Micro Mobility Merlin Руководство пользователя

MICRO MERLIN

User Manual

More languages can be found in the download section of our international website www.micro-mobility.com

32

92

182

1

English

Translation of the original

instructions

122

212

62

152

242

한국의

원래 지침의 번역

Deutsch

Originalbetriebsanleitung

Français

Traduction de la notice

originale

Nederlands

Vertaling van de oorspronkeli-

jke gebruiksaanwijzing

Русский язык

Оригинальное руководство

поэксплуатации

中文

用户指南原文翻译

Español

Traducción del manual

original

Italiano

Traduzione delle istruzioni

originali

.

.

.

.

.

.

Before using for the rst time ..............................................................................................15

Before each trip ...................................................................................................................... 16

Translation of the original instructions ................................................................................ 5

Explanation of terms and symbols ....................................................................................... 6

Unit identication ................................................................................................................... 11

Wear and tear .......................................................................................................................... 11

Battery instructions for use ................................................................................................. 12

Protection against the ....................................................................................................... 12

Transporting the electric scooter ........................................................................................ 12

Storage ..................................................................................................................................... 12

What to do aer a fall or accident ....................................................................................... 13

Cleaning ................................................................................................................................... 13

Repair ....................................................................................................................................... 13

Instructions for disposal ....................................................................................................... 14

4

7

8 – 10

Components

Initial setup

Intended Use

General information

Instructions for use

Safety Instructions

CONTENTS

.

Unfolding .................................................................................................................................. 17

Folding ..................................................................................................................................... 18

Foldable handles ................................................................................................................... 19

Turning the light on and o ...................................................................................................19

Charging the battery ............................................................................................................. 20

Brakes ...................................................................................................................................... 21

Operating the foot brake ...................................................................................................... 21

Operation

EN

.

.

Scope of warranty services .................................................................................................. 28

Warranty

Declaration of conformity

.

.

.

.

.

Battery maintenance .......................................................................................................... 25

Maintenance

Technical data

Warranty conditions

Micro-Pass

Service record

26

28

30

31

27

Operating the regenerative brake ....................................................................................... 22

Riding with the electric scooter ...........................................................................................22

Operating the hand brake ..................................................................................................... 22

Thumb acceleration lever .................................................................................................... 23

Cruise control ......................................................................................................................... 23

Riding programs ..................................................................................................................... 23

Setting the riding programs ................................................................................................. 24

Display functionality explained .......................................................................................... 24

COMPONENTS

Handlebar

Footboard

Clamping lever

Clamp

Steering column

Brake

Folding

mechanism

Hand grip

Light

4

EN

Hand brake

Translation of the original instructions

IMPORTANT! Before you begin using the electric scooter, please take the time to read

the user manual carefully, especially the safety instructions. Please observe the road

regulations for driving electric scooters which are also applicable in other countries

and which may dier. Please keep this user manual for future reference. If you pass the

electric scooter to a third party, please be sure to pass on this user manual.

GENERAL INFORMATION

5

Explanation of terms and symbols

CAUTION

NOTE

WARNING

The purpose of the security symbols is to draw your attention to possible dangers. Read

the explanations carefully and make sure you understand the security symbols. Failure

to follow the safety instructions can lead to personal injury or injury to third parties as

well as damage to property.

The following symbols and signal words are used in this original user manual, on the

electric scooter, or on the packaging:

Indicates a potential low-risk hazard, which may result in minor or

moderate personal injury if not observed. This signal word is not used for

risks that involve purely material damage.

Indicates practical information and tips, which facilitate optimal use

of the electric scooter.

Indicates a potential medium-risk hazard, which may result in serious or

fatal physical injury if not observed. This signal word is not used for risks

that involve purely material damage.

6

EN

● The electric scooter is intended exclusively for use as a scooter on dened roads and

paths.

● The electric scooter is intended for the transport of one person.

● The electric scooter is designed for persons with a maximum weight of 100 kg, and a

maximum height of 190 cm.

● Please ensure you have read and understood the road trac regulations of your

country before you use the electric scooter.

● The electric scooter is not suitable for transporting luggage or children.

● The electric scooter is for private use only and not for commercial purposes.

● The electric scooter is suitable for persons over the age of 16.

● The intended use also includes compliance with the information in the chapters

‘Notes on use’ and ‘Maintenance’.

● Use the electric scooter only as described in the original user manual. Any other

type of use is considered to be non-compliant and may lead to accidents, personal

injury or damage to property.

INTENDED USE

7

8

for using the electric scooter

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

● Do not use the electric scooter if you are not entirely familiar with its operation and

functions.

● The scooter must not be used by persons with limited physical, sensory or mental

capacity, or lack of experience and expertise.

● Children may not use, clean or maintain the electric scooter.

● The additional electronic brake assistance (motor brake) may lead to a shorter

braking distance. Please be aware that the motor brake is not supported if...

• the battery is discharged and you are riding with body power alone.

• the battery is 100% charged and hence energy cannot be regenerated.

● Avoid riding at dusk or in poorly lit conditions.

● For optimum visibility and safety always ride with the lights switched on.

● Always wear suitable protective equipment.

● Make sure to wear an approved, tted bike helmet, even if there is no statutory

requirement.

● Always wear shoes.

● Avoid steep descents as they may lead to falls.

EN

9

● Always pay attention to other road users. The misconduct of others may result in

accidents and injuries.

● Always ride gently and pay particular attention to the condition of the road.

Unpredictable road conditions, such as slipperiness or foliage, may lead to an

increased risk of skidding.

● Do not jump with the scooter and always make sure to avoid potholes, kerbs and

other obstacles.

● Do not touch the brake aer prolonged braking; it may be hot.

● If the electric scooter is exposed to wetness due to wet weather or cleaning, the

moisture may eect the responsiveness of the braking system. Ride the scooter in a

safe place to dry the brakes aer cleaning.

● Never store the electric scooter in living areas or near ammable objects.

for attachments and modications

WARNING

● Do not modify the electric scooter or install incorrect accessories as this will put

your safety at risk.

● The use of unauthorized accessories may result in serious injury or damage to the

electric scooter.

● ‘Customization' or ’Tuning' of the electric scooter is forbidden.

● Do not hang items such as bags on the handlebar, as this will have an adverse eect

on the handling characteristics.

10

● Make sure only to charge the battery with the enclosed charger and only at

temperatures between 5° and 35° Celsius.

● Follow the safety instructions on the battery.

● Never charge the battery unattended.

● When charging the battery, ensure proper plug connection, adequate ventilation

and a dry environment.

● Never bring the charger, the mains and connection cables into contact with water

as this may cause an electric shock. Do not touch the battery and charger with wet

hands.

● Check the connecting plug and charger at regular intervals. If there is any damage,

have them replaced.

● Always store the battery at temperatures between 5° and 35° Celsius.

● Keep the battery out of reach of children and animals at all times.

● Any repairs and maintenance of the battery or charger must be carried out by a

specialist.

for using the battery

WARNING

for setup, maintenance and repair

WARNING

● Incorrect tightening of screws may lead to material fatigue. Screws become so

when they are subjected to excessive stress and may tear. This increases the risk of

accidents and injuries. Always use a torque spanner to tighten the screws.

● Always consult a specialist for repairs to the drive system.

EN

INSTRUCTIONS FOR USE

Unit identication

● The serial number is found on the rear side.

● More information about your scooter can be found on the adhesive label axed to

the scooter.

xxxxxxxxxxxx

Wear and tear

Use of the electric scooter results in a natural wear and tear process. To ensure safe

riding at all times, please read the chapter ‘Maintenance’, observe the maintenance

intervals and have them recorded in the service record by an authorized service centre.

Furthermore, follow the instructions in the 'Before each trip' section, each time you

start up your electric scooter.

11

Battery instructions for use

Protection against the

Transporting the electric scooter

The built-in lithium-ion battery is a high-tech product which provides excellent

performance with correct handling and maintenance. Please read and follow the

section ‘Charging the battery’ in the chapter ‘Operation’ and the instructions for

‘Battery maintenance’ in the chapter ‘Maintenance’.

Ensure that you never leave your electric scooter unattended, and always protect it

from the with a suitable lock. Use a commercially available bicycle lock to secure the

electric scooter in the area of the rear wheel.

The batteries are subject to legislation for hazardous goods. Special packaging and

labelling requirements apply to transport by third parties (e.g. air freight or parcel

service). In the case of shipment, please contact an expert for hazardous goods. Do not

transport or ship damaged batteries.

12

Storage

Do not leave your scooter in direct sunlight or cold weather for extended periods of

time. The ideal storage temperature for your scooter and battery is between 15° to 20°

Celsius. Do not store your electric scooter in living areas, but in the garage.

EN

What to do aer a fall or accident

Repair

Cleaning

Aer a fall or accident, bring your electric scooter to an authorised service centre and

have it checked for any damage.

Have all repairs performed by an authorized dealer or an authorized service centre. Do

not carry out any repairs on electrical components yourself. Only a specialist may open

enclosures with built-in electrical components.

To prevent corrosion of the screws and unnecessary wear and tear, it is advisable to

thoroughly clean and dry the unit every three months and aer every ride in the rain.

Aer cleaning, rinse the scooter with clean water to remove any traces of the cleaning

agent used. Then dry the scooter with a cloth.

13

Use device-specic cleaning agents and care

products as well as a so sponge. Never use

solvents for cleaning and avoid cleaning the

scooter directly under running water.

NOTE

Instructions for disposal

Pay attention to the environment during disposal and observe the following

instructions:

● Only dispose of the electric scooter and associated components (e.g. battery) at an

approved disposal company or via the community disposal facility.

● Observe the current regulations. If in doubt, consult your disposal facility for

environmentally sound disposal. Batteries and electrical appliances must not be

disposed of with domestic waste!

14

EN

INITIAL SETUP

Before using for the rst time

● Check the scope of delivery:

– Scooter, Charger & Power cabel, User Manual

● The end of this user manual contains the micro-Pass. Fill out the micro-Pass

completely and store it together with the purchase receipt. The micro-Pass enables

a smooth processing of repairs and warranty issues.

● The battery is only partially charged upon delivery. Before using for the rst time,

fully charge the battery using the charger provided.

15

16

Before each trip

The electric scooter must be checked for its roadworthiness before each trip. The

vehicle is delivered by the manufacturer fully ready for use. Because defects potentially

impairing the function of the vehicle may occur during transport as well as during any

periods o the road, please always pay attention to the following points before using

for the rst time and before each trip:

Test item Test content

Lights Are the lights turned on?

General condition Are all screws tightened rmly and all components secured?

Brakes Are the brakes set correctly and fully functional?

Folding mechanism Has the folding mechanism clicked into place properly and is

the clamping lever closed and tightened rmly?

Battery charge status Is the battery suciently charged?

Current riding mode Which driving mode is currently set?

EN

17

Unfolding

Your electric scooter is delivered folded up. In a few simple steps, it is unfolded and

ready to ride. The following explains how to unfold the scooter.

1. Press down the rear brake pedal in order to release the front tube hook.

2. Pull up the front tube until you hear a click. The bolt on the folding block is now

correctly positioned in place.

OPERATION

Folding

1. To fold your scooter, push the blue lever down with your foot while applying

pressure on the handlebar in direction of riding.

2. This scooter does not have a sidestand. You can let it stand by folding it partly

3. Click the hook on the vertical tube into the rear brake pedal.

18

EN

19

Foldable Handles

You can fold the scooters handles in order to store it compactly. To do so, just pull

out the handles horizontally and fold them down. To unfold them, just push them up

slightly and they will automatically click into position.

Turning the light on and o

● This scooter is equipped with a light sensor which automatically turns on the lights

at low brightness. You can also turn on/o the lights at any time by pressing the light

button on the display. In the default mode the autolight is o. To switch the light on/

o press quickly the light button.

● For setting the AUTO-light conguration press the light button for 3 seconds. If you

see AUTO on the display the AUTO-light conguration is on. For switching it o press

the button again for 3 seconds.

20

Charging the battery

The following describes the charging process:

● Connect the electric scooter to the charger.

● Connect the charger to an electrical outlet. You can see that the charger and scooter

are connected correctly when the LED display on the power supply unit changes to

red (this may take a few seconds).

● When the scooter is fully charged, the LED display on the charger changes to green.

The installed batteries are rechargeable

lithium-ion batteries. Never charge batteries

that are not intended to be recharged.

WARNING

EN

Страница загружается ...

Micro Mobility Merlin Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Micro Mobility Merlin Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов