Panasonic ES-ED94-S520 Руководство пользователя

Operating Instructions

(Household)

Epilator

Model No.

ES-ED94

English�� 3

Русский�� 23

Українська�� 45

Қазақша�� 67

Русский

Инструкцияпоэксплуатации

(Бытовые)

Эпилятор

Модель№

ES-ED94

Содержание

Указания по технике безопасности

... 24

Использованиепоназначению�� 29

Быстрыедействиядлявыполнения

эпиляции�� 30

Описание�� 31

Зарядка�� 32

Передначаломэксплуатации�� 32

Использованиенасадкидляэпиляции

�� 33

Использованиебритвеннойнасадки

�� 35

Использованиенасадкидляуходаза

стопаминог�� 35

Использованиеультразвуковой

насадкидляпилинга�� 37

Очистка�� 37

Заменавнешнейбритвеннойсетки�� 39

Заменанасадки‑пилочки�� 39

Заменащеткикнасадкедляпилинга

�� 39

Устранениенеисправностей�� 40

Срокслужбыбатареи�� 42

Извлечениевстроенногоаккумулятора

�� 42

Техническиехарактеристики�� 42

БлагодаримвасзаприобретениепродуктаPanasonic.

Преждечемиспользоватьэтотприбор,внимательнопрочитайтеданнуюинструкциюисохранитеихдлядальнейшегоиспользования�

Русский

Указанияпотехникебезопасности

Чтобыуменьшитьрискполучениятравм,гибелилюдей,поражения

электрическимтоком,пожараиповрежденияимущества,всегда

соблюдайтеследующиемерыпредосторожности.

Поясненияксимволам

Следующиесимволыиспользуютсядляклассификациииописания

уровняопасности,травмиматериальногоущерба,которые

возникнутприигнорированииуказанийиненадлежащем

использованиипродукта.

ОПАСНОСТЬ

Обозначаетпотенциальную

опасность,которая

приведетксерьезным

травмамилисмерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначаетпотенциальную

опасность,котораяможет

привестиксерьезным

травмамилисмерти.

ВНИМАНИЕ

Обозначаетопасность,

котораяможетпривестик

незначительнымтравмам.

Дляклассификациииописаниятиповинструкций,которым

необходимоследовать,используютсяследующиесимволы.

Этотсимволиспользуетсядляпредупреждения

пользователейоконкретномспособеэксплуатации,

которыйзапрещеноприменять.

Этотсимволиспользуетсядляпредупреждения

пользователейоконкретнойпроцедуре,которойнеобходимо

следоватьдлябезопаснойэксплуатацииприбора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данныйпродуктоснащенвстроеннойаккумуляторной

батареей�Неподвергайтевоздействиюогняили

высокихтемператур�Запрещаетсязаряжать,

использоватьилиоставлятьпривысокихтемпературах�

-

Этоможетпривестикперегреву,воспламенениюиливзрыву.

Нехранитьвместах,доступныхдлядетейимладенцев�

Непозволяйтеимпользоватьсяприбором�

-

Этоможетпривестикнесчастномуслучаюилитравмев

результатеслучайногопроглатываниявнутреннихлезвий,

кисточкиит.д.

Никогданеразбирайтеприбор,заисключениемслучаев,

когдаонподвергаетсяутилизации�

-

Этоможетпривестикпожару,поражениюэлектрическим

токомилитравме.

Невноситеизмененийинеремонтируйте�

-

Этоможетпривестикпожару,поражениюэлектрическим

токомилитравме.Обратитесьвавторизованный

сервисныйцентрдляремонта(заменыбатареиит.д.).

Неиспользуйтевслучаепревышенияноминальной

нагрузкивбытовойрозеткеилиэлектропроводке�

-

Превышениеноминальнойнагрузкиприподключении

слишкомбольшогоколичестваштепселейводнубытовую

розеткуможетпривестикпожаруиз-заперегрева.

Запрещаетсяповреждатьилиизменять,сильногнуть,

тянутьиликрутитьсетевойшнур�Крометого,неставьте

ничеготяжелогонасетевойшнуринепередавливайтеего�

-

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили

пожарувследствиекороткогозамыкания.

Русский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никогданеиспользуйтеприбор,еслиадаптер

переменноготокаповрежденилиеслисетеваявилка

слишкомсвободновходитвбытовуюрозетку�

-

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили

пожарувследствиекороткогозамыкания.

Неподключайтеинеотключайтеадаптеротбытовой

розеткимокрымируками�

-

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили

травме.

Непогружайтеадаптерпеременноготокавводуи

никогданемойтееговодой�

-

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили

пожарувследствиекороткогозамыкания.

Нерасполагайтеадаптерпеременноготокавпомещениях

свысокойвлажностью,атакжевнепосредственной

близостиотводы�

-

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили

пожарувследствиекороткогозамыкания.

Неиспользуйтеничего,кромеприлагаемогоадаптера

переменноготока�Крометого,незаряжайтекакие‑либо

другиеприборыспомощьюприлагаемогоадаптера

переменноготока�

-

Этоможетпривестикожогамилипожарувследствие

короткогозамыкания.

Немедленнопрекратитеиспользованиеиотключите

адаптер,есливозниксбойиликакие‑либонеисправности�

-

Использованиееговтакихусловияхможетпривестик

пожару,поражениюэлектрическимтокомилитравме.

<Причинысбоевинеисправностей>

•

Корпусэпилятора,адаптерилишнурэлектропитания

деформированилинеобычногорячий�

•

Корпусэпилятора,адаптерилисетевойшнурпахнетгарью�

•

Возникаетнеобычныйзвук,исходящийотэпилятора,

адаптераилисетевогошнуравовремяработыилизарядки�

-

Обратитесьзапроверкойилиремонтомвавторизованный

сервисныйцентр.

Полностьювставьтеадаптерилиразъемдля

подключенияпитаниякприбору�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестикпожару,

поражениюэлектрическимтокомилиожогам.

Обязательноубедитесьвтом,чтоприборработаетот

источникаэлектропитания,соответствующегоего

номинальномунапряжению,указанномунаадаптере

переменноготока�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестикпожару,

поражениюэлектрическимтокомилиожогам.

Всегдаотключайтеадаптеротбытовойрозеткипричистке�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик

поражениюэлектрическимтокомилитравмам.

Регулярноочищайтесетевуювилкуиразъемдля

подключенияпитаниякприборусцелью

предотвращениянакапливанияпыли�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик

возгораниюиз-заповрежденияизоляциииз-завлажности.

Отключитеадаптерипротритесухойтряпкой.

Русский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этотприборнепредназначендляиспользованиялюдьми

(включаядетей)сограниченнымифизическими,

сенсорнымиилиумственнымиспособностямиилилицами

безсоответствующихзнанийиопыта�Использование

приборатакимилюдьмидопускаетсятолькопод

наблюдениемлица,отвечающегозаихбезопасность�

Необходимоследить,чтобыдетинеигралисприбором�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик

повреждениюилитравмам.

Шнурэлектропитаниянеможетбытьзаменен�Если

шнурэлектропитанияповрежден,адаптерпеременного

токаследуетвыбросить�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик

повреждениюилитравмам.

ВНИМАНИЕ

Ненаматывайтесетевойшнурвокругадаптеравовремя

хранения�

-

Этоможетпривестикизломушнураподнагрузкой,и,как

следствие,кпожарупопричинекороткогозамыкания.

Нероняйтеинеподвергайтеударам�

-

Этоможетпривестиктравмам.

Недопускайте,чтобымусорприлипалксетевойвилке

илиразъемудляподключенияпитаниякприбору�

-

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили

пожарувследствиекороткогозамыкания.

Прииспользованиибритвеннойнасадкиненажимайте

налезвияслишкомсильно�

-

Этоможетпривестикповреждению,чтоприводитк

травмамкожи.

Неприкасайтеськлезвиям(металлическойчасти)

внутреннихлезвий�

-

Этоможетпривестиктравмамрук.

Ненаправляйтенепрерывносветвглаза�

-

Этоможетпривестикголовокружению.

Невключайтепереключательбезнасадки�

-

Этоможетпривестиктравмепальцевилизапутываниюи

повреждениюволосилиодежды.

Неиспользуйтебезрамки�

-

Этоможетпривестиктравмированиюкожиили

запутываниюиповреждениюволосилиодежды.

Отключитеадаптеротбытовойрозетки,когдаприборне

заряжается�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик

поражениюэлектрическимтокомилипожаруиз-заутечки

токаврезультатеизносаизоляции.

Приотключенииадаптераилиразъемадляподключения

питаниякприборудержитесьзаних,анезасетевойшнур�

-

Отключение,держасьзасетевойшнур,можетпривестик

поражениюэлектрическимтокомилитравме.

Передиспользованиемпроверьтезащищающийкожу

протектор,лезвия,дискирамкунаналичие

деформаций,трещиниповреждений�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестиктравмам

кожи.

Русский

ВНИМАНИЕ

Защищающийкожупротекторлегкодеформируется,

хранитеегоснадетымзащитнымколпачком�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетвызвать

деформациюилиповреждениезащищающегокожу

протектора,чтоможетпривестиктравмамкожи.

Используйтетолькопоназначению�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестиктравмам.

►Использованиенасадкидляэпиляции/бритвеннойнасадки

Неприкладывайтеслишкомбольшихусилийпри

прикосновенииприбораккоже,непроводитенесколько

разлибовперединазадпоодномуитомужеместу�Не

касайтеськожикороткимиотрывистымидвижениями�

-

Этоможетпривестиктравмеиливоспалениюкожи,или

усилениюболи.

Дляэпиляцииподмышекизоныбикининеследует

использоватьнасадкудляэпиляцииног/рук�

-

Этоможетпривестиктравмеиливоспалениюкожи.

Неиспользуйтевследующихслучаях:

· Передиливовремяменструации,беременности,или

примерновтечениемесяцапослеродов

· Назагорелойкоже

· Есливынехорошосебячувствуетеиличувствуете,что

что-тонетаксвашейкожейилителом

-

Использованиевтакихслучаяхможетпривестик

чувствительностииливоспалениюкожи,кровотеченииили

усиливаниюболи.

Неиспользуйтенаследующихучасткахтела:

· Травмы,сыпь,родинки,синяки,бородавки,прыщиит.д.

· Лицо,половыеорганыиобластьполовыхорганов,бедра

· Внутренняясторонаплечитакиеобласти,каклоктиили

колени,кожавкоторыхсобираетсяскладками

-

Этоможетпривестиктравмам,воспалениюкожиили

кровотечению.

Следующиелицанедолжныиспользоватьэтотприбор:

· Страдающиеатопическимдерматитомилисыпьюи

другимикожнымизаболеваниями

· Страдающиеаллергическимдиатезом,иличьякожалегко

раздражаетсяоткосметики,одежды,металловит.д.

· Склонныекбыстромунагноению

· Страдающиеварикознымрасширениемвен,диабетом,

гемофилиейит.д.

· Спроблемамиостановкикровотечения

· Пострадавшиеранееоткожныхпроблем(нагноение,

воспалениеит.д.),вызванныхэпиляцией(выщипыванием,

депиляцией,восковойэпиляциейит.д.)

-

Использованиевтакихслучаяхможетпривестик

чувствительностииливоспалениюкожи,кровотеченииили

усиливаниюболи.

Неиспользуйтенасадкудляэпиляции/бритвенную

насадкуследующимиспособами:

· Непосредственнопередплаваниемиликупаниемвморе

(используйтенепозднее,чемза2днядотакихактивностей)

· Непосредственнопередпринятиемванны

· Вместесчленамисемьиилидругимилюдьми

· Нельзязаниматьсяэкстремальнымивидамиспортаили

тренировкамисразупослеэпиляции

-

Этоможетпривестикинфекциииливоспалениюв

результатепроникновениябактерийчерезпоры.

Русский

ВНИМАНИЕ

Еслипроблемыскожейпродолжаютсявтечение2дней

илидольшепослепроцедуры,прекратитепользоваться

приборомиобратитеськдерматологу�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик

ухудшениюсимптомов.

Применяйтезащищающийкожупротекторподуглом90˚

ккожеслегкимусилием�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик

травмированиюкожиилизапутываниюиповреждению

волосилиодежды.

►Использованиенасадкидляуходазастопаминог

Неиспользуйтенасадкудляуходазастопаминог

следующимиспособами:

· Нешлифуйтеслишкомглубоко

· Неприкасайтесьнасадкой-пилочкойкмягкойкоже

· Нешлифуйтеогрубевшуюкожу,еслиестьповреждения

вокругногтейнапальцахног

· Неиспользуйтенасадкудляуходазастопаминогвванной

· Вместесчленамисемьиилидругимилюдьми

-

Этоможетпривестиктравмам,воспалениюкожи,

инфекциям,кровотечениюилидругимпроблемамлибок

ухудшениюэтихсимптомов.

Прииспользованииприборадляшлифовкиубедитесьв

правильностинаправлениядвижениякорпусаэпилятора�

-

Вращениенасадки-пилочкиможетдернутькорпус

эпиляторавнепредвиденномнаправленииипривестик

травмамкожи.

•

Приналичиисахарногодиабета,нарушений

кровообращениявобластинижнихконечностей,атакже

приналичиипризнаковприпухлости,боли,зудаижжения

кожипередиспользованиемнасадкидляуходазастопами

ногрекомендуетсяпроконсультироватьсясврачом�

•

Еслипослеобработкипилочкойкожавыглядит

ненормально,прекратитепользоватьсянасадкойдля

уходазастопаминогиобратитеськдерматологу�

•

Шлифуйтеогрубевшуюкожупонемножкувтечение

несколькихдней�

•

Шлифуйтетолькомозолиилиогрубевшуюкожуна

стопахног�

-

Невыполнениевышеизложенныхуказанийможетпривести

ктравмам,воспалениюкожи,инфекциям,кровотечению

илидругимпроблемамлибокухудшениюэтихсимптомов.

►Использованиеультразвуковойнасадкидляпилинга

Неиспользуйтеультразвуковуюнасадкудляпилинга

следующимиспособами:

· Вслучаеналичиятравм,сыпи,родинок,синяков,

волдырей,мозолей,бородавок,прыщейит.д.

· Лицо,половыеорганыиобластьполовыхорганов

· Прикладываяслишкомбольшиеусилияпри

прикосновенииприбораккоже

· Постоянноиспользуявтечениедлительноговременив

одномитомжеместе

· Вместесчленамисемьиилидругимилюдьми

-

Этоможетпривестиктравмам,воспалениюкожи,

инфекциям,кровотечению,пигментацииилидругим

проблемамлибокухудшениюэтихсимптомов.

Русский

►Утилизацияаккумулятора

ОПАСНОСТЬ

Аккумуляторпредназначенисключительнодля

использованиясэтимэпилятором�Неиспользуйте

аккумуляторсдругимиустройствами�

Незаряжайтеаккумуляторпослетого,каконбылвынут

изустройства�

•

Небросайтевогоньиненагревайте�

•

Неударяйте,неразбирайте,немодифицируйтеине

прокалывайте�

•

Непозволяйтеположительнымиотрицательным

клеммамаккумуляторавходитьвконтактдругсдругом

черезметаллическиепредметы�

•

Непереноситеинехранитеаккумуляторвместес

металлическимиукрашениями,такимикакцепочки,заколки�

•

Незаряжайте,неиспользуйтеинеоставляйте

аккумулятортам,гдеонбудетподвергатьсявоздействию

высокихтемператур,например,подпрямыми

солнечнымилучамииливблизидругихисточниковтепла�

•

Никогданенарушайтеизоляциюаккумулятора�

-

Этоможетпривестикперегреву,воспламенениюиливзрыву.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Послеснятияаккумуляторадержитееговместе,

недоступномдлядетей�

-

Аккумуляторможетнанестивредорганизмуприслучайном

проглатывании.

Еслиэтопроизошло,немедленнообратитеськврачу.

Припротечкеаккумуляторнойжидкостисоблюдайте

следующиепроцедуры�Неприкасайтеськаккумулятору

голымируками�

-

Аккумуляторнаяжидкостьможетпривестикслепотепри

попаданиивглаза.

Нетритеглаза.Немедленнопромойтечистойводойи

обратитеськврачу.

-

Припопаданиинакожуилиодеждуаккумуляторная

жидкостьможетвызватьвоспаленияилитравмы.

Тщательносмойтееечистойводойиобратитеськврачу.

Использованиепоназначению

►Использованиенасадкидляэпиляции/бритвеннойнасадки/

ультразвуковойнасадкидляпилинга

Данныйприборможноиспользоватькакдлявлажной,так

идлясухойэпиляции.Этотсимволозначает,чтоданный

эпиляторможномытьвводе.Этоозначает,чтонасадку

дляэпиляции/бритвеннуюнасадку/ультразвуковуюнасадку

дляпилингаможноиспользоватьвваннойилидуше.

►Использованиенасадкидляуходазастопаминог

Этотсимволозначает,чтонасадкудляуходазастопами

ногможномытьвводе.Этоозначает,чтокорпус

эпилятораможнопромыватьподструёйводы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Передпромывкойводойобязательно

отсоединитеадаптерпеременноготокаоткорпусаэпилятора.

Русский

►Примечания

•

Неиспользуйтерастворитель,бензин,спиртит.д.длячистки

прибора.Этоможетпривестикполомке,растрескиваниюили

изменениюцветакорпусаэпилятора.Протирайтесмоченнойв

мыльнойводеитщательноотжатойтканью.

•

Держитеприборвдалиотраковин,ванныхкомнатилидругихмест

свысокойвлажностью,гдепоокончаниюработыонможет

подвергатьсявоздействиюводыивлаги.

•

Держитеприборвдалиотмест,подверженныхвоздействию

высокихтемпературилипрямыхсолнечныхлучей.

•

Прихраненииэпиляторавсегданадевайтезащитныйколпачокна

насадкудляэпиляции/насадкудляуходазастопаминог/

ультразвуковуюнасадкудляпилингаипредэпиляционнуюнасадку

набритвеннуюнасадку.

Быстрыедействиядлявыполненияэпиляции

1 Зарядка

(

Стр.32)

2 Выборнасадки

(

Стр.32)

3 Эпиляция

(

Стр.33)

Русский

Описание



Защитныйколпачокдля

насадкидляэпиляции(ног/рук)



Насадкадлябыстройэпиляции

Насадкадляделикатной

эпиляции( Стр�35)



Защищающийкожупротектор

Выступдляснятияверхней

частиэпиляционнойнасадки

Рамка

Насадкадляэпиляцииног/рук

Эпиляционныедиски

Защитныйколпачокдля

насадкидляэпиляции

(подмышек/зоныбикини)

Насадкадляэпиляции

подмышек/зоныбикини



Защищающийкожупротектор

Выступдляснятиярамки

Рамка

Эпиляционныедиски

(внутренниеметаллические

пинцеты)

Предэпиляционнаянасадка

( Стр�32)

Бритвеннаянасадка

Внешняябритвеннаясетка



Выдвижнойтриммер



Ползунковыйпереключатель

выдвижноготриммера



Рамка



Внутренниелезвия



Кнопкадляснятиярамки



Защитныйколпачокдлянасадки

дляуходазастопаминог

Насадкадляуходаза

стопаминог



Насадка-пилочка



Кнопкадляснятиярамки



Рамка

Защитныйколпачокдля

ультразвуковойнасадкидля

пилинга

Ультразвуковаянасадкадля

пилинга



Щеткакнасадкедляпилинга

Корпусэпилятора



Кнопкафиксациинасадки



Светодиод



Индикатормягкогорежима



Переключательпитания



Индикаторзарядки



Гнездодляподключения

зарядногоустройства

Адаптерпеременноготока

(RE7‑77)



Адаптер



Сетеваявилка



Сетевойшнур



Разъемдляподключения

питаниякприбору

Аксессуары



Щёточкадлячистки



Косметичкадляхранения

  





















































































Русский

Зарядка

Дляполучениянаилучшихрезультатовполностьюзаряжайте

устройствопередиспользованием.

Вынеможетеиспользоватьприборвовремязарядки.

Времязарядки=Приблиз�1час

Эпиляторможетнепрерывноработатьприблизительно30минут(40

минутприиспользованиинасадкидляделикатнойэпиляции)после

1часазарядки.(Времяработыприбораможетварьироватьсяв

зависимостиоттемпературныхусловийприиспользовании.)

Подключитеадаптер

переменноготокак

эпилятору(

)�Вставьте

вилкусетевогошнурав

розеткуэлетросети(

)�





•

Рекомендованнаятемпературавоздухавовремязарядки

составляет15°С-35°С.Привыполнениизарядкиприочень

низкихилиоченьвысокихтемпературахаккумуляторможет

зарядитьсянеполностьюиливовсенезарядиться.

Впроцессезарядки

Послезавершения

зарядки

Проблемыс

зарядкой

загораетсякрасный

индикатор.

Красныйиндикатор

гаснет.

индикатормигаетс

частотой2разав

секунду.

•

Времязарядкиможетуменьшатьсявзависимостиотзарядной

емкости.

•

Послеокончаниязарядки,покаэпиляторподключен,при

переводепереключателяпитаниявположениеВКЛ.индикатор

зарядкизагоритсяипогаснетчерез5секунд.

Этоозначает,чтоэпиляторполностьюзаряжен.

•

Есливыоставитеаккумуляторзаряжатьсяидальше,этоникакне

повлияетнапроизводительностьаккумулятора.

•

Припервойзарядкеэпилятора,илиеслионнеиспользовалсядольше

6месяцев,времядлязарядкиэпилятораможетвозрасти,либо

индикаторзарядкиможетнезагоратьсявтечениенесколькихминут.

Онзагоритсячерезнекотороевремя,еслиэпиляторбудетподключен.

Передначаломэксплуатации

Заменаэпиляционной(бритвенной)насадки

Дляснятиянасадкис

прибораудерживайтекнопку

фиксациивнажатом

положении�

Чтобынадёжно

зафиксироватьнасадку,

нажмитенанеёдо

характерногощелчка�

Использованиепредэпиляционнойнасадки

Закрепитепредэпиляционную

насадкунабритвеннойголовке

эпилятораивыдвиньте

триммер�

•

Прижмитепредэпиляционную

насадкувплотнуюккоже.

Русский

<Светодиод>

Светодиодзагораетсяпривключениипитания.Он

будетгореть,покапитаниевключено.

<Выберитережим>

Скаждымнажатиемнапереключательпитаниярежимыбудут

меняться“Обычный”

“Мягкий” “ВЫКЛ”.

Обычный

Вобычномрежиме,эпиляциявыполняетсязакороткоевремяс

высокойскоростьювращениядиска.

Мягкий

Вмягкомрежимескоростьвращения

снижена,ираздражениевовремя

эпиляциисводитсякминимуму.

•

Прииспользованиимягкогорежима

загораетсязеленыйиндикатор.

ВЫКЛ

Питаниеотключается.

Использованиенасадкидляэпиляции

Участкитела,накоторыхможноосуществлятьэпиляцию

Данныйэпиляторможно

использоватьна

участкахтела,

обозначенных

Данныйэпиляторможно

использоватьнаучастках

тела,обозначенных

Преждечемприступатьк

эпиляциизоныбикини

обязательнонаденьте

купальник,трусикиилит.п.,и

определитеобласти,на

которыхвыхотитеудалить

волосы.

•

Использованиеэпиляторанаучасткахтела,необозначенных

 ,можетвызватьбольилираздражениекожи.

Участкитела,накоторыхнерекомендуетсяосуществлятьэпиляцию

Данныйэпиляторнельзя

использоватьнавнутренней

сторонеплечивтаких

областях,каклоктииликолени,

кожавкоторыхсобирается

складками.

Русский

ВЛАЖНАЯэпиляция(эпиляция,проводимаяпослесмачивания

кожииэпиляционныхдисков,споследующимиспользованием

мыльнойпены)позволяетсмягчитькожуиудалятьволоски

гораздобережнеепоотношениюкВашейкоже,чемприсухой

эпиляции.ДлявыполненияСУХОЙэпиляцииначнитесшага3.

ПередвыполнениемСУХОЙэпиляциивытритевлагуилипотс

поверхностикожи.

Увлажнитекожу�

Слегкаувлажнитедискии

нанеситенанихнебольшое

количествожидкогогелядля

душа�

•

Привлажнойэпиляциивсегда

используйтегельдлядуша.

•

Полностьюсмойтегельдлядушасрук.

Нажмитенапереключатель

питания[

M

],чтобывыбрать

режим�

(

Стр�33)

•

Образуетсяпена.Наличиепены

позволяетэпиляторускользить

быстрее,благодарячемуВыможете

легкоперемещатьего.

•

Рекомендованнаятемпературавоздухадляпользования

приборомсоставляет5°С-35°С.Прииспользованииприбора

приоченьнизкихилиоченьвысокихтемпературахонможет

отключиться.

<Эпиляцияногилирук>

Приэпиляцииног

движениявыполняются

внаправленииот

лодыжкикколену.

Приэпиляциирук

выполняйтедвижения,

направленныеот

внешнейстороны

предплечийк

внутреннейстороне.

<Удалениеволосвобластиподмышекизоныбикини>

Приэпиляции

подмышек/зоныбикини

движениявозможныв

различных

направлениях,таккак

волоскинаэтих

участкахтакжерастут

вразличных

направлениях.

Оттянитекожу

пальцамиимедленно

двигайтесьотцентрак

краямвнаправлении

противроставолос.

Русский

Советыдлявыполнениякачественнойэпиляции

Удалениеволоспроисходитненавсегда,поэтомупослевторого

использованиярекомендуетсявыполнятьэпиляциювобласти

подмышекпримерноодинразвнеделю,анарукахинаногах–

примерноодинразвдвенедели.

<Длялюдейcчувствительнойкожейитех,ктоделаетэпиляциювпервые>

Привыполненииэпиляциивпервыйразилипричувствительнойкоже

рекомендуетсяиспользоватьнасадкудляделикатнойэпиляции.

Насадкадляделикатнойэпиляцииоснащеназащищающимкожу

протекторомдляболеемягкойэпиляции,чтобыуменьшать

болезненныеощущениявовремяэпиляции.

•

Такжерекомендуетсяиспользоватьмягкийрежимвращения.

(

Стр.33)

1�Снимитенасадкудля

быстройэпиляции[

]�

2�Закрепитенасадкудля

деликатнойэпиляции[

]�

•

Применениеприбораможетсопровождатьсяпокраснениемкожи.

Вслучаевозникновенияболезненныхощущенийилипоявления

сыпи,обернитекожуполотенцем,смоченнымхолоднойводой.

•

Еслипослеэпиляциикожастановитсясухой,рекомендуетсяв

течениедвухднейпослеэпиляциинаноситьувлажняющийлосьон.

•

Доипослеиспользованияэпиляторапозаботьтесь,чтобы

поверхностькожибылачистой.

<Оптимальнаядлинаволосдляэпиляции>

Еслиэпиляцияпроизводитсявпервыеилиневыполнялась

длительноевремя,рекомендуетсяпередначаломпроцедуры

укоротитьволоски.Выполнятьэпиляциюгораздолегчеименее

болезненно,когдаволоскикороткие.

Использованиебритвеннойнасадки

ВЛАЖНОЕбритьесмыльнойпенойделаеткожускользкойдля

болеетщательногобритья.ДляСУХОГОбритьяшаг3выполнять

необязательно.ПередвыполнениемСУХОГОбритьявытрите

влагуилипотсповерхностикожи.

Закрепитенаприборебритвеннуюнасадку[

]�

•

Убедитесь,чтопредэпиляционнаянасадка[

]отсоединена.

Проверьте,недеформированаинеповрежденали

внешняябритвеннаясетка�

Увлажнитекожуинанеситенанеегельдлядуша�

•

Неиспользуйтекремдлябритья,кремилилосьондлякожи,

таккакэтоможетпривестикзасорениюбритвенныхлезвий.

Нажмитенапереключательпитания[

M

],чтобы

выбратьрежим�(

Стр�33)

•

Слегкаприжмитебритвеннуюнасадкуккожетак,чтобывся

внешняясеткасоприкасаласьсповерхностьюкожи,а

бреющаячастьнасадкинесмещаласьвверхиливниз.

Использованиенасадкидляуходазастопаминог

•

Насадкудляуходазастопаминогнельзяиспользоватьвванной

илидуше.

•

Передиспользованиемобязательнополностьюзарядитеприбор.

•

Мырекомендуемиспользоватьустройствочерез30минутпосле

принятияванныилидуша.Послетогокаквыпомылиноги,

обязательновытритеихнасухо.(Одинсеансдолжендлиться

приблизительно10минут(по5минутнакаждуюногуи,

следовательно,10минутнаобеноги))

Русский

Установитенасадкудляуходаза

стопаминог[

]�

•

Нажмитенанеё,поканеуслышите

характерныйщелчок.

Нажмитенапереключательпитания

[

M

]одинраз�

•

Рекомендуетсяобычныйрежим

вращения.(

Стр.33)

Поднеситенасадкудляуходазастопаминогккоже

иприступайтекчистке�

•

Длительнаячисткаодногоучасткаможетпривестик

нагреваниюкоживследствиетрения.Чтобыизбежатьэтого,

обязательнонемногоменяйтеместообработки.

•

Чисткукожиследуетпроводитьразвдвенедели.

Основныепринципыуходазастопаминог

Используйтеданноеустройствотолькодля

обработкимозолейиогрубелойкожинастопами

ног.

<Используйтена>

Мозоль







Мозольпредставляетсобойогрубевшийучасток

кожи,сформировавшийсявследствие

постоянногодавленияилитрения.

Огрубевшийучастоккожи

Эпидермис

Дерма

Очёмследуетпомнитьпричисткекожи

Передначалом

эксплуатации

После

использования

Огрубевшийучасток

кожи

Эпидермис

Дерма

Удаляемыйучасток

Оставьтенемного

огрубевшейкожи.











•

Прислишкомсильномвоздействииможетвозникнуть

раздражениеиливоспаление.

•

Чисткаоченьбольшихобластейможетпривестикпоявлениюещё

болеекрупныхмозолей.Следовательно,обязательнооставляйте

небольшойслойогрубевшейкожи.

Советыпоперемещениюнасадкидляуходазастопаминог

Перемещайтеприборвнаправлении,указанномстрелкой.

Вовремячисткипридерживайтеногусвободнойрукой.

Русский

Использованиеультразвуковойнасадкидляпилинга

•

Рекомендуетсяиспользоватьпримерноразвнеделю.

•

Рекомендуетсяиспользоватьвобластяхдляэпиляциипримерно

за2днядовыполненияэпиляции.Отшелушиваниеможетпомочь

предотвратитьврастаниеволос.

Установитеультразвуковуюнасадкудляпилинга[

]�

•

Нажмитенанеё,поканеуслышитехарактерныйщелчок.

Увлажнитекожу�

•

Используйтегельдлядуша,чтобызащититькожу.

Налейтенебольшоеколичество

водыигелядлядушавцентр

щеткикнасадкедляпилинга[

L

]�

•

Полностьюсмойтегельдлядушасрук.

•

Неиспользуйтескрабдлятелаввиде

пасты,котораясодержитгранулированную

сольилиабразивы,т.к.этоможет

сократитьсрокслужбыприбора.

<Индикацияколичестваводыигелядлядуша>

Используйтегельдлядушавколичестве,

обозначенномлинией(

),иводув

количестве,обозначенномлинией(

)на

защитномколпачкедляультразвуковой

насадкидляпилинга[





Нажмитенапереключательпитания[

M

],чтобы

выбратьрежим�(

Стр�33)

•

Образуетсяпена.Пеназащищаеткожуотчрезмерного

отшелушивания.

Прикоснитесьщеткойккожеи

начнитеотшелушивание�

•

Рекомендуетсяиспользоватьнаногах,

руках(особенноналоктяхиколенях),

атакжевзонедекольте.

Неиспользуйтеначувствительных

областяхкожиилица.

•

Неостанавливайтеприборводном

месте.Перемещайтеегопоповерхности

кожикруговымидвижениями.

•

Прикаждомпримененииобрабатывайте

каждыйучастоккожипримернов

течение30секунд,проверяйте

состояниекожиисоответствующим

образомкорректируйтеинтенсивность

использованияприбора.

Увлажнитекожунаобработанныхучасткахспомощью

увлажняющегокрема,которыйподходитвашейкоже�

Очистка

•

Длясоблюденияправилгигиенынеобходиморегулярноочищать

насадкииколпачки.

•

Передочисткойвыключитеприбориизвлекитевилкусетевого

шнураизрозетки.

•

Впроцессеочисткибудьтеаккуратны,чтобынеповредить

защищающийкожупротектор,рамку,насадкудлябыстрой

эпиляцииилинасадкудляделикатнойэпиляции.

Русский

Сухаячистка[

BCDFH

]

Насадкадляэпиляции/бритья

1�Приподнимитенасадки

длябыстрой/деликатной

эпиляцииирамку,

удерживаявыступдля

снятияверхнейчасти

эпиляционнойнасадки

[

BC2

]/выступдля

снятиярамки[

],

либоснимитерамку,

нажавкнопкудляснятия

рамки[

H

]�

2�Очиститенасадкудля

деликатнойэпиляции[

],

насадкудляэпиляции[

,

]и

бритвеннуюнасадку[

],

используящёточкудлячистки

[



]�

Влажнаячистка[

BCDFHJL

]

Насадкадляэпиляции/бритья

1�Смочитедискиилезвияинанеситенаних

жидкоемылодлярук�

2�Включитепитаниеприборадляобразования

пены�

3�Промойтенасадкуводой,чтобыочиститьеё

отволосков�

•

Неиспользуйтегорячуюводу.

•

Тщательнопромывайтедискиилезвия.Остатки

мыльнойпенымогутпривестикобразованию

белогоналета,которыйзатрудняетдвижение

дисковилезвий.

•

Снимитерамкуипромойтебритвеннуюнасадку.

4�Выключитеприборипротритеегомягкойсухойтканью�

Насадкадляуходазастопаминог

1�Нанеситежидкоемылопоцентрунасадки‑пилочки�

2�Смочитенасадку‑пилочкуводойивключитеприбор�

3�Тщательнопромойтенасадкуобычнойилислегкатеплой

водой�

4�

Послевыключенияпитанияснимитерамкуипомойтевнутри�

5�Протритесухойтканьюивысушитеприборвхорошо

проветриваемомпомещении�

4 5

Русский

Ультрозвуковаянасадкадляпилинга

1�Налейтенебольшоеколичествоводыижидкогомылав

центрщеткикнасадкедляпилинга�

2�Включитепитаниеприборадляобразованияпены�

3�Тщательносмойтепенуижидкоемыловодой�

•

Тщательнопромойтеотверстиевцентрещеткикнасадкедляпилинга.

4�Выключитеприбор,снимитеультразвуковуюнасадкудля

пилингаитщательнопромойтееёнижнюючасть�

5�Протритеприборсухойтканьюитщательноеговысушите�

Заменавнешнейбритвеннойсетки

Рекомендуетсязаменавнешнейбритвеннойсетки[

]одинраз

вгодизаменавнутреннихлезвийодинразвдвагода.Удаляйте

внешнююсеткубритвеннойнасадки[

]толькоприеёзамене.

1�Аккуратноудерживаяпальцамивнешнююбритвеннуюсетку,

подденьтеногтемпластиковуючасть(

),чтобыснятьеес

крючков(

)внутрирамки�

2�Новуювнешнююбритвеннуюсеткуследуетнемногосогнуть

ивложитьврамку,зафиксировавееспомощьюкрючков�





1 2

Заменанасадки‑пилочки

Срокслужбынасадки-пилочкисоставляетприблизительно1год

(приодном10-минутномсеансекаждые2недели).Мы

рекомендуемзаменятьнасадку-пилочкуприблизительноразвгод.

1�Надавитепальцемиизвлекитенасадку‑пилочку�

2�Установитеучастокввиде

напротивсимвола и

нажмите�

Заменащеткикнасадкедляпилинга

Срокслужбыщеткикнасадкедляпилингасоставляетпримерно1

год(приеженедельномиспользованиивтечение3минут).

Рекомендуетсяменятьщеткупримерноодинразвгод.

1�Удерживаящеткупобокам,снимитееес

ультразвуковойнасадкидляпилинга�

1 2

2�Установитеновующеткунаультразвуковую

насадкудляпилинга�

Русский

Устранениенеисправностей

Проблема Возможнаяпричина Действия

Приборнеработает.

Оннезаряжен. Полностьюзарядитеприбор.

Переключательвключен,когдаадаптер

подсоединенкбытовойрозетке.

Приподключениикбытовойрозетке

возможнатолькозарядкаустройства.

Используйтеего,отключивотбытовой

розетки.

Вовремяэпиляции

Защищающийкожупротекторилиэпиляционные

дискидеформированы,треснутыилиповреждены.

Обратитесьзаремонтомв

авторизованныйсервисныйцентр.

Вовремяэпиляции

илибритья

Накопилисьостаткиволосков. Очиститеприборотостатковволосков.

Гельдлядушаприлипкдискамилезвиям.

Смойтеего,замочивприборвтеплойводе.

Вовремяухода

застопаминог

Рамканезакреплена. Зановоустановитерамку.

При

отшелушивании

Гельдлядушаприлипкультразвуковойнасадке

дляпилинга.

Промойтевтеплойводе.Еслигельдля

душанесмывается,снимите

ультразвуковуюнасадкудляпилингаи

замочитееевтеплойводе.

Времяиспользования

сокращается.

Приборнеиспользуетсяприрекомендуемой

температуреиспользования.

Используйтеприборпри

рекомендуемойтемпературе5-35°C.

Вовремяэпиляции

Приборслишкомсильноприжимаетсяккоже.

Прижимайтеприборккожесменьшим

усилием.

Незаряженполностью Полностьюзарядитеприбор.

Неудаляетволоски.

Прибориспользуетсядляудаленияслишком

длинныхволосков.

Используйтедляудаленияволосков

длинойпримерно2-3мм.

Способпримененияилидвиженияприбора

неправильный.

См.страницу34.

Волоскиобрываются,

превращаясьв

щетину.

Русский

Проблема Возможнаяпричина Действия

Прибор

останавливается

вовремяработы.

Вовремя

эпиляции

Приборслишкомсильноприжимаетсяккоже.

Прижимайтеприборккожесменьшим

усилием.

Незаряженполностью Полностьюзарядитеприбор.

Приборнеудаляет

волоскитакже

хорошо,какраньше.

Накопилисьостаткиволосков. Очиститеприборотостатковволосков.

Защищающийкожупротекторилиэпиляционные

дискидеформированы,треснутыилиповреждены.

Обратитесьзаремонтомв

авторизованныйсервисныйцентр.

Приборнесрезает

волоскитакже

хорошо,какраньше.

Вовремябритья

Накопилисьостаткиволосков. Очиститеприборотостатковволосков.

Лезвиядеформированы.

Заменителезвия.

Руководствопозамене:

Внешняябритвеннаясетка:Примерно1год

Внутренниелезвия:Примерно2года

Лезвиеизносилось.

Насадка-пилочка

нешлифует.

Вовремяухода

застопаминог

Насадка-пилочкаизносилось.

Заменитенасадку-пилочку.

Руководствопозамене:Примерно1год

Приборработаетвмягкомрежиме.

Попробуйтепереключитьеговобычныйрежим.

Немогуизбавиться

отзапаха.

Насадка-пилочказагрязнилась.

Замочитенасадку-пилочкувводе

примернона24часапередчисткой.

Плохообразуется

пена.

При

отшелушивании

Недостаточноеколичествогелядлядушаили

воды.

Добавьтенужноеколичествогелядля

душаиливоды.

Используемыйгельдлядушанеобразуетпену.

Попробуйтеиспользоватьдругойвид

гелядлядуша.

Отшелушивание

невыполняется

должнымобразом.

Приборприменяетсяснедостаточным

давлениемнакожуиливтечение

недостаточногоколичествавремени.

Изменитедавлениенакожуи/или

времяпримененияприбора,наблюдая

приэтомзасостояниемкожи.

Износщеткикнасадкедляпилингавследствие

продолжительногоиспользования

Производитезаменущеткикнасадке

дляпилингапримерноодинразвгод.

Еслипроблемурешитьнеудается,обратитесьвмагазин,гдебылприобретенданныйприбор,иливавторизованныйсервисныйцентр

Panasonicдляремонта.

Страница загружается...

Panasonic ES-ED94-S520 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов