Основная инструкция по
эксплуатации
Спортивная камера
Номер модели
HX-A100
Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные
инструкции и сохраните это руководство для дальнейшего использования.
В данном документе объясняются основные операции устройства.
Более подробное описание приводится в
“Инструкция
по
эксплуатации (в формате PDF)
”
, которая содержится на прилагаемом
диске CD-ROM.
VQT4X93
until
2013/2/28
HX-A100_VQT4X93_rus.book 1 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前１１時１４分
2
VQT4X93
∫ На что необходимо обратить
внимание при
использовании
Храните данное устройство как можно
дальше от источников электромагнитного
излучения (например, микроволновых
печей, телевизоров, видеоигр и т.д.).
≥ При использовании данного устройства,
размещенного на телевизоре или вблизи
него, снимки и/или звуки данного
устройства могут искажаться под
действием электромагнитных волн.
≥ Не пользуйтесь данным устройством
вблизи сотовых телефонов, так как это
может привести к помехам, отрицательно
влияющим на снимки и/или звук.
≥ Снятые данные могут повреждаться или
изображения могут искажаться сильными
магнитными полями, создаваемыми
динамиками или крупными двигателями.
≥ Электромагнитное излучение,
создаваемое микропроцессорами, может
отрицательно влиять на данное
устройство, вызывая искажение
изображений и/или звука.
≥ Если на данное устройство негативно
влияет
электромагнитное оборудование, и
оно прекращает нормальную работу,
нажмите кнопку сброса.
Не используйте данное устройство возле
радиопередатчиков или высоковольтных
линий.
≥ Если вы производите съемку возле
радиопередатчиков или высоковольтных
линий, на записанные изображения и/или
звук могут накладываться помехи.
О подключении к ПК
≥ Не используйте другие кабели USB, кроме
входящего в комплект поставки
.
Информация для вашей
безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Для уменьшения риска пожара,
поражения электрическим током или
повреждения изделия:
≥ Не допускайте попадания внутрь
камеры воды или другой жидкости.
≥ Не подвергайте принадлежности
(аккумулятор, зарядное устройство,
блок питания, карту памяти SD и пр.)
воздействию дождя, влаги, капель или
брызг.
≥ Не ставьте на эти принадлежности
емкости с водой, например, вазы.
≥ Рекомендуется
пользоваться только
рекомендуемыми принадлежностями.
≥ Не снимайте крышки.
≥ Не ремонтируйте устройство
самостоятельно. Доверьте
обслуживание квалифицированному
персоналу.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Для уменьшения риска пожара,
поражения электрическим током или
повреждения изделия:
≥ Не устанавливайте и не помещайте
данное устройство в книжный или
встроенный шкаф, или в иное
ограниченное пространство.
Убедитесь, что для устройства имеется
достаточная вентиляция.
≥ Не закрывайте вентиляционные
отверстия устройства газетами,
скатертями, шторами и подобными
предметами.
≥ Не помещайте источники открытого
огня, такие как горящие свечи, на
устройство.
Данное устройство предназначено для
использования в умеренном климате.
Идентификационная маркировка изделия
расположена на нижней части устройства.
HX-A100_VQT4X93_rus.book 2 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前１１時１４分
3
VQT4X93
-Если вы увидите такой символ-
Информация по обращению с
отходами для стран, не входящих
в Европейский Союз
Действие этого символа
распространяется
только на Европейский
Союз.
Если Вы собираетесь
выбросить данный
продукт, узнайте в
местных органах власти
или у дилера, как
следует поступать с
отходами такого типа.
HX-A100_VQT4X93_rus.book 3 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前１１時１４分
4
VQT4X93
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ “О
защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты
производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с
настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɈɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂɉɊɈȾɍɄɌȺ
ɐɂɎɊɈȼɕȿȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɕ
ɦɨɞɟɥɢ+;$3DQDVRQLF
Ɇȿ ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɕɈɋɐɂɄɅɈɇɌȿɋɌ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ʋ32&&-30(%
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɜɵɞɚɧ ɹɧɜɚɪɹɝɨɞɚ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɹɧɜɚɪɹɝɨɞɚ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧɞɨ
ɦɨɞɟɥɢ+;$ ȽɈɋɌɊɆɗɄ
"Panasonic" ȽɈɋɌȽɈɋɌɊ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
ȽɈɋɌɊȽɈɋɌɊ
ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ
ɉɚɧɚɫɨɧɢɤɄɨɪɩɨɪɷɣɲɧ
0DGHLQ-DSDQɋɞɟɥɚɧɨɜəɩɨɧɢɢ
HX-A100_VQT4X93_rus.book 4 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前１１時１４分
5
VQT4X93
Информация для вашей
безопасности ...........................................2
(Важная информация) О свойствах
водонепроницаемости/
пылезащищенности ................................ 6
Принадлежности .....................................9
Ознакомьтесь с этой информацией
в первую очередь .................................10
Возможности данной камеры ............. 11
Подготовка
Ношение данного устройства .............12
Питание................................................... 14
Зарядка аккумулятора .................... 14
Время зарядки и записи.................. 15
Запись на карту .....................................16
Карты, которые можно
использовать с данным
устройством ..................................... 16
Установка/извлечение карты
microSD ............................................ 16
Включение/выключение данного
устройства.............................................. 17
функция Wi-Fi
®
...................................... 18
Прямое подключение к
смартфону..............................................19
Инсталляция Image App.................. 19
Подключение данного устройства
к смартфону..................................... 19
Запуск приложения Image App....... 20
Выполнение настройки с помощью
мастера установки ................................21
Установка даты и времени ..................22
Основные сведения
Запись ..................................................... 23
Съемка фильмов............................. 23
Запись фотоснимков....................... 23
Воспроизведение.................................. 24
Прочее
Время записи/количество
записываемых снимков ...................... 25
Рекомендации по утилизации
устройства ............................................. 26
Технические характеристики .............. 28
Об авторском праве ............................. 29
Оглавление
∫ Как открыть инструкцию по эксплуатации (в формате PDF)
Если вставить диск CD-ROM и открыть на нем [INDEX.pdf], отобразится содержание
инструкции по эксплуатации. Нажмите на название документа инструкции по
эксплуатации, который нужно открыть.
≥ Для просмотра файла PDF необходима программа Adobe Reader. Загрузите ее с
домашней страницы Adobe Systems Incorporated.
HX-A100_VQT4X93_rus.book 5 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前１１時１４分
6
VQT4X93
Это не гарантирует отсутствие повреждений, неисправностей или
водонепроницаемость при любых условиях.
* Это означает, что данное устройство может быть использовано под водой на протяжении
указанного промежутка времени и под указанным давлением согласно правилам
обращения с устройством, установленным компанией Panasonic.
∫ Обращение с данным устройством
≥ Водонепроницаемость не гарантируется, если устройство подверглось удару в результате
толчка, падения и т. д. В случае удара необходимо проверить устройство (за
дополнительную плату) в сервисном центре Panasonic для проверки сохранения
водонепроницаемости.
≥ Характеристика водонепроницаемости может ухудшиться из-за большого давления воды
при использовании устройства под водой на глубине более 1,5 м.
≥ Если
на устройство попадет моющее средство, мыло, брызги из горячего источника,
добавка для ванн, масло для загара, солнцезащитное средство, химические вещества
и т. д., немедленно вытрите устройство.
≥ Не ополаскивайте устройство проточной водой, например водопроводной водой.
≥ Функция водонепроницаемости устройства действует только в отношении морской воды и
пресной воды.
≥ На любые неисправности, вызванные неправильным использованием или несоблюдением
правил эксплуатации камеры покупателем, гарантия распространяться не будет.
≥ Карты памяти не являются водонепроницаемыми. Не касайтесь их мокрыми руками. Кроме
того, не вставляйте в устройство мокрую карту.
≥ Не открывайте и не закрывайте боковую крышку мокрыми руками или при наличии капель
воды на данном устройстве. В противном случае капли воды могут привести к таким
повреждениям, как возникновение ржавчины на разъемах.
≥
Инородные частицы могут попасть на внутреннюю сторону боковой крышки (вокруг
резинового уплотнения или разъемов подключения) при открытии или закрытии
боковой крышки в местах с наличием песка, пыли и пр. Если закрыть боковую крышку
с попавшими на нее инородными частицами, внутрь устройства может проникнуть
вода. Будьте очень осторожны, поскольку это может привести
к неисправности.
≥
Не оставляйте данное устройство на длительное время в местах с очень низкой (на большой
высоте и т. д.) или очень высокой температурой (на солнце внутри автомобиля, рядом с
нагревательными приборами, на пляже и т. д.) Его водонепроницаемость может ухудшиться.
≥ Внутренняя часть данного устройства не является водонепроницаемой. Попадание воды
приведет к неисправности.
≥ Если к внутренней стороне боковой крышки прилипли какие-либо инородные
частицы, удалите их.
≥ Если на данном устройстве или внутренней стороне боковой крышки остается
жидкость, например капли воды, сотрите их мягкой сухой тканью. Не открывайте и не
закрывайте боковую крышку вблизи воды, под водой, мокрыми руками, или когда
само устройство мокрое
. Это может привести к попаданию воды внутрь.
(Важная информация) О свойствах
водонепроницаемости/
пылезащищенности
Характеристики водонепроницаемости/пылезащищенности
Степень водонепроницаемости/пылезащищенности данного устройства соответствует
стандарту “IP58”. При соблюдении требований по уходу и техническому обслуживанию,
перечисленных в данном документе, данное устройство может работать под водой на
глубине не более 1,5 м в течение времени, не превышающего 30 минут.*
HX-A100_VQT4X93_rus.book 6 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前１１時１４分
7
VQT4X93
∫ Запотевание внутренней стороны объектива (конденсация)
Конденсация может возникнуть и внутренняя сторона объектива может запотеть, если данное
устройство переносится в теплое место из холодного, например на большой высоте.
Это не является неисправностью и не ведет к отказу устройства. Причиной данного
явления могут быть условия окружающей среды, в которых используется устройство.
≥ Остерегайтесь конденсации, поскольку она приводит к образованию пятен на объективе,
возникновению грибков и неисправности камеры.
Действия при запотевании внутренней стороны объектива
≥ Выключите устройство и откройте боковую крышку в месте с постоянной окружающей
температурой, вдали от источников высокой температуры, влаги, песка и пыли. Запотевание
пройдет естественным путем приблизительно через 2 часа при открытой боковой крышке, по
мере того как температура устройства приблизится к окружающей температуре.
≥ Обратитесь в сервисный центр Panasonic, если запотевание не проходит.
1 Откройте боковую крышку.
2 Убедитесь, что на внутренней стороны боковой крышки отсутствуют
инородные частицы.
≥ Если любые посторонние предметы, такие как ворсинки, волосы, песок и т. п., останутся на
поверхности уплотнения, вода попадет внутрь в течение нескольких секунд и приведет к
неисправности.
3 Если к устройству прилипли инородные частицы, удалите их.
≥ Тщательно удалите мелкий песок и другие частицы, которые могут прилипать к боковым и
угловым частям резинового уплотнения.
≥ При наличии какой-либо жидкости вытрите ее сухой мягкой тканью. Использование устройства
с находящейся на его поверхности жидкостью может привести к попаданию воды внутрь
устройства и неисправности.
4 Проверьте боковую крышку на предмет трещин и деформации резинового
уплотнения.
≥
Целостность резиновых уплотнений может ухудшиться приблизительно через 1 год из-за износа и
старения. Чтобы избежать непоправимого повреждения устройства, необходимо заменять уплотнения раз
в два года. Обратитесь в сервисный центр Panasonic для оценки затрат и получения другой информации.
5 Надежно закройте боковую крышку.
≥ Чтобы не допустить попадания воды в устройство, старайтесь не зажать дверцей какие-либо
посторонние предметы, такие как жидкость, песок, волосы, пыль и т. д.
Проверка перед использованием под водой
Не открывайте и не закрывайте боковую крышку в местах с наличием песка и пыли, вблизи воды
или мокрыми руками. Прилипший песок или пыль могут привести к попаданию воды внутрь.
1 Сдвиньте переключатель
БЛОКИРОВКИ A влево, чтобы
разблокировать боковую крышку.
B: Разблокировано, когда виден красный
индикатор
2 Сдвиньте боковую крышку вниз,
чтобы ее открыть.
A
B
1 Закройте боковую крышку и сдвиньте
ее вверх.
2 Сдвиньте переключатель
БЛОКИРОВКИ вправо, чтобы
заблокировать боковую крышку.
≥ При надежной блокировке красная часть
переключателя БЛОКИРОВКИ не видна.
≥ Надежно закройте ее до щелчка.
HX-A100_VQT4X93_rus.book 7 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前１１時１４分
8
VQT4X93
≥
Используйте устройство под водой на глубине до 1,5 м при температуре воды от 0
o
C до 35
o
C.
≥
Не используйте устройство на глубине свыше 1,5 м.
≥ Не используйте устройство в горячей воде с температурой выше 35 o
C
(в ванной или
горячем источнике).
≥
Не используйте устройство под водой более 30 минут без перерыва.
≥
Не открывайте и не закрывайте боковую крышку.
≥ Не подвергайте устройство ударам под водой. (Характеристика водонепроницаемости
может не сохраниться, и внутрь попадет вода.)
≥ Не ныряйте в воду с устройством в руках. Не используйте устройство в местах с сильными
брызгами воды, например в местах с бурным течением или у водопада. (Устройство может
подвергнуться сильному давлению воды, что приведет к
неисправности.)
≥
Данное устройство может утонуть в воде. Старайтесь не уронить устройство.
1 Ополосните камеру водой при закрытой боковой крышке.
≥
После использования на берегу моря или под водой погрузите устройство в неглубокую емкость с
пресной водой примерно на 10 минут.
2 Слейте воду, слегка встряхнув камеру несколько раз.
≥
После использования данного устройства на морском побережье или под водой, либо после его мытья
вода на какое-то время остается на участке динамика или микрофона устройства, что может привести
к уменьшению громкости или искажению звука.
≥
Будьте очень осторожны, чтобы не уронить данное устройство.
3 Сотрите с данного устройства капли воды мягкой сухой тканью и высушите
устройство в затененном месте с хорошей вентиляцией.
≥
Высушите данное устройство прибл. в течение 1 часа или более.
≥
Высушите данное устройство на сухой ткани.
≥
Не сушите камеру горячим воздухом из фена или подобного прибора. Это приведет к ухудшению
характеристики водонепроницаемости в результате деформации.
≥
Не пользуйтесь такими химическими веществами, как бензин, растворитель, а также спиртом,
моющими средствами, мылом и стиральными порошками.
4 Убедитесь в отсутствии капель воды, откройте боковую крышку и сотрите все
капли воды или песчинки, оставшиеся внутри, мягкой сухой тканью.
≥
Капли воды могут попасть на карту памяти и т. п., если открыть боковую крышку без тщательной
сушки. Кроме того, вода может накапливаться в зазоре вокруг отсека для карты памяти или разъемов
подключения. Обязательно сотрите всю воду мягкой сухой тканью.
≥
Капли воды могут проникать в данное устройство в случае закрытия все еще влажной боковой
крышки, что приведет к конденсации или отказу.
Эксплуатация устройства под водой
Уход за устройством после его использования под водой
Не открывайте и не закрывайте боковую крышку, не удалив песок и пыль путем ополаскивания
камеры водой.
Обязательно очистите камеру после ее использования.
≥
Тщательно сотрите все капли воды, песок и соль с рук, тела, волос и т. д.
≥
Рекомендуется чистить камеру в закрытом помещении, избегая мест, где возможно попадание брызг
воды или песка.
После использования устройства под водой не оставляйте его без ухода дольше, чем 60 минут.
≥
Если оставить данное устройство, на котором имеются посторонние частицы или соль, это может
привести к его повреждению, изменению цвета, коррозии, необычному запаху или ухудшению
характеристики водонепроницаемости.
В случае попадания воды в данное устройство прекратите его использование и обратитесь
к консультанту пункта продажи.
Неисправности, вызванные попаданием воды в результате неправильного обращения
пользователями, не подлежат компенсации.
HX-A100_VQT4X93_rus.book 8 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前１１時１４分
9
VQT4X93
Перед началом использования проверьте комплектацию.
Храните принадлежности в недоступном для детей месте во избежание проглатывания.
Номера изделий верны по состоянию на январь 2013 г. Они могут изменяться.
Принадлежности
Наушная петля*
VYK6C87
(включая регулировочное
приспособление (малого
размера))
Регулировочное
приспособление
(большого размера)
Регулировочное приспособление (большого
размера): VGQ1L74
Регулировочное приспособление (малого
размера): VGQ1L38
Наручный футляр
Удлинительный браслет
VFC4920
USB-кабель
K2KYYYY00221
CD-ROM
Программное обеспечение
CD-ROM
Инструкция по
эксплуатации
VFF1187
* Соедините части наушных петель до
использования.
Вставьте регулировочное приспособление
(малого размера) A в отверстие под
язычками B и C и протолкните, чтобы оно
встало на место со щелчком.
Дополнительные
принадлежности
Универсальное Крепление (VW-MKA100)
HX-A100_VQT4X93_rus.book 9 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前１１時１４分
10
VQT4X93
∫ Форматы записи и совместимость данной камеры
≥ Камера поддерживает формат MP4 (стандарт файлов MPEG-4 AVC) Спортивной камеры
для видеозаписи высокой четкости.
≥ AVCHD и MPEG2 - другие форматы видеозаписи, которые не поддерживаются данной
камерой.
∫ Информация о правах на личные изображения
При использовании данной камеры обратите особое внимание на неприкосновенность
частной жизни объекта съемки, право на личные изображения и т. п. Используйте камеру на
собственный риск.
∫ Информация о настройке часов
Обязательно установите дату и время до начала записи. (l 22)
∫ Информация в контексте данной инструкции по эксплуатации
≥ Иллюстрации могут незначительно отличаться от оригинала.
≥ В зависимости от используемой версии встроенного программного обеспечения
показанные в данной инструкции по эксплуатации экраны могут отличаться от фактических
экранов.
≥ Названия, значки, содержимое и сервисы приложений могут быть изменены без
предварительного уведомления. Обратите внимание, что они могут отличаться от
описаний в данной инструкции
по эксплуатации.
≥ Карта памяти microSD и карта памяти microSDHC называются в данном документе “картой
microSD”.
≥ Смартфон и планшетный компьютер называются в данном документе “смартфоном”.
≥ Страницы для справки обозначены стрелкой, например: l 00
∫ Карты, которые можно использовать с данным устройством
Карты памяти microSD и microSDHC
Ознакомьтесь с этой информацией в
первую очередь
∫ Ответственность за записанное содержание
Panasonic не несет ответственности за прямой либо косвенный ущерб, вызванный любого
рода проблемами, приводящий к потере записанного или редактируемого содержимого, а
также не дает гарантий на какое-либо содержимое, если запись или редактирование не
выполняются надлежащим образом. Аналогично, вышесказанное применимо также в
случае любого ремонта камеры.
HX-A100_VQT4X93_rus.book 10 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前１１時１４分
11
VQT4X93
Данная камера дает возможность использования множества функций при ее подключении к
смартфону или точке доступа.
Подробную информацию см. в инструкции по эксплуатации (формат PDF).
*1 После выполнения настроек со следующего раза можно выполнять прямую трансляцию
только с помощью кнопок на данном устройстве.
*2 Функции, доступные при прямом подключении к смартфону, также доступны при
подключении через точку доступа.
*3 Можно записывать видео или фотоснимки, не подключаясь к смартфону.
Возможности данной камеры
Image
App
USTREAM
LUMIX CLUB
XXXXX
XXXXX XXXXX
Прямая трансляция
*1
С помощью сервисов “LUMIX
CLUB” и USTREAM возможна
прямая трансляция
видеозаписей.
Воспроизведение на
DLNA-совместимых устройствах
Можно воспроизводить содержимое,
сохраненное в данной камере, на
DLNA-совместимых устройствах.
≥ Прямой просмотр
≥ Дистанционное
управление
≥ Воспроизведение
≥ Удаление/копирование
≥ Отправка данных на
веб-службы
Запись
*3
≥ Facebook
≥ YouTube™ и т. п.
DLNA-совместимые устройства
Подключение к точке доступа
Прямое подключение к
смартфону
*2
HX-A100_VQT4X93_rus.book 11 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前１１時１４分
12
VQT4X93
≥ Во время извлечения камеры/основного из наручного футляра старайтесь не тянуть за
соединительный кабель камеры/основного устройства.
≥ Можно использовать поставляемое отдельно универсальное крепление (VW-MKA100) для
различных сцен.
Подготовка
Ношение данного устройства
Носите на себе основное устройство и камеру.
≥
Если вы почувствуете боль или недомогание после
длительного использования, прекратите
использование или ослабьте плотную пригонку,
немного удлинив регулировочное приспособление.
≥
Для определения направления камеры проверьте
текущее изображение на экране прямого просмотра.
Подготовка
Основное
устройство
Камера
Прикрепление основного устройства с помощью наручного футляра
1 Вставьте основное
устройство так, чтобы были
видны его кнопки.
2 Если браслет недостаточно
длинный, прикрепите
удлинительный браслет C.
A: Застежка-липучка
≥
Закрепите, продев конец наручного браслета
через пряжку
B
удлинительного браслета.
3 Прикрепите к своей руке.
≥
Во время прикрепления основного устройства
старайтесь не уронить камеру во избежание
удара и старайтесь не поцарапать объектив.
∫ Информация о наручном
футляре
Наручный футляр может использоваться в
качестве держателя для переноски.
≥ Во время прикрепления к руке выньте
камеру из футляра.
HX-A100_VQT4X93_rus.book 12 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前１１時１４分
13
VQT4X93
≥ Не прикасайтесь к объективу и не тяните кабель, прикрепляя или снимая приспособление.
≥
Изменяя длину регулировочного приспособления, делайте это медленно, не прилагая слишком большой силы.
≥ Если регулировочный винт соскочил, прикрепите его,
как показано на правом рисунке.
Прикрепление камеры к наушной петле для ношения
1
Вставьте камеру, так чтобы она
встала на место со щелчком.
≥
Вставляйте так, чтобы выступающая часть
A
камеры была обращена вверх.
2
Ослабьте соединительный кабель
камеры/основного устройства
B
по
форме уха, а затем закрепите его в
держателе
C
.
3
Зацепите наушные крепления
D
за
уши, так чтобы камера
располагалась слева, и
отрегулируйте размер.
≥
Регулируйте длину, медленно растягивая
регулировочное приспособление
E
в стороны.
≥
Если отрегулировать длину таким образом, чтобы
камера
тесно прилегала к щеке, можно записывать
менее расплывчатые изображения.
4
Возьмитесь за деталь крепления
камеры
F
и отрегулируйте
направление объектива.
≥
Если направление объектива невозможно изменить,
немного ослабьте регулировочный винт
G
и
затяните его после корректировки направления
объектива.
≥
Если камера держится неустойчиво, затяните
регулировочный винт
G
.
∫
Как снять камеру
Возьмитесь за деталь
крепления камеры, как
показано на рисунке, и выньте
камеру в направлении стрелки.
∫
Как прикрепить регулировочное приспособление
(большого размера) (поставляется в комплекте)
Если наушная петля слишком тугая,
снимите регулировочное приспособление
наушного крепления и замените его
поставляемым в комплекте
регулировочным приспособлением
(большого размера).
1 Нажмите
H
в направлении
стрелки, используя
поставляемое в комплекте регулировочное
приспособление (большого размера), чтобы вынуть
установленное регулировочное приспособление.
2 Вставьте обе стороны поставляемого в комплекте
регулировочного приспособления (большого размера),
так чтобы оно встало на место со щелчком. (
l
9
)
UP
L
UP
L
PUSH
HX-A100_VQT4X93_rus.book 13 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前１１時１４分
14
VQT4X93
Зарядка аккумулятора
≥ Данное устройство имеет встроенный перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор.
Не вынимайте его, кроме случая утилизации данного устройства. (l 26)
≥ Аккумулятор не заряжается при включении устройства. Для зарядки аккумулятора
выключите устройство и затем подключите его к ПК.
≥ Рекомендуется заряжать аккумулятор при температуре от 10 oC до 30 oC.
A: Переключатель БЛОКИРОВКИ
B: USB-кабель (поставляется в
комплекте)
C: Разблокирован, когда виден красный индикатор
1 Сдвиньте A влево, чтобы разблокировать боковую крышку, и
сдвиньте боковую крышку вниз, чтобы ее открыть.
2 Подключите разъем USB данного устройства к ПК с помощью
USB-кабеля B (поставляется в комплекте).
≥ Надежно и до конца вставьте USB-кабель.
≥ Индикатор питания будет мигать красным светом с интервалом в 2 секунды (включается
примерно на 1 секунду, выключается на 1 секунду), показывая, что зарядка началась.
Он выключится по окончании зарядки.
≥ Не используйте никакие другие кабели USB кроме того, который входит в комплект.
(С другими USB кабелями работа не гарантируется.)
≥ Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.
≥ Не оставляйте устройство (включая встроенный аккумулятор) в автомобиле под прямыми
солнечными лучами на длительное время при закрытых дверях и окнах.
≥ Если время работы аккумулятора
короткое даже в случае его полной зарядки, срок его
службы истек и его необходимо заменить. Обратитесь в пункт продажи.
≥ Если ПК находится в режиме энергосбережения, например в режиме ожидания,
аккумулятор зарядить нельзя. Отмените режим энергосбережения и повторно подключите
данное устройство.
≥ Работа не может гарантироваться на всех устройствах с разъемом USB.
≥
Перезаряжаемая батарейка может перезаряжаться около 300 раз.
Питание
Устройство продается с незаряженным аккумулятором. Полностью зарядите
аккумулятор перед пользованием камерой.
B
A
C
HX-A100_VQT4X93_rus.book 14 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前１１時１４分
15
VQT4X93
Время зарядки и записи
∫ Время зарядки/записи
≥ Температура: 25 oC/влажность: 60%RH
≥ Данные временные значения приблизительны.
≥ Указываемое время зарядки приводится для полностью разряженного аккумулятора.
Время зарядки и время записи может изменяться в зависимости от условий
эксплуатации, например высокой/низкой температуры.
≥ Фактическое время записи соответствует времени записи, в течение которого многократно
запускается/останавливается запись, происходит включение/выключение устройства и т. п.
≥
Основное устройство нагревается в процессе эксплуатации или зарядки. Это не является неисправностью.
≥ Индикатор питания мигает (прибл. с интервалом 0,5 секунды), если емкости аккумулятора
осталось на небольшое время работы. Оставшийся заряд аккумулятора отображается на
экране при использовании Image App (l 19).
≥
Для зарядки также может использоваться зарядное устройство USB или сетевой адаптер.
Информацию о моделях, которые могут работать с данным устройством, см. на сайте поддержки.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html
(Сайт только на английском языке.)
Мигание с интервалом прибл. 0,5 секунды (выключается примерно на 0,25 секунды,
включается примерно на 0,25 секунды):
≥ Убедитесь, что разъемы USB данного устройства или подключаемого устройства, например ПК,
не загрязнились и не покрыты инородными частицами, а затем выполните повторное
подключение надлежащим образом. При обнаружении загрязнения или инородных частиц
выключите
данное устройство, а затем удалите их.
≥ Окружающая среда имеет слишком высокую или низкую температуру. Подождите, пока
температура вернется к приемлемому уровню, и попробуйте осуществить зарядку снова. Если
аккумулятор не заряжается и в этом случае, это указывает на возможную неисправность
данного устройства или подключаемого устройства.
Мигание с интервалом примерно 2 секунды (выключается
прибл. на 1 секунду, включается
прибл. на 1 секунду):
Во время нормальной зарядки (l 14)
Мигание с интервалом прибл. 4 секунды (выключается прибл. на 2 секунды, включается
прибл. на 2 секунды):
≥
Аккумулятор полностью разряжен или у аккумулятора слишком низкая/высокая температура. Аккумулятор
зарядится, но для окончания нормальной зарядки может понадобиться несколько часов.
≥ Индикатор будет мигать с интервалом прибл. 2 секунды, когда возобновится нормальная
зарядка. Даже в таких случаях он может начать мигать с интервалом прибл. 4 секунды до
окончания зарядки, в зависимости от условий эксплуатации.
Время зарядки Режим записи
Максимальное
непрерывное время записи
Фактическое время
записи
4 ч 30 мин.
1920k1080/50p 2 ч 1 ч
1920k1080/25p 2 ч 30 мин.1ч 15 мин.
1280k720/50p 2 ч 20 мин.1ч 10 мин.
1280k720/25p 2 ч 45 мин.1ч 25 мин.
848k480/25p 2 ч 50 мин.1ч 25 мин.
1920k1080/50fps 2 ч 1 ч
1280k720/100fps 2 ч 15 мин.1ч 10 мин.
848k480/200fps 2 ч 25 мин.1ч 15 мин.
Сетевая вилка является устройством отключения. Размещайте данную камеру таким образом,
чтобы можно
было незамедлительно отключить сетевую вилку от штепсельной розетки.
Если индикатор питания мигает во время зарядки
HX-A100_VQT4X93_rus.book 15 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前１１時１４分
16
VQT4X93
Данное устройство может записывать видео или фотоснимки на карту microSD.
Карты, которые можно использовать с данным
устройством
Для съемки фильма используйте карты памяти microSD (512 МБ/1 ГБ/2 ГБ) или microSDHC
(4 ГБ/8 ГБ/16 ГБ/32 ГБ), соответствующие Class 4
*2
или выше SD Speed Class Rating
*1
.
≥ Работа других карт microSD, кроме описанных выше, не гарантируется.
*2 Используйте карты microSD, соответствующие
Class 6
или выше номинального
значения класса скорости SD для “
Режим замедл.съемки
”. В случае использования
карт microSD, соответствующих
Class 4
или ниже, запись может внезапно остановиться.
≥ Берегите карту памяти от детей во избежание проглатывания.
Установка/извлечение карты microSD
Осторожно:
Убедитесь, что индикатор доступа A погас.
≥ При обращении данного устройства к карте microSD (например, во время распознавания,
записи, воспроизведения и удаления) светится индикатор доступа.
C: Разблокирован, когда виден красный индикатор
1 Сдвиньте переключатель БЛОКИРОВКИ B влево, чтобы
разблокировать боковую крышку, и сдвиньте боковую крышку
вниз, чтобы ее открыть, а затем вставьте (выньте) карту microSD
в гнездо для карты (из него).
≥
Поверните сторону с клеммами
D
вверх и нажмите на карту, чтобы она вошла до конца без перекосов.
≥ Нажмите на центр карты microSD, а затем ровно ее вытащите.
2 Закройте боковую крышку и сдвиньте переключатель
БЛОКИРОВКИ B вправо для блокировки крышки.
≥ Закройте боковую крышку и сдвиньте ее вверх, а затем заблокируйте ее.
≥ Надежно закройте ее до щелчка.
Запись на карту
*1 Стандартной скоростью непрерывной записи является
SD Speed Class Rating. См. надписи на карте и т. д.
например:
≥ Последнюю информацию можно найти на нижеуказанном веб-сайте поддержки.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html
(Страница только на английском языке.)
A
B
D
C
HX-A100_VQT4X93_rus.book 16 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前１１時１４分
17
VQT4X93
≥ При извлечении карты microSD раздается предупредительный звуковой сигнал и индикатор
доступа быстро мигает. (состояние, когда карта microSD не вставлена)
≥ Не касайтесь клемм на обратной стороне карты microSD.
≥ Не ударяйте, не изгибайте и не роняйте карту microSD.
≥ Электрические помехи, статическое электричество или сбои данного устройства или карты
microSD могут повредить данные на карте microSD или
привести к их удалению.
≥ Избегайте попадания воды, грязи или пыли на клеммы карты microSD.
≥ Не оставляйте карты microSD в следующих местах:
j Под прямыми солнечными лучами
j В очень пыльных или влажных местах
j Возле нагревателей
j
В местах, подверженных сильным колебаниям температуры (может образовываться конденсат.)
j Там, где возникает статическое электричество или электромагнитные волны
≥ Утилизация или передача карты microSD.
(Обратитесь к инструкции по эксплуатации (формат PDF))
∫ Информация об индикаторе доступа
≥ Нельзя выполнять следующие действия, если светится индикатор доступа:
j Вынимать карту microSD
j Выключать данное устройство
j Вставлять и извлекать кабель USB
j Подвергать устройство вибрации или ударам
Выполнение вышеуказанных действий при включенном индикаторе может привести к
повреждению данных/карты microSD или данного устройства.
Нажмите кнопку питания для включения данного устройства.
При первом использовании в данном устройстве карты microSD, выпущенной не
компанией Panasonic, или карты, которая ранее использовалась с другой аппаратурой,
отформатируйте карту microSD. При форматировании карты microSD все записанные
данные удаляются. Восстановление данных после удаления невозможно.
Включение/выключение данного
устройства
Включается индикатор питания.
Выключение данного
устройства
Удерживайте нажатой кнопку питания, до
тех пор пока не погаснет индикатор питания.
Перейдите к разделам “Прямое
подключение к смартфону” (l 19) и
“Выполнение настройки с помощью
мастера установки” (l 21) для
завершения настройки данного
устройства.
После завершения настройки вы
сможете пользоваться функциями
данного устройства.
HX-A100_VQT4X93_rus.book 17 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前１１時１４分
18
VQT4X93
∫ Использование данной камеры в качестве устройства
беспроводной локальной связи
В случае использования оборудования или компьютерных систем, для которых требуется
более высокая степень безопасности, чем для устройств беспроводной локальной связи,
примите надлежащие меры в отношении конструктивных решений безопасности и
недостатков используемых систем. Panasonic не несет никакой ответственности за ущерб в
результате использования камеры для какой-либо иной цели, кроме использования в
качестве
устройства беспроводной локальной связи.
∫ Использование функции Wi-Fi
®
данной камеры предполагается
в странах продажи данной камеры
Существует риск нарушения правил использования радиоволн, если камера применяется в
других странах, кроме стран продажи данной камеры, и Panasonic не несет ответственности
за какие-либо нарушения.
∫ Существует риск перехвата данных, отправляемых и
получаемых по радиоволнам
Примите во внимание риск перехвата данных, отправляемых и получаемых по радиоволнам,
посторонними лицами.
∫ Не используйте камеру в местах с наличием магнитных полей,
статического электричества или помех
≥
Не используйте данную камеру в местах с наличием магнитных полей, статического электричества
или помех, например рядом с микроволновыми печами. Радиоволны могут не достичь камеры.
≥ Использование камеры рядом с такими устройствами, как беспроводные телефоны или
другие устройства беспроводной локальной связи, которые используют полосу
радиочастот 2,4 ГГц, может привести к ухудшению рабочих характеристик обоих устройств.
∫
Не подключайтесь к беспроводной сети, на использование которой
вы не имеете права
Не пытайтесь подключиться к беспроводным сетям, на использование которых вы не имеете
права (SSID*), поскольку это может считаться несанкционированным доступом.
* SSID — это название устройства, которое используется для обозначения сети по
беспроводному локальному соединению. Если SSID соответствует обоим устройствам,
возможна передача данных.
∫ Перед использованием
Для использования функции Wi-Fi с данной камерой требуется точка доступа или приемное
устройство, оснащенное функцией беспроводной локальной связи.
≥ Не устанавливайте беспроводное локальное соединение через неизвестную точку
беспроводного доступа.
≥ В случае использования точки доступа используйте устройство, поддерживающее стандарт
IEEE802.11b, IEEE802.11g или IEEE802.11n.
≥ В случае использования точки доступа настоятельно рекомендуется установить
шифрование для поддержания информационной безопасности.
≥
Прежде чем отправлять видеозаписи или фотоснимки, рекомендуется полностью зарядить
аккумулятор.
≥ При отправке данных в мобильную сеть или использовании тетеринга может взиматься
плата за передачу больших пакетов данных в зависимости условий вашего договора.
≥ В зависимости от условий приема радиоволн данная камера может не подключаться к
точке доступа.
≥ При использовании функции Wi-Fi не закрывайте передатчик Wi-Fi своей рукой.
≥ Передатчик Wi-Fi может нагреваться во время использования функции Wi-Fi; однако это не
является признаком
неисправности.
функция Wi-Fi
®
HX-A100_VQT4X93_rus.book 18 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前１１時１４分
19
VQT4X93
Инсталляция Image App
Image App — это приложение для смартфонов, предоставляемое компанией Panasonic.
≥ Правильное использование сервиса может оказаться невозможным в зависимости от типа
используемого смартфона. Информацию о совместимых устройствах см. на следующем сайте
поддержки.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html (Сайт только на английском языке.)
1 Подключите свое устройство (Android или iOS) к сети.
2 Устройство Android: выберите “Play Store”.
Устройство iOS: выберите “App Store
SM
”.
3 Введите “Panasonic Image App” в поле поиска.
4 Выберите приложение “Image App”
и установите его.
≥ К меню добавляется значок.
Подключение данного устройства к смартфону
Ознакомьтесь с руководством к своему смартфону и проверьте, совместим ли смартфон со
стандартом WPS*.
≥ Если смартфон несовместим со стандартом WPS, подключите данное устройство к смартфону
согласно указаниям в разделе “Выбор SSID данного устройства для подключения к смартфону”.
(l 20)
* WPS означает “Wi-Fi Protected Setup
TM
” (настройка защищенной беспроводной сети).
1 Непрерывно нажимайте кнопку Wi-Fi/WPS для
изменения индикатора режима Wi-Fi на [].
≥ Индикатор режима Wi-Fi [ ] мигает.
2 Включите функцию Wi-Fi в меню настройки
смартфона.
≥ См. информацию в инструкции по эксплуатации своего смартфона.
3 Нажмите и удерживайте кнопку Wi-Fi/WPS в течение 3 секунд или
более.
≥ Индикатор режима Wi-Fi [ ] начнет мигать быстрее.
4 Выберите соединение с помощью кнопки WPS (или функции WPS) в
настройках Wi-Fi смартфона в течение 3 минут.
≥ После установления соединения включается индикатор режима Wi-Fi [ ].
Прямое подключение к смартфону
Требуемые операционные системы для Image App
Устройством поддерживаются следующие операционные системы смартфона.
Устройство Android
TM
:
Устройство iOS:
Android 2.2 до Android 4.2
iOS 4.3 до iOS 6.0
Подключение к WPS-совместимому смартфону
HX-A100_VQT4X93_rus.book 19 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前１１時１４分
20
VQT4X93
Выберите SSID (название беспроводной сети) данного устройства на смартфоне и введите
пароль для подключения к смартфону.
≥ Измените SSID и пароль по умолчанию после выполнения первой настройки. (l 21)
1 Непрерывно нажимайте кнопку Wi-Fi/WPS для
изменения индикатора режима Wi-Fi на [].
≥ Индикатор режима Wi-Fi [ ] мигает.
2 Включите функцию Wi-Fi в меню настройки
смартфона.
≥ См. информацию в инструкции по эксплуатации своего смартфона.
3 Коснитесь SSID данного устройства (указанный ниже) на экране
сети Wi-Fi смартфона.
≥ Отображается экран ввода пароля.
4 Введите пароль (указанный ниже).
≥ После установления соединения включается индикатор режима Wi-Fi [ ].
≥ Режим Wi-Fi и индикатор режима Wi-Fi выключаются, если не удается подключить данное
устройство к смартфону в течение прибл. 30 минут. Повторите попытку установки
соединения с шага 1.
≥ Если во время выполнения настроек данное устройство и смартфон находятся слишком
далеко друг от друга, соединение может не установиться. Прежде чем выполнять
настройки, переместите устройства ближе друг
к другу.
≥ Даже в случае изменения SSID/пароля SSID/пароль (указанные выше) восстанавливаются
при инициализации настроек сети. Рекомендуется сохранить данное руководство в
надежном месте.
Запуск приложения Image App
Запустите приложение Image App.
≥ При появлении экрана [Дата и время] выполните настройку часов. (l 22)
Выбор SSID данного устройства для подключения к смартфону
Настройка по умолчанию
SSID:
Пароль:
A100-wearable
paR9We58n
HX-A100_VQT4X93_rus.book 20 ページ ２０１３年２月５日 火曜日 午前１１時１４分
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/