Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
ВВЕДЕНИЕ
Для использования всех возможностей
нового утюга с отпаривателем
внимательно прочитайте данные
инструкции перед его первым
использованием. Рекомендуется также
сохранить эти инструкции, чтобы в
будущем можно было еще раз
прочитать о функциях этого утюга с
отпаривателем.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Неправильное использование утюга
с отпаривателем может стать
причиной получения травм или
повреждения прибора.
• Используйте утюг с отпаривателем
только по назначению. Изготовитель
не несет ответственности ни за
какие убытки, возникающие
вследствие неправильного
использования или обращения (см.
также Гарантийные условия).
• Утюг с отпаривателем можно
подключать только к сети с
напряжением 230 В, 50 Гц.
• Запрещается погружать утюг или
его провод в воду или другую
жидкость.
• Не оставляйте работающий утюг с
отпаривателем без присмотра и
следите за детьми.
• Прежде чем убрать утюг с
отпаривателем, дайте ему
полностью остыть. Храните утюг с
отпаривателем в недоступном для
детей месте.
• Оберегайте подошву утюга и
НИКОГДА не проводите ею по
металлическим или другим
аналогичным поверхностям,
поскольку это приведет к
повреждению подошвы.
• Утюг с отпаривателем не
предназначен для промышленного
использования или эксплуатации
вне помещения.
• Включенный утюг с отпаривателем
должен всегда находиться на
безопасном расстоянии от
легковоспламеняемых предметов.
• Не оставляйте утюг с
отпаривателем в местах, где
температура может упасть ниже
точки замерзания воды.
• Не накрывайте утюг с
отпаривателем.
• Не допускайте свисания провода с
края стола и держите его вдали от
горячих предметов и источников
открытого пламени.
• Регулярно проверяйте провод и
вилку на наличие повреждений и
при их наличии не пользуйтесь
утюгом с отпаривателем; утюгом
также не следует пользоваться,
если он падал или был поврежден
каким-либо иным образом.
• Если утюг с отпаривателем, провод
или вилка повреждены, осмотрите
утюг и при необходимости
обратитесь к авторизованному
специалисту по ремонту; если этого
не сделать, возникает риск
поражения электрическим током.
Самостоятельный ремонт
устройства запрещается.
• Отсоединяйте вилку от розетки
после использования, во время
чистки, а также во время
заполнения емкости для воды.
• Вынимая вилку из электророзетки,
не тяните за провод. Держитесь за
вилку.
• бедитесь, что провод утюга с
отпаривателем или удлинитель
невозможно случайно задеть или
дернуть.
• Не рекомендуется заливать в
емкость более 120 мл воды. Не
добавляйте в воду никакие
вещества. Можно использовать
обычную водопроводную воду.
23
RU
CEA-3888_IM 05/11/04 14:05 Side 23
РАЗЪЯСНЕНИЕ
1. Разбрызгиватель
2. Крышка емкости для воды
3. Кнопка для функции
разбрызгивания
4. Регулятор для выбора режима
отпаривания
5. Ручка
6. Провод
7. Индикатор
8. Регулятор термостата
9. Подошва
10. Отметка максимального уровня
воды
11. Контейнер для повторного
заполнения
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
• Удалите защитную пленку с
подошвы (9) утюга.
• Некоторые детали утюга с
отпаривателем во время
изготовления были смазаны,
поэтому при первом использовании
утюга они будут слегка дымить. Это
совершенно безопасно, и после
нескольких минут работы утюга с
отпаривателем выделение дыма
прекратится. Попробуйте
прогладить небольшой кусок ткани,
прежде чем гладить одежду.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Наполнение водой (глажение с
отпариванием)
• Установите регулятор (8)
термостата в положение 0.
• Отсоедините штепсельную вилку от
электророзетки.
• Поднимите крышку (2) емкости для
воды и заполните ее водой (макс.
120 мл), используя при
необходимости контейнер для
повторного заполнения (11).
• Закройте крышку емкости для воды.
Установка температуры
• Выберите необходимую температуру
с помощью регулятора термостата:
• синтетические ткани (нейлон,
полиэстер, акрил и т.д.);
•• шерсть, шелк и смесовые ткани;
•••хлопок или лен.
• Установите утюг с отпаривателем
вертикально на основание.
Подсоедините штепсельную вилку и
включите питание.
• Не начинайте гладить, пока не
погаснет индикатор (7). Во время
работы индикатор включается и
выключается, поскольку термостат
регулирует температуру утюга с
отпаривателем.
• Если с помощью регулятора
термостата будет установлена более
высокая температура, не следует
начинать гладить, пока индикатор
не погаснет.
Глажение с паром
Глажение с паром возможно только при
высокой температуре. Не используйте
режим глажения с паром, если
регулятор термостата находится в
положении •. Если его использовать, из
подошвы будет подаваться вода,
поскольку утюг недостаточно нагрет
для преобразования всей воды в пар.
• Убедитесь, что в емкости
достаточно воды.
• Установите регулятор термостата в
нужное положение (минимум ••).
• Подсоедините вилку к электросети.
Начинайте гладить после того, как
погаснет индикатор.
• Поверните регулятор (4) для
установки режима отпаривания,
чтобы выбрать нужный режим.
Можно выбрать следующие
настройки:
0 без отпаривания;
минимальное отпаривание;
максимальное отпаривание;
очистка (см. раздел “Очистка“).
• В положении 2 и 3 утюг с
отпаривателем непрерывно подает
пар из подошвы. Начинайте гладить
с паром.
• Поверните регулятор для установки
режима отпаривания в положение 0,
чтобы прекратить непрерывное
отпаривание.
24
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
CEA-3888_IM 05/11/04 14:05 Side 24
Функция разбрызгивания
Эта функция используется, чтобы во
время глажения увлажнить ткань для
последующего удаления складок. Эту
функцию нельзя использовать, когда в
емкости нет воды или когда горит
индикатор.
• Нажмите кнопку для функции
разбрызгивания (3). Утюг с
отпаривателем разбрызгивает воду
из разбрызгивателя (1).
Сухое глажение
Сухое глажение выполняется так же,
как и глажение с отпариванием, а
регулятор для установки режима
отпаривания необходимо установить в
положение 0.
Советы!
• В перерывах между глажением
всегда ставьте утюг вертикально.
• Синтетические ткани и шелк
следует всегда гладить с изнанки.
Это позволит избежать появления
на ткани лоснящихся пятен.
• Функцию подачи пара также можно
использовать, держа утюг в
вертикальном положении. Это
полезно в том случае, если
требуется удалить замятия или
складки на висящей одежде, шторах
и т.д.
• Изделия из чистой шерсти (100%) во
время глажения с паром могут
сдавливаться. При использовании
режима максимального отпаривания
рекомендуется гладить вещи через
один слой сухой ткани.
ОЧИСТКА
• Перед очисткой выньте вилку из
электророзетки.
• Вылейте избыток воды из емкости
для воды.
• Поставьте утюг с отпаривателем
вертикально и дайте ему полностью
остыть.
• Удалите крахмал и т.п. с подошвы с
помощью влажной ткани с
небольшим количеством моющего
средства. Вытрите сухой тканью.
• Запрещается использовать для
очистки подошвы жесткую губку или
абразивные моющие средства.
• Рекомендуется тщательно чистить
утюг с отпаривателем раз в месяц
следующим образом.
o Заполните емкость для воды
наполовину и поставьте утюг с
отпаривателем вертикально.
o Установите регулятор
термостата в положение •••,
подсоедините штепсельную
вилку и включите питание.
o Подождите, пока индикатор
погаснет. Отсоедините утюг от
сети и удерживайте его в
горизонтальном положении над
раковиной.
o Поверните регулятор для
установки режима отпаривания
в положение очистки и
поднимите ее.
oГорячая вода вытечет, пар
выйдет из утюга, и все
отложения кальция будут
удалены. Встряхивайте утюг с
отпаривателем, пока емкость
для воды не станет пустой.
o Поверните регулятор для
установки режима отпаривания
в положение 0. Подсоедините
штепсельную вилку, поставьте
утюг вертикально, поверните
регулятор термостата в
положение ••• и дайте утюгу с
отпаривателем нагреться снова.
Вся оставшаяся в емкости вода
превратится в пар.
СОВЕТЫ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ
Если какое-либо электрическое
устройство не работает, его следует
утилизировать в соответствии с
действующими местными правилами и
таким образом, чтобы негативное
воздействие на окружающую среду
было минимальным. В большинстве
случаев такие изделия можно сдать на
местную станцию переработки.
ГА РАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
Гарантия является недействительной:
• если не выполнялись описанные
выше инструкции;
• если устройство было вскрыто;
• если устройство использовалось
ненадлежащим образом, небрежно
или было повреждено каким-либо
образом;
• если неисправность возникла в
результате сбоя электросети.
25
CEA-3888_IM 05/11/04 14:05 Side 25
В виду постоянной работы по
улучшению функциональных
возможностей и дизайна товаров
компания оставляет за собой право
изменять изделие без
предварительного уведомления.
ИМПОРТЕР
Группа Adexi
Компания не несет ответственности за
возможные ошибки печати
26
CEA-3888_IM 05/11/04 14:05 Side 26
/