультисвича посторонними предметами, напр. газетами, шторами.
При инсталляции крепите мультисвич на непожароопасной стене или в негорючем инсталляционном щите
в вертикальном положении с блоком питания на правой стороне. Устанавливайте в местах, где маловероятно
присутствие детей.
Сверху, cпереди и cнизу установленного мультисвича должно быть не менее 10 см свободного пространства.
ВНИМАНИЕ! Подключая кабели к мультисвичу убедитесь, что зкран кабеля и корпус мультисвича имеют общий
потенциал. Иначе плавающее напряжение может привести изделие к выходу из строя. Экраны кабелей должны быть
подключены к основной шине уравнивания потенциалов.
ПРИМЕР УСТАНОВКИ
При инсталляции крепите мультисвич в вертикальном положении с блоком питания на правой стороне. Прикрепите
мультисвич к стене болтами или саморезами диаметром 4-5 мм. Крепежные элементы не входят в комплект поставки.
Draugystes str. 22, LT-51256 Kaunas, Lithuania, tel.: +370 37
-
31 34 44, fax: +370 37
-
31 35 55
E-mail: [email protected], http://www.terraelectronics.com
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Внимание!
Риск удара электрическим током.
Данный продукт соответствует требованиям Европейской Директивы 2002/96/EC. Устройство должно быть переработано или
утилизировано в соответствии с местными и региональными правилами.
Оборудование предназначено работать в закрытых помещениях.
Оборудование имеет двойную изоляцию от сети питания. Требуется функциональное заземление.
Функциональное заземление. Подключается к основной шине выравнивания потенциалов.
Данный продукт соответствует следующим нормам Европейского Союза:
электромагнитной совместимости EN50083-2, безопасности EN IEC62368-1 и RoHS EN50581.
Данный продукт соответствует требованиям технических регламентов Таможенного Союза: “Электромагнитная совместимость
технических средств“ ТР ТС 020/2011, “О безопасности низковольтного оборудования“ ТР ТС 004/2011.
Данный продукт соответствует нормам безопасности по стандарту AS/NZS 60065 и нормам электромагнитной совместимости
по стандартам Австралии.
Тип MR508 MR512 MR516
Число выходов 8 12 16
Диапазон частот SAT IF 950-2400 MHz
Terr. TV 47-862 MHz
Коэффициент SAT IF выходы 1-4 0 ÷ 8 dB
усиления выходы 5-8 -1 ÷ 6 dB
(фиксированная выходы 9-12 - -2 ÷ 3 dB
пре-коррекция АЧХ) выходы 13-16 - -3 ÷ 1 dB
Terr. TV выходы 1-4 -1 ÷ 5 dB
выходы 5-8 -2 ÷ 3 dB
выходы 9-12 - -3 ÷ 1 dB
выходы 13-16 - -4 ÷ -1 dB
Регулировка усиления Terr. TV 15 dB с шагом 1 dB
Коэффициент шума Terr. TV ≤ 7 dB
Выходной уровень для SAT IF (IMD3=35 dB)* 96 dBµV
Выходной уровень для Terr. TV выходы 1-4 88 dBµV 88 dBµV 88 dBµV
(IMD3=60 dB)* выходы 5-8 86 dBµV 86 dBµV 86 dBµV
выходы 9-12 - 84 dBµV 84 dBµV
выходы 13-16 - - 82 dBµV
Развязка по входам спутникового ТВ ≥ 30 dB
Развязка между SAT IF ≥ 30 dB
выходами Terr. TV ≥ 35 dB
Подавление Terr. TV/SAT ≥ 30 dB
SAT/Terr. TV ≥ 40 dB
Напряжение питания через РЧ входы H,Lo и H,Hi - 18 V; V,Lo и V,Hi - 14 V***; Terr. TV - 12 V
Ток питания через +18V &+14V &+12V ≤ 0.7 A
РЧ входы +14V &+12V ≤ 0.5 A
+12V ≤ 100 mA
Потребление тока от приемника < 65 mA
Управляющие сигналы 14/18 V, 0/22 kHz
Предельные значения напряжения питания, 198-250 V~ 50/60 Hz 2 W
потребляемая мощность**
Диапазон рабочих температур -20o ÷ + 50o C
Габариты 253x135x52 mm 293x135x52 mm 333x135x52 mm
Вес (в упаковке) 0.8 kg 0.9 kg 1.1 kg
* 2 равнозначные несущие
** без внешней нагрузки по ПТ; с максимальной нагрузкой 17 W
*** выходное напряжение входов VLo, VHi не превышает 14 V при любых условиях нагрузки
/