Vitek VT-4119SR Инструкция по эксплуатации

Бренд: Vitek

Модель: VT-4119SR

Категория: Проигрыватели DVD

Тип: Инструкция по эксплуатации

АУДИО-ВИДЕО И

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА



RUS

Manual instruction

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Пайдалану нұсқасы

Фойдаланиш қоидалари

www.vitek.ru



DVD player

DVD плеер

Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals

Страница загружается ...







  

No power Power cord is not connected to power source. Plug power cord in power source socket.

No picture Signal source in TV settings is selected in wring way. Select the setting according to type of player connection.

Setting does not correspond to type of current connection. Select the setting according to current type of player

connection.

Cable plug is inserted into input jack not tightly. Examine cable connection.

No sound Audio cable plug is inserted into input jack not tightly. Examine audio cable connection.

Devices are connected, but not switched on. Switch power of connected devices on.

Incorrect sound setup. Select adequate setup.

Sound distortion Volume is too high. Decrease volume

Unstable picture Wrong TV-set setting Adjust TV-set settings.

Cannot read disks Disk is not loaded Load disk

Disk is loaded with label down Examine position of disk in the tray (label should be up)

There is condensation inside player Leave DVD player without disk for one hour

Microphone is not

working

Microphone is switched off Connect a microphone and switch it on

Microphone volume is too low Adjust microphone volume level

Remote control is not

working

Remote control is not directed to player Direct remote control to player

Distance between remote control and layer is more then 8

meters

Make distance between remote control and layer shorter

Remote control batteries are dead Replace both batteries

Some system functions

are not working

Wrong sequence of buttons have been pressed Repeat operation once more according to recommendation

contained in this manual.



Power supply 110-240 V, 50/60 Hz

Color system NTSС / PAL

Data format Supported formats: DVD, DVCD, SVCD, VCD, CDDA, МРЗ, WMA, HDCD, JPEG, KODAK PICTURE CD

Digital video playback compressed by MPEG4 (DivX) algorithm

Media type DVD, DVD-R/-RW/+R/+RW, CD-R/-RW

Digital-to-analog converter 192 kHz / 24-bit

Video output 1Vp-p

S-Video output: Y: 1Vp-p (75 Ohm) С: 3Vp-p (75 Ohm)

Audio output 2.0 V 5.1 Channel, 2-channel mixed

Audio signal digital output Coaxial/optical

Jacks SCART, CVBS, S-VIDEO, Y Cb/Pb, Cr/Pr, HDMI

Band 20 Hz – 20 kHz

Noise level ~-70dB

Distortion <0,01%

Dynamic range ~72dB

Consumed power less then 12 W

Remote control

Transceiver Infrared radiation

Power source 2 batteries of ААА type

The manufacturer reserves to itself the right to change the design and the technical characteristics of the unit without a prior notice.

Recycling

“This product is marked by the symbol of the selective sorting, relating to the electrical and electronic component scrap. That means

that the product must be taken by a selective system of collection in accordance with European directive 2002/96/CE in order to

be able either to be recycled or to be dismount in order to reduce any environmental impact. Attention! The electronic products

not having been the subject of a selective sorting are potentially dangerous for the environment and human health because of the

potential presence of dangerous substances.”

The manufacturer reserves the right to make changes to the characteristics of the device without prior notice.





Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be

produced when making any claim under the terms of this guarantee.

This product conforms to the EMC-Requirements as laid down by the Council Directive



 

 

Уважаемый покупатель!

Перед подключением, использованием и настройкой устройства

внимательно прочитайте инструкцию. Необходимо соблюдать все

предупреждения и рекомендации по эксплуатации устройства,

приведенные в этом руководстве.

Сохраните руководство, используйте его в дальнейшем в качестве

справочного материала.

ВНИМАНИЕ!

Опасность удара

электрическим током!

НЕ ВСКРЫВАТЬ!

Предупреждение: во избежание возникновения пожара или

поражения электрическим током не подвергайте устройство

воздействию дождя или влаги.

Чтобы избежать удара электрическим током, не открывайте корпус

устройства самостоятельно.

Сервисное обслуживание должно осуществляться только

квалифицированными специалистами сервисных центров.

Значок молнии в равностороннем треугольнике

предупреждает пользователя о наличии опасного

напряжения внутри корпуса устройства, которое может

привести к поражению электрическим током.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике

указывает пользователю на наличие важных

рекомендаций по эксплуатации и настройке.

CLASS 1 LASER PRODUCT

Данный продукт классифицируется как ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО

КЛАССА 1. Соответствующая этикетка находится на задней

панели устройства и означает, что устройство использует

лазерные лучи. Возможность лазерного облучения отсутствует,

если прибор не вскрывать. ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА

ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ

СПЕЦИАЛИСТАМИ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА.



  

Данное устройство работает от сети переменного тока с

напряжением 110-240 В и частотой 50-60 Гц. Проверьте,

соответствует ли напряжение в электросети рабочему напряжению

устройства.

Запрещается погружать прибор в воду. Во избежание

возникновения пожара или поражения электрическим током не

размещайте это устройство в условиях повышенной влажности

(около ванн, тазов с водой, кухонных раковин, стиральных

машин, рядом с плавательным бассейном, в сырых подвалах и

т.д.). Не допускайте попадания на устройство капель или брызг.

Запрещается ставить на устройство заполненные жидкостью

емкости (например, вазы). Во избежание образования конденсата

(когда вы переносите плеер из более теплого помещения в более

холодное и наоборот) не включайте прибор сразу, подождите

приблизительно 1 час.

Не используйте сетевые удлинители, которые не разрешены

изготовителем устройства, так как это может быть опасным.

Не допускайте перегрузки розеток или удлинителей, так как это

может привести к пожару или поражению электрическим током.

Установите это устройство таким образом, чтобы в случае

неисправности вилку сетевого провода можно было немедленно

вынуть из розетки. Сетевой провод не должен быть натянут там, где

он выходит из устройства; его необходимо прокладывать так, чтобы

он не запутывался, не устанавливайте на него какие-либо предметы

обстановки.

Для дополнительной защиты устройства во время грозы, а также

в тех случаях, когда вы не собираетесь использовать его в течение

длительного времени, отключите его от розетки электросети. Это

исключит выход устройства из строя из-за ударов молнии или

скачков напряжения в электросети.

Не отсоединяйте сетевой шнур при включенном питании.

Для отсоединения сетевого шнура беритесь непосредственно за

вилку, ни в коем случае не тяните за провод.

Во избежание удара электрическим током не открывайте корпус

устройства самостоятельно. Не ремонтируйте прибор и не

вносите в него изменения. Сервисное обслуживание должно

осуществляться только квалифицированными специалистами

сервисных центров.

Будьте особенно внимательны, если прибором пользуются дети или

люди с ограниченными возможностями.

Храните прибор в недоступных для детей местах.

Не разрешайте детям использовать прибор в качестве игрушки.



Устанавливайте устройство в местах с достаточной вентиляцией.

Это устройство не следует размещать во встроенной мебели (в

книжных полках или стенных шкафах), если в ней нельзя обеспечить

достаточной вентиляции.

При размещении устройства на кровати, диване, софе, ковре или

на других подобных предметах обстановки обеспечьте устройству

необходимую вентиляцию.

Не размещайте устройство вблизи источников тепла, например,

радиаторов, электрообогревателей, духовок, или рядом с другими

устройствами, являющимися источниками тепла (в том числе и

усилителей), а также в местах, подверженных воздействию прямых

солнечных лучей и чрезмерному запылению.

Не кладите на устройство тяжелые предметы.

Не размещайте это устройство на предметах мебели с

нефиксируемыми колесиками, на неустойчивых подставках,

треногах, кронштейнах, столах, так как изделие может упасть и

привести к травмам детей, взрослых, а также к неисправности

самого устройства. Используйте только те подставки, треноги,

кронштейны, столы, которые либо продаются вместе с

устройством, либо рекомендованы изготовителем устройства.

При установке устройства на подставке соблюдайте инструкции

изготовителя, применяйте только те крепежные изделия, которые

рекомендуются изготовителем. Подставку с установленным на

ней устройством следует перемещать с крайней осторожностью.

При резкой остановке, рывках или при перемещении подставки по

неровной поверхности весьма вероятно опрокидывание подставки

и падение устройства.

   

Не допускайте попадания каких-либо предметов через отверстия

в корпусе устройства, это может повлечь за собой возгорание

устройства и поражение электрическим током. Если это все-

таки произошло, отсоедините устройство от сети и обратитесь к

квалифицированным специалистам.

     

Если у вас возникли описанные ниже ситуации, необходимо

выключить устройство из розетки и обратиться к

квалифицированному специалисту для ремонта устройства:

a) Повреждение сетевого шнура или вилки.

b) В устройство попали какие-либо предметы.

c) Устройство попало под дождь или на него разлили воду.

d) Заметны явные изменения в работе устройства.

e) Устройство упало или было повреждено каким-либо другим

образом.



Перед чисткой выключите устройство из розетки. Для чистки

устройства пользуйтесь влажной мягкой тканью. Запрещается

использовать для этих целей жидкие или аэрозольные чистящие

средства.

Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals





Не используйте треснутые или деформированные диски, это может

вызвать поломку устройства.

Берите диск только за края. Вставляйте диск надписью вверх. Не

прикасайтесь к рабочей поверхности диска. Пыль, царапины или

отпечатки пальцев на рабочей поверхности диска могут привести к

выходу его из строя.

Следите за тем, чтобы на диски не попадали прямые солнечные

лучи, чтобы они не находились рядом с источниками тепла и не

были подвержены воздействию высокой температуры и влажности.

После использования уберите диск в футляр на хранение.

Периодически протирайте рабочую поверхность диска мягкой

тканью от центра к краям. Не пользуйтесь обычными моющими

средствами.

  

Протечка батареек может стать причиной травм или повреждения

пульта дистанционного управления. Чтобы избежать этого, следуйте

приведенным ниже инструкциям:

- устанавливайте батарейки правильно, соблюдая полярность в

соответствии с обозначениями на устройстве;

- не используйте вместе разные батарейки (старые и новые, раз-

ных типов и т.п.);

- вынимайте батарейки, если устройство не будет использоваться

в течение длительного времени;

- своевременно меняйте батарейки.

    

• При транспортировке устройства используйте коробку и детали

упаковки, которые были получены вами при покупке устройства.

• Если плеер работал продолжительное время, то его корпус мо-

жет быть слегка нагретым - это нормальное явление.

• Не перемещайте данное устройство во время воспроизведения

диска. В противном случае может быть повреждено считываю-

щее устройство и диск.



В данном устройстве используется технология защиты

авторских прав, защищенная патентами США и другими

правами на интеллектуальную собственность, принадлежащими

компании Macrovision Corporation и другим правообладателям.

Использование технологии защиты авторских прав должно

быть разрешено компанией Macrovision Corporation, устройство

предназначено только для домашнего использования, если

обратное не разрешено компанией Macrovision Corporation.

Разборка изделия и копирование технологии запрещены.

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Название «Dolby» и

символ в виде двойной буквы «D» являются торговыми марками

компании Dolby Laboratories.

Примечание: данное устройство соответствует директиве по

электромагнитной совместимости и директиве для низковольтных

устройств.

DVD-плеер Vitek - это новое поколение домашних устройств,

обеспечивающих воспроизведение высококачественного

изображения и звука. Характеристики DVD-плеера значительно

превосходят характеристики любого существовавшего ранее

оборудования для воспроизведения видео. Он является наилучшим

источником сигнала для систем домашнего кинотеатра и обеспечит

вам максимальное удовольствие от просмотра.

• Воспроизводимые диски: DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, CD-R/-RW.

• Поддерживаемые форматы: DVD, MPEG4 (DivX), SVCD, VCD,

CDDA, МРЗ, WMA, Kodak Picture CD, JPEG.

• Встроенные декодеры Dolby Digital AC-3

• Разъёмы для подключения: композитный (VIDEO), S-Video, ком-

понентный (Y Cb/Pb Cr/Pr), коаксиальный (COAXIAL), оптический

(OPTICAL), 5.1/стерео (5.1 CH AUDIO OUT), SCART, HDMI.

• Разъем USB.

• Разъем карты памяти SD/MMC/MS Card.

• Караоке.

• Экранное меню на русском и английском языках.

Данный плеер может воспроизводить следующие типы дисков:

   

DVD

Аудио + Видео

АС-3

Dolby Digital Аудио

МРЗ

Аудио

Video-CD (VCD)

Аудио + Видео

CDDA

Аудио

Kodak Picture CD

Фото

MPEG4

Аудио + Видео

 

В комплект поставки входят следующие принадлежности:

Инструкция по эксплуатации

Пульт дистанционного управления

Аудио/видеокабель

2 батарейки, ААА 1.5 V

HDMI кабель

 

DVD 5 (односторонний однослойный)

DVD 9 (односторонний двухслойный)

DVD 10 (двухсторонний однослойный)

DVD 18 (двухсторонний двухслойный)

VCD 1.0/1.1/2.0 CD с изображениями

DVCD

CDDA

МРЗ

CD-R

CD-RW



ТИП DVD VCD SVCD CD

ФОРМАТ ЗАПИСИ MPEG 2 MPEGI MPEG II DIGIT

ОБЪЕМ ДИСКА Односторонний,

однослойный

4,7 Гб - 2 часа.

Двухслойный,

односторонний 8,5

Гб - 4 часа

Двухсторонний,

однослойный

9,4 Гб - 4,5 часа.

Двухсторонний,

двухслойный

17 Гб - 9 часов

650М 74 мин. 650M 45 мин. 650M 74 мин.

РАЗМЕР, см 12/8 12 12 12/8

ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ

РАЗРЕШЕНИЕ

>500 линий >240 линий >350 линий -

СУБТИТРЫ до 32 видов - 8 -

ЯЗЫК до 8 2 4 -

ОБОЗНАЧЕНИЕ

DVD-диски разных производителей имеют разные параметры, которые обозначаются следующими символами:

Региональный код и система видеовыхода

Dolby digital surround

Количество аудиотреков

Количество субтитров

Формат изображения

Ограничение просмотра

Ракурсы просмотра

5.1-канал выхода звука

Скрытые субтитры

Двухканальное стерео

Ограничение

  



Обычно изображение или музыка, записанная на DVD-диске, делится на несколько частей, каждая из которых называется «заголовок».

 

Минимальный фрагмент изображения или музыки на DVD-диске в пределах заголовка; обычно один заголовок состоит из одного и

более эпизодов (фрагментов), которые для облегчения поиска пронумерованы. Но на некоторых дисках эпизоды (фрагменты) могут

отсутствовать.

 

Часть изображения или музыки на диске SVCD, VCD или CD. Для облегчения поиска все треки пронумерованы.

 

Диски VCD, поддерживающие функцию контроля воспроизведения и содержащие динамическое и статическое изображение, делятся на

части, называемые сценами. Каждая сцена может быть легко найдена по номеру и может быть отображена на экране. Одна сцена обычно

состоит из одного или нескольких треков.



Во время воспроизведения диска SVCD или VCD на экране может быть отображено меню содержимого диска, которое называется

функцией контроля воспроизведения или функцией РВС.

Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals



Тип диска Функции

Диски VCD, не поддерживающие функцию РВС

(версия 1.1)

Воспроизведение как музыки (звука), так и изображения

Диски SVCD/VCD, поддерживающие функцию РВС

(версия 2.0)

Для воспроизведения изображения с VCD может использоваться меню, которое

отображается на экране

Примечание: если вы записываете диск, используя ПК, то даже если формат диска совместим, бывают случаи, когда диск не

воспроизводится из-за настроек программного обеспечения, которое использовалось при записи диска.



   

1. кнопка STANDBY/ON

2. местоположение фотоприемника сигналов от пульта дистанционного управления

3. лоток для дисков

4. ( ) – кнопка открытия/закрытия лотка диска (OPEN/CLOSE)

5. (►║) – кнопка воспроизведения/приостановки (PLAY/PAUSE)

6. (■) – кнопка остановки воспроизведения (STOP)

7. ЖК дисплей

 

8. разъем для подключения микрофона

9. разъем для подключения USB-носителя (USB Flash Drive)

10. разъем для подключения карты памяти SD/MS/MMC Card

 

1. питание

2. разъем HDMI

3. разъемы компонентного видеовыхода (Y Cb/Pb Cr/Pr)

4. разъем коаксиального аудиовыхода (Coaxial)

5. разъем композитного видеовыхода (Video)

6. разъем видеовыхода S-Video

7. разъем оптического аудиовыхода (OPTICAL)

8. разъемы аудиовыхода 5.1СН

9. разъем SCART

 

1. кнопка открытия/закрытия лотка диска (OPEN/CLOSE)

2. кнопка переключения режимов видеовыхода (V. MODE)

3. кнопка OSD (информация о диске)

4. кнопка POWER

5. цифровые кнопки

6. кнопка переключения систем цветности (PAL/NTSC)

7. кнопка отмены ввода (CLEAR)

8. кнопка режима программирования (PROG)

9. кнопки навигации курсора(←↑→↓)

10. кнопка изменения масштаба (ZOOM)

11. кнопка перехода к предыдущему треку (PREV)

12. кнопка перехода к следующему треку (NEXT)

13. кнопка остановки воспроизведения (STOP)

14. кнопки регулировки уровня громкости (VOLUME +/-)

15. кнопка переключения типа носителя (DVD/USB/CARD)

16. кнопка включения ракурсов (ANGLE)

17. кнопка выключения звука MUTE

18. кнопка покадрового воспроизведения (STEP)

19. кнопка приостановки воспроизведения (PAUSE)

20. кнопка перемотки назад (F REV)

21. кнопка перемотки вперед (F FWD)

22. кнопка замедленного воспроизведения (SLOW)

23. кнопка воспроизведения/ввода (►)

24. кнопка входа в меню настроек (SETUP)

25. кнопка повтора фрагмента (A-B RPT)

26. кнопка выбора режимов повтора (REPEAT)

27. кнопка входа в меню «Поиск» (SEARCH)

28. кнопка входа в меню содержимого диска (TITLE/PBC)

29. кнопка выбора субтитров (SUBTITLE)

30. кнопка выбора языка звукового сопровождения (AUDIO)

31. кнопка входа в меню (MENU)

  

 

• Вставьте батарейки в соответствующий отсек пульта дистанци-

онного управления.

• Извлеките батарейки, если вы не будете использовать пульт

длительное время.

• Своевременно заменяйте батарейки.



Внимание! Перед началом подключения DVD-плеера к другому

оборудованию убедитесь, что электропитание DVD-плеера и

другого оборудования отключено.

Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals



   

Выберите наиболее подходящий из перечисленных ниже типов подключений, исходя из возможностей вашего телевизора.

(1) Композитный видеосигнал

Для просмотра изображений стандартного качества соедините разъем выхода композитного видеосигнала (VIDEO) вашего DVD-плеера

с соответствующим входом телевизора или монитора, используя один провод аудио/видеокабеля (A/V) с желтыми штекерами на концах,

входящего в комплект поставки.

(2) Разъем S-Video

Для просмотра изображений улучшенного качества соедините разъем S-VIDEO вашего DVD-плеера с соответствующим входным

разъемом на телевизоре или мониторе посредством кабеля S-Video (в комплект поставки не входит).

(3) Компонентный видеовыход

Для точной цветопередачи изображений высокого качества подключите разъемы выхода компонентного видеосигналаY Cb/Pb Cr/Pr

(красный/синий/зеленый) к входным разъемам на телевизоре или мониторе, используя соответствующий кабель (в комплект поставки не

входит).

(4) Разъем SCART

Для подключения разъема SCART DVD-плеера к такому же разъему на телевизоре или мониторе используется 21-контактный кабель

SCART (в комплект поставки не входит).

(5) Разъем HDMI

Для подключения разъема HDMI DVD-плеера к разъему HDMI телевизора используется специальный провод HDMI. При этом вы получаете

изображение высокой четкости (входит в комплект поставки).

 

• Одновременное подключение нескольких видеовыходов может ухудшить качество изображения.

• Хорошее изображение можно получить только при правильном подключении и корректной настройке системы.

   

Выберите наиболее подходящий из перечисленных ниже типов подключений, исходя из возможностей вашего телевизора

(1) Двухканальный аналоговый выход

Для подключения двухканального аналогового выхода используйте разъемы FR и FL 5.1 СН аналогового аудиовыхода (5.1 CH AUDIO OUT),

при этом переключите режим аудиовыхода в 2-канальный режим (см. «Страница настройки динамиков»).

(2) 5.1 СН Аналоговый аудиовыход

Для подключения пятиканального аудиовыхода (FL, FR, SL, SR, CENTER, SUB WOOFER) DVD-плеера к соответствующему пятиканальному

входу (5.1) усилителя мощности/ресивера используйте 3 пары AV-кабелей.

(3) Коаксиальный цифровой аудиовыход

Для подключения разъема COAXIAL вашего DVD-плеера к соответствующему разъему на усилителе мощности используется специальный

коаксиальный кабель.

(4) Оптический цифровой выход

Для подключения разъема OPTICAL вашего DVD-плеера к оптическому разъему на усилителе мощности используется специальный

волоконно-оптический кабель.

Примечание: параметры настройки должны соответствовать

разъему, через который DVD-плеер подключается к внешним

устройствам.



1. Включите телевизор и установите в его настройках соответству-

ющий тип входного сигнала.

Для входа в меню настроек системы нажмите кнопку SETUP. Для

выхода из меню снова нажмите SETUP.

2. При помощи кнопок навигации (←→) выберите одну из следую-

щих страниц: страница общих настроек, страница установок

звука, страница настроек DOLBY, страница настроек видео,

страница индивидуальных настроек.

3. Нажмите кнопку (↓), чтобы войти в выбранную страницу.

4. При помощи кнопок (↓↑) выберите пункт, который вы хотите из-

менить.

5. Нажмите кнопку (►) или (→), чтобы войти в подпункт изменения

настройки. При помощи кнопок навигации (↓↑) выберите нужное

значение (►) или (←), чтобы подтвердить введенное значение и

вернуться к списку настроек.

Внимание! Некоторые пункты меню, соответствующие

предустановленным режимам, отмечены серым и не могут быть

выбраны.

Введенные установки сохраняются и после выключения питания.

 



4:3/PS: когда DVD-плеер подключен к обычному телевизору,

широкоэкранное изображение воспроизводится на всем экране, но

часть его обрезается (4:3).

4:3/LB: когда DVD-плеер подключен к обычному телевизору,

широкоэкранное изображение воспроизводится так, что сверху и

снизу появляются черные полосы (4:3).

Широкоэкр.: используйте этот пункт, если домашний кинотеатр

подключен к широкоэкранному телевизору (16:9).



Некоторые фильмы на DVD-дисках могут быть записаны под

разными ракурсами. Более подробную информацию о такой

возможности можно почерпнуть из аннотации к вашему DVD-диску.

Если режим включен, при воспроизведении DVD-диска,

записанного под разными ракурсами, на экране отображается

символ камеры.



Выбор языка экранного меню.



Эта функция не работает, если диск не имеет субтитров. Если

функция субтитров выключена, нажмите кнопку SUBTITLE на пульте

дистанционного управления для включения функции. Установка по

умолчанию – «ВКЛ.».



Если функция «Экранная заставка» включена, плеер включен, но

диск не воспроизводится в течение нескольких минут, то на экране

появляется движущаяся заставка и через 20 минут плеер переходит

в режим ожидания. Вы можете нажать кнопку STANDBY на пульте

дистанционного управления для выхода из режима ожидания.



Если эта функция включена, плеер запоминает момент времени

извлечения диска, и при следующей загрузке того же диска

воспроизведение начнется с момента извлечения диска.



• 

• 

Лев/Прав: оригинальный звук формата 5.1 CH передается только по

левому и правому каналам.

Стерео: оригинальный звук формата 5.1 CH передается в режиме

стерео.

V SURR: создается эффект объемного звучания по двум каналам.

5.1 CH: передача оригинального звука в формате 5.1 CH.

• 



Если ваша акустическая система включает фронтальные,

центральные, тыловые колонки, сабвуфер, то вы можете установить

пункты меню в соответствии с реальной конфигурацией. Функция

не работает, если включена функция микширования (Лев/Прав,

Стерео, Объемн. Звуч.).



В режиме 5.1-канального звучания выберите «Вкл.» (включить

тестовый сигнал). Тестовый сигнал будет последовательно

воспроизводиться во всех шести каналах. Настройка с помощью

тестового сигнала должна выполняться при отсутствии диска в

лотке, и когда параметр МИКШИРОВАНИЕ установлен в положение

«5.1СН».

Используйте эту функцию, чтобы проверить все каналы звучания,

если вас не устраивает качество звука.



Регулируйте значение данного пункта для настройки громкости

плеера.



Сжатие динамического диапазона позволяет уменьшить

резкие перепады громкости звуковых эффектов. Вы можете

включить (Вкл.), выключить (Выкл.) компрессию или установить

автоматический режим (Авто). Функция не работает, если включен

режим 5.1К.

• 

Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals



-  

Выкл. SPDIF: звук подается на выход устройства только в

аналоговом виде (5.1 CH AUDIO OUT).

SPDIF/RAW: цифровой выходной сигнал в оригинальном формате,

записанном на диске. SPDIF/PCM: цифровой выходной сигнал в

декодированном РСМ-формате.

- 

Выберите настройку для аудиоформата: 48 К, 96 К.

• 

- 

Стерео: стереофонический выходной сигнал.

Левый моно: выходной сигнал левого канала.

Правый моно: выходной сигнал правого канала.

Смешанный моно: усредненный выходной сигнал левого и правого

каналов.



При просмотре ночью программ с высоким динамическим

диапазоном звука выбор этого режима позволит вам уменьшить

звук до очень низкого уровня (чтобы не беспокоить других членов

семьи) и в то же время сохранить качество и детали звукового

сопровождения.

• 

- 

Имеется семь режимов работы эквалайзера. Вы можете выбрать

любой в соответствии с вашими предпочтениями и содержанием

просматриваемого диска.

- 



Вкл. - соответствует усилению соответствующего частотного

диапазона звука.

• 

Вы можете выбрать следующие параметры цифрового фильтра:

ВЫКЛ., 44.1 К, 88.2 К. По умолчанию фильтр выключен.

 

• 

CVBS: установка композитного видеосигнала.

YUV: выберите этот режим при подключении через разъем Y Cb/Pb

Cr/Pr к компонентному разъему.

RGB: выберите этот режим при подключении через разъем SCART.

•  в соответствии с разрешением телевизора

для выбора соответствующей опции, чтобы достичь лучшего

видеоэффекта.

•  вы можете установить резкость, яркость,

контрастность, гамму, оттенок, насыщение, подстройку задержки

сигнала яркости (задержка свечения) в соответствии с вашими

предпочтениями.

• 

Вы можете установить следующие параметры: HDMI (вкл./выкл.),

Источник звука (Авто,РСМ).

 

Данная страница активна только при отсутствии диска в лотке.

• 

Данный плеер подходит для всех разновидностей телевизионных

систем. Вы можете выбрать PAL или NTSC.

NTSC: эта система используется в США, ТАЙВАНЕ, ЯПОНИИ и

других странах.

PAL: эта система используется в КИТАЕ, ЕВРОПЕ, ГОНКОНГЕ и

других странах.

• 

Вы можете включить или выключить функцию контроля

воспроизведения РВС.

•  (Выбор языка звукового сопровождения), ,

 

Эти параметры могут быть изначально установлены в соответствии

с вашими предпочтениями. Если установленные вами параметры

поддерживаются содержанием диска, то воспроизведение будет

происходить с учетом ваших настроек. Иначе будут использоваться

установки диска, заданные по умолчанию. При воспроизведении

эти установки могут быть изменены соответствующими нажатиями

кнопок AUDIO и SUBTITLE.

• 

Эта функция предназначена для контроля родителями за

содержанием дисков при их воспроизведении, она дает

возможность блокировать просмотр нежелательных сцен вашими

детьми. Диск, уровень которого выше, чем установленный с

помощью данной функции, не будет воспроизведен.

• 

Возврат к заводским настройкам.



• 

Когда режим пароля ВЫКЛЮЧЕН, вы можете задавать уровень

ограничения родительского контроля (меню «СТРАНИЦА

ИНДИВИДУАЛЬНЫХ НАСТРОЕК => ВОЗРАСТН. ОГР.»).

Чтобы сделать изменение уровня ограничения невозможным,

ВКЛЮЧИТЕ режим пароля.

• 

Здесь вы можете изменять пароль. Выберите ПАРОЛЬ =>

ИЗМЕНИТЬ, в появившемся окне сначала введите старый пароль

(или пароль по умолчанию - 136900), затем введите новый пароль,

и еще раз введите новый пароль. Нажмите кнопку PLAY для

сохранения нового пароля.

 



• Нажмите кнопку STANDBY на передней панели плеера или кноп-

ку POWER на пульте дистанционного управления, чтобы вклю-

чить питание плеера.

• Используйте кнопку POWER на пульте дистанционного управле-

ния, чтобы перейти к режиму ожидания.



• Нажмите кнопку OPEN/CLOSE на передней панели плеера или

кнопку

на пульте дистанционного управления, лоток диска

откроется. Установите диск в лоток рабочей поверхностью вниз

(этикеткой вверх). Нажмите кнопку OPEN/CLOSE еще раз, чтобы

закрыть лоток, и плеер автоматически начнет воспроизведение

(для дисков МРЗ и JPEG функция автоматического воспроизве-

дения отсутствует).



• Используйте кнопки VOLUME +/- для увеличения или уменьше-

ния уровня громкости звука.



• Для выключения звука нажмите кнопку MUTE. Для включения

звука нажмите кнопку MUTE еще раз или используйте кнопки

регулировки громкости.





• Нажмите кнопку (►) на пульте дистанционного управления или

на передней панели плеера, чтобы начать воспроизведение.

Для приостановки воспроизведения нажмите кнопку PAUSE на

пульте дистанционного управления или на передней панели

плеера. Для возврата к нормальному воспроизведению нажми-

те кнопку (►).



• При воспроизведении DVD, SVCD, VCD, CD-дисков, нажмите

STOP один раз - плеер запомнит точку остановки. Нажмите

кнопку (►) на пульте дистанционного управления или на пере-

дней панели плеера для продолжения. Для полной остановки

воспроизведения нажмите STOP второй раз.

◄◄►►

• Нажмите кнопку F.FWD (►►) для ускоренной перемотки вперед.

• Нажмите кнопку F.REV (◄◄) для ускоренной перемотки назад.

◄◄►►



• При воспроизведении DVD-дисков нажмите кнопку PREV (I◄◄)

на панели или на пульте ДУ для перехода к предыдущему эпизо-

ду (фрагменту).

• При воспроизведении SVCD, VCD, CD-дисков нажмите кнопку

PREV (I◄◄) для перехода к предыдущему треку.

• При воспроизведении DVD-дисков нажмите кнопку NEXT (►►I)

на панели или на пульте ДУ для перехода к следующему эпизоду

(фрагменту).

• При воспроизведении SVCD, VCD, CD-дисков нажмите кнопку

NEXT (►►I) для перехода к следующему треку.



• Если диск содержит два и более трека, эпизода (фрагмента)

или заголовка, то с помощью этой кнопки вы можете задать по-

рядок воспроизведения.

• Для входа в режим программирования нажмите кнопку PROG,

на экране появится меню программирования. Нажмите цифро-

вые кнопки для задания номера трека, эпизода (фрагмента) или

заголовка. Для ввода трека с номером 10 и выше используйте

кнопку 10+ (например, чтобы ввести номер 26, нажмите следу-

ющую последовательность кнопок: 10+, 10+, 6). Если записей

более 10, нажмите NEXT (►► I) для продолжения таблицы

программирования (максимальное количество - 20 записей).

Используйте кнопки курсора (↓→←↑) для его перемещения. По

завершению программирования при помощи кнопок навигации

курсора выберите пункт «Начать» и нажмите кнопку (►) для вос-

произведения запрограммированной последовательности.

• Для дисков МРЗ, DiV X программирование невозможно! Нажми-

те кнопку PROG один раз для открытия списка файлов. Исполь-

зуя кнопки навигации курсора, вы можете выбрать желаемый

файл для воспроизведения.



• При воспроизведении DVD-диска нажмите кнопку TITLE/PBC

для отображения основного меню (для некоторых дисков - для

перехода к меню диска).

• При воспроизведении дисков SVCD, VCD2.0 нажмите кнопку

TITLE/PBC, появится меню диска.

После загрузки диска плеер автоматически отобразит меню,

Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals



если функция PBC включена (см. «Страницу индивидуальных

настроек» в настройках системы). В этом режиме вы можете

выбрать номер трека, нажав на соответствующую цифровую

кнопку. Нажмите кнопку TITLE/PBC, на телевизионном экране

появится РВС OFF (Выключено), в этом случае воспроизведение

диска начнется автоматически.

VCD1.1, CDDA и МРЗ не имеют меню РВС.



• При воспроизведении DVD-диска нажмите кнопку MENU, чтобы

открыть меню диска.



• При воспроизведении DVD с субтитрами нажимайте кнопку

SUBTTITLE, чтобы выбрать язык субтитров.



• При воспроизведении DVD с более чем одним углом обзора

нажимайте на кнопку ANGLE для выбора требуемого угла.



• Для покадрового воспроизведения дисков DVD, SVCD, VCD

нажмите кнопку STEP. Для возобновления воспроизведения на-

жмите кнопку (►) на пульте дистанционного управления или на

передней панели плеера.



• Нажмите кнопку REPEAT для повторного воспроизведения тре-

ка, эпизода (фрагмента), заголовка или всего диска.

• При воспроизведении DVD-диска нажмите и удерживайте

REPEAT, на экране вам будет предложен повтор эпизода (фраг-

мента), повтор заголовка, повтор всего диска или отмена пов-

тора.

• При воспроизведении дисков SVCD, VCD.CD предлагается пов-

тор трека, повтор всего, отмена повтора.

• При воспроизведении МРЗ-диска предлагается повтор трека,

повтор треков в папке, отмена повтора.



• При воспроизведении DVD, SVCD, VCD.CD вы можете задать

фрагмент А-В для повтора.

• Нажмите кнопку А-В RPT для установки начальной точки (А).

• Нажмите кнопку А-В RPT для установки конечной точки (В). На-

чнется повтор выбранного фрагмента.

• Нажмите кнопку А-В RPT в третий раз для отмены повтора и

возврата к обычному воспроизведению.



• Для изменения масштаба нажмите кнопку ZOOM. При увели-

ченном изображении используйте кнопки (↑←→↓) для его пере-

мещения по экрану.



• При воспроизведении DVD с несколькими языками аудио нажи-

майте кнопку AUDIO для выбора требуемого языка.



• В режиме воспроизведения нажмите кнопку SEARCH (ПОИСК)

один раз, на экране отобразится меню поиска, вторым нажати-

ем кнопки закройте меню. В меню поиска используйте кнопки

(↑↓) для выбора нужной опции. Нажмите кнопку (►) для под-

тверждения.



• Нажмите кнопку OSD, на экране появится информация о диске.



• Нажмите кнопку SETUP, на экране появится меню настроек сис-

темы.



• Нажмите кнопку V-MODE для выбора режима видеовыхода

(CVBS, YUV и RGB).



• При воспроизведении дисков VCD 1.1, CD (после загрузки дис-

ка для выбора трека и главы) используйте цифровые кнопки.

Кнопки с цифрами нужны при включенных функциях PROGRAM

и MENU.

• Для выбора треков с номером 10 или выше используйте кнопку

10+ и цифру, соответствующую треку.



• Нажимайте на эту кнопку для выбора системы цветности: PAL,

NTSC.



• Нажмите эту кнопку, чтобы отменить ввод номера.



• Нажмите кнопку DVD/USB/CARD, на экране появится меню,

кнопками (↓→←) вы можете выбрать источник данных: DVD-

диск, USB-носитель или SD/MS/MMC-карта. Нажмите (►) для

подтверждения выбора.



Для замедленного воспроизведения нажмите кнопку SLOW на

пульте дистанционного управления.

 



Караоке-диск - это диск в формате DVD, VCD, на котором записана

музыка и субтитры, показывающие пользователю, в какой момент

нужно начинать петь тот или иной фрагмент песни. Для пения

необходимо использовать микрофон (не входит в стандартную

комплектацию).

• Подключите микрофон в разъем, расположенный на боковой

панели вашего DVD-плеера.

• Вставьте караоке-диск в DVD-плеер, воспроизведение начнет-

ся автоматически.

   

• МРЗ представляет собой третий формат сжатия звука между-

народного стандарта MPEG, который сжимает звук в 12 раз. Ис-

пользуя формат МРЗ, на один диск может быть записано до 600

минут музыки с качеством, близким к качеству компакт-дисков.

• Доступно множество различных форматов сохранения песен

формата МРЗ. Обычно один диск МРЗ содержит несколько па-

пок, а каждая папка содержит несколько файлов (песен).

• Для перемещения по списку папок/файлов используйте кнопки

(↓↑), для открытия/закрытия папки – кнопки (→←), для воспро-

изведения файла нажмите кнопку (►).



• После загрузки диска с изображениями на экране появится

список файлов. Для просмотра файлов по списку используйте

кнопки (↓↑) и (►). Выбранное изображение появится на всем

экране вашего телевизора.

• Для входа в меню просмотра эскизов изображений нажмите

кнопку STOP. На экране появятся эскизы изображений. Исполь-

зуя кнопки (↓↑→←), выберите желаемое изображение. Нажмите

кнопку (►) для его отображения на экране телевизора.

• Вы можете также включить режим слайд-шоу, войти в меню

описания кнопок, выбрав соответствующий пункт при помощи

кнопок (↓↑→←) и (►). Для переключения между группами эски-

зов используйте кнопки Prev и Next.

    

ZOOM – включение режима изменения масштаба.

F.FWD (►►), F.REV (◄◄) – изменение масштаба изображения.

(↓↑→←) – перемещение увеличенного изображения.

Если функция ZOOM выключена, то с помощью кнопок (→←) можно

осуществлять поворот изображения.



Данное устройство поддерживает следующие виды карт памяти:

MS-карты: MEMORY STICK CARD,

ММС-карты: MULTI MEDIA CARD,

SD-карты: SD MEMORY CARD.

1. Включите питание устройства.

2. Установите карту в соответствующий разъем (MS, SD, MMC).

3. Нажмите кнопку DVD/USB/CARD, на экране телевизора появит-

ся меню выбора носителя. Используя кнопки (↓↑) и (►), выбери-

те соответствующий носитель.

 

• Если в плеере установлены одновременно диск и карта или USB-

устройство, плеер начнет воспроизведение файлов с диска.

Для переключения в другой режим (USB/CARD) нажмите кнопку

DVD/USB/CARD.

• Вы можете вынуть карту или USB-устройство, когда воспроизве-

дение остановлено.

    

Признак неисправности Причина неисправности Действия по устранению неисправности

Нет электропитания Шнур питания не включен в розетку Включите шнур питания в розетку

Нет изображения Неправильный выбор источника входа в

настройках телевизора

Выберите подходящую настройку в соответствии с

подключением плеера

Настройка не соответствует реальному

подключению

Выберите настройку в соответствии с реальным

подключением

Разъем видеокабеля вставлен в гнездо

недостаточно плотно

Проверьте подключение видеокабеля

Нет звука Разъем аудиокабеля вставлен в гнездо

недостаточно плотно

Проверьте подключение аудиокабеля

Подсоединенные устройства не включены Включите питание подсоединенных устройств

Неправильная настройка звука Выберете соответствующую настройку

Искажение звука Уровень громкости звука слишком высок Уменьшите уровень громкости звука

Нестабильное изображение Неправильная настройка телевизора Скорректируйте настройки телевизора

Диски не читаются Диск не вставлен Вставьте диск

Диск вставлен неправильно Проверьте правильность установки диска

(этикеткой вверх)

Конденсат внутри плеера Оставьте DVD-плеер без диска на один час

включенным

Микрофон не работает Микрофон не подключен Подключите микрофон

Низкий уровень громкости звука микрофона Отрегулируйте уровень громкости звука микрофона

Не работает пульт

дистанционного управления

Пульт не направлен на плеер Направьте пульт на плеер

Расстояние от пульта дистанционного управления

до плеера превышает 8 метров

Сократите расстояние до плеера

Разряжены батарейки пульта дистанционного

управления

Замените обе батарейки

Некоторые функции системы не

работают

Нажата неверная последовательность кнопок Повторите операцию еще раз в соответствии с

руководством.

Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals

Страница загружается ...



ҚАЗАҚ

  

Живлення 110-240 В, 50/60 Гц

Система кольоровості NTSС / PAL

Формат даних Відтворення форматів: DVD, DVCD, SVCD, VCD, CDDA, МРЗ, WMA, HDCD, JPEG, KODAK PICTURE CD

Відтворення цифрового відео, стисненого у форматі MPEG4 (DivX)

Тип носія DVD, DVD-R/-RW/+R/+RW, CD-R/-RW

Цифроаналоговий реформатор 192 кГц / 24-біт

Відеовихід 1Vp-p

Вихід S-Video: Y: 1Vp-p (75 Ом) С: 3Vp-p (75 Ом)

Аудіовихід 2.0 V 5.1 Channel, 2-канальний змішаний

Цифровий вихід аудіосигналу Коаксіальний/оптичний

Роз’єми SCART, CVBS, S-VIDEO, Y Cb/Pb, Cr/Pr, HDMI

Частотний діапазон 20Гц – 20 кГц

Рівень шуму ~-70дБ

Коефіцієнт спотворень <0,01%

Динамічний діапазон ~72дБ

Споживна потужність менше ніж 12 Вт

Дистанційне керування

Передавач Інфрачервоне випромінювання

Джерело живлення 2 елементи живлення ААА

Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн і технічні характеристики приладу без попереднього повідомлення.

Утилізація електронного і електричного обладнання (Застосовується у країнах Євросоюзу та інших країнах Європи, в яких існує

система розділення відходів)

Цей символ означає, що електричне і електронне обладнання повинно утилізуватись після закінчення терміну служіння окремо

від іншого побутового сміття. Правильна утилізація старого обладнання може запобігти шкідливому впливу на навколишнє

середовище.





Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред’явленні будь-якої претензії протягом терміну дії

даної гарантії варто пред’явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що

пред’являються директивою 89/336/ЄЕС Ради Європи й розпорядженням 23/73

ЄЕС по низьковольтних апаратурах.

Пайдалану нұсқау

DVD плеер

Модель VT-4119

Ойнатқышты қосудың, пайдаланудың және баптаудың алдында осы

нұсқаулықта мазмұндалған нұсқаулармен жете танысып шығыңыз.

Нұсқаулықты пайдалану кезінде қолдану үшін сақтап қойыңыз.

ӨЗІҢІЗДІ ҚОРҒАҢЫЗ!

Төменге модельді және аспаптың сериялық нөмірін жазып қойыңыз,

әзірше олар жеңіл көрінгенше. Осы нөмірлер аспап корпустың артқы

жанында көрсетілген. Осы хабарды келешекте пайдалануыңызға сақтап

қойыңыз.

DVD ДИСКТАРДЫҢ БЕЙНЕПЛЕЕРІ 1 КЛАСС ЛАЗЕР ЖАБДЫҒЫСЫ

БОЛАДЫ.

БАСҚАРАУ НЕМЕСЕ РЕТТЕУ ОРГАНДАРДЫ ПАЙДАЛАНУЫ, ОСЫ

НҰСҚАУДА ЖАЗЫЛМАҒАН, ПРОЦЕДУРАЛАРДЫ ЖАСАУЫ, ОСЫ

НҰСҚАУДА КӨРСЕТІЛМЕГЕН, ҚАУІПТІ САУЛЕЛЕНУДІҢ АСТЫНА

ТҮСУ МҮМКІНДІГІНЕ КЕЛТІРЕДІ.

СЕБЕБІ ОСЫ ЛАЗЕР НҰРЫ, ОСЫ DVD ДИСКТАРДЫҢ

БЕЙНЕПЛЕЕРДЕ ПАЙДАЛАНАТЫН КӨЗДЕР ҰШІН ҚАУІПТІ,

КОРПУСТЫ АШУҒА ТЫРЫСПАҢЫЗ. ЖАБДЫҚТЫҢ КҮТУІН ТЕК ҚАНА

СЕРВИС ОРТАЛЫҚТЫҢ КВАЛИФИКАЦИЯЛЫҚ ҚЫЗМЕТШІЛЕРМЕН

ЖАСАЛҒАН БОЛУ КЕРЕК.

Ескерту: статикалық электр немесе басқа жәйттар аспап жұмысында

іркілістерге алып келуі мүмкін. Бұл жағдайда қорек сымын розеткадан

шығарыңыз, содан кейін қайта салыңыз. Аспап қайта жүктеледі. Егер

проблема шешілмесе, сервис орталығына хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Қореқтендіру көздеріне қосу

Берілген құрылғы кернеуі 110-240 В және жиілігі 50-60 Гц айнымалы

тоқ желісінен жұмыс істейді. Электр желісіндегі кернеудің құрылғының

жұмыс істеу кернеуіне сәйкес келуін тексеріңіз

Аспапты суға салуға тыйым салынады. Өрттің пайда болуын немесе

электр тоғы соққысын болдырмау үшін бұл құрылғыны жоғары

ылғалды жерлерде орналастырмаңыз (жуынатын бөлмелердің, суы

бар шылапшындардың, асханалық бақалшақтардың, кір жуатын

машиналардың, жүзу хауыздарының қасында, дымқыл жертөлелерде

және т.с.с.) Құрылғыға тамшылардың немесе шашырандылардың

тиюін болдырмаңыз. Құрылғыға сұйықтармен толтырылған заттарды

(мысалы, құмыраларды) қоюға тыйым салынады. Сіз плеерді

анағұрлым жылы бөлмеден анағұрлым суыққа тасығанда және

керісінше жағдайда, конденсаттың пайда болуын болдырмау үшін

аспапты бірден қоспаңыз, 1 сағаттай күте тұрыңыз.

Шығарушымен рұқсат етілмеген желілік ұзартқыштарды

пайдаланбаңыз, себебі бұл қауіпті болуы мүмкін.

Розеткалар мен ұзартқыштарды шамадан тыс жүктемеңіз, себебі бұл

өртке немесе электр тоғымен зақымдануға соқтыруы мүмкін.

Бұзылу жағдайында желілік баудың айыр тетігін розеткадан тез арада

ажыратуға мүмкін болатындай етіп бұл құрылғыны орналастырыңыз.

Желілік баудың бауы құрылғыдан шығатын жерінде керілмеуі керек,

оны шатаспайтындай етіп салу керек, оған қандай да бір заттарды

орналастырмаңыз.

Құрылғыны найзағай уақытында, сонымен қатар Сіз оны ұзақ уақыт

бойы пайдаланбайтын жағдайларда қосымша қорғау үшін, оны

электрқорегі розеткасынан ажыратыңыз. Бұл найзағай ұрғанда

немесе электр желісіндегі секірулерден құрылғының істен шығуын

болдырмайды.

Қореқтендіру қосулы кезде желілік бауды ажыратпаңыз.

Желілік бауды ажырату үшін тікелей айыр тетіктен ұстаңыз, ешбір

жағдайда баудан тартпаңыз.

Электр тоғы соққысын болдырмау үшін құрылғы қорабын өз бетіңізбен

ашпаңыз. Аспапты жөндемеңіз және оған өзгертулер енгізбеңіз.

Қызмет көрсету орталықтарының білікті мамандары ғана сервистік

қызмет көрсетуді жүзеге асыруы керек.

Егер аспапты балалар немесе мүмкіндіктері шектеулі адамдар

пайдаланса аса назар болыңыз.

Аспапты балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Балаларға аспапты ойыншық ретінде пайдалануға рұқсат етпеңіз.

Құрылғыны орнату

Құрылғыны желдетісі жеткілікті жерде орналастырыңыз. Бұл

құрылғыны кірістірілген жиһазда (кітап сөрелерінде немесе қабырға

шкафында), егер онда жеткілікті желдетіс қамтамасыз етілмесе,

орналастырмаған жөн.

Құрылғыны кереуетте, диванда, софада, кілемде немесе басқа ұқсас

жасау заттарында орналастырғанда құрылғыға қажетті желдетісті

қамтамасыз етіңіз.

Құрылғыны жылу көздерінің, мысалы, радиаторлардың, электр

жылытқыштардың, духовкалардың және жылу көзі болып табылатын

басқа құрылғылардың (оның ішінде зорайтқыштардың) қасында,

сонымен қатар тікелей күн сәулелерінің әсеріне, шамадан тыс

шаңдануға немесе механикалық соққыларға ұшырайтын жерлерде

орналастырмаңыз.

Құрылғыға ауыр заттарды қоймаңыз.

Бұл құрылғыны бекітілмейтін дөңглекшелері бар жиһаз

бұйымдарында, тұрақсыз тіреуіштерде, үшаяқтарда, кронштейндерде,

үстелдерде орналастырмаңыз, себебі бұйым құлап балалардың,

ересектердің жарақаттануына, сонымен қатар құрылғының

бұзылуына әкелуі мүмкін. Құрылғымен бірге сатылатын, не құрылғы

шығарушымен ұсынылған тіреуіштерді, үшаяқтарды, кронштейндерді,

үстелдерді ғана пайдаланыңыз. Құрылғыны тіреуішке орнатқанда

шығарушы нұсқаулықтарын ұстаныңыз, жасаушы ұсынған бекіткіш

бұйымдарды ғана қолданыңыз. Құрылғы орнатылған тіреуішті аса

абайлықпен орын ауыстырған жөн. Кенет тоқтау, жұлқыныс кезінде

немесе тіреуішті жазық емес бет бойынша орын ауыстырған кезде

тіреуіштің төңкерілуі және құрылғының құлауы өте мүмкін.

Бөтен заттар

Құрылғы қорабындағы саңылаулар арқылы қандай да бір бөтен

заттардың түсуіне жол бермеңіз, бұл құрылғының өртенуіне және

электр тоғымен зақымдануға әкелуі мүмкін. Егер солай болған

жағдайда, құрылғыны желіден ажыратыңыз және келешекте оны

пайдалану үшін білікті мамандарға хабарласыңыз.

Жөндеуді қажет ететін бұзылулар

Төменде сипатталған жағдайларда құрылғыны розеткадан ажырату

және құрылғыны жөндеу үшін білікті қызмет көрсетушілерге хабарласу

қажет:

a) Желілік баудың немесе айыр тетіктің бұзылуы

b) Құрылғыға бөтен заттар түсуі.

c) Құрылғының жаңбырдың астына түсуі немесе оған су төгілуі.

d) Құрылғы жұмысында айқын өзгерістер байқалуы

e) Құрылғы құлауы немесе қандай да бір басқа жолмен бұзылуы.

Найзағай белгісі тең жақ бұрыш ішінде қолданушыға

қүралдың ішінде қауыпты қүш салу бар екенін көрсетеді, ол

электр ток ұруға зейіндіекенін береді.

Леп белгісі тең жақ бұрыш ішінде қолданушыға қүралдың

ішінде маңызды колдану нұсқау және техникалық күту

әдибет шығармада бар екенін көрсетеді.

Қондырғыштың белгісі лазер қолданатың.

Маркировкасы артқы панельде болуы

керек, оол белгілейді, қондырғыш 1 Классқа

жатады, және лазер нұрларың қолданады.

Лазер нұрлаулық мүмкіндігі жоқ егер қүралды

ашпаса.





CAUTION





САҚТАНДЫРЛЫҚ: Жану тәуекелдің төмендету ұшін немесе

электр ток ұрмау ұшін, қондырғыштың панелін шешпеңіз.

Сервис күту ұшін назар аударыңыз тек қана квалифицирылған

қызметшілерге.

Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals

ҚАЗАҚ

Құрылғының күтімі

Тазарту алдында құрылғыны розеткадан ажыратыңыз. Құрылғыны

тазалау үшін жұмсақ дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Бұл

мақсаттарға сұйық немесе аэрозолды тазартқыш заттарды

пайдалануға тыйым салынады.

Дискілер күтімі

Шытынаған немесе деформацияланған дискілерді пайдаланбаңыз,

бұл құрылғының бұзылуына әкелуі мүмкін.

Дискілерді тек шеттерінен ұстаңыз. Дискіні жазуын жоғары қаратып

салыңыз. Дискінің жұмыс бетіндегі шаң, сызат немесе саусақ іздері

оның істен шығуына әкелуі мүмкін.

Дискілерді тікелей күн сәулелерінің, жылу көздерінің, жоғары

температура мен ылғалдылықтың әсеріне ұшыратпаңыз.

Пайдаланғаннан кейін дискіні сауытқа салып сақтаңыз.

Дискінің жұмыс бетін жұмсақ шүберекпен ортасынан шетіне қарай

тұрақты сүртіп тұрыңыз. Дәстүрлі жуғыш заттарды пайдаланбаңыз.

Батарейкаларды пайдалану

Батарейкалардың ағып кетуі жарақаттардың немесе қашықтан

басқару пультінің бұзылуының себебі болуы мүмкін. Батарейкалардың

бұзылуын болдырмау үшін төменде келтірілген нұсқаулықтарды

ұстаныңыз:

- Құрылғыдағы белгілеулерге сәйкес полярлықты сақтай отырып,

батарейкаларды дұрыс орнатыңыз.

- Әртүрлі батарейкаларды (жаңа және ескі, әр түрлі және т.с.с.)

бірге пайдаланбаңыз.

- Егер құрылғы ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса

батарейкаларды алып тастаңыз.

- Батарейкаларды уақытында айырбастап тұрыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫҒА ҰҚЫПТЫ ҚАРАУ ШАРАЛАРЫ

- Құрылғыны тасымалдағанда оны сатып алғанда алынған қорапты

және орау бөлшектерін пайдаланыңыз.

- Егер плеер ұзақ уақыт бойы жұмыс істесе, онда оның қорабы сәл

қызуы мүмкін – бұл әдетті құбылыс.

- Дискіні жаңғырту уақытында бұл құрылғының орнын

ауыстырмаңыз. Кері жағдайда салыстырып оқитын құрал және

диск бұзылуы мүмкін.

ТУЫНДЫГЕРЛІК ҚҰҚЫҚТАР

Берілген құрылғыда АҚШ патентерімен және Macrovision Corporation

компаниясы мен басқа құқық иелеріне тиесілі зерделік меншікке

құқықтармен қорғалған туындыгерлік құқықты қорғау технологиясы

қолданылады. Туындыгерлік құқықты қорғау технологиясын пайдалану

Macrovision Corporation компаниясымен рұқсат етілуі керек және үйде

пайдалану мен көрермен саны шектелген басқа мақсаттарға арналуы

керек, егер басқасы Macrovision Corporation компаниясымен рұқсат

етілмесе. Бұйымды бөлшектеуге және технологияны көшіруге тыйым

салынған.

Dolby Laboratories лицензиясы бойынша жасалған. “Dolby” атауы және

қосарланған D әрпі түріндегі таңба Dolby Laboratories компаниясының

сауда белгісі болып табылады.

CE: Берілген құрылғы электрмагниттік сәйкестілік бойынша

директиваға және төмен вольтті құрылғыларға арналған директиваға

сәйкес келеді.

Vitek DVD плеері – бұл жоғары сапалы сурет пен дыбысты

жаңғыртуды қамтамасыз ететін үй құрылғыларының жаңа буыны.

DVD плеердің сипаттамалары бейнені жаңғыртуға арналған

ертеректе жасалған кез-келген жабдықтардың сипаттамаларынан

асып түседі. Ол үй кинотеатры жүйелері үшін ең жақсы сигнал көзі

болып табылады және қараудан Сізге максималды ләззат алуды

қамтамасыз етеді.

• Жаңғыртылатын дискілер: DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, CD-R/-RW

• Қолдалатын форматтар: DVD, MPEG4 (DivX), SVCD, VCD, CDDA,

МРЗ, WMA, Kodak Picture CD, JPEG

• Іштетілген декодерлер Dolby Digital AC-3

• Қосылуға арналған ағытпалар: композитті (VIDEO), S-Video,

компонентті (Y Cb/Pb Cr/Pr), коаксиалды (COAXIAL), оптикалық

(OPTICAL), 5.1/стерео (5.1 CH AUDIO OUT), SCART, HDMI

• USB ағытпасы

• Жад картасы ағытпасы SD/MMC/MS Card

• Караоке

• Орыс және ағылшын тілдеріндегі экрандық мәзір

Берілген плеер дискілердің келесі түрлерін жаңғырта алады:

Дискілер форматтары Таңбалары Мазмұны

DVD

Аудио + Бейне

АС-3

Dolby Digital Аудио

МРЗ

Аудио

Video-CD (VCD)

Аудио + Бейне

CDDA

Аудио

Kodak Picture CD

Фото

MPEG4

Аудио + Бейне

Жабдықтары

Жеткізілім жинағына келесі жабдықтар кіреді:

Пайдалану бойынша нұсқаулық

Қашықтан басқару пульті

Аудио-бейне кабель

2 батарейка, ААА 1.5V

HDMI кабель

DVD және CD дискілердің ерекшеліктері

DVD 5 (біржақты бірқабатты)

DVD 9 (біржақты екіқабатты)

DVD 10 (екіжақты бірқабатты)

DVD 18 (екіжақты екіқабатты)

VCD 1.0/1.1/2.0 Суреттері бар CD

DVCD

CDDA

МРЗ

CD-R

CD-RW

Диск туралы ақпарат

ТҮРІ DVD VCD SVCD CD

ЖАЗУ ФОРМАТЫ MPEG 2 MPEGI MPEG II DIGIT

ДИСК КӨЛЕМІ Біржақты,

бірқабатты

4,7 Гб - 2 сағат

Екіжақты, екіқабатты

8,5 Гб - 4 сағат

Екіжақты, бірқабатты

9,4 Гб - 4,5 сағат

Екіжақты, екіқабатты

17 Гб - 9 сағат

650М 74 мин 650M 45 мин 650M 74 мин

АУМАҒЫ, см 12/8 12 12 12/8

КӨЛДЕНЕҢ ЖАЙМАЛАУ

> 500 жолақ >240 жолақ >350 жолақ -

СУБТИТРЛЕРІ 32 түрге дейін - 8 -

ТІЛІ 8 дейін 2 4 -

БЕЛГІЛЕНУІ

Әртүрлі шығарушылардың DVD-дискілерінің әртүрлі параметлері болады, олар келесі таңбалармен белгіленеді:

Аймақтық код және бейнешығу жүйесі

Dolby digital surround

Аудиотректер саны

Субтитрлер саны

Бейне форматы

Қарауды шектеу

Қарау ракурстары

Дыбыстың шығу 5.1 арнасы

Жасырын субтитрлер

Екі арналы стерео

Шектеу

Дискілерге қатысты терминдер

Тақырып

Әдетте DVD-дискіге жазылған сурет пен әуен бірнеше бөлікке бөлінеді, олардың әрқайсысы “тақырып” деп аталады.

Эпизод (фрагмент)

DVD-дискідегі тақырып шегіндегі сурет және әуеннің минималды фрагменті. Әдетте бір тақырып бір немесе одан көп эпизодтардан

(фрагменттерден) тұрады, олар іздеуді жеңілдету үшін нөмірленген. Бірақ кейбір дискілерде эпизодтар (фрагменттер) болмаы мүмкін.

Трек

SVCD, VCD немесе CD дискідегі суреттің және әуеннің бөлігі. Іздеуді жеңілдету үшін барлық тректер нөмірленген.

Сахна

Жаңғыртуды бақылау қызметін қолдайтын және динамикалық және статикалық VCD дискілері сахна деп аталатын бөліктерге бөлінеді. Әрбір

сахна нөмірі бойынша жеңіл табыла алады және экранда көрсетіле алады. Бір сахна әдетте бір немесе бірнеше тректен тұрады.

РВС (SVCD,VCD) қызметі

SVCD немесе VCD дискісін жаңғырту уақытында экранда диск мазмұнының мәзірі көрсетілуі мүмкін, ол жаңғыртуды бақылау қызметі немесе

PBC деп аталады.

Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals

ҚАЗАҚ

Диск түрі Қызметтері

РВС қызметін қоладамайтын VCD дискілері (1.1 нұсқасы) Әуенді де (дыбысты), бейнