Saturn DF-SK10H Инструкция по применению

DF-SK10H

ELECTRIC SCOOTER

ЭЛЕКТРОСАМОКАТ

ЕЛЕКТРОСАМОКАТ

3

GB

ELECTRIC SCOOTER

Dear Buyer!

We congratulate you on having

bought the device under trade

name “Defiant”. We are sure that

our devices will become essential

and reliable assistance in your

housekeeping.

Avoid extreme temperature chang-

es. Rapid temperature change (e.g.

when the unit is moved from freez-

ing temperature to a warm room)

may cause condensation inside the

unit and a malfunction when it is

switched on. In this case leave the

unit at room temperature for at

least 1.5 hours before switching it

on.

If the unit has been in transit, leave

it indoors for at least 1.5 hours be-

fore starting operation.

Service life – 1 year.

Before putting into operation shelf

life is unlimited.

1.Brake

2.LED Light

3.Turn Light

4.Horn Switch

5.Liquid Crystal Display

6.Accelerator

7.Handlebar

8.T Tube

4

9. Front Light

10.Aluminium Alloy Wheel Hub

11.Pneumatic Tire Pf 10inch

12.Wire Harness

13.Quick Release

14.Lock/Release Button

15.Battery Charge Interface

16.Footboard

17.Rear Tire

18.3D Reflector/Turn Light

19.High Efficiency Brushless Hub Motor

20.Kickstand

21.Removable of Maintenance Accessibility

5

OPERATION INSTRUCTIONS

Display

Short press mode button - enter

the accumulated mileage display inter-

face, ”ODO” icon lit, the numerical dis-

play area shows five integers, such as

“12035” on behalf of the accumulated

mileage of 12035 kilometers. Accumu-

lated mileage for the total mileage of

the vehicle cannot be reset.

Short press mode button - enter

the cycle count display interface, the

numerical display area shows five inte-

gers, as the “00016” on behalf of the

batteries charging and discharging.

In short cycle count display screen press

the mode button to return to the time

display interface.

Short press mode button - enter

the time display interface TIME icon,

initial time display format is “MM;SS”.

Automatic shut-down

When the keys on the table are dis-

played without operation and speed

regulating handle full relaxation (veloci-

ty is zero) more than 90 seconds, save

electricity system will automatically shut

down. Long press the switch button

for 3 seconds to boot.

Start

The scooter’s way to start a non-zero

start. Before startng, scooter needs a

foot on it, the other pedal to the floor

several times with an initial velocity,

then immediately pull the speed control

lever to accelerate. After the scooter

starts, pull speed button to adjust

speed.

WARNING

The responsibility for e-scooter mainte-

nance is yours, and will help reduce

risks of injuries. Therefore, read this

manual and follow the instructions, they

will help you avoid the risks.

Always follow local laws and regulations.

6

Never ride your scooter in the conditions

of poor visibility.

Do not do stunts, wheelies or jumps,

they will increase your chances of injury

and damage your e-scooter.

Never carry passengers.

E-scooter is not liable for incidental

damages or consequential damages due

directly to the use of this product.

Before riding ensure that the S button is

inserted all the way in to the middle

folding mechanism/ folding bridge.

Important Information

This manual was written to help you

understand the proper use and mainte-

nance of the e-scooter.

It is important for you to understand

your new e-scooter: its features and

performance, so that you will enjoy the

most from your first and every ride.

Also, it is important that your first ride

with e-scooter will be in a remote loca-

tion, without any obstacles.

E-scooter needs a short period for all

moving parts such as hinges and brakes

to adjust themselves into their correct

position.

OPENING E-SCOOTER

Important note

To release the S button (lock button),

hold the steering rod in one hand in a

far point from the folding mechanism to

create a momentum, and find a point in

which there is no pressure on the open-

ing mechanism, meanwhile creating a

gentle pull on the S button with the

other hand.

At the right point of no pressure the

mechanism will be released and the S

button will come out easily. That will

enable the folding of the handlebar. E-

scooter patent for quickly and steady

locking is based.

Imprudence in this act will harm and

cause wear to the folding system.

7

Note:

Before driving you must ensure that the

S button is inserted all the way in to the

central folding mechanism, otherwise

you risk of injuring yourself and damag-

ing the folding system!

FOLDING E-SCOOTER

Step 1

The telescopic steering rod: Start this

quick action by opening the quick re-

lease and sliding out the telescopic han-

dlebar out of the main steering rod, and

lock the quick release.

8

Note:

E-scooter has a unique folding mecha-

nism, which enables a quick and easy

folding for carrying, transportation and

storage.

Step 2

Folding of the steering system is

achieved by pulling out the S button and

folding the steering rod towards the rear

wheel until you hear a “click” that con-

firms the locking of the mechanism.

Make sure the S button is inserted all

the way in both positions.

9

BATTERY

• Do not operate motor while

charging!

• Indicator lights in the throttle

are intend only for general knowledge

(full/empty) and does not give a precise

indication to the battery status.

• Do not store e-scooter for long

terms (more than two months) with

fully charged battery.

• From time to time discharge

the battery by riding e-scooter in the

red led light position until it slows down

and stops.

Do not use the battery if:

• it is broken;

• it emits an unusual odor, ex-

cessive heat;

• it presents any leakage.

Avoid contact with substance oozing

from the battery.

Keep the battery away from children

and pets.

Exposure to the battery voltage can

cause death or serious injury.

The use, storage or charging of the e-

scooter battery outside specified limits

may result in the annulment of the war-

ranty, battery damage, and an ineffec-

tive battery charging.

CHARGING

Your e-scooter has an external charger.

Connect the charging cable to e-scooter

charging socket under the footboard on

the right side at the rear, then connect

the charger electric cable to an electrical

outlet.

Charger lit red - battery is charging.

Charger lit green - charging is complet-

ed.

Avoid long periods of time with an un-

charged or fully charged battery.

To maximize your e-scooter battery

performance, full charge it for 9 hours

per month.

Unplug scooter from the outlet before

installing/ removing the battery or per-

forming any maintenance. It is danger-

ous to work on e-scooter when plugged

into an AC outlet. Electrical shock can

cause serious injury and damage the

scooter.

Do not attempt to open the battery. Do

not insert anything in the battery and

do not attempt to open it cause electri-

cal shock, injury, burns or fire. Any at-

tempt to open the battery will case

damage to it and cause release of dan-

gerous toxic substances.

Please use the original standard charger

for electric scooter battery.

POWER SWITCH

There is an on/off button on the

throttle. Pressing this button will oper-

ate e-scooter, indicator lights will turn

on.

Long pressing button once, e-

scooter will be turned off.

SPEED CONTROL THROTTLE

Push button of speed control to acceler-

ate e-scooter.

10

WARNING! Release speed control be-

fore braking!

Tires air pressure

Air pressure in tires: 40psi to 50 psi.

Safety equipment

Helmet: Most serious injuries that occur

while riding are head injuries. This can

be prevented if a helmet is worn.

You must wear a helmet while riding

your e-scooter. The helmet must be

worn according to its instructions.

Mechanical safety tests

Before using e-scooter perform a visual

inspection to ensure that screws and

nuts are tight and in place. Note if any-

thing looks amiss, or is showing signs of

wear. If you are unsure, bring your e-

scooter to the authorized distributor.

Tires and wheels: Check the tires for

wear, it can be done by rotating the tire

to check to ensure that there is need to

replace the tires or they are in good

condition. Ensure normal rotation of the

wheels during braking, if not, please get

the scooter to the authorized distributor.

Before each ride, always check your

brakes and mechanical function.

SAFE DRIVING

Tip: As you accelerate, lean forwards,

as you brake, tilt your weight back-

wards.

1. Knowing e-scooter: Get to

know your e-scooter before driving it,

test your control over it. Make your

turns cautiously and give yourself stop-

ping distance.

