2. Bosch
  3. TDA2381

Bosch TDA2381 Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал инструкцию по эксплуатации парового утюга Bosch TDA23. Готов ответить на ваши вопросы о его функциях, использовании и решении возможных проблем. Например, вы можете спросить о системе "AntiCalc", функции самоочистки или автоматическом выключении.
  • Как очистить утюг от накипи?
    Что делать, если утюг автоматически выключился?
    Какую воду следует использовать для заполнения резервуара?
Страница загружается...
hu
     

Ez a készülék nem szolgáltatásra, hanem a lakásban



Elektromos áramütés vagy tűz veszélye!

kell áramforráshoz csatlakoztatni és használni.
Tilos a készüléket áramforráshoz csatlakoztatni, ha a kábel




16 A, és földelt aljzattal van ellátva.

jelenségek – mint például a feszültség- vagy fényingadozás

Szükség esetén kérjen tájékoztatást a lakossági
az ellenállási értékekkel kapcsolatban.
Tartsa a készüléket gyermekek számára hozzáférhetetlen
helyen.
     

nem járatos személyek (beleértve a gyermekeket is) csak
akkor használhatják, ha biztosított felügyeletük, vagy

A készülék nem játékszer - ne hagyja felügyelet nélkül
gyermekét a közelében.
A készüléket stabil felületen kell használni és tárolni.



    
    



a maradék vizet.

Tilos a készüléket vízcsap alá tartva vízzel feltölteni.
    
stb.).
     

Használat után, vagy ha gyanítja, hogy a készülék

A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a készüléken
  

képesített munkatársai végezhetnek.



   
  
     
   
állásba állításával, valamint a  

      
    

A készülék használata

       
      
      
     

•
Szintetikus anyagok
••

•••
Pamut – vászon
 

   
     

 
   
 

   
     

   
  

 
    



   

 
  

 

 
     

 

   






.
      

 
      

     
       

   


Осторожно! Не исключена опасность ожога!
      
   
     

      


      

    
    

      
     









 
   









      
      

  


    

      

     


    



 

    
   


      


     


 
    
       

    



   


       


•

••

•••

 
Установите регулятор подачи пара на «0» и
извлеките вилку из розетки!
   
     
     

 


   

   

  
    



     



Небезпека враження електричним струмом
або виникнення пожежі!
     




    
      

     



      



     




      







      


      

     



       

  


    







 
   
     
    
 .







    

       
 




•

••

•••

 
Setaţi regulatorul de abur la poziţia „0” şi deconectaţi
erul de călcat de la reţeaua de alimentare!
 
       
deteriora aparatul electrocasnic.
     




  


 
de 1:2.

 



 
     
     

      



Extra abur Fig. 4
    
     


 la intervale de 5 secunde.
Spray Fig. 5

Extra abur Fig. 6


 la intervale de 5 secunde.
 





      


 




     





Atenţie! Risc de arsuri!
    
   
    
foloseste functia de abur.






ro

aburi TDA23 de la Bosch.


Cititi cu atentie instructiunile de utilizare ale aparatului


Pericol de electrocutare sau incendiu!


  
     
de deteriorare.






sau 
  

      compania
     
sistemului



    


aparatul electrocasnic.

  


       





      

      


    

      



   







 




      







•
Fibre sintetice
••

•••
Bumbac – In
Vagy:
Maximális fokozaton azonnal dörgölje le a maradékot egy
vastagon összehajtott, száraz pamut ruhával.

durva találkozását fém tárgyakkal. Sose használjon



     
    
felszerelve.
1. self-clean


2. calc‘n clean

      




    

 (9. ábra)   

    


        
elpárolog.
  

vízzel.
3. anti-calc
   
     



„Secure” automatikus
 



és energiát takarít meg.
     




nem mozgatják, akkor a biztonsági áramkör automatikusan

  
mozgassa meg.
Amikor a biztonsági áramkör bekapcsol a készülék
valamelyik állított vagy lefektetett helyzetében, a csöpögés-

       

eltávolítson.
 11. ábra

Ártalmatlanítás


Ez a készülék az elhasznált villamossági és
   

Ez az irányelv a már nem használt készülékek
visszavételének és hasznosításának EU-szerte érvényes
kereteit határozza meg.


A tartály feltöltése 1. ábra
Állítsa a gőzszabályozót 0-ra, és húzza ki a dugós
csatlakozót!
Csak tiszta csapvizet használjon, és ne keverje semmi
mással. Más hozzáadott folyadékok, mint például a parfüm,
károsíthatják a készüléket.
A fenti termékek használatával okozott károk
érvénytelenítik a garanciát.
  

szokványos csapvíz használatára lett kifejlesztve.
    
  
nagyon kemény a csapvíz, akkor keverjen hozzá 1:2
arányban desztillált vizet.
A készülékbe töltött víz szintje soha ne legyen magasabb


 


Adott esetben használja a spray-t.
 
       


      



 
      
      

Nyomja le 5 másodpercenként többször egymás után a
gombot.
 5. ábra

 6. ábra


Nyomja meg többször a    

 


A ruhadarabokat akassza fel egy vállfára.

a    
nyomja le.
       
ruhadarabokra.

A vasalás befejezése után 8. ábra


  
kissé rázza meg.



Tisztítás
Vigyázat! Égésveszély!

     



A készülék külsejét és talpát nedves ruhával törölje le, majd
szárítsa meg.
      
színtelen ecettel átitatott vásznat. Utána vizes ruhával törölje

     



   
   



  



       
   





     

   




    
.



    

    



    
    

    
     

 










 



      
    


 



 
     

    
   2002/96/EG



     
 
.








    


     

   
      


       

     

        

     



      
    
    

 
   


 



    


   


       
      
      
   


  






 


   





electrical and electronic equipment – WEEE).

    
 



uk




 


      




     


    
      
    
   

 rysunek 11

Gwarancja
   






Ekologiczna utylizacja
     

      

z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem


   
   


     
   




    
   

  

ru
   

    
   
   


Существует опасность удара электротоком
и пожара!
  
    



     

     


    



    
    


     
 
Переведіть ручку контролю пару в положення
“0“ та відключить штепсель!

     

   


     
     
    







 



 
      


    



 

     
  
 

 


 

“max”
     

 

“max”

      
    

 


 
Переведіть ручку контролю пару в положення “0“
та відключить штепсель!


       




Увага! Існує небезпека опіків!
      
   

  




Sau:

          




Functii suplimentare



1. self-clean


2. calc‘n clean






       

  
  (Fig. 9)    

   
       
     

    
  

3. anti-calc

  
  
  


 





   

  







       


mare si capac Fig. 11



        

    
sau consiliul local.

   

electronic equipment).
      
      
vechi.
    
companiei Bosch.
ar
.BoschTDA23





   




16



. 0,27


















  


   




     






max.)

 2

         
          






•

••

•••

1 
0







.1:1

.1:2
.“
max
2 
0

3 

.“
max
   
.“
1
“
max
.“
2




4 


.“
max
5 
5  

6 

.“
max
5      

7 

.“
max

10
. 5


8 
0

















.“
max




         
.(
+ 2 + 1AntiCalc”
self-clean1
self-clean

calc’n clean2
calc‘n clean




max
     
     

calc



0



anti-calc3

anti-calc



10 “Secure”

Secure ”auto shut-off






8







11 




EG/2002/96
wast
electrical and electronic equipment -
.(
WEEE
        
.Bosch
/