3
Инструмент поставляется с предупреждающей
табличкой (на немецком языке) об опасности
лазерного излучения. Перед вводом инструмента в
эксплуатацию наклейте поверх этой таблички
стикер с предупреждением об опасности лазер-
ного излучения на вашем родном языке.
ČESKY
Laserové záření
Nedívejte se do paprsku
Třída laseru 2
EN 60825-1:2007
P<1mW, λ=650nm
Nářadí se dodává s výstražným štítkem ohledně lasero-
vého záření v němčině. Před prvním uvedením nářadí
do provozu jej přelepte přiloženou výstražnou nálepkou
vmístním jazyce.
EESTI
Laserikiirgus
Ärge vaadake laserikiirde
Laser, klass 2
EN 60825-1:2007
P<1mW, λ=650nm
Masin tarnitakse laserile viitava saksakeelse hoiatussil-
diga. Enne esmakordset kasutuselevõttu kleepige see
üle vastava kohalikus riigikeeles hoiatussildiga.
LATVISKI
Lāzera starojums
Aizliegts skatīties starā!
2. klases lāzers
EN 60825-1:2007
P<1mW, λ=650nm
Ierīcei piegādes brīdī ir uzlīmēta uzlīme vācu valodā ar
brīdinājumu par lāzera starojumu. Pirms ierīces
ekspluatēšanas uzlīmējiet tai komplektācijā iekļauto
brīdinājuma uzlīmi attiecīgās valsts valodā.
LIETUVIŲ
Lazerio spinduliuotė
Nežiūrėkite į lazerio spindulį
2 klasės lazeris
EN 60825-1:2007
P<1mW, λ=650nm
Prie pristatomo įrenginio lazerio pritvirtintas įspėjamasis
skydelis vokiečių kalba. Prieš pradėdami naudoti pirmą
kartą, prie lazerio įspėjamojo skydelio priklijuokite
lipduką su nurodymais savo kalba.
TÜRKÇE
Lazer ışını
Işına bakılmamalıdır
Lazer sınıf 2
EN 60825-1:2007
P<1mW, λ=650nm
Makine, bir lazer uyarı levhası ile Almanca dilinde teslim
edilir. Bu levhayı ilk kullanımdan önce kendi dilinizdeki
lazer uyarı levhası yapıştırıcısı ile yapıştırın.
HRVATSKI
Lasersko zračenje
Ne izravno gledati u snop zraka
Laser klase 2
EN 60825-1:2007
P<1mW, λ=650nm
Kod isporuke se na stroju nalazi pločica s upozorenjem
na lasersko zračenje na njemačkom jeziku. Prelijepite
istu prije prvog puštanja stroja u rad naljepnicom s
upozorenjem na lasersko zračenje na Vašem materin-
skom jeziku.
SRPSKI
Lasersko zračenje
Nemojte da gledate u zrak
Laser klase 2
EN 60825-1:2007
P<1mW, λ=650nm
Mašina se isporučuje sa pločicom upozorenja na laser
na nemačkom jeziku. Pre prvog puštanja u rad pločicu
upozorenja na laser prelepite priloženom nalepnicom
na Vašem lokalnom jeziku.
ROMÂNĂ
Radiaţie laser
Nu priviţi în fascicul
Laser clasa 2
EN 60825-1:2007
P<1mW, λ=650nm
Maşina este livrată cu o plăcuţă de avertizare pentru
laser în limba germană. Înainte de prima punere în func-
ţiune, lipiţi peste aceasta eticheta adezivă cu plăcuţa de
avertizare pentru laser în limba dumneavoastră.
БЪЛГАРСКИ
Лазерно излъчване
Не гледайте в лъча
Лазер клас 2
EN 60825-1:2007
P<1mW, λ=650nm
Машината се доставя с една предупредителна
табелка за лазер на немски език. Преди първо
пускане в експлоатация залепете върху нея прило-
жения предупредителен стикер за лазер на езика
на Вашата страна.
УКРАЇНСЬКА
Лазерне випромінювання
Не дивіться в точку виходу променя
Лазер класу 2
EN 60825-1:2007
P<1 мВт, λ=650 нм
Машина постачається з попереджувальною
табличкою, що містить вказівку німецькою мовою.
Перед першим уведенням в експлуатацію нанесіть
поверх неї наклейку з вказівкою мовою вашої
країни, яка входить у комплект поставки.
SLOVENSKY
Laserové žiarenie
Nedívajte sa do lúča
Trieda lasera 2
EN 60825-1:2007
P<1mW, λ=650nm
Náradie sa dodáva s výstražným štítkom s informáciou
o laserovom žiarení v nemčine. Pred prvým uvedením
náradia do prevádzky ho prelepte priloženou
výstražnou nálepkou v miestnom jazyku.
