Kenwood KMX50GR (OW20011031) Руководство пользователя

Страница загружается ...

English 1 - 6

Nederlands 7 - 13

Français 14 - 20

Deutsch 21 - 27

Italiano 28 - 34

Português 35 - 41

Español 42 - 48

Dansk 49 - 55

Svenska 56 - 61

Norsk 62 - 67

Suomi 68 - 73

Türkçe 74 - 80

Ïesky 81 - 87

Magyar 88 - 94

Polski 95 - 101

Ekkgmij 102 - 109

Русский 110 - 116

´¸∂w

711 - 221

Страница загружается ...

Основные узлы и детали кухонного

комбайна Kenwood

Перед использованием электроприбора Kenwood

●

Внимательно прочтите и сохраните эту инструкцию.

●

Распакуйте изделие и снимите все упаковочные ярлыки.

Меры предосторожности

●

Перед поднятием или снятием инструментов/насадок, а

также после использования и перед очисткой обязательно

выключите кухонную машину и отсоедините сетевой шнур от

розетки.

●

Не касайтесь руками вращающихся частей комбайна и

установленных насадок.

●

Не оставляйте работающий комбайн без присмотра и не

позволяйте детям пользоваться им.

●

Не пользуйтесь неисправным комбайном. Проверьте и

отремонтируйте его: смотрите раздел ‘Уход’ на странице 108.

●

Не допускайте, чтобы электрический шнур свисал вниз там,

где его могут схватить дети.

●

Следите за тем, чтобы вода не попала на блок привода,

электрический шнур или штепсельный разъем.

●

Используйте только те насадки, которые рекомендованы

производителем, не используйте оба выпускных патрубка

одновременно.

●

Не допускайте превышения максимальных норм загрузки

комбайна, указанных на странице 106.

●

При использовании насадки ознакомьтесь с указаниями по

мерам безопасности, поставляемыми в комплекте с

насадками комбайна.

●

Поднимая это устройство, будьте осторожны, так как оно

имеет большую массу. Перед тем, как поднимать устройство,

убедитесь в том, что головка зафиксирована, и что чаша,

приспособления, крышка выпускного патрубка надежно

закреплены.

●

Людям (включая детей) с ограниченными физическими,

сенсорными или психическими способностями, а также при

недостатке опыта и знаний разрешается пользоваться

данным бытовым прибором только под наблюдением лица,

ответственного за их безопасность, и после инструктажа по

использованию прибора.

●

Дети должны быть под присмотром и не играть с прибором.

●

Этот бытовой электроприбор разрешается использовать

только по его прямому назначению. Компания Kenwood не

несет ответственности, если прибор используется не по

назначению или не в соответствии с данной инструкцией.

102

RU

Перед включением в сеть

●

Убедитесь в том, что параметры электросети в вашем доме

соответствуют указанным на нижней стороне

электроприбора.

●

Данное устройство соответствует директиве ЕС 2004/108/EC

по электромагнитной совместимости, а также норме ЕС

1935/2004 от 27/10/2004 по материалам, предназначенным

для контакта с пищевыми продуктами.

Познакомьтесь с кухонным комбайном Kenwood

 головка миксера

 выпускной патрубок насадки

 крышка выпускного патрубка

 чаша

 гнездо для приспособлений

 выключатель питания с функцией регулировки скорости

 световой индикатор готовности миксера к работе

 корпус миксера

 рычажок отсоединения головки

 мешалка K

 взбивалка

 тестомешалка

 лопатка

 ограждение для защиты от брызг

Основные узлы и детали кухонного

комбайна Kenwood

103





























миксер

Насадки для перемешивания и некоторые их применения

мешалка

●

Для приготовления пирожных, бисквитов и других мучных

кондитерских изделий, глазури, начинок, эклеров и

картофельного пюре.

взбивалка

●

Для яиц, крема, теста, опарного теста без масла, меренгов,

творожного пудинга, муссов, суфле. Не пользуйтесь

взбивалкой для перемешивания густых смесей (например,

для взбивания масла с сахаром) – возможно повреждение

взбивалки.

зтестомешалка

●

Для дрожжевого теста.

Как пользоваться миксером

1 Приподнимите рычажок отсоединения головки на задней

стороне прибора , и одновременно поднимите головку,

пока она не зафиксируется в верхнем положении , в нее.

чтобы можно

было вставить

приспособления 2 Отожмите до упора, затем поверните .

3 Установите чашу на подставку. Поместите ручку чаши

непосредственно напротив символа «разблокировки» , а

затем медленно поворачивайте чашу по часовой стрелке,

пока ручка не окажется напротив символа «блокировки» .

НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ силу и НЕ закручивайте слишком сильно

.

4 Приподнимите рычажок отсоединения головки на задней

стороне прибора, и одновременно опустите головку миксера.

5 Подсоедините прибор к сети электропитания, после чего на

миксере загорится световой индикатор готовности к работе.

6 Включите бытовой прибор, повернув регулятор скорости в

нужное положение.

Для того чтобы

извлечь

приспособление 7 поверните его.

Внимание

●

Если поднять головную часть миксера во время работы,

устройство немедленно остановится. Для повторного пуска

миксера опустите головную часть, переместите регулятор

скорости в положение выкл., подождите несколько секунд и

затем снова установите нужное значение скорости. Миксер

продолжит работу.

●

Каждый раз при подъеме головки миксера световой

индикатор готовности к работе будет гаснуть. При опускании

головки световой индикатор будет загораться,

свидетельствуя о готовности миксера к работе.

советы

●

При необходимости выключите электроприбор и очистите

внутренние стенки чаши с помощью лопаточки.

104









●

Для медленного добавления ингредиентов, например, при

смешивании муки с фруктами для приготовления теста для

пирога, используйте положение «fold» (щадящее

перемешивание) . Для этого достаточно передвинуть

регулятор в положение . Миксер сделает 2,5 оборота на

медленной скорости и остановится. Миксер выполнит еще 20

таких циклов, а затем полностью остановится, после чего

регулятор необходимо перевести в положение ‘O’

(выключить).

●

Если вы услышите, что машина работает с напряжением,

выключите ее, уберите половину теста, и готовьте каждую

половину отдельно.

●

Перед взбиванием яичных белков убедитесь в том, что на

взбивалке и на стенках чаши нет следов яичного желтка.

●

Для замешивания сдобного теста следует использовать

охлажденные ингредиенты при условии, что в вашем

рецепте на этот счет нет других указаний.

●

При взбивании масла с сахаром для приготовления смесей

для пирожных, всегда используйте масло, подогретое до

комнатной температуры, или предварительно растопите его.

●

Ваш миксер снабжен функцией «мягкого пуска», которая

позволяет свести к минимуму разбрызгивание. Однако если

вы включите машину, когда в чаше находится густая смесь,

например, тесто, вы заметите, что миксер набирает

заданную скорость в течение нескольких секунд.

Указания по приготовлению хлеба

важная

●

Никогда не превышайте указанные ниже максимальные

информация значения загрузки ингредиентов, иначе может произойти

перегрузка электроприбора.

●

Во избежание поломки прибора делайте 20-минутный

перерыв перед приготовлением очередной порции.

●

Небольшое перемещение головки миксера во время его

работы является нормальным явлением. Если вы услышите,

что машина работает с перебоями, выключите ее, извлеките

из чаши половину теста и замешивайте каждую половину

отдельно.

●

Ингредиенты лучше перемешиваются, если первой залить

жидкость.

●

Периодически останавливайте машину и удаляйте тесто с

насадки-крючка для замешивания теста.

●

Для различных сортов муки требуются различные количества

жидкости, а для вымешивания более густого теста требуется

большее усилие. Во время замешивания теста

рекомендуется постоянно наблюдать за машиной; время

замешивания теста не должно превышать 5 минут.

миксер

105

миксер

Переключатель скоростей

Представленную ниже информацию следует рассматривать

только как совет, выбор скорости перемешивания зависит от

количества и вида перемешиваемых ингредиентов.

Мешалка

●

взбивание маргарина с сахаром – начните с положения

«min», затем плавно увеличивайте скорость.

●

вбивание яиц во взбитые смеси: 4 – «max».

●

вымешивание при добавлении муки, фруктов и т. п.: 1

или «fold» (сбивание) .

●

кекс «все в одном» - начните с положения «min», затем

плавно увеличивайте скорость до «max».

●

растирание масла с сахаром: «min» - 2.

взбивалка

●

Постепенно увеличивайте скорость до «max».

тестомешалка

●

Начните с положения «min», затем плавно увеличивайте

скорость до «1».

электронный датчик и регулятор скорости

В вашем миксере имеется электронный регулятор,

снабженный датчиком скорости, который обеспечивает

работу миксера с заданной скоростью при разных нагрузках,

например, при изменении нагрузки в процессе замешивания

теста или при добавлении яиц в смесь для приготовления

пирога. Во время работы миксера вы можете заметить

некоторое изменение скорости, так как в миксере

выполняется регулировка мощности в соответствии с

изменяемой нагрузкой и выбранной скоростью - это

нормальное явление.

максимальные загрузки ингредиентов

сдобное тесто для песочного

печенья 680 г муки

смесь для фруктового пирога общий вес смеси 2,72 кг

тесто для хлеба с твердой коркой 1,35 кг муки

тесто для хлеба с мягкой коркой 1,3 кг муки

яичные белки 12

106

Как устанавливать и пользоваться

крышкой для защиты от брызг

1 Поднимите головку миксера до ее фиксации.

2 Установите чашу на основание.

3 Надвиньте брызгозащитный щиток на нижнюю часть головки

миксера 

, добившись его полной посадки. Шарнирная

секция должна быть расположена, как показано на рисунке.

4 Вставьте нужную насадку.

5 Опустите головку миксера.

●

Во время перемешивания ингредиенты могут добавляться

в чашу через подвешенную на петлях секцию

антиразбрызгивателя .

●

Для выполнения смены насадок ограничитель

разбрызгивания снимать не требуется.

6 Снимите ограничитель разбрызгивания. Для этого нужно

поднять головку миксера и сдвинуть ее вниз.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема

●

Взбивающая насадка или К-образная насадка задевают за

дно емкости или не промешивают ингредиенты, находящиеся

на дне емкости.

Устранение

неисправности

●

Отрегулируйте высоту. Ниже описано, как это нужно делать.

1 При выключенном миксере вставьте мешалку или взбивалку,

и опустите головку миксера. Проверьте зазор между

приспособлением и дном чаши . В идеале

приспособление должно почти касаться дна чаши.

2 Если нужно отрегулировать величину зазора, поднимите

головку миксера и извлеките приспособление.

3 При помощи гаечного ключа нужного размера освободите

гайку в достаточной степени, чтобы можно было произвести

регулировку вала . Для того чтобы опустить

приспособление ближе ко дну чаши, поворачивайте вал

против часовой стрелки. Для того чтобы увеличить зазор

между приспособлением и дном чаши, вращайте вал по

часовой стрелке.

4 Затяните гайку.

5 Вставьте приспособление в миксер и опустите головку

миксера. Проверьте ее положение (см. пункт 1).

6 В случае необходимости повторите описанные выше

операции, пока приспособление не займет правильное

положение. После этого затяните гайку.

Примечание:

●

Для тестомешалки никаких регулировок не требуется.

Проблема

●

Миксер останавливается во время работы.

Устранение

неисправности

●

Если по каким-либо причинам прекратилась подача питания

на миксер, и машина остановила работу, переместите

регулятор скорости в положение выкл., подождите несколько

секунд и затем снова установите нужное значение скорости.

Миксер продолжит работу.

107









очистка и обслуживание

Уход и очистка

●

Перед очисткой обязательно выключите электроприбор и

отсоедините его от сети.

Корпус миксера

●

Протрите влажной тканью, а затем высушите.

Крышка

●

Запрещается использовать абразивные чистящие средства и

выпускного патрубкаlпогружать блок электродвигателя в воду.

Чаша,

●

Вымойте руками, а затем высушите или вымойте в

приспособления посудомоечной

Ограждение для машине.

защиты от брызг

●

При выполнении очистки чаши из нержавеющей стали не

пользуйтесь проволочной щеткой, стальной мочалкой и

отбеливающими средствами. Для удаления накипи

используйте уксус.

●

Не подносите электроприбор и его детали к нагревательным

приборам (конфорки и духовки кухонной плиты,

микроволновые печи).

Обслуживание и забота о покупателях

●

При повреждении шнура в целях безопасности он должен

быть заменен в представительстве компании или в

специализированной мастерской по ремонту агрегатов

Kenwood.

Если вам нужна помощь в:

●

пользовании прибором или

●

техобслуживании или ремонте

Обратитесь в магазин, в котором вы приобрели прибор.

●

Спроектировано и разработано компанией Kenwood,

Соединенное Королевство.

●

Сделано в Китае.

108

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ

ИЗДЕЛИЯ СОГЛАСНО ДИРЕКТИВЕ ЕС 2002/96/EC.

По истечении срока службы изделие нельзя выбрасывать как

бытовые (городские) отходы.

Изделие следует передать в специальный коммунальный

пункт раздельного сбора отходов местное учреждение или в

предприятие, оказывающее подобные услуги. Отдельная

утилизация бытовых приборов позволяет предотвратить

возможные негативные последствия для окружающей среды

и здоровья, которыми чревата ненадлежащая утилизация, и

позволяет восстановить материалы, входящие в составе

изделий, обеспечивая значительную экономию энергии и

ресурсов. В качестве напоминания о необходимости

отдельной утилизации бытовых приборов на изделие

нанесен знак в виде перечеркнутого мусорного бака на

колесах.

109

Страница загружается ...

Kenwood KMX50GR (OW20011031) Руководство пользователя

Kenwood KMX50GR (OW20011031) Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов