Panasonic ES-EU20-P520 Руководство пользователя

Operating Instructions

(Household)

Epilator

Model No.

ES-EU20/ES-EU10

English�� 3

Русский�� 17

Українська�� 31

Қазақша�� 45

ES-EU20_CIS.indb 1 2012/11/07 14:18:51

Русский

Инструкцияпоэксплуатации

(Бытовые)

Эпилятор

Модель№

ES-EU20/ES-EU10

Содержание

Указанияпотехнике

безопасности��18

Использованиепоназначению��21

Описание��22

Советыдлявыполнения

качественнойэпиляции��23

Зарядка��23

Передначаломэксплуатации��24

Эпиляция��24

Бритьё��25

Очистка��26

Заменавнешнейбритвенной

сетки��26

Устранениенеисправностей��27

Срокслужбыбатареи��29

Извлечениевстроенного

аккумулятора��29

Техническиехарактеристики��29

БлагодаримвасзаприобретениепродуктаPanasonic.

Преждечемиспользоватьэтотприбор,внимательнопрочитайтеданнуюинструкциюисохранитеихдлядальнейшегоиспользования.

ES-EU20_CIS.indb 17 2012/11/07 14:19:08

Русский

Быстрыедействиядлявыполненияэпиляции

1 Зарядка

(

Стр.23)

2 Выборнасадки

(

Стр.24)

3 Эпиляция

(

Стр.24)

Указанияпотехникебезопасности

Чтобыуменьшитьрискполучениятравм,гибелилюдей,поражения

электрическимтоком,пожара,неисправностииповрежденияоборудования

илиимущества,всегдасоблюдайтеследующиемерыпредосторожности.

Поясненияксимволам

Следующиесимволыиспользуютсядляклассификациииописания

уровняопасности,травмиматериальногоущерба,которыевозникнут

приигнорированииуказанийиненадлежащемиспользованиипродукта.

ОПАСНОСТЬ

Обозначаетпотенциальную

опасность,котораяприведетк

серьезнымтравмамилисмерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначаетпотенциальную

опасность,котораяможетпривести

ксерьезнымтравмамилисмерти.

ВНИМАНИЕ

Обозначаетопасность,

котораяможетпривестик

незначительнымтравмам.

Дляклассификациииописаниятиповинструкций,которым

необходимоследовать,используютсяследующиесимволы.

Этотсимволиспользуетсядляпредупреждения

пользователейоконкретномспособеэксплуатации,

которыйзапрещеноприменять.

Этотсимволиспользуетсядляпредупрежденияпользователей

оконкретнойпроцедуре,которойнеобходимоследоватьдля

безопаснойэксплуатацииприбора.

ОПАСНОСТЬ

Данныйпродуктоснащенвстроеннойаккумуляторной

батареей�Неподвергайтевоздействиюогняили

высокихтемператур�

-

Этоможетпривестикпротеканию,перегревуиливзрыву.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Нехранитьвместах,доступныхдлядетейимладенцев�

Непозволяйтеимпользоватьсяприбором�

-

Этоможетпривестикнесчастномуслучаюилитравмев

результатеслучайногопроглатываниявнутреннихлезвий,

кисточкиит.д.

Никогданеразбирайтеприбор,заисключениемслучаев,

когдаонподвергаетсяутилизации�

-

Этоможетпривестикпожару,поражениюэлектрическим

токомилитравме.

Невноситеизмененийинеремонтируйте�

-

Этоможетпривестикпожару,поражениюэлектрическим

токомилитравме.Обратитесьвавторизованный

сервисныйцентрдляремонта(заменыбатареиит.д.).

Неиспользуйтевслучаепревышенияноминальной

нагрузкивбытовойрозеткеилиэлектропроводке�

-

Превышениеноминальнойнагрузкиприподключении

слишкомбольшогоколичестваштепселейводнубытовую

розеткуможетпривестикпожаруиз-заперегрева.

ES-EU20_CIS.indb 18 2012/11/07 14:19:09

Русский

Запрещаетсяповреждатьилиизменять,сильногнуть,

тянутьиликрутитьшнурэлектропитания�Крометогоне

ставьтеничеготяжелогонашнурэлектропитанияине

передавливайтеего�

-

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили

пожарувследствиекороткогозамыкания.

Никогданеиспользуйтеприбор,еслиадаптер

переменноготокаповрежденилиесливилкаслишком

свободновходитвбытовуюрозетку�

-

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили

пожарувследствиекороткогозамыкания.

Неподключайтеинеотключайтеадаптеротбытовой

розеткимокрымируками�

-

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили

травме.

Непогружайтеадаптерпеременноготокавводуи

никогданемойтееговодой�

-

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили

пожарувследствиекороткогозамыкания.

Никогданеиспользуйтеадаптерпеременноготокав

ваннойилидушевойкомнате�

-

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили

пожарувследствиекороткогозамыкания.

Неиспользуйтеничего,кромеприлагаемогоадаптера

переменноготока�Крометого,незаряжайтекакие‑либо

другиеприборыспомощьюприлагаемогоадаптера

переменноготока�

-

Этоможетпривестикожогамилипожарувследствие

короткогозамыкания.

Немедленнопрекратитеиспользованиеиотключите

адаптер,есливозниксбойиликакие‑либоотклонения�

Использованиееговтакихусловияхможетпривестик

пожару,поражениюэлектрическимтокомилитравме�

<Причиныотклоненийисбоев>

•

Корпусэпилятора,адаптерилишнурэлектропитания

деформированилинеобычногорячий�

•

Корпусэпилятора,адаптерилишнурэлектропитания

пахнетгарью�

•

Возникаетнеобычныйзвук,исходящийотэпилятора,

адаптераилишнураэлектропитаниявовремяработы

илизарядки�

-

Обратитесьзапроверкойилиремонтомвавторизованный

сервисныйцентр.

Полностьювставьтеадаптерилиразъемдля

подключенияпитаниякприбору�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестикпожару,

поражениюэлектрическимтокомилиожогам.

Убедитесь,чтоиспользуетсяпеременныйток220‑240В�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестикпожару,

поражениюэлектрическимтокомилиожогам.

Всегдаотключайтеадаптеротбытовойрозеткипри

чистке�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик

поражениюэлектрическимтокомилитравмам.

Регулярноочищайтесетевуювилкуиразъемдля

подключенияпитаниякприборусцелью

предотвращениянакапливанияпыли�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик

возгораниюиз-заповрежденияизоляциииз-завлажности.

Отключитеадаптерипротритесухойтряпкой.

ES-EU20_CIS.indb 19 2012/11/07 14:19:12

Русский

Этотприборнепредназначендляиспользованиялюдьми

(включаядетей)сограниченнымифизическими,

сенсорнымиилиумственнымиспособностямиилилицами

безсоответствующихзнанийиопыта�Использование

приборатакимилюдьмидопускаетсятолькопод

наблюдениемлица,отвечающегозаихбезопасность�

Необходимоследить,чтобыдетинеигралисприбором�

Шнурэлектропитаниянеможетбытьзаменен�Если

шнурэлектропитанияповрежден,адаптерпеременного

токаследуетвыбросить�

ВНИМАНИЕ

Ненаматывайтешнурэлектропитанияплотновокруг

адаптеравовремяхранения�

-

Этоможетпривестикизломушнураэлектропитанияпод

нагрузкой,и,какследствие,кпожарупопричинекороткого

замыкания.

Нероняйтеинеподвергайтеударам�

-

Этоможетпривестиктравмам.

Недопускайте,чтобымусорприлипалксетевойвилке

илиразъемудляподключенияпитаниякприбору�

-

Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили

пожарувследствиекороткогозамыкания.

Прииспользованиибритвеннойнасадкиненажимайте

налезвияслишкомсильно�

-

Этоможетпривестикповреждению,чтоприводитктравмамкожи.

Неприкасайтеськлезвиям(металлическойчасти)

внутреннихлезвий�

-

Этоможетпривестиктравмамрук.

Невключайтепереключательбезнасадки�

-

Этоможетпривестиктравмепальцевилизапутываниюи

повреждениюволосилиодежды.

Неиспользуйтебезрамки�

-

Этоможетпривестиктравмированиюкожиили

запутываниюиповреждениюволосилиодежды.

Неприкладывайтеслишкомбольшихусилийпри

прикосновенииприбораккоже,непроводитенесколько

разпоодномуитомужеместу,незадерживайтеприбор

наодномместеинекасайтеськожикороткими

отрывистымидвижениями�

-

Этоможетпривестиктравмеиливоспалениюкожи,или

усилениюболи.

Дляэпиляцииподмышекизоныбикининеследует

использоватьнасадкудляэпиляцииног/рук�

-

Этоможетпривестиктравмеиливоспалениюкожи.

Неиспользуйтевследующихслучаях:

· Передиливовремяменструации,беременности,или

примерновтечениемесяцапослеродов

· Назагорелойкоже

· Есливынехорошосебячувствуетеиличувствуете,что

что-тонетаксвашейкожейилителом

-

Использованиевтакихслучаяхможетпривестик

чувствительностииливоспалениюкожи,кровотеченииили

усиливаниюболи.

Неиспользуйтенаследующихучасткахтела:

· Травмы,сыпь,родинки,синяки,бородавки,прыщиит.д.

· Лицо,половыеорганыиобластьполовыхорганов,бедра

· Внутренняясторонатакихучастков,каклоктииколени,

которыесклонныкпровисанию

-

Этоможетпривестиктравмам,воспалениюкожииликровотечению.

ES-EU20_CIS.indb 20 2012/11/07 14:19:17

Русский

Следующиелицанедолжныиспользоватьэтотприбор:

· Страдающиеатопическимдерматитомилисыпьюи

другимикожнымизаболеваниями

· Страдающиеаллергическимдиатезом,иличьякожалегко

раздражаетсяоткосметики,одежды,металловит.д.

· Склонныекбыстромунагноению

· Страдающиеварикознымрасширениемвен,диабетом,

гемофилиейит.д.

· Спроблемамиостановкикровотечения

· Пострадавшиеранееоткожныхпроблем(нагноение,

воспалениеит.д.),вызванныхэпиляцией(выщипыванием,

депиляцией,восковойэпиляциейит.д.)

-

Использованиевтакихслучаяхможетпривестик

чувствительностииливоспалениюкожи,кровотеченииили

усиливаниюболи.

Неиспользуйтеследующимиспособами:

· Непосредственнопередплаваниемиликупаниемвморе

(используйтенепозднее,чемза2днядотаких

активностей)

· Непосредственнопередпринятиемванны

· Вместесчленамисемьиилидругимилюдьми

· Нельзязаниматьсяэкстремальнымивидамиспортаили

тренировкамисразупослеэпиляции

-

Этоможетпривестикинфекциииливоспалениюв

результатепроникновениябактерийчерезпоры.

Отключитеадаптеротбытовойрозетки,когдаприборне

заряжается�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик

поражениюэлектрическимтокомилипожаруиз-заутечки

токаврезультатеизносаизоляции.

Приотключенииадаптераилиразъемадля

подключенияпитаниякприбору,держитесьзаних,ане

зашнурэлектропитания�

-

Отключение,держасьзашнурэлектропитания,может

привестикпоражениюэлектрическимтокомилитравме.

Передиспользованиемпроверьтеэпиляционныедиски,лезвия

ирамкунаналичиедеформаций,трещиниповреждений�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестиктравмамкожи.

Еслипроблемыскожейпродолжаютсявтечение2дней

илидольшепослепроцедуры,прекратитепользоваться

приборомиобратитеськдерматологу�

-

Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик

ухудшениюсимптомов.

Использованиепоназначению

•

Эпиляторможетиспользоватьсякакдлясухой,такидлявлажной

эпиляции.Нижерасположензнак,символизирующийвлажнуюэпиляцию.

Онозначает,чтоэпиляторомможнопользоватьсявваннойилидуше.

►Примечания

•

Неиспользуйтерастворитель,бензин,спиртит.д.длячистки

прибора.Этоможетпривестикполомке,растрескиваниюили

изменениюцветакорпусаэпилятора.Протирайтесмоченнойв

мыльнойводеитщательноотжатойтканью.

•

Держитеприборвдалиотраковин,ванныхкомнатилидругихмест

свысокойвлажностью,гдепоокончаниюработыонможет

подвергатьсявоздействиюводыивлаги.

•

Держитеприборвдалиотмест,подверженныхвоздействию

высокихтемпературилипрямыхсолнечныхлучей.

•

Прихраненииэпиляторавсегданадевайтепредэпиляционную

насадкунабритвеннуюнасадку.

ES-EU20_CIS.indb 21 2012/11/07 14:19:19

Русский

Описание



















































Насадкадляэпиляцииног/рук

Выступдляснятиярамки

Рамка

Эпиляционныедиски

Предэпиляционнаянасадка

(

Стр�24)

Бритвеннаянасадка

Внешняябритвеннаясетка

Выдвижнойтриммер

Ползунковый

переключательвыдвижного

триммера

Рамка

Внутренниелезвия

Кнопкадляснятиярамки

Корпусэпилятора



Кнопкафиксациинасадки





Переключательпитания[0/1]



Индикаторзарядки



Гнездодляподключения

зарядногоустройства

Адаптерпеременноготока

(RE7‑78)

(Формаадаптера

переменноготокаотличается

взависимостиотрегиона�)



Сетеваявилка



Адаптер



Шнурэлектропитания



Разъемдляподключения

питаниякприбору

Аксессуары

Щёточкадлячистки

Косметичкадляхранения

Насадки

ES-EU20 ES-EU10

Предэпиляционнаянасадка[

]

—

Насадкадляэпиляцииног/рук[

]

Бритвеннаянасадка[

]

—

Косметичкадляхранения[

]

—

ES-EU20_CIS.indb 22 2012/11/07 14:19:20

Русский

Советыдлявыполнениякачественнойэпиляции

Удалениеволоспроисходитненавсегда,поэтомупослевторого

использованиярекомендуетсявыполнятьэпиляциюнарукахи

ногахпримерноодинразвдвенедели.

•

Расположитеэпиляторподпрямымуглом

относительноповерхностикожи.Всегда

проверяйте,чтобыприборбылвконтактес

Вашейкожей,затемплавнымидвижениями

перемещайтеэпиляторпротивнаправления

роставолос,слегканадавливаянаприбор.

90˚

•

Массажтеласпомощьюгубкипоможетпредотвратитьврастание

волосков.

•

Применениеприбораможетсопровождатьсяпокраснениемкожи.

Вслучаевозникновенияболезненныхощущенийилипоявления

сыпи,обернитекожуполотенцем,смоченнымхолоднойводой.

•

Еслипослеэпиляциикожастановитсясухой,рекомендуетсяв

течениедвухднейпослеэпиляциинаноситьувлажняющийлосьон.

•

Доипослеиспользованияэпиляторапозаботьтесь,чтобы

поверхностькожибылачистой.

Зарядка

Дляполучениянаилучшихрезультатовполностьюзаряжайте

устройствопередиспользованием.

•

Вынеможетеиспользоватьприборвовремязарядки.

•

Времязарядкиразличаетсявзависимостиотноминальногонапряжения.

Времязарядки

220В

Примерно15часов

230-240В

Примерно12часов

•

Эпиляторможноиспользоватьпримерно25минутпослезарядки.

(Времяработыприбораможетварьироватьсявзависимостиот

температурныхусловийприиспользовании.)

Подключитеадаптер

переменноготокак

эпилятору(

)�Вставьте

вилкусетевогошнурав

розеткуэлетросети(

)�

•

Рекомендованная

температуравоздухавовремя

зарядкисоставляет

0°С-35°С.Привыполнении

зарядкиприоченьнизкихили

оченьвысокихтемпературах

аккумуляторможет

зарядитьсянеполностьюили

вовсенезарядиться.





Впроцессезарядки Послезавершениязарядки

загораетсякрасныйиндикатор.

Красныйиндикаторзагорается

исветитсядотехпор,пока

адаптернебудетотключенот

бытовойрозетки.

•

Времязарядкиможетуменьшатьсявзависимостиотзаряднойемкости.

•

Есливыоставитеаккумуляторзаряжатьсяидальше,этоникакне

повлияетнапроизводительностьаккумулятора.

•

Припервойзарядкеэпилятора,илиеслионнеиспользовался

дольше6месяцев,индикаторзарядкиможетнезагоратьсяв

течениенесколькихминут,либоможетсократитьсявремяработы

прибора.Втакихслучаяхзаряжайтеприборнеменее23часов.

ES-EU20_CIS.indb 23 2012/11/07 14:19:22

Русский

Передначаломэксплуатации

Заменаэпиляционной(бритвенной)насадки

Дляснятиянасадкис

прибораудерживайте

кнопкуфиксациив

нажатомположении�

Чтобынадёжно

зафиксироватьнасадку,

нажмитенанеёдо

характерногощелчка�

Использованиепредэпиляционнойнасадки

ES‑EU20

Закрепитепредэпиляционную

насадкунабритвеннойголовке

эпилятораивыдвиньте

триммер�

•

Прижмитепредэпиляционную

насадкувплотнуюккоже.

Оптимальнаядлинаволосковдляпроведениякачественнойэпиляции

Еслиэпиляцияпроизводитсявпервыеилиневыполнялась

длительноевремя,рекомендуетсяпередначаломпроцедуры

укоротитьволоски.Выполнятьэпиляциюгораздолегчеименее

болезненно,когдаволоскикороткие.

Эпиляция

Участкитела,накоторыхможноосуществлятьэпиляцию

Данныйэпиляторможно

использоватьна

участкахтела,

обозначенных

Использование

эпиляторанадругих

участкахтеламожет

вызватьбольили

раздражениекожи.

Участкитела,накоторыхнерекомендуетсяосуществлятьэпиляцию

Данныйэпиляторнельзя

использоватьнавнутренней

сторонеплечивтаких

областях,каклоктииликолени,

кожавкоторыхсобирается

складками.

Сухаяэпиляция

Передэпиляциейпромокнитекожуполотенцем,чтобыудалитьсеё

поверхностиизлишнюювлагу.

Сдвиньтепереключательпитания[

D

]вположение1

иначнитеэпиляцию�

Влажнаяэпиляция/эпиляцияспеной

ВЛАЖНАЯэпиляция(эпиляция,проводимаяпослесмачивания

кожииэпиляционныхдисков,споследующимиспользованием

мыльнойпены)позволяетсмягчитькожуиудалятьволоскигораздо

бережнеепоотношениюкВашейкоже,чемприсухойэпиляции.

ES-EU20_CIS.indb 24 2012/11/07 14:19:26

Русский

Увлажнитекожу�

Слегкаувлажнитедискии

нанеситенанихнебольшое

количествожидкогогелядля

душа�

•

Привлажнойэпиляциивсегда

используйтегельдлядуша.

•

Полностьюсмойтегельдлядушасрук.

Сдвиньтепереключательпитания

[

D

]вположение1иначните

эпиляцию�

•

Образуетсяпена.Наличиепены

позволяетэпиляторускользить

быстрее,благодарячемуВыможете

легкоперемещатьего.

•

Рекомендованнаятемпературавоздухадляпользования

приборомсоставляет0-35°С.Прииспользованииприборапри

оченьнизкихилиоченьвысокихтемпературахонможет

отключиться.

<Эпиляцияногилирук>

Приэпиляцииног

движениявыполняются

внаправленииот

лодыжкикколену.

Приэпиляциирук

выполняйтедвижения,

направленныеот

внешнейстороны

предплечийк

внутреннейстороне.

Бритьё

ES‑EU20

Сухоебритьё

Передбритьёмпромокнитекожуполотенцем,чтобыудалитьсеё

поверхностиизлишнюювлагу.

Закрепитенаприборебритвеннуюнасадку[

]�

Снимитепредэпиляционнуюнасадку[

]�

Проверьте,недеформированаинеповрежденали

внешняябритвеннаясетка�

Сдвиньтепереключательпитания[

D

]в

положение1�

•

Слегкаприжмитебритвеннуюнасадкуккожетак,чтобывся

внешняясеткасоприкасаласьсповерхностьюкожи,а

бреющаячастьнасадкинесмещаласьвверхиливниз.

Влажноебритьё/бритьёспеной

Прибритьесмыльнойпенойприборлегкоскользитпоповерхности

кожидлямаксимальночистогобритья.

Закрепитенаприборебритвеннуюнасадку[

]�

Снимитепредэпиляционнуюнасадку[

]�

Проверьте,недеформированаинеповрежденали

внешняябритвеннаясетка�

Увлажнитекожуинанеситенанеегельдлядуша�

•

Неиспользуйтекремдлябритья,кремилилосьондлякожи,

таккакэтоможетпривестикзасорениюбритвенныхлезвий.

Сдвиньтепереключательпитания[

D

]в

положение1�

ES-EU20_CIS.indb 25 2012/11/07 14:19:28

Русский

Очистка

•

Длясоблюденияправилгигиенынеобходиморегулярноочищать

рамкииэпиляционныедиски.

•

Передочисткойвыключитеприбориизвлекитевилкусетевого

шнураизрозетки.

•

Будьтеосторожны,чтобынеповредитьрамкувовремяочистки.

Сухаячистка[

]

1�Нажмитеиудерживайтевыступ

дляснятиярамки[

]и

приподнимитеее,либо

нажмитенакнопкудляснятия

рамкииснимитерамку[

]�

2�Очиститенасадкудляэпиляции

[

]ибритвеннуюнасадку[

],

используящёточкудлячистки

[

]�

Влажнаячистка[

]

1�Смочитедискиилезвияинанеситенаних

жидкоемылодлярук�

2�Включитепитаниеприборадляобразования

пены�

3�Промойтенасадкуводой,чтобыочиститьеёот

волосков�

•

Неиспользуйтегорячуюводу.

•

Тщательнопромывайтедискиилезвия.Остатки

мыльнойпенымогутпривестикобразованию

белогоналета,которыйзатрудняетдвижение

дисковилезвий.

•

Снимитерамкуипромойтебритвеннуюнасадку.

4�Выключитеприборипротритеегомягкойсухойтканью�

Заменавнешнейбритвеннойсетки

Рекомендуетсязаменавнешнейбритвеннойсетки[

]одинраз

вгодизаменавнутреннихлезвийодинразвдвагода.Удаляйте

внешнююсеткубритвеннойнасадки[

]толькоприеёзамене.

1�Аккуратноудерживаяпальцамивнешнююбритвеннуюсетку,

подденьтеногтемпластиковуючасть(

),чтобыснятьеес

крючков(

)внутрирамки�

2�Новуювнешнююбритвеннуюсеткуследуетнемногосогнуть

ивложитьврамку,зафиксировавееспомощьюкрючков�





ES-EU20_CIS.indb 26 2012/11/07 14:19:32

Русский

Устранениенеисправностей

Проблема Возможнаяпричина Действия

Приборне

работает.

Оннезаряжен. Полностьюзарядитеприбор.

Переключательвключен,когдаадаптер

подсоединенкбытовойрозетке.

Приподключениикбытовойрозеткевозможна

толькозарядкаустройства.

Используйтеего,отключивотбытовойрозетки.

Вовремя

эпиляции

Эпиляционныедискидеформированы,треснуты

илиповреждены.

Обратитесьзаремонтомв

авторизованныйсервисныйцентр.

Вовремя

эпиляцииили

бритья

Накопилисьостаткиволосков. Очиститеприборотостатковволосков.

Гельдлядушаприлипкдискамилезвиям.

Смойтеего,замочивприборвтеплой

воде.

Время

использования

сокращается.

Приборнеиспользуетсяприрекомендуемой

температуреиспользования.

Используйтеприборпри

рекомендуемойтемпературе0-35°C.

Вовремя

эпиляции

Приборслишкомсильноприжимаетсяккоже.

Прижимайтеприборккожесменьшим

усилием.

Незаряженполностью Полностьюзарядитеприбор.

Неудаляет

волоски.

Вовремя

эпиляции

Прибориспользуетсядляудаленияслишком

длинныхволосков.

Используйтедляудаленияволосков

длинойпримерно2-3мм.

Способпримененияилидвиженияприбора

неправильный.

См.страницу25.

Волоскиобрываются,

превращаясьв

щетину.

Прибор

останавливаетсяво

времяработы.

Приборслишкомсильноприжимаетсяккоже.

Прижимайтеприборккожесменьшим

усилием.

Незаряженполностью Полностьюзарядитеприбор.

Приборнеудаляет

волоскитакже

хорошо,какраньше.

Накопилисьостаткиволосков. Очиститеприборотостатковволосков.

Эпиляционныедискидеформированы,треснуты

илиповреждены.

Обратитесьзаремонтомв

авторизованныйсервисныйцентр.

ES-EU20_CIS.indb 27 2012/11/07 14:19:32

Русский

Проблема Возможнаяпричина Действия

Приборнесрезает

волоскитакже

хорошо,как

раньше.

Вовремябритья

Накопилисьостаткиволосков. Очиститеприборотостатковволосков.

Лезвиядеформированы. Заменителезвия.

Руководствопозамене:

Внешняябритвеннаясетка:Примерно1год

Внутренниелезвия:Примерно2года

Лезвиеизносилось.

ES-EU20_CIS.indb 28 2012/11/07 14:19:32

Русский

Срокслужбыбатареи

Срокслужбыаккумуляторасоставляет3годапризарядке

приблизительноодинразвнеделю.Аккумуляторвданномэпиляторе

непредназначендлясамостоятельнойзаменыпользователем.

Заменяйтеаккумуляторвофициальномсервисномцентре.

Извлечениевстроенногоаккумулятора

Передутилизациейэпилятораудалитеизнегоаккумуляторную

батарею�

Пожалуйста,проследитезатем,чтобыутилизациябатареибыла

выполненавофициальномпунктеприемаприналичиитакового.

Неразбирайтеинезаменяйтебатареюсамостоятельнодля

последующегоиспользованияэпилятора.Этоможетпривестик

возгораниюилипоражениюэлектрическимтоком.Замените

батареювавторизованномсервисномцентре.

•

Отключитешнурэлектропитанияотэпилятораприудалениибатареи.

•

Сдвиньтепереключательпитания,чтобывключитьприбор,и

оставьтееговключеннымдополнойразрядкиаккумулятора.

•

Выполнитешагис

по

,приподнимитеиудалитебатарею.

•

Примитемерыпредосторожности,чтобынезакоротитьаккумулятор.

















Рекомендациипоохранеокружающейсредыипереработкеотходов

Данныйэпилятороснащенникель-металлгидриднымаккумулятором.

Пожалуйста,проследитезатем,чтобыутилизацияаккумулятора

былавыполненавофициальномпунктеприёмаприналичии

таковоговВашейстране.

Техническиехарактеристики

Питание

См.табличкустехническимиданныминаустройстве.

Времязарядки

220В

Примерно15часов

230-240В

Примерно12часов

Данноеустройствопредназначенотолькодлядомашнего

использования.

Установленныйпроизводителемвпорядкеп.2ст.5Федерального

ЗаконаРФ“Озащитеправпотребителей”срокслужбыдля

данногоизделияравен7годамсдатыпроизводстваприусловии,

чтоизделиеиспользуетсявстрогомсоответствииснастоящей

инструкциейпоэксплуатациииприменимымитехническими

стандартами.

ПанасоникКорпорэйшн

1006,Кадома,Осака571-8501,Япония

СделановКитае

ES-EU20_CIS.indb 29 2012/11/07 14:19:32

Русский

Примечание:

Дата изготовления устройства (год, месяц, день) указана в

виде номера на изделии и адаптере переменного тока.

Номер: X XX XX

день

месяц – Январь-01, Февраль-02 ...,

Декабрь-12

год (

последняя

цифра номера года)

– 0-2010 , 1-2011 ..., 9-2019

ИнформационныйцентрPanasonic

0-800-61-444

(ЗвонкисостационарныхтелефоноввпределахМолдовыбесплатные)

ES-EU20_CIS.indb 30 2012/11/07 14:19:34

MEMO

ES-EU20_CIS.indb 59 2012/11/07 14:20:45

Panasonic Corporation

http://panasonic.net/

Printed in China

F EN, RU, UA, KZ 0000000000 X0000-0

ES-EU20_CIS.indb 60 2012/11/07 14:20:45

Panasonic ES-EU20-P520 Руководство пользователя

Похожие модели бренда