General Electric 1873 GE3 Руководство пользователя

Бренд: General Electric

Модель: 1873 GE3

Тип: Руководство пользователя

21873

Цифровой беспроводной телефон

1.8GHz DECT

Руководство пользователя

Внешний вид беспроводной трубки

Дисплей трубки Клавиша Навигация

-Вверх – просмотр АОН

Клавиша C/int -Вниз–уменьшение громкости

Удаление цифр и

букв

Включение режима

внутренней связи Клавиша Меню/ок/

откл.микрофона

-доступ к установкам

Клавиша -выбор раздела меню

повторного вызова -отключение звонка

Клавиша «разговор» Клавиша «Телефонная книга»

-вызов -Доступ к памяти

-прием вызова

-переключение вызова

Клавиша спикерфона

-вызов Клавиша «отбой»

-прием вызова - отмена входа в меню

Клавиша [#]Pause/Звонок

- нажать и удерживать

для включения звонка

трубки

Микрофон

Внешний вид базы

Клавиша поиска

- поиск трубки

-регистрация трубки

Индикатор «используется»

Индикатор зарядки

Меры предосторожности:

Качество связи зависит от местоположения и окружения базы и трубки. Телефон модели

21873 необходимо держать вдали от источников тепла (батарей, прямых солнечных лучей и

т.д.) в защищенном от пыли и вибрации месте. Беречь от воздействия воды, других

жидкостей и аэрозолей. Для того чтобы уменьшить риск возникновения помех и улучшить

качество приема, не пользуйтесь телефоном в непосредственной близости от окон,

больших металлических предметов, железобетона, телевизоров, музыкальных центров,

галогенных ламп, нагревательных приборов, люминесцентного освещения, систем

охранной сигнализации, микроволновых печей, компьютеров и т.д.

Для чистки телефона используйте слегка увлажненную антистатическую ткань.

Информация о продукции DECT:

Телефон 21873 соответствует стандарту DECT

*. Телефон предназначен для приема

и передачи телефонных звонков и должен быть подключен к государственной

телефонной сети общего пользования.

* DECT является зарегистрированной торговой маркой ETSI.

Безопасность

Сетевой адаптер является устройством развязки тока напряжением 230 В. Поэтому, в

целях обеспечения безопасности, он должен быть установлен в непосредственной

близости к телефону в легкодоступном месте. В случае поломки сетевой адаптер

необходимо заменить таким же.

В случае разрыва соединения с электросетью или аварии в энергосистеме

беспроводные телефоны не функционируют. Поэтому, в случае чрезвычайного

происшествия Вы не сможете принимать и совершать телефонные звонки. Мы

рекомендуем Вам использовать для также обычный телефонный аппарат.

Данный телефон подсоединяется к аналоговой телефонной линии класса TRT3

(напряжение телекоммуникационной сети).

! Не используйте телефон для сообщения об утечке газа, если Вы находитесь в

непосредственной близости к ней.

Не рекомендуется использовать телефон во время электромагнитных бурь.

Настоящим Thomson Telecom заявляет, что телефон модели 21873 соответствует

обязательным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы ЕС

1999/5/CE.

ВАЖНО: Для того, чтобы в данном телефонном аппарате работала услуга

автоопределения номера, необходимо подписаться на эту услугу у телефонного

оператора.

ВАЖНО: Так как беспроводные телефоны работают от электросети, в Вашем доме

должен быть еще хотя бы один проводной телефон, которым можно воспользоваться в

случае отключения электропитания.

ВАЖНО: При пользовании телефоном необходимо всегда следовать

основным инструкциям по мерам безопасности. См. раздел «Меры

предосторожности» данного Руководства, и сохраните его для ответов на возможные

вопросы в дальнейшем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для предотвращения пожара или поражения электрическим

током, не подвергайте аппарат воздействию влаги и осадков.

МОЛНИЯ И СТРЕЛКА В

ТРЕУГОЛЬНИКЕ ПРЕДУПРЕЖДА-

ЮТ О ВЫСОКОМ НАПРЯЖЕНИИ

ВНУТРИ АППАРАТА.

ВНИМАНИЕ: ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ

ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ НЕТ ЭЛЕМЕНТОВ,

ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

ДЛЯ КВАЛИФИЦИРОВАННОГО

РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ В ОТДЕЛ

ОБСЛУЖИВАНИЯ.

ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК В ТРЕУГОЛЬНИКЕ

ПРЕДУПРЕЖДАЕТ О ВАЖНЫХ

ИНСТРУКЦИЯХ К АППАРАТУ.

ИЗУЧИТЕ ЗНАЧКИ НА НИЖНЕЙ И ВЕРХНЕЙ ПАНЕЛИ ТЕЛЕФОНА

Меры предосторожности при обращении с аккумуляторными

батареями

• Не сжигайте, не разбирайте, не прокалывайте и не нарушайте целостности батареи

другими способами. Как и все остальные аккумуляторные батареи данного типа, эти

батареи содержат токсичные вещества, которые могут привести к травме.

• Во избежание получения травм и возникновения пожара, используйте только те типы

аккумуляторных батарей, которые приведены в Руководстве пользователя.

• Не допускайте попадания батарей в руки детей.

• Вынимайте батареи в случае хранения телефона в нерабочем состоянии более 30

дней.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При установке батарей

несоответствующего типа возникнет опасность взрыва.

Используйте только литиево-полимерные аккумуляторные батареи TCL 500 мА/ч 3.7В

или аналог.

Использование простых батареек или аккумуляторов несоответствующего типа может

привести к порче аппарата. В случае неправильной установки, вскрытия или

воздействия высоких температур батареи могут протечь или треснуть. Не бросайте

батареи в огонь, они могут взорваться. За дополнительными инструкциями по

утилизации обратитесь в местный центр по утилизации отходов.

Установка и настройка

Установите в трубку аккумуляторные батареи

1. Установите в блок батарей в отсек питаемая (Марка: TCL подзаряжаемая литиевая

батарея 3,7В/500мАч).

2. Скользящим движением закройте крышку отсека питания и слегка надавите на нее,

чтобы убедиться в том, что она надежно зафиксирована.

Белый провод

Черный провод

Красный провод

Разъем электропитания

Важно: Не устанавливайте в трубку обычные батареи, они могут взорваться и

привести к повреждению телефона.

Подсоедините сетевой адаптер к сети переменного тока частотой 50 Гц и

напряжением 230 В, а другой конец в соответствующий разъем на задней стенке

базы.

Включение в сеть электропитания переменного тока

1. Подсоедините шнур адаптера базы (Тип адаптера: DG350750300 5.5 мм

штепсельная вилка, 230В переменного тока/7,5В постоянного тока/300мА) к

соответствующему разъему на задней части базы, а сетевой штепсель на другом конце

провода к - розетке сети переменного тока 230 В 50Гц.

2. Подсоедините телефонный провод в соответствующий разъем на задней части базы,

а другой конец – в телефонную розетку.

3. Установите трубку на базу.

4. Загорится индикатор зарядки, подтверждая то, что батарея заряжается.

5. Перед первым использованием, дайте телефону зарядиться в течении 12 часов. При

неправильной зарядке, характеристики работы батарей могут ухудшится.

ВНИМАНИЕ: Используйте только блок питания Thomson Telecom, который

поставляется с аппаратом. Использование других блоков питания может привести к

поломке. Тип адаптера: DG350750300 5.5 мм штепсельная вилка, 230В переменного

тока/7,5В постоянного тока/300мА.

Приступая к работе

Меры безопасности при работе с электрооборудованием

1. Не подвергайте базу и зарядное устройство воздействию влаги. Не используйте

электрооборудование, если Вы промокли или стоите в воде, Вы можете серьезно

пострадать.

2. Если база или зарядное устройство каким-то образом упали в воду, не доставайте

их, пока не отключите от электрической, а для базы - и телефонной сети. Затем

достаньте устройства с помощью отсоединенных от сети шнуров.

3. Никогда не пользуйтесь трубкой беспроводного телефона вне помещения во время

грозы. Во время грозы в вашем районе отсоедините базу от телефонной и

электрической линий. На ущерб, нанесенный молнией, гарантия не распространяется.

Помехи

Если во время разговора Вы меняете свое местоположение и при этом замечаете, что

стали хуже слышать собеседника, вероятно, возникли помехи, связанные c

приближением к другому телефону или электронному устройству. Чтобы улучшить

качество связи, поменяйте свое местоположение. Если Вы этого не сделаете, связь

может прерваться.

Важно: Радиопомехи могут привести к случайным коротким перерывам в связи между

трубкой и базой во время разговора. В этом случае дисплей трубки будет мигать, пока

аппарат автоматически не восстановит связь.

Предупреждение о выходе из зоны приема

Если в процессе разговора Вы слышите предупредительный сигнал и замечаете

ухудшение связи или искажения в голосе собеседника, возможно, Вы выходите из зоны

приема базы. Подойдите ближе к базе в течение 20 секунд, до прекращения

предупредительного сигнала. В противном случае связь может прерваться.

Основные функции телефона

Индикатор заряда батареи на базе

Индикатор заряда будет гореть пока трубка находится на базе.

Индикатор «используется» на базе

Индикатор «используется» будет мигать, предупреждая вас о входящем вызове, во

время поиска трубки, или о том, что поступило сообщение от вашей телефонной

компании. Индикатор будет гореть и во время разговора, показывая, что линия занята.

ВАЖНО: Для того, чтобы использовать функцию телефона VMWI - Voice Mail

Message Indicator (индикатор приема голосового сообщения), вам надо

подписаться на эту услугу в вашей телефонной компании.

Работа со спикерфоном

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании функции спикерфона, не отходите от

трубки, так, чтобы ваш собеседник мог вас слышать.

Нажмите клавишу спикерфона для переключения в режим громкой связи. Нажмите

клавишу вызова, чтобы переключится в режим разговора по микрофону трубки.

Нажмите клавишу «отбой» для завершения разговора.

Вызов

1. Нажмите клавишу соединения или спикерфона. Наберите нужный номер.

- ИЛИ -

Сначала наберите номер, затем нажмите клавишу соединения или спикерфона.

- ИЛИ -

Нажмите клавишу Навигация ( или ) для выбора нужной записи, затем нажмите

клавишу соединения или спикерфона.

2. По окончании, нажмите клавишу «отбой» для отбоя.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете ввести максимум 32 цифры для

предварительного набора.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы хотите удалить введенный вами для

предварительного набора номер, нажимайте клавишу C/int, пока не будут

стерты все цифры номера.

Ответ на входящий вызов

1. Когда зазвонит телефон, нажмите клавишу спикерфона на трубке,

- ИЛИ -

Снимите трубку и нажмите клавишу «разговор».

2. По окончании, нажмите клавишу «отбой» для отбоя.

ПРИМЕЧАНИЕ: Настроить громкость динамика трубки можно нажатием во

время разговора клавиши Навигация ( или ).

Таймер продолжительности вызова

Через 20 секунд после того, как вы нажали клавишу соединения или спикерфона на

трубке, на экране загорится встроенный таймер, который будет показывать время

разговора в минутах и секундах.

Автосброс

Если вы положили трубку на базу в во время разговора, соединение прекратится

автоматически.

Флэш/Ожидание вызова

Если в вашей телефонной компании вы подписались на комбинированную услугу

Ожидание вызова / АОН, вы будете получать информацию АОН (если она доступна) по

звонкам, в режиме ожидания вызова. Во время разговора, вы будете слышать сигнал о

том, что на линии есть вызывающий вас абонент, а на дисплее трубки будет

отображаться информация АОН по звонку, находящемуся в режиме ожидания.

• Для соединения с абонентом, находящемся в режиме ожидания, нажмите на трубке

клавишу соединения или спикерфона, и абонент, с которым вы говорите, перейдет в

режим ожидания.

• Для переключения между двумя абонентами, нажмите клавишу соединения или

спикерфона.

Повторный набор последнего номера

Вы можете повторно набрать номер, состоящий максимум из 32 цифр. Для быстрого

повторного набора последнего набранного вами номера:

1. Нажмите клавишу соединения или спикерфона.

Нажмите клавишу повторного набора.

-ИЛИ-

Сначала нажмите клавишу повторного набора, затем, с помощью клавиши Навигация

( или ) выберите нужный номер.

- Нажмите Навигация () для поиска самого первого номера и поиска всех

последующих вплоть до самых последних ( снизу вверх – с первого до последнего

набранного номера).

- Нажмите Навигация () для поиска последних набранных номеров и поиска всех

последующих вплоть до самых первых (сверху вниз – с последнего, до самого

первого набранного номера).

ПРИМЕЧАНИЕ: ВЫ можете выбрать из последних пяти набранных номеров.

4. Нажмите клавишу «разговор». Номер будет набран автоматически.

Если при наборе поступит сигнал того, что вызываемый номер занят(короткие гудки), а

вы хотите продолжать набирать номер, для быстрого повторного набора этого номера

нажмите клавишу повторного набора.

Отбой

Для выхода в в меню функций и возврата в режим ожидания, нажмите клавишу

«ОТБОЙ».

Поиск трубки

Эта функция поможет вам, если вы не можете найти трубку. Для поиска и приема

сигнала поиска, все трубки должны быть зарегистрированы. Если ваша трубка не

зарегистрирована, зарегистрируйте ее, следуя инструкциям в разделе Регистрация

данного Руководства.

Поиск трубки (относится только к дополнительным трубкам)

1. Убедитесь, что телефон выключен (не в режиме разговора).

2. Нажмите и отпустите клавишу C/int на трубке.На дисплее появится надпись PAGING

EXTENSION?

3. Используйте клавиатуру тонального набора для ввода номера трубки, которую

хотите найти. (1=поиск трубки 1, 2=поиск трубки 2, и т.д., или *=поиск всех трубок)

4. Для отмены поиска, нажмите клавишу «отбой», C/int на трубке, с которой ведется

поиск, или нажмите клавишу «разговор» на принимающей сигнал поиска трубке.

Поиск трубок с базы

Для одновременного поиска всех зарегистрированных трубок используйте базу.

1. Нажмите клавишу поиска на базе. В течении двух минут все трубки будут звонить, а

на дисплее каждой трубки появится надпись ПОИСК С БАЗЫ.

2. Для отмены поиска, нажмите клавишу поиска на базе, или нажмите клавишу

«разговор» или «отбой» на каждой трубке.

Отключение микрофона

Для того, чтобы во время разговора абонент не слышал то, о чем вы говорите с

находящимся рядом с вами человеком, используйте функцию МИКРОФОН ОТКЛ.

Абонент не будет слышать вас, а вы будете слышать его.

1. Нажмите клавишу «Меню/ок/откл. микрофон». На дисплее трубки появится надпись

МИКРОФОН ОТКЛ.

2. Для возврата в режим разговора, нажмите в меню клавишу ok /откл микрофон.

Регулировка громкости динамика

Когда трубка находится в режиме разговора, вы можете настроить громкость динамика

нажатием клавиши Навигация ( или ). Можно выбрать один из четырех уровней

громкости. При достижении максимального или минимального уровня, прозвучат два

горотких сигнала. Минимум - ГРОМК 1, максимум - ГРОМК 4.

Телефонная книга

Для быстрого набора вы можете сохранять в телефонной книге максимум пятьдесят

записей; каждая запись может состоять из состоящем максимум из 20 цифр номера и,

состоящем максимум из 15 букв имени.

Просмотр записей

1. Убедитесь, что телефон выключен (не в режиме разговора).

2. Нажмите клавишу «Телефонная книга» для входа в подменю телефонной книги.

3. Используйте клавишу Навигация ( или ) для поиска раздела RECORDS.

4. Нажмите клавишу «Меню/ок/откл. микрофон» для подтверждения, и получите

возможность просмотреть все записи в алфавитном порядке

5. Нажмите клавишу Навигация ( или ) или клавишу с первой буквой сохраненного

в телефонной книге имени.

6. Нажмите клавишу «Меню/ок/откл. микрофон» для подтверждения, и на дисплее

появится подробная информация.

Добавление записей

1. Убедитесь, что телефон выключен (не в режиме разговора).

2. Нажмите клавишу «Телефонная книга» для входа в подменю телефонной книги.

3. Используйте клавишу Навигация ( или ) для поиска раздела ADD RECORDS.

4. Нажмите клавишу «Меню/ок/откл. микрофон» для подтверждения, на дисплее

появится надпись ВВЕСТИ ИМЯ.

5. Используйте клавиатуру для ввода имени (максимум 15 букв). С помощью каждой

клавиши с цифрой можно набрать несколько букв. Например, для ввода первой

буквы В в имени Bill Smith, дважды нажмите клавишу 2. Для ввода буквы I, нажмите

соответствующее количество раз клавишу 4. Нажмите соответствующее количество

раз клавишу 5 для ввода буквы L. Нажмите соответствующее количество раз

клавишу 5 для ввода второй буквы L, а затем нажмите клавишу 1 для ввода пробела

между именем и фамилией. Нажмите 4 раза клавишу 7 для ввода буквы S; один раз

нажмите клавишу 6 для ввода буквы M; нажмите клавишу 4 соответствующее

количество раз для ввода буквы I; нажмите клавишу 8 для ввода буквы T; дважды

нажмите клавишу 4 для ввода буквы H.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы сделали ошибку при вводе, нажмите клавишу C/int

для возврата назад и стирания неправильно набранной(ых) букв или цифр.

6. Нажмите в меню еще раз клавишу ok/откл микрофон для сохранения выбора. На

дисплее появится надпись ADD TEL NUMBER.

7. Используйте клавиатуру тонального набора для ввода номера телефона (максимум

20 цифр, включая паузы), и нажмите клавишу «Меню/ок/откл. микрофон» для

подтверждения, Записи сохраняются в телефонной книге в алфавитном порядке

Ввод паузы

Нажмите на клавиатуре трубки клавишу #PAUSE/ЗВОНОК для ввода в режим

последовательного набора паузы, при необходимости во время набора дождаться

длинного гудка (например, после того, как вы набрали 9 для выхода на международную

линию связи или ожидания доступа к компьютерной связи). Каждая пауза составляет

один знак в последовательности набора номера.

Редактирование записей

1. Убедитесь, что телефон выключен (не в режиме разговора).

2. Нажмите клавишу «Телефонная книга» для входа в подменю Телефонная книга.

3. Используйте клавишу Навигация ( или ) для поиска раздела EDIT RECORDS.

4. Нажмите клавишу «Меню/ок/откл. микрофон» для подтверждения, и на дисплее

появятся записи телефонной книги.

5. Для перехода к нужной записи, используйте клавишу Навигация ( или ) или

клавишу, соответствующую первой букве записанного имени, нажмите клавишу

«Телефонная книга» для подтверждения, на дисплее появится надпись ВВЕСТИ

ИМЯ.

6. Повторите шаги с 5 по 7 из раздела “Добавить запись”.

Удаление записи

1. Убедитесь, что телефон выключен (не в режиме разговора).

2. Нажмите клавишу «Телефонная книга» для входа в подменю телефонной книги.

3. Используйте клавишу Навигация ( или ) для поиска раздела DELETE RECORDS.

4. Нажмите клавишу «Меню/ок/откл. микрофон» для подтверждения, на дисплее

появятся записи телефонной книги.

5. Используйте клавишу Навигация ( или ) или клавишу, соответствующую первой

букве записанного имени нужной записи, нажмите клавишу C/int, на дисплее

появится надпись УДАЛИТЬ?

6. Нажмите the C/int клавишу еще раз для подтверждения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы не хотите изменять или удалять запись, просто

нажмите клавишу «отбой», или жидите одну минуту до автоматического

выхода.

Набор номера из памяти телефона

1. Убедитесь, что телефон выключен (не в режиме разговора).

2. Нажмите клавишу «Телефонная книга» для входа в подменю телефонной книги.

3. Используйте Навигация ( или ) клавишу для поиска раздела VIEW RECORDS.

4. Нажмите клавишу «Меню/ок/откл. микрофон» для подтверждения

5. Для перехода к нужному номеру используйте клавишу Навигация ( или ) или

клавишу, соответствующую первой букве записанного имени нужной записи.

6. Нажмите клавишу соединения или спикерфона, номер наберется автоматически.

АОН

ВАЖНО: Для того, чтобы пользоваться функциями АОН этого телефона, вы

должны подписаться или на стандартную услугу АОН Имя/Номер или

услугу АОН Ожидание вызова. Для того, чтобы знать, кто именно вам

звонит в то время, когда вы разговариваете по телефону с другим

абонентом, вам надо подписаться на услугу АОН Ожидание вызова.

Телефон принимает и выводит на дисплей информацию, передаваемую вашей

телефонной компанией. Эта информация может включать номер телефона, дату и

время; или имя, номер телефона, дату и время.

2 5

3 6

1. Время вызова 4.Список вызовов АОН

2. Дата вызова 5. Статус вызова

3. Номер абонента 6. Имя абонента

Функция АОН Ожидание вызова

В том случае, если вы подписались в вашей телефонной компании на услугу АОН

Ожидание вызова, если вы принимаете входящий звонок и используете систему GE с

несколькими трубками, звуковой сигнал будет предупреждать вас во время разговора

по телефону, что на линии есть третий вызов в режиме Ожидание вызова.

Информация АОН Ожидание вызова будет выведена на дисплей и сохранена в памяти

всех трубок системы.

• Когда вы услышите в динамике трубки звуковой сигнал ожидания вызова, нажмите

клавишу соединения или спикерфона для перевода в режим ожидания абонента, с

которым разговариваете, и ответьте на входящий вызов. Для возврата к «разговор»у

с первым абонентом, нажмите клавишу соединения или спикерфона.

Прием записей АОН

Во время входящего вызоваl, информация АОН передается в паузе между первым и

вторым звонком. Информация АОН выводится на дисплей в то время, когда телефон

звонит, давая вам возможность ее прочитать и решить, отвечать или не отвечать.

Сохранение записей АОН (В памяти АОН)

Если вас нет дома или вы не можете снять трубку, память АОН вашего телефона

запишет данные по последним 40 входящим вызовам, и вы можете узнать, кто вам

звонил, в то время, как вы сами были недоступны. После приема 41-го вызова, самая

первая запись (1-й звонок) в памяти АОН автоматически удалится.

Записанную информацию вы можете просмотреть в любое время. Вызовы,

поступившие после последнего поиска записей, будут отмечены на дисплее как NEW.

Вызовы, которые не просматривались, но осуществлялись с одного и того же номера

телефона более одного раза, будут отмечены на дисплее как REPT.

Просмотр записей АОН

При приеме и записи каждого нового входящего вызова, информация на дисплее

обновляется для того, чтобы информировать вас о числе поступивших на телефон

вызовов. Для поиска записей АОН:

1. Убедитесь, что телефон выключен (не в режиме разговора).

2. Нажмите клавишу Навигация ()для поиска последней записи АОН.

3. Нажмите клавишу Навигация ()для поиска самой старой записи АОН.

Набора номера АОН

1. Убедитесь, что телефон выключен (не в режиме разговора).

2. Используйте клавишу Навигация ( или ) для поиска нужной записи.

3. Нажмите клавишу соединения или спикерфона. Номер наберется автоматически.

Сохранение записей АОН в Телефонной книге

Вы можете сохранять информацию АОН во внутренней памяти телефона.

1. Убедитесь, что телефон выключен (не в режиме разговора).

2. Используйте клавишу Навигация ( или ) для поиска нужной записи АОН.

3. Нажмите клавишу «Телефонная книга» для сохранения номера.

Удаление записи АОН

1. Убедитесь, что телефон выключен (не в режиме разговора).

2. Используйте клавишу Навигация ( или ) для поиска записи АОН, которую вы

хотите удалить.

3. Нажмите клавишу C/int. На дисплее появится надпись УДАЛИТЬ ИНФ?

4. Нажмите клавишу C/int для того, чтобы стереть выведенную на дисплей запись. На

дисплее появится надпись УДАЛЕНО.

ПРИМЕЧАНИЕ: Нажмите клавишу «отбой» для возврата в режим ожидания

без стирания записей в АОН.

Стирание всех записей АОН

1. Убедитесь, что телефон выключен (не в режиме разговора).

2. Используйте клавишу Навигация ( или )для поиска любой записи АОН.

3. Нажмите и удерживайте клавишу C/int пока на дисплее не появится надпись

УДАЛИТЬ ВСЕ?.

4. Нажмите клавишу C/int для того, чтобы стереть все существующие записи АОН. На

дисплее появится надпись УДАЛЕНО, а затем, НЕТ ВЫЗОВОВ.

ПРИМЕЧАНИЕ: Нажмите клавишу «отбой» для возврата в режим ожидания

без стирания записей в АОН.

Использование возможностей использования нескольких

трубок

Вызов по внутренней связи

Функция внутренней связи позволяет вам разговаривать с абонентом, у которого есть

другая зарегистрированная трубка без необходимости занимать внешнюю линию, что

дает вам возможность продолжать принимать по ней входящие вызовы.

1. Убедитесь, что трубка выключена (не в режиме разговора).

2. Нажмите на трубке клавишу C/int.

3. Используйте клавиатуру для выбора трубки, с которой хотите установить связь.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для прекращения вызова, еще раз нажмите клавишу C/int

или клавишу «отбой» на трубке, с которой осуществляется вызов.

4. Дождитесь ответа абонента с вызываемой трубки и нажмите клавишу C/int.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вызываемая трубка не отвечает в течении двух минут,

вызов по внутренней линии автоматически прекратится. На дисплее трубки,

с которой идет вызов, появится надпись НЕТ ОТВЕТА.

5. По окончании, нажмите клавишу «отбой» или клавишу C/int на одной из

задействованных трубок для отключения режима внутренней связи.

Ответ на вызов по внутренней линии

Во время вызова по внутренней линии Трубка издает звуковые сигналы. Для ответа,

нажмите клавишу C/int, «разговор» или спикерфона.

Two-Way Calling

1. Во время разговора по внешней линии, нажмите клавишу C/int, и используйте

клавиатуру для ввода номера трубки, на которую хотите позвонить.

ПРИМЕЧАНИЕ: На трубке, на которую вы звоните, нажимают клавишу C/int

для приема вызова по внутренней линии. Оба абонента на внутренней

линии могут говорить без опасений быть услышанными – разговор по

внутренней линии абонент на внешней слышать не будет.

2. Для прекращения разговора по внутренней линии, нажмите клавишу «отбой» или

клавишу C/int, и вы вернетесь в режим разговора по внешней линии связи.

Трехсторонняя конференц-связь

Вы можете соединить внешний вызов одновременно с двумя трубками,

зарегистрированными на базе. Все участники разговора могут одновременно

говорить и слушать собеседников.

1. Во время разговора по внешней линии, нажмите клавишу C/int. На дисплее появится

надпись LINE ON HOLD EXTENSION?

2. Используйте клавиатуру тонального набора для выбора номера трубки. Вы

услышите сигнал вызова и на дисплее вызывающей трубки появится надпись

ПОИСК.

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда на дисплее вызываемой трубки появится надпись

ПОИСК С..., нажмите клавишу C/int или «разговор» для ответа на вызов по

внутренней линии.

3. Когда установится связь с вызываемой трубкой, для начала разговора в режиме

трехсторонней конференц-связи на вызывающей трубке нажмите клавишу C/int.

Переадресация внешнего вызова

Вы можете переадресовать вызов по внешней линии связи на другую трубку, которая

зарегистрирована на базе.

1. На трубке, на которую идет вызов нажмите клавишу C/int, для перевода внешнего

вызова в режим ожидания, а затем позвоните на нужную трубку.

2. Используйте клавиатуру на трубке для выбора Трубк #. Вы услышите сигнал

вызова. На дисплее вызывающей трубке появится надпись ПОИСК, а на дисплее

вызываемой ПОИСК С....

3. Когда между трубками будет установлена связь, для переадресации вызова нажмите

клавишу «разговор» на вызывающей трубке.

-ИЛИ-

Нажмите клавишу «разговор» на вызывающей трубке для переадресации вызова. Если

вызываемая трубка не отвечает в течении 30 секунд, вызывающая трубка снова

зазвонит, а на ее дисплее появится надпись CALLBACK. Если вызывающая трубка

не отвечает в течении 20 секунд, связь автоматически разрывается.

Функции программирования

Для того, чтобы обеспечить вам доступ ко всем встроенным функциям, в данном

телефоне используется структура меню. В главном меню вы можете программировать

следующие функции: Блокировка клавиатуры, Монитор и Установки трубки.

Блокировка клавиатуры

Эта функция помогает предотвратить несанкционированное или случайное

использование вашего телефона тем, что делает невозможным осуществление с него

вызовов. В данном телефоне возможно оставить доступными функции приема

внешних вызовов и экстренные вызовы служб спасения по 9-1-1.

1. Убедитесь, что ваш телефон выключен (не в режиме разговора).

2. Нажмите клавишу «Меню/ок/откл. микрофон» для выхода в главное меню.

3. Нажмите клавишу Навигация ( или ) для поиска раздела БЛОК КЛАВИШ

4. Нажмите клавишу «Меню/ок/откл. микрофон» для входа в меню. На дисплее

появится надпись УСТ БЛОК КЛАВИШ 1ДА 2НЕТ. По умолчанию установлено

2НЕТ.

5. Используйте клавиатуру для выбора 1 для ДА или 2 для НЕТ. Или используйте

клавишу Навигация ( или ) для поиска 1ДА или 2НЕТ.

6. Нажмите клавишу «Меню/ок/откл. микрофон» для подтверждения.

Быстрый доступ к функции блокировки клавиатуры:

1. Убедитесь, что телефон выключен (не в режиме разговора).

2. Нажмите клавишу «Меню/ок/откл. микрофон», затем нажмите и удерживайте

клавишу #pause/звонок пока на дисплее не появится надпись КЛАВИШИ ЗАБЛОК.

Разблокирование клавиатуры:

Нажмите клавишу «Меню/ок/откл. микрофон», затем нажмите клавишу #pause/звонок.

Монитор (доступна только с дополнительными трубками)

1. Убедитесь, что ваш телефон выключен (не в режиме разговора).

2. Нажмите клавишу «Меню/ок/откл. микрофон» для выхода в главное меню.

3. Нажмите клавишу Навигация ( или ) для поиска раздела МОНИТОР.

4. Нажмите клавишу «Меню/ок/откл. микрофон» для входа в меню МОНИТОР, на

дисплее появится надпись МОНИТОР EXTENSION?.

5. Используйте клавиатуру для ввода имени/номера трубки, которую надо проверить.

ПРИМЕЧАНИЕ: Система может быть расширена (в ней может быть максимум 6

дополнительных трубок модели TBD с зарядными устройствами), и трубки,

соответственно получают названия ТРУБК 1, ТРУБК 2, ТРУБК 3 и т.д.

6. Вызываемая трубка переключится в «разговор» по микрофону, а вызывающая – в

режим спикерфона для проверки звука принимающей трубки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для работы функции монитора, вызывающая трубка НЕ

ДОЛЖНА находиться на зарядном устройстве.

ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме мониторинга, примерно каждые 5 секунд трубки

будут издавать предупреждающий сигнал, такой же, как и при входящем

вызове. Чтобы выйти из режима монитора и ответить на звонок, вы можете

нажать клавишу спикерфона.

ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме мониторинга, вызывающая трубка может быть

подсоединена к режиму монитора в режиме работы микрофона трубки

одним нажатием клавиши «разговор». Для того, чтобы снова переключится

в режим спикерфона, один раз нажмите клавишу спикерфона.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для выхода из режима монитора, нажмите клавишу «отбой»

на трубке.

Установки Трубки

1. Убедитесь, что ваш телефон выключен (не в режиме разговора).

2. Нажмите клавишу «Меню/ок/откл. микрофон» для выхода в главное меню.

3. Нажмите клавишу Навигация ( или ) для поиска УСТАНОВ ТРУБКИ.

4. Нажмите клавишу «Меню/ок/откл. микрофон» для подтверждения и вы сможете

программировать следующие элементы установок телефона: Язык, Имя трубки, Тон

звонка, Громкость звонка, VIP мелодия, Тон клавиш, Код зоны,Изменение PIN-

кода,Время flash,Режим АОН, Время/Дата, Звонок базы, Громкость звонка базы,

переключение режимов тон/импульс, Регистрация, Дерегистрация и Заводские

установки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во время программирования, вы можете в любое время

выйти из подменю в меню, нажав клавишу «отбой».

Язык

Из меню установок трубки:

1. Нажмите клавишу Навигация ( или ) для поиска подменю ЯЗЫК.

2. Нажмите клавишу «Меню/ок/откл. микрофон» для входа в меню. По умолчанию

установлено ENGLISH.

3. Используйте клавишу Навигация ( или ) для выбора нужного языка: English,

Greek, Polish, Russia, French, Romania, Spanish, Portuguese, Arabic, Czech.

4. Нажмите клавишу «Меню/ок/откл. микрофон» для сохранения выбора. Вы услышите

сигнал подтверждения и на дисплее появится выбранный язык.

Имя Трубки

Из меню установок трубки:

1. Нажмите the Навигация ( или ) клавишу для поиска подменю ИМЯ ТРУБКИ.

2. Нажмите клавишу «Меню/ок/откл. микрофон» для входа в меню. На дисплее

появится надпись ИМЯ ТРУБКИ. По умолчанию установлено ТРУБК #.

3. Используйте клавиатуру для ввода имени (максимум 15 букв). С помощью каждой