2. Your driving capability: To gain

control over your scooter, practice your

first ride on e-scooter at an open place

with no obstacles to disturb you.

Driving Technique

Feet position: Before riding put your

foot as possible to the front section of

the scooter, and your other foot on the

ground. Make sure that your driving

route is clear.

To start riding, boost yourself forwards

(as on non-motorized scooters) with

your foot that is on the ground.

Immediately after this press the thumb

throttle downwards, tilt your body for-

wards so that you shouldn’t fall back-

wards during acceleration, e-scooter will

be in motion.

Avoid your body pressure on the han-

dlebars in acceleration and deceleration,

keep one foot behind another (it’s more

comfortable to place one foot forward

and the other one turned backwards at

70-90, like on skate/surfboard) it will

help you gain more stability.

Note:

Riding, just like most sports, involves

risks of injury and damage. By choosing

to ride e-scooter the responsibility and

all inherent risk is on you. It is crucial

that you know, understand and act ac-

cording to safety rules.

Turns: The turns on scooter are done as

on surf/ ski/ snowboard. The handlebar

should be parallel to the body. Before

turning, look at the approaching direc-

tion and make sure turning is safe.

Braking: Tilt your weight backwards so

that the brake action will come though

the feet and not trough the handlebar

and steering system. It is best to learn

how to adjust the center of gravity dur-

ing stopping, otherwise there is a dual

concern: forward turning over (“syopy”)

and/ or wear and breaking of the han-

dlebar and steering system.

MAINTENANCE

E-scooter was assembled by profession-

al people. Any attempt to independently

fix or change e-scooter or its parts will

cause damage to the e-scooter, and will

cancel the manufacturer warranty given

upon delivery.

Required Tools

General Utility Tool

11

15-18 Hex

Maintenance of flat tire

1. Make sure the e-scooter is un-

plugged and powered off.

2. Place e-scooter on a high stable

surface where it is placed only on its

body, so that rear and front wheels are

in the air.

3. Use tools to open both rear

plastic covers.

4. Easily take the motor cable out

from right of e-scooter.

5. Use 15-18 hex to disassemble

motor nuts and motor.

6. Remember the exact order and

place of washers on each side of the

motor.

7. Use professional tools (not

plastic or small ones) to dismount tire

from motor, be careful not to damage

the motor, rim, tire and tube. Use liquid

soap around the rim to make tire slid off

the rim.

8. Fix or replace tube.

9. Put the tire back in place. Use

liquid soap around the rim to put the

tire back in place. Do not use any tools

for placing back tire on the rim, use

hands only.

10. Check that your repair is com-

pletely done by pumping air to 45 psi

into the wheel.

11. In order to put e-scooter back

together, do all the steps in reverse

order.

Note: Make sure the e-scooter is un-

plugged and powered off.

Lubrication

Into the clutch sleeve folding handle

drop a small amount of lubricating oil or

lubricant to do maintenance every six

months.

♦ Note: Do not use WD40 (anti-rust oil)

to lubricate the product parts, do not

lubricate the front and rear, if in doubt,

consult your dealer.

Brakes

When the brake performance begins to

decline, you can adjust the brake line

regulator to achieve the required sensi-

tivity. lf the brake lines regulated, but

braking performance is still poor, or

there is sound of the brakes, you need

to replace the brake pads.

The product is equipped with a lithium

battery which can be recharged 800

times, each time with a full charge.

When a ride becomes too short, you

need to replace the lithium battery.

GENERAL TROUBLESHOOTING

When the product does not operate

normally, please check if actions have

been completed as follows:

• The power switch has been

turned or not;

• Power is full or not;

• Braked or not;

• All sockets and connectors are

clean and accuratly linked.

If the above actions are complete, but

the product still does not operate nor-

mally, consult your dealer.

SPECIFICATIONS

Wheel size: 10"

Motor: 350W

Max speed: 35-40 km/h

Range: 40-45 km

Net weight: 17 kg

Gross weight: 20 kg

SET

ELECTRIC SCOOTER 1

INSTRUCTION MANUAL

WITH WARRANTY BOOK 1

PACKAGE 1

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

You can help protect the

environment! Please re-

member to respect the

local regulations: hand in

the non-working electrical

equipment to an appropri-

ate waste disposal center.

The manufacturer reserves the right

to change the specification and de-

sign of goods.

12

RU

ЭЛЕКТРОСАМОКАТ

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением

изделия торговой марки “Defiant”.

Мы уверены, что наши изделия

будут верными и надежными по-

мощниками в Вашем домашнем

хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким

перепадам температур. Резкая

смена температуры (например,

внесение устройства с мороза в

теплое помещение) может вы-

звать конденсацию влаги внутри

устройства и нарушить его работо-

способность при включении.

Устройство должно отстояться в

теплом помещении не менее 1,5

часов. Ввод устройства в эксплуа-

тацию после транспортировки

производить не ранее, чем через

1,5 часа после внесения его в по-

мещение.

Срок службы – 1 год.

До введения в эксплуатацию срок

хранения неограничен.

1.Тормоз

2.Световой индикатор

3.Сигнал поворота

4.Включатель звукового сигнала

5.ЖК-дисплей

6.Акселератор

7.Грипса

8.Рулевая стойка

13

9. Передняя фара

10.Алюминиевый диск

11.Пневматическая шина

12.Кабельная система

13.Быстроразъёмный механизм

14.Кнопка складывания/раскладывания

15.Гнездо зарядки батареи

16.Дека

17.Заднее колесо

18.3D-отражатель/указатель поворота

19.Бесщеточный двигатель

20.Ножка-опора

21.Съемная панель

14

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Дисплей

Краткое нажатие кнопки режим –

открыть интерфейс накопленного

пробега, горит значок ”ODO”, на дис-

плее отображаются пять цифр, напри-

мер “12035” означает, что всего прой-

дено 12035 километров. Накопленный

пробег электросамоката нельзя сбро-

сить.

Краткое нажачите кнопки режим

– открыть интерфейс отображения

количества циклов, на дисплее отоб-

ражаются пять цифр, например

“00016” означает степень заряда ба-

тареи.

Краткое нажачите кнопки режим

– открыть интерфейс часов, горит

значок TIME, формат отображения

времени - “мин;сек”.

Автоматическое выключение

Если более 90 секунд самокат бездей-

ствует (скорость равна нулю), то сра-

батывает система экономии электри-

чества и самокат автоматически вы-

ключается. Чтобы снова включить

самокат, нажмите и удерживайте

кнопку питания в течение

3 секунд.

Старт

Чтобы начать ехать, нужно поставить

одну ногу на деку самоката, а другой

ногой оттолкнуться несколько раз,

чтобы придать начальную скорость.

Затем сразу потяните рычаг акселера-

тора. После этого нажмите кнопку

регулирования скорости.

ВНИМАНИЕ

Вы несете ответственность за обслу-

живание электросамоката. Поддержа-

ние электросамоката в надлежащем

состоянии поможет снизить риск по-

лучения травм. Поэтому прочитайте

это руководство и следуйте инструк-

циям, это поможет вам избежать

несчастных случаев.

15

Всегда соблюдайте местные законы и

правила.

Не ездите на самокате в условиях

плохой видимости.

Не делайте трюков, не ездите на зад-

нем колесе и не делайте прыжков, это

увеличивает риск получить травму и

повредить самокат.

Не катайте пассажиров.

Производитель не несет ответственно-

сти за случайный или косвенный

ущерб, связанный с использованием

этого продукта.

Перед поездкой убедитесь, что S-

образная кнопка полностью вставлена

в середину механизма складывания.

Важная информация

Это руководство предназначено по-

мочь вам правильно использовать и

обслуживать электросамокат. Важно

понять его функции и производитель-

ность, чтобы вы могли наслаждаться

всеми поездками.

Кроме того, важно, чтобы ваша пер-

вая поездка на самокате была в отда-

ленном месте, без каких-либо препят-

ствий.

Необходимо некоторое время, чтобы

все движущиеся части самоката, такие

как шарниры и тормоза, установились

в своем правильном положении.

РАСКЛАДЫВАНИЕ САМОКАТА

Чтобы отпустить S-кнопку (кнопка

блокировки), удерживайте рулевую

стойку одной рукой подальше от

складывающего механизма, чтобы

создать маховой момент, и найдите

точку, в которой нет давления на

складывающий механизм, в то же

время слегка тяните S-кнопку другой

рукой.

В определенный момент механизм

примет такое положение, что S-

кнопка выйдет легко. Это позволит

наклонять рулевую стойку.

Неосторожность в этом действии мо-

жет нанести вред самокату и вызвать

износ системы складывания.

16

Важно:

Перед вождением вы должны убедить-

ся, что S-кнопка полностью вставлена

внутрь механизма складывания, в

противном случае вы рискуете повре-

дить себя и повредить систему скла-

дывания!

СКЛАДЫВАНИЕ САМОКАТА

Шаг 1

Телескопическая рулевая стойка:

Сперва откройте быстроразъемный

механизм и сложите телескопическую

рулевую стойку. Затем закройте быст-

роразъемный механизм.

17

Примечание:

Данный электросамокат имеет уни-

кальный механизм складывания, ко-

торый позволяет быстро и легко скла-

дываться для транспортировки и хра-

нения.

Шаг 2

Складывание осуществляется путем

вытягивания S-кнопки и складывания

рулевой стойки по направлению к

заднему колесу до тех пор, пока вы не

услышите щелчок, который подтвер-

ждает фиксацию механизма. Прове-

ряйте, чтобы S-кнопка была вставлена

полностью в обоих положениях.

18

БАТАРЕЯ

• Не катайтесь на самокате в то

время, когда его батарея заряжается!

• Световые индикаторы пред-

назначены только для общих знаний

(полный/ пустой) и не дают точной

индикации состояния батареи.

• Не храните электросамокат

долгое время (более двух месяцев) с

полностью заряженной батареей.

• Время от времени разряжайте

батарею, катаясь на электросамокате,

так чтобы индикатор стал красным и

до тех пор, пока самокат не замедлит

работу и не остановится.

Не используйте батарею, если:

• она сломана;

• она выделяет необычный за-

пах или чрезмерно нагревается;

• она протекает.

Избегайте контакта с веществом, вы-

текающим из батареи.

Держите батарею вне досягаемости

детей и домашних животных.

Воздействие напряжения батареи мо-

жет привести к смерти или серьезной

травме.

Использование, хранение или зарядка

батареи, нарушающие инструкции,

данные в этом руководстве, могут

привести к аннулированию гарантии,

повреждению батареи и ее неэффек-

тивной зарядке.

Зарядка батареи

Данный электросамокат имеет внеш-

нее зарядное устройство. Подключите

зарядный кабель к зарядному гнезду

под декой с правой стороны сзади,

затем подключите кабель зарядного

устройства к электрической розетке.

Зарядное устройство горит красным -

батарея заряжается.

Зарядное устройство горит зеленым -

зарядка завершена.

Не оставляйте батарею надолго пол-

ностью заряженной или полностью

разряженной.

Чтобы максимизировать производи-

тельность батареи электросамоката,

заряжайте ее в течение 9 часов 1 раз

в месяц.

Перед установкой/ извлечением бата-

реи или проведением какого-либо

обслуживания отсоедините самокат от

розетки. Опасно работать с самока-

том, когда он подключен к розетке

переменного тока. Удар током может

привести к серьезным травмам, а так-

же повредить самокат.

Не пытайтесь вскрыть батарею. Не

вставляйте ничего в батарею и не пы-

тайтесь ее открыть, это может приве-

сти к поражению электрическим то-

ком, травмам, ожогам или пожару.

Любая попытка открыть батарею мо-

жет привести к ее повреждению и

вызвать утечку опасных токсичных

веществ.

Пожалуйста, используйте оригиналь-

ное стандартное зарядное устройство

для батареи электросамоката.

КНОПКА ПИТАНИЯ

Кнопка включения/выключения

находится на грипсе самоката. При

нажатии этой кнопки электросамокат

включится, индикаторы загорятся.

Чтобы выключить электросамокат,

нажмите и удерживайте кнопку

некоторое время.

АКСЕЛЕРАТОР

Нажмите рычаг акселератора, чтобы

ускорить движение самоката.

19

ВНИМАНИЕ! Отпустите рычаг акселе-

ратора перед тем, как тормозить!

Давление в шинах

Давление воздуха в шинах: от 40 до

50 фунтов на квадратный дюйм.

Защитное снаряжение

Шлем: Наиболее серьезные травмы в

результате неосторожной езды - это

травмы головы. Их можно предотвра-

тить, если носить шлем.

Вы должны носить шлем во время ез-

ды на своем самокате. Шлем следует

носить в соответствии с инструкциями

его изготовителя.

Проверка безопасности

Перед использованием электросамо-

ката выполните визуальный осмотр,

чтобы убедиться, что винты и гайки

плотно затянуты. Обратите внимание,

если что-то выглядит неправильно

или имеет признаки износа. Если вы

не уверены, обратитесь в авторизо-

ванный сервисный центр.

Колеса и шины: Осматривайте шины

на предмет износа, это можно сде-

лать, повернув колесо, чтобы прове-

рить, нужно ли заменить шины или

они находятся в хорошем состоянии.

Убедитесь, чтобы было нормальное

вращение колес во время торможения,

если нет, пожалуйста, принесите

электросамокат в авторизованный

сервисный центр. Перед каждой по-

ездкой проверяйте тормоза и механи-

ческие функции.

БЕЗОПАСНОЕ КАТАНИЕ

Совет: Когда вы ускоряетесь, чуть

наклонитесь вперед. Когда вы тормо-

зите, чуть отклонитесь назад.

1. Ознакомьтесь со своим элек-

тросамокатом, прежде чем водить его,

проверьте как вы управляетесь с ним.

Поворачивайте осторожно и тормозите

заблаговременно.

2. Начните свою первую поездку

на электросамокате в открытом месте

без каких-либо препятствий.

Техника вождения

Положение ног: Перед поездкой поме-

стите свою ногу как можно ближе к

передней части самоката, а другую

поставьте на землю. Убедитесь, что

ваш маршрут движения свободен.

Чтобы начать кататься, оттолкнитесь

той ногой, которая находится на зем-

ле (как на немоторизованных самока-

тах).

Сразу же нажмите ручку акселерато-

ра, наклоните тело вперед, чтобы вы

не упали назад во время ускорения.

Не давите телом на руль при ускоре-

нии и замедлении, держите одну ногу

за другой (удобнее поставить одну

ногу вперед, а другую позади нее и на

70-90 градусов, таким образом вы

будете более устойчивы.

Важно:

Езда на самокате, как и большинство

видов спорта, связана с риском полу-

чения травм и повреждений. Катаясь

на самокате, вы сами несете ответ-

ственность за возможный риск. Очень

важно, чтобы вы знали, понимали и

соблюдали правила безопасности.

Поворот: Руль должен быть паралле-

лен корпусу. Перед поворотом по-

смотрите в нужном направлении и

убедитесь, что поворот безопасен.

Торможение: Наклоните свой вес

назад, чтобы тормозное действие

осуществилось посредством ног, а не

рулевой системы. Научитесь регули-

ровать центр тяжести во время замед-

ления, в противном случае существует

двойная проблема: кувырок вперед

и/или износ и разрыв системы рулево-

го управления.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Данный электросамокат собран ква-

лифицированными профессионалами.

Любая попытка самостоятельно ис-

править или изменить электросамокат

или его части приведет к поврежде-

нию электросамоката и аннулирует

Страница загружается ...

Saturn DF-SK10H Инструкция по применению

Saturn DF-SK10H Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов