2. Panasonic
  3. ES-ED20-V520

Panasonic ES-ED20-V520 Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я чат-бот, который ознакомился с инструкцией по эксплуатации эпилятора Panasonic ES-ED90/70/50/20. Я могу ответить на ваши вопросы о его использовании, очистке, насадках и решении возможных проблем. В инструкции подробно описаны все функции устройства, включая сухую и влажную эпиляцию, различные режимы работы и уход за стопами.
  • Как зарядить эпилятор?
    Сколько времени работает эпилятор от одной зарядки?
    Как очистить эпилятор?
    Какие насадки входят в комплект?
    Как заменить насадку?
Operating Instructions
(Household)
Epilator
Model No.
ES-ED90/ES-ED70/ES-ED50/ES-ED20
English���������������������������������������������������������������������� 3
Русский������������������������������������������������������������������ 21
Українська������������������������������������������������������������� 39
Қазақша������������������������������������������������������������������ 57
ES-ED90_CIS.indb 1 2012/11/06 10:16:49
21
Русский
Инструкцияпоэксплуатации
(Бытовые)
Эпилятор
Модель№
ES-ED90/ES-ED70/ES-ED50/ES-ED20
Содержание
Указанияпотехнике
безопасности������������������������������������22
Использованиепоназначению�����26
Описание�������������������������������������������27
Советыдлявыполнения
качественнойэпиляции������������������28
Зарядка����������������������������������������������28
Передначаломэксплуатации��������29
Эпиляция�������������������������������������������30
Бритьё������������������������������������������������31
Уходзастопаминог������������������������31
Очистка����������������������������������������������33
Заменавнешнейбритвенной
сетки���������������������������������������������������34
Заменанасадки‑пилочки����������������34
Устранениенеисправностей����������35
Срокслужбыбатареи���������������������37
Извлечениевстроенного
аккумулятора������������������������������������37
Техническиехарактеристики���������37
БлагодаримвасзаприобретениепродуктаPanasonic.
Преждечемиспользоватьэтотприбор,внимательнопрочитайтеданнуюинструкциюисохранитеихдлядальнейшегоиспользования.
ES-ED90_CIS.indb 21 2012/11/06 10:16:58
22
Русский
Быстрыедействиядлявыполненияэпиляции
1 Зарядка
(
Стр.28)
2 Выборнасадки
(
Стр.29)
3 Эпиляция
(
Стр.30)
Указанияпотехникебезопасности
Чтобыуменьшитьрискполучениятравм,гибелилюдей,поражения
электрическимтоком,пожара,неисправностииповрежденияоборудования
илиимущества,всегдасоблюдайтеследующиемерыпредосторожности.
Поясненияксимволам
Следующиесимволыиспользуютсядляклассификациииописания
уровняопасности,травмиматериальногоущерба,которыевозникнут
приигнорированииуказанийиненадлежащемиспользованиипродукта.
ОПАСНОСТЬ
Обозначаетпотенциальную
опасность,котораяприведетк
серьезнымтравмамилисмерти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Обозначаетпотенциальную
опасность,котораяможетпривести
ксерьезнымтравмамилисмерти.
ВНИМАНИЕ
Обозначаетопасность,
котораяможетпривестик
незначительнымтравмам.
Дляклассификациииописаниятиповинструкций,которым
необходимоследовать,используютсяследующиесимволы.
Этотсимволиспользуетсядляпредупреждения
пользователейоконкретномспособеэксплуатации,
которыйзапрещеноприменять.
Этотсимволиспользуетсядляпредупрежденияпользователей
оконкретнойпроцедуре,которойнеобходимоследоватьдля
безопаснойэксплуатацииприбора.
ОПАСНОСТЬ
Данныйпродуктоснащенвстроеннойаккумуляторной
батареей�Неподвергайтевоздействиюогняили
высокихтемператур�Запрещаетсязаряжать,
использоватьилиоставлятьпривысокихтемпературах�
-
Этоможетпривестикперегреву,воспламенениюиливзрыву.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Нехранитьвместах,доступныхдлядетейимладенцев�
Непозволяйтеимпользоватьсяприбором�
-
Этоможетпривестикнесчастномуслучаюилитравмев
результатеслучайногопроглатываниявнутреннихлезвий,
кисточкиит.д.
Никогданеразбирайтеприбор,заисключениемслучаев,
когдаонподвергаетсяутилизации�
-
Этоможетпривестикпожару,поражениюэлектрическим
токомилитравме.
Невноситеизмененийинеремонтируйте�
-
Этоможетпривестикпожару,поражениюэлектрическим
токомилитравме.Обратитесьвавторизованный
сервисныйцентрдляремонта(заменыбатареиит.д.).
Неиспользуйтевслучаепревышенияноминальной
нагрузкивбытовойрозеткеилиэлектропроводке�
-
Превышениеноминальнойнагрузкиприподключении
слишкомбольшогоколичестваштепселейводнубытовую
розеткуможетпривестикпожаруиз-заперегрева.
ES-ED90_CIS.indb 22 2012/11/06 10:16:58
23
Русский
Запрещаетсяповреждатьилиизменять,сильногнуть,
тянутьиликрутитьшнурэлектропитания�Крометогоне
ставьтеничеготяжелогонашнурэлектропитанияине
передавливайтеего�
-
Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили
пожарувследствиекороткогозамыкания.
Никогданеиспользуйтеприбор,еслиадаптер
переменноготокаповрежденилиесливилкаслишком
свободновходитвбытовуюрозетку�
-
Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили
пожарувследствиекороткогозамыкания.
Неподключайтеинеотключайтеадаптеротбытовой
розеткимокрымируками�
-
Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили
травме.
Непогружайтеадаптерпеременноготокавводуи
никогданемойтееговодой�
-
Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили
пожарувследствиекороткогозамыкания.
Никогданеиспользуйтеадаптерпеременноготокав
ваннойилидушевойкомнате�
-
Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили
пожарувследствиекороткогозамыкания.
Неиспользуйтеничего,кромеприлагаемогоадаптера
переменноготока�Крометого,незаряжайтекакие‑либо
другиеприборыспомощьюприлагаемогоадаптера
переменноготока�
-
Этоможетпривестикожогамилипожарувследствие
короткогозамыкания.
Немедленнопрекратитеиспользованиеиотключите
адаптер,есливозниксбойиликакие‑либоотклонения�
Использованиееговтакихусловияхможетпривестик
пожару,поражениюэлектрическимтокомилитравме�
<Причиныотклоненийисбоев>
•
Корпусэпилятора,адаптерилишнурэлектропитания
деформированилинеобычногорячий�
•
Корпусэпилятора,адаптерилишнурэлектропитания
пахнетгарью�
•
Возникаетнеобычныйзвук,исходящийотэпилятора,
адаптераилишнураэлектропитаниявовремяработы
илизарядки�
-
Обратитесьзапроверкойилиремонтомвавторизованный
сервисныйцентр.
Полностьювставьтеадаптерилиразъемдля
подключенияпитаниякприбору�
-
Невыполнениеэтоготребованияможетпривестикпожару,
поражениюэлектрическимтокомилиожогам.
Убедитесь,чтоиспользуетсяпеременныйток100‑240В�
-
Невыполнениеэтоготребованияможетпривестикпожару,
поражениюэлектрическимтокомилиожогам.
Всегдаотключайтеадаптеротбытовойрозеткипри
чистке�
-
Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик
поражениюэлектрическимтокомилитравмам.
Регулярноочищайтесетевуювилкуиразъемдля
подключенияпитаниякприборусцелью
предотвращениянакапливанияпыли�
-
Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик
возгораниюиз-заповрежденияизоляциииз-завлажности.
Отключитеадаптерипротритесухойтряпкой.
ES-ED90_CIS.indb 23 2012/11/06 10:16:58
24
Русский
Этотприборнепредназначендляиспользованиялюдьми
(включаядетей)сограниченнымифизическими,
сенсорнымиилиумственнымиспособностямиилилицами
безсоответствующихзнанийиопыта�Использование
приборатакимилюдьмидопускаетсятолькопод
наблюдениемлица,отвечающегозаихбезопасность�
Необходимоследить,чтобыдетинеигралисприбором�
Шнурэлектропитаниянеможетбытьзаменен�Если
шнурэлектропитанияповрежден,адаптерпеременного
токаследуетвыбросить�
ВНИМАНИЕ
Ненаматывайтешнурэлектропитанияплотновокруг
адаптеравовремяхранения�
-
Этоможетпривестикизломушнураэлектропитанияпод
нагрузкой,и,какследствие,кпожарупопричинекороткого
замыкания.
Нероняйтеинеподвергайтеударам�
-
Этоможетпривестиктравмам.
Недопускайте,чтобымусорприлипалксетевойвилке
илиразъемудляподключенияпитаниякприбору�
-
Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили
пожарувследствиекороткогозамыкания.
Прииспользованиибритвеннойнасадкиненажимайте
налезвияслишкомсильно�
-
Этоможетпривестикповреждению,чтоприводитк
травмамкожи.
Неприкасайтеськлезвиям(металлическойчасти)
внутреннихлезвий�
-
Этоможетпривестиктравмамрук.
Ненаправляйтенепрерывносветвглаза�
-
Этоможетпривестикголовокружению.
Невключайтепереключательбезнасадки�
-
Этоможетпривестиктравмепальцевилизапутываниюи
повреждениюволосилиодежды.
Неиспользуйтебезрамки�
-
Этоможетпривестиктравмированиюкожиили
запутываниюиповреждениюволосилиодежды.
Неприкладывайтеслишкомбольшихусилийпри
прикосновенииприбораккоже,непроводитенесколько
разпоодномуитомужеместу,незадерживайтеприбор
наодномместеинекасайтеськожикороткими
отрывистымидвижениями�
-
Этоможетпривестиктравмеиливоспалениюкожи,или
усилениюболи.
Дляэпиляцииподмышекизоныбикининеследует
использоватьнасадкудляэпиляцииног/рук�
-
Этоможетпривестиктравмеиливоспалениюкожи.
Неиспользуйтевследующихслучаях:
· Передиливовремяменструации,беременности,или
примерновтечениемесяцапослеродов
· Назагорелойкоже
· Есливынехорошосебячувствуетеиличувствуете,что
что-тонетаксвашейкожейилителом
-
Использованиевтакихслучаяхможетпривестик
чувствительностииливоспалениюкожи,кровотеченииили
усиливаниюболи.
ES-ED90_CIS.indb 24 2012/11/06 10:16:58
25
Русский
Неиспользуйтенаследующихучасткахтела:
· Травмы,сыпь,родинки,синяки,бородавки,прыщиит.д.
· Лицо,половыеорганыиобластьполовыхорганов,бедра
· Внутренняясторонатакихучастков,каклоктииколени,
которыесклонныкпровисанию
-
Этоможетпривестиктравмам,воспалениюкожиили
кровотечению.
Следующиелицанедолжныиспользоватьэтотприбор:
· Страдающиеатопическимдерматитомилисыпьюи
другимикожнымизаболеваниями
· Страдающиеаллергическимдиатезом,иличьякожалегко
раздражаетсяоткосметики,одежды,металловит.д.
· Склонныекбыстромунагноению
· Страдающиеварикознымрасширениемвен,диабетом,
гемофилиейит.д.
· Спроблемамиостановкикровотечения
· Пострадавшиеранееоткожныхпроблем(нагноение,
воспалениеит.д.),вызванныхэпиляцией(выщипыванием,
депиляцией,восковойэпиляциейит.д.)
-
Использованиевтакихслучаяхможетпривестик
чувствительностииливоспалениюкожи,кровотеченииили
усиливаниюболи.
Неиспользуйтеследующимиспособами:
· Непосредственнопередплаваниемиликупаниемвморе
(используйтенепозднее,чемза2днядотаких
активностей)
· Непосредственнопередпринятиемванны
· Вместесчленамисемьиилидругимилюдьми
· Нельзязаниматьсяэкстремальнымивидамиспортаили
тренировкамисразупослеэпиляции
-
Этоможетпривестикинфекциииливоспалениюв
результатепроникновениябактерийчерезпоры.
•
Нешлифуйтеслишкомглубоко�
•
Неприкасайтесьнасадкой‑пилочкойкмягкойкоже�
•
Нешлифуйтеогрубевшуюкожу,еслиестьповреждения
вокругногтейнапальцахног�
•
Неиспользуйтенасадкудляуходазастопаминогв
ванной�
•
Неиспользуйтеприборвместесчленамисемьиили
другимилюдьми�
-
Этоможетпривестиктравмам,воспалениюкожи,
инфекциям,кровотечениюилидругимпроблемамлибок
ухудшениюэтихсимптомов.
Отключитеадаптеротбытовойрозетки,когдаприборне
заряжается�
-
Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик
поражениюэлектрическимтокомилипожаруиз-заутечки
токаврезультатеизносаизоляции.
Приотключенииадаптераилиразъемадля
подключенияпитаниякприбору,держитесьзаних,ане
зашнурэлектропитания�
-
Отключение,держасьзашнурэлектропитания,может
привестикпоражениюэлектрическимтокомилитравме.
Передиспользованиемпроверьтезащищающийкожу
протектор,лезвия,дискирамкунаналичие
деформаций,трещиниповреждений�
-
Невыполнениеэтоготребованияможетпривестиктравмам
кожи.
Защищающийкожупротекторлегкодеформируется,
хранитеегоснадетымзащитнымколпачком�
-
Невыполнениеэтоготребованияможетвызвать
деформациюилиповреждениезащищающегокожу
протектора,чтоможетпривестиктравмамкожи.
ES-ED90_CIS.indb 25 2012/11/06 10:16:59
26
Русский
Еслипроблемыскожейпродолжаютсявтечение2дней
илидольшепослепроцедуры,прекратитепользоваться
приборомиобратитеськдерматологу�
-
Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик
ухудшениюсимптомов.
Прииспользованииприборадляшлифовкиубедитесьв
правильностинаправлениядвижениякорпусаэпилятора�
-
Вращениенасадки-пилочкиможетдернутькорпусэпилятора
внепредвиденномнаправленииипривестиктравмамкожи.
•
Приналичиисахарногодиабета,нарушений
кровообращениявобластинижнихконечностей,а
такжеприналичиипризнаковприпухлости,боли,зуда
ижжениякожипередиспользованиемнасадкидля
уходазастопаминогрекомендуется
проконсультироватьсясврачом�
•
Еслипослеобработкипилочкойкожавыглядит
ненормально,прекратитепользоватьсянасадкойдля
уходазастопаминогиобратитеськдерматологу�
•
Шлифуйтеогрубевшуюкожупонемножкувтечение
несколькихдней�
•
Шлифуйтетолькомозолиилиогрубевшуюкожуна
стопахног�
-
Этоможетпривестиктравмам,воспалениюкожи,
инфекциям,кровотечениюилидругимпроблемамлибок
ухудшениюэтихсимптомов.
Используйтетолькопоназначению�
-
Невыполнениеэтоготребованияможетпривестиктравмам.
Применяйтезащищающийкожупротекторподуглом90˚
ккожеслегкимусилием�
-
Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик
травмированиюкожиилизапутываниюиповреждению
волосилиодежды.
Использованиепоназначению
►Использованиенасадкидляэпиляции
Данныйприборможноиспользоватькакдлявлажной,
такидлясухойэпиляции.Этотсимволозначает,что
данныйэпиляторможномытьвводе.Этоозначает,
чтонасадкудляэпиляции/бритьяможноиспользоватьв
ваннойилидуше.
►Использованиенасадкидляуходазастопаминог
Этотсимволозначает,чтонасадкудляуходазастопами
ногможномытьвводе.Этоозначает,чторучнуючасть
прибораможнопромыватьподструёйводы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Передпромывкойводойобязательно
отсоединитешнурпитанияоткорпусаприбора.
►Примечания
•
Неиспользуйтерастворитель,бензин,спиртит.д.длячистки
прибора.Этоможетпривестикполомке,растрескиваниюили
изменениюцветакорпусаэпилятора.Протирайтесмоченнойв
мыльнойводеитщательноотжатойтканью.
•
Держитеприборвдалиотраковин,ванныхкомнатилидругихмест
свысокойвлажностью,гдепоокончаниюработыонможет
подвергатьсявоздействиюводыивлаги.
•
Держитеприборвдалиотмест,подверженныхвоздействию
высокихтемпературилипрямыхсолнечныхлучей.
•
Прихраненииэпиляторавсегданадевайтезащитныйколпачокна
насадкудляэпиляции/уходазастопаминогипредэпиляционную
частьнабритвеннуюнасадку.
ES-ED90_CIS.indb 26 2012/11/06 10:16:59
27
Русский
Описание

A
Защитныйколпачокдляног/рук
B
Насадкадлябыстройэпиляции
C
Насадкадляделикатной
эпиляции( Стр�28)
1
Защищающийкожупротектор
2
Выступдляснятияверхней
частиэпиляционнойнасадки
3
Рамка
D
Насадкадляэпиляцииног/рук
4
Эпиляционныедиски
E
Защитныйколпачокдля
подмышек/линиибикини
F
Насадкадляэпиляции
подмышек/зоныбикини
5
Защищающийкожупротектор
6
Выступдляснятиярамки
7
Рамка
8
Эпиляционныедиски
(внутренниеметаллические
пинцеты)
G
Предэпиляционнаянасадка
( Стр�29)
H
Бритвеннаянасадка
9
Внешняябритвеннаясетка
Выдвижнойтриммер
Ползунковыйпереключатель
выдвижноготриммера
Рамка
Внутренниелезвия
Кнопкадляснятиярамки
I
Защитныйколпачокдлянасадки
дляуходазастопаминог
J
Насадкадляуходазастопаминог
Насадка-пилочка
Кнопкадляснятиярамки
Рамка
K
Корпусэпилятора
Кнопкафиксациинасадки
Светодиод
Индикатормягкогорежима
Переключательпитания
Индикаторзарядки
Гнездодляподключения
зарядногоустройства
L
Адаптерпеременноготока(RE7‑77)
(Формаадаптера
переменноготокаотличается
взависимостиотрегиона�)
Адаптер
Сетеваявилка
Шнурэлектропитания
Разъемдляподключения
питаниякприбору
Аксессуары
M
Щёточкадлячистки
N
Косметичкадляхранения
Насадки
ES-ED90 ES-ED70 ES-ED50 ES-ED20
Защитныйколпачокдляног/рук[
A
]
—
Защитныйколпачокдля
подмышек/линиибикини[
E
]
— —
Предэпиляционнаянасадка[
G
]
—
Защитныйколпачокдлянасадкидля
уходазастопаминог
[
I
]
— — —
Насадкадлябыстройэпиляции
[
B
]
Насадкадляделикатнойэпиляции
[
C
]
—
Насадкадляэпиляции
подмышек/зоныбикини[
F
]
— —
Бритвеннаянасадка[
H
]
—
Насадкадляэпиляцииног/рук
[
D
]
Насадкадляуходазастопаминог
[
J
]
— — —
Косметичкадляхранения[
N
]
—
ES-ED90_CIS.indb 27 2012/11/06 10:16:59
28
Русский
Советыдлявыполнениякачественнойэпиляции
Удалениеволоспроисходитненавсегда,поэтомупослевторого
использованиярекомендуетсявыполнятьэпиляциювобласти
подмышекпримерноодинразвнеделю,анарукахинаногах–
примерноодинразвдвенедели.
<Длялюдейcчувствительнойкожейитех,ктоделаетэпиляциювпервые>
Привыполненииэпиляциивпервыйразилипричувствительной
кожерекомендуетсяиспользоватьнасадкудляделикатной
эпиляции.(ES-ED90/70/50)
Насадкадляделикатнойэпиляцииоснащеназащищающимкожу
протекторомдляболеемягкойэпиляции,чтобыуменьшать
болезненныеощущениявовремяэпиляции.
•
Такжерекомендуетсяиспользоватьмягкийрежимвращения.
(
Стр.29)
1�Снимитенасадкудля
быстройэпиляции[
B
]�
2�Закрепитенасадкудля
деликатнойэпиляции[
C
(ES‑ED90/70/50)]�
1
2
•
Расположитеэпиляторподпрямымуглом
относительноповерхностикожи.Всегда
проверяйте,чтобыприборбылвконтактес
Вашейкожей,затемплавнымидвижениями
перемещайтеэпиляторпротивнаправления
роставолос,слегканадавливаянаприбор.
90˚
•
Массажтеласпомощьюгубкипоможетпредотвратитьврастаниеволосков.
•
Применениеприбораможетсопровождатьсяпокраснениемкожи.
Вслучаевозникновенияболезненныхощущенийилипоявления
сыпи,обернитекожуполотенцем,смоченнымхолоднойводой.
•
Еслипослеэпиляциикожастановитсясухой,рекомендуетсяв
течениедвухднейпослеэпиляциинаноситьувлажняющийлосьон.
•
Доипослеиспользованияэпиляторапозаботьтесь,чтобы
поверхностькожибылачистой.
Зарядка
Дляполучениянаилучшихрезультатовполностьюзаряжайте
устройствопередиспользованием.
Вынеможетеиспользоватьприборвовремязарядки.
Времязарядки=Приблиз�1час
Эпиляторможетнепрерывноработатьприблизительно30минут(40
минутприиспользованиинасадкидляделикатнойэпиляции)после
1часазарядки.(Времяработыприбораможетварьироватьсяв
зависимостиоттемпературныхусловийприиспользовании.)
Подключитеадаптер
переменноготокак
эпилятору(
a
)�Вставьте
вилкусетевогошнурав
розеткуэлетросети(
b
)�
•
Рекомендованнаятемпературавоздухавовремязарядки
составляет15°С-35°С.Привыполнениизарядкиприочень
низкихилиоченьвысокихтемпературахаккумуляторможет
зарядитьсянеполностьюиливовсенезарядиться.
Впроцессезарядки
Послезавершения
зарядки
Проблемыс
зарядкой
загораетсякрасный
индикатор.
Красныйиндикатор
гаснет.
индикатормигаетс
частотой2разавсекунду.
•
Времязарядкиможетуменьшатьсявзависимостиотзаряднойемкости.
ES-ED90_CIS.indb 28 2012/11/06 10:17:00
29
Русский
•
Послеокончаниязарядки,покаэпиляторподключен,при
переводепереключателяпитаниявположениеВКЛ.индикатор
зарядкизагоритсяипогаснетчерез5секунд.
Этоозначает,чтоэпиляторполностьюзаряжен.
•
Есливыоставитеаккумуляторзаряжатьсяидальше,этоникакне
повлияетнапроизводительностьаккумулятора.
•
Припервойзарядкеэпилятора,илиеслионнеиспользовалсядольше
6месяцев,времядлязарядкиэпилятораможетвозрасти,либо
индикаторзарядкиможетнезагоратьсявтечениенесколькихминут.
Онзагоритсячерезнекотороевремя,еслиэпиляторбудетподключен.
Передначаломэксплуатации
Заменаэпиляционной(бритвенной)насадки
1
1
Дляснятиянасадкис
прибораудерживайте
кнопкуфиксациив
нажатомположении�
1
2
2
Чтобынадёжно
зафиксироватьнасадку,
нажмитенанеёдо
характерногощелчка�
2
Использованиепредэпиляционнойнасадки
ES‑ED90/70/50
Закрепитепредэпиляционную
насадкунабритвеннойголовке
эпилятораивыдвиньте
триммер�
•
Прижмитепредэпиляционную
насадкувплотнуюккоже.
Оптимальнаядлинаволосковдляпроведениякачественнойэпиляции
Еслиэпиляцияпроизводитсявпервыеилиневыполнялась
длительноевремя,рекомендуетсяпередначаломпроцедуры
укоротитьволоски.Выполнятьэпиляциюгораздолегчеименее
болезненно,когдаволоскикороткие.
<Светодиод>
Светодиодзагораетсяпривключениипитания.Он
будетгореть,покапитаниевключено.
<Выберитережим>
Скаждымнажатиемнапереключательпитаниярежимыбудут
меняться“Обычный”
“Мягкий” “ВЫКЛ”.
Обычный
Вобычномрежиме,эпиляциявыполняетсязакороткоевремяс
высокойскоростьювращениядиска.
Мягкий
Вмягкомрежимескоростьвращения
снижена,ираздражениевовремя
эпиляциисводитсякминимуму.
•
Прииспользованиимягкогорежима
загораетсязеленыйиндикатор.
ВЫКЛ
Питаниеотключается.
ES-ED90_CIS.indb 29 2012/11/06 10:17:01
30
Русский
Эпиляция
Участкитела,накоторыхможноосуществлятьэпиляцию
Данныйэпиляторможно
использоватьна
участкахтела,
обозначенных
.
ES‑ED90/70
Данныйэпиляторможно
использоватьнаучасткахтела,
обозначенных
.
Преждечемприступатьк
эпиляциизоныбикини
обязательнонаденьте
купальник,трусикиилит.п.,и
определитеобласти,на
которыхвыхотитеудалить
волосы.
•
Использованиеэпиляторанаучасткахтела,необозначенных
,можетвызватьбольилираздражениекожи.
Участкитела,накоторыхнерекомендуетсяосуществлятьэпиляцию
Данныйэпиляторнельзя
использоватьнавнутренней
сторонеплечивтаких
областях,каклоктииликолени,
кожавкоторыхсобирается
складками.
Сухаяэпиляция
Передэпиляциейпромокнитекожуполотенцем,чтобыудалитьсеё
поверхностиизлишнюювлагу.
Нажмитенапереключательпитания[
K
],чтобы
выбратьрежим�(
Стр�29)
Влажнаяэпиляция/эпиляцияспеной
ВЛАЖНАЯэпиляция(эпиляция,проводимаяпослесмачивания
кожииэпиляционныхдисков,споследующимиспользованием
мыльнойпены)позволяетсмягчитькожуиудалятьволоскигораздо
бережнеепоотношениюкВашейкоже,чемприсухойэпиляции.
1
1
Увлажнитекожу�
2
2
Слегкаувлажнитедискии
нанеситенанихнебольшое
количествожидкогогелядля
душа�
•
Привлажнойэпиляциивсегда
используйтегельдлядуша.
•
Полностьюсмойтегельдлядушасрук.
2
3
3
Нажмитенапереключатель
питания[
K
],чтобывыбрать
режим�(
Стр�29)
•
Образуетсяпена.Наличиепены
позволяетэпиляторускользить
быстрее,благодарячемуВыможете
легкоперемещатьего.
3
•
Рекомендованнаятемпературавоздухадляпользования
приборомсоставляет5°С-35°С.Прииспользованииприбора
приоченьнизкихилиоченьвысокихтемпературахонможет
отключиться.
ES-ED90_CIS.indb 30 2012/11/06 10:17:02
31
Русский
<Эпиляцияногилирук>
Приэпиляцииног
движениявыполняются
внаправленииот
лодыжкикколену.
Приэпиляциирук
выполняйтедвижения,
направленныеот
внешнейстороны
предплечийк
внутреннейстороне.
<Удалениеволосвобластиподмышекизоныбикини>
ES‑ED90/70
Приэпиляцииподмышек/
зоныбикинидвижения
возможнывразличных
направлениях,таккак
волоскинаэтихучастках
такжерастутвразличных
направлениях.
Оттянитекожупальцами
имедленнодвигайтесьот
центраккраямв
направлениипротив
роставолос.
Бритьё
ES‑ED90/70/50
Сухоебритьё
Передбритьёмпромокнитекожуполотенцем,чтобыудалитьсеё
поверхностиизлишнюювлагу.
1
1
Закрепитенаприборебритвеннуюнасадку[
H
]�
2
2
Снимитепредэпиляционнуюнасадку[
G
]�
3
3
Проверьте,недеформированаинеповрежденали
внешняябритвеннаясетка�
4
4
Нажмитенапереключательпитания[
K
],чтобы
выбратьрежим�(
Стр�29)
•
Слегкаприжмитебритвеннуюнасадкуккожетак,чтобывся
внешняясеткасоприкасаласьсповерхностьюкожи,а
бреющаячастьнасадкинесмещаласьвверхиливниз.
Влажноебритьё/бритьёспеной
Прибритьесмыльнойпенойприборлегкоскользитпоповерхности
кожидлямаксимальночистогобритья.
1
1
Закрепитенаприборебритвеннуюнасадку[
H
]�
2
2
Снимитепредэпиляционнуюнасадку[
G
]�
3
3
Проверьте,недеформированаинеповрежденали
внешняябритвеннаясетка�
4
4
Увлажнитекожуинанеситенанеегельдлядуша�
•
Неиспользуйтекремдлябритья,кремилилосьондлякожи,
таккакэтоможетпривестикзасорениюбритвенныхлезвий.
5
5
Нажмитенапереключательпитания[
K
],чтобы
выбратьрежим�(
Стр�29)
Уходзастопаминог
ES‑ED90
Основныепринципыуходазастопаминог
Используйтеданноеустройствотолькодля
обработкимозолейиогрубелойкожинастопами
ног.
ES-ED90_CIS.indb 31 2012/11/06 10:17:03
32
Русский
<Используйтена>
Мозоль
Мозольпредставляетсобойогрубевшийучасток
кожи,сформировавшийсявследствие
постоянногодавленияилитрения.
a
Огрубевшийучастоккожи
b
Эпидермис
c
Дерма
<Неиспользуйтена>
Волдырь
Волдырьпредставляетсобойзаполненное
жидкостьюобразованиенебольшогоразмера,
вызванноетрениемобувиокожуили
упражненияминагоризонтальнойперекладинеи
т.п.Волдырипоявляютсяпринеожиданном
воздействиинакожу.
d
Жидкость
Костнаямозоль
Омозолелостьобразуется,когдаогрубевший
участоккожиутолщаетсяипроникаетглубоков
дерму.Придавлениинаомозолелость
происходитстимуляциянервов,ипотомуэто
можетбытьоченьболезненно.
e
Сердцевина
Бородавка
Бородавкапредставляетсобойвыступающий
участоккожи,вызванныйпроникновениемвируса
врануипоследующимразмножениемклеток.
Бородавкаможетбытьтёмногоцветаибыть
слегкаболезненной.
Очёмследуетпомнитьпричисткекожи
Передначалом
эксплуатации
После
использования
a
Огрубевшийучасток
кожи
b
Эпидермис
c
Дерма
d
Удаляемыйучасток
e
Оставьтенемного
огрубевшейкожи.
•
Прислишкомсильномвоздействииможетвозникнуть
раздражениеиливоспаление.
•
Чисткаоченьбольшихобластейможетпривестикпоявлениюещё
болеекрупныхмозолей.Следовательно,обязательнооставляйте
небольшойслойогрубевшейкожи.
Использованиенасадкидляуходазастопаминог
•
Насадкудляуходазастопаминогнельзяиспользоватьвваннойилидуше.
•
Передиспользованиемобязательнополностьюзарядитеприбор.
•
Мырекомендуемиспользоватьустройствочерез30минутпосле
принятияванныилидуша.Послетогокаквыпомылиноги,
обязательновытритеихнасухо.(Одинсеансдолжендлиться
приблизительно10минут(по5минутнакаждуюногуи,
следовательно,10минутнаобеноги))
1
1
Установитенасадкудляуходаза
стопаминог[
J
]�
•
Нажмитенанеё,поканеуслышите
характерныйщелчок.
2
2
Нажмитенапереключательпитания
[
K
]одинраз�
•
Рекомендуетсяобычныйрежим
вращения.(
Стр.29)
1
2
3
3
Поднеситенасадкудляуходазастопаминогккоже
иприступайтекчистке�
ES-ED90_CIS.indb 32 2012/11/06 10:17:03
33
Русский
•
Длительнаячисткаодногоучасткаможетпривестик
нагреваниюкоживследствиетрения.Чтобыизбежатьэтого,
обязательнонемногоменяйтеместообработки.
•
Чисткукожиследуетпроводитьразвдвенедели.
Советыпоперемещениюнасадкидляуходазастопаминог
Подошвыног Пятки
Боковаясторонастопы
Пальцыногинебольшиеучастки
Вовремячисткипридерживайте
ногусвободнойрукой.
Очистка
•
Длясоблюденияправилгигиенынеобходиморегулярноочищатьрамки,
насадкидлябыстрой/деликатнойэпиляции,атакжеэпиляционныедиски.
•
Передочисткойвыключитеприбориизвлекитевилкусетевого
шнураизрозетки.
•
Впроцессеочисткибудьтеаккуратны,чтобынеповредить
защищающийкожупротектор,рамку,насадкудлябыстрой
эпиляцииилинасадкудляделикатнойэпиляции.
Сухаячистка[
BCDFH
]
Насадкадляэпиляции/бритья
1� Приподнимитенасадкидля
быстрой/деликатной
эпиляцииирамку,
удерживаявыступдля
снятияверхнейчасти
эпиляционной
насадки[
BC2
]/выступдля
снятиярамки[
F6
],либо
снимитерамку,нажавкнопку
дляснятиярамки[
H
]�
1
2�Очиститенасадкудля
эпиляции[
D
,
F
]и
бритвеннуюнасадку
[
H
],используящёточку
длячистки[
M
]�
2
Влажнаячистка[
BCDFHJ
]
Насадкадляэпиляции/бритья
1�Смочитедискиилезвияинанеситенаних
жидкоемылодлярук�
1
2�Включитепитаниеприборадляобразования
пены�
2
ES-ED90_CIS.indb 33 2012/11/06 10:17:04
34
Русский
3�Промойтенасадкуводой,чтобыочиститьеё
отволосков�
•
Неиспользуйтегорячуюводу.
•
Тщательнопромывайтедискиилезвия.Остатки
мыльнойпенымогутпривестикобразованию
белогоналета,которыйзатрудняетдвижение
дисковилезвий.
•
Снимитерамкуипромойтебритвеннуюнасадку.
3
4�Выключитеприборипротритеегомягкойсухойтканью�
Насадкадляуходазастопаминог
1�Нанеситежидкоемылопоцентрунасадки‑пилочки�
2�Смочитенасадку‑пилочкуводойивключитеприбор�
3�Тщательнопромойтенасадкуобычнойилислегкатеплой
водой�
4�
Послевыключенияпитанияснимитерамкуипомойтевнутри�
5�Протритесухойтканьюивысушитеприборвхорошо
проветриваемомпомещении�
3
4
5
Заменавнешнейбритвеннойсетки
Рекомендуетсязаменавнешнейбритвеннойсетки[
H9
]одинраз
вгодизаменавнутреннихлезвийодинразвдвагода.Удаляйте
внешнююсеткубритвеннойнасадки[
H
]толькоприеёзамене.
1�Аккуратноудерживаяпальцамивнешнююбритвеннуюсетку,
подденьтеногтемпластиковуючасть(
b
),чтобыснятьеес
крючков(
a
)внутрирамки�
2�Новуювнешнююбритвеннуюсеткуследуетнемногосогнуть
ивложитьврамку,зафиксировавееспомощьюкрючков�
Заменанасадки‑пилочки
Срокслужбынасадки-пилочкисоставляетприблизительно1год
(приодном10-минутномсеансекаждые2недели).Мы
рекомендуемзаменятьнасадку-пилочкуприблизительноразвгод.
1�Надавитепальцемиизвлекитенасадку‑пилочку�
2�Установитеучастокввиде
напротивсимвола и
нажмите�
ES-ED90_CIS.indb 34 2012/11/06 10:17:05
35
Русский
Устранениенеисправностей
Проблема Возможнаяпричина Действия
Приборне
работает.
Оннезаряжен. Полностьюзарядитеприбор.
Переключательвключен,когдаадаптер
подсоединенкбытовойрозетке.
Приподключениикбытовойрозетке
возможнатолькозарядкаустройства.
Используйтеего,отключивотбытовойрозетки.
Вовремя
эпиляции
Защищающийкожупротекторилиэпиляционные
дискидеформированы,треснутыилиповреждены.
Обратитесьзаремонтомв
авторизованныйсервисныйцентр.
Вовремя
эпиляцииили
бритья
Накопилисьостаткиволосков. Очиститеприборотостатковволосков.
Гельдлядушаприлипкдискамилезвиям.
Смойтеего,замочивприборвтеплойводе.
Вовремяухода
застопаминог
Рамканезакреплена. Зановоустановитерамку.
Время
использования
сокращается.
Приборнеиспользуетсяприрекомендуемой
температуреиспользования.
Используйтеприборпри
рекомендуемойтемпературе5-35°C.
Вовремя
эпиляции
Приборслишкомсильноприжимаетсяккоже.
Прижимайтеприборккожесменьшимусилием.
Незаряженполностью Полностьюзарядитеприбор.
Неудаляет
волоски.
Вовремя
эпиляции
Прибориспользуетсядляудаленияслишком
длинныхволосков.
Используйтедляудаленияволосков
длинойпримерно2-3мм.
Способпримененияилидвиженияприбора
неправильный.
См.страницу31.
Волоскиобрываются,
превращаясьвщетину.
Прибор
останавливается
вовремяработы.
Приборслишкомсильноприжимаетсяккоже.
Прижимайтеприборккожесменьшимусилием.
Незаряженполностью Полностьюзарядитеприбор.
Приборнеудаляет
волоскитакже
хорошо,какраньше.
Накопилисьостаткиволосков. Очиститеприборотостатковволосков.
Защищающийкожупротекторилиэпиляционные
дискидеформированы,треснутыилиповреждены.
Обратитесьзаремонтомв
авторизованныйсервисныйцентр.
ES-ED90_CIS.indb 35 2012/11/06 10:17:06
36
Русский
Проблема Возможнаяпричина Действия
Приборнесрезает
волоскитакже
хорошо,какраньше.
Вовремябритья
Накопилисьостаткиволосков. Очиститеприборотостатковволосков.
Лезвиядеформированы. Заменителезвия.
Руководствопозамене:
Внешняябритвеннаясетка:Примерно1год
Внутренниелезвия:Примерно2года
Лезвиеизносилось.
Насадка-пилочка
нешлифует.
Вовремяухода
застопаминог
Насадка-пилочкаизносилось.
Заменитенасадку-пилочку.
Руководствопозамене:Примерно1год
Приборработаетвмягкомрежиме.
Попробуйтепереключитьеговобычный
режим.
Немогуизбавиться
отзапаха.
Онвсеещегрязный
Замочитенасадкудляуходазастопами
ногвводепримернона24часаперед
чисткой.
ES-ED90_CIS.indb 36 2012/11/06 10:17:06
37
Русский
Срокслужбыбатареи
Срокслужбыаккумуляторасоставляет3годапризарядке
приблизительноодинразвнеделю.Аккумуляторвданномэпиляторе
непредназначендлясамостоятельнойзаменыпользователем.
Заменяйтеаккумуляторвофициальномсервисномцентре.
Извлечениевстроенногоаккумулятора
Передутилизациейэпилятораудалитеизнегоаккумуляторную
батарею�
Пожалуйста,проследитезатем,чтобыутилизациябатареибыла
выполненавофициальномпунктеприемаприналичиитакового.
Неразбирайтеинезаменяйтебатареюсамостоятельнодля
последующегоиспользованияэпилятора.Этоможетпривестик
возгораниюилипоражениюэлектрическимтоком.Замените
батареювавторизованномсервисномцентре.
•
Отключитешнурэлектропитанияотэпилятораприудалениибатареи.
•
Нажмитенапереключательпитания,чтобывключитьприбор,и
оставьтееговключеннымдополнойразрядкиаккумулятора.
•
Выполнитешагис
1
по
5
,приподнимитеиудалитебатарею.
•
Примитемерыпредосторожности,чтобынезакоротить
аккумулятор.
Рекомендациипоохранеокружающейсредыипереработкеотходов
Данныйэпилятороснащёнлитий-ионнымаккумулятором.
Пожалуйста,проследитезатем,чтобыутилизацияаккумулятора
былавыполненавофициальномпунктеприёмаприналичии
таковоговВашейстране.
Техническиехарактеристики
Питание
См.табличкустехническимиданныминаустройстве.
(автоматическоепреобразованиенапряжения)
Времязарядки Приблиз.1час
Данноеустройствопредназначенотолькодлядомашнего
использования.
Установленныйпроизводителемвпорядкеп.2ст.5Федерального
ЗаконаРФ“Озащитеправпотребителей”срокслужбыдля
данногоизделияравен7годамсдатыпроизводстваприусловии,
чтоизделиеиспользуетсявстрогомсоответствииснастоящей
инструкциейпоэксплуатациииприменимымитехническими
стандартами.
ПанасоникКорпорэйшн
1006,Кадома,Осака571-8501,Япония
СделановКитае
ES-ED90_CIS.indb 37 2012/11/06 10:17:06
38
Русский
Примечание:
Дата изготовления устройства (год, месяц, день) указана в
виде номера на изделии и адаптере переменного тока.
Номер: X XX XX
день
месяц – Январь-01, Февраль-02 ...,
Декабрь-12
год (
последняя
цифра номера года)
– 0-2010 , 1-2011 ..., 9-2019
ИнформационныйцентрPanasonic
0-800-61-444
(ЗвонкисостационарныхтелефоноввпределахМолдовыбесплатные)
ES-ED90_CIS.indb 38 2012/11/06 10:17:06
75
MEMO
ES-ED90_CIS.indb 75 2012/11/06 10:17:23
Страница загружается...
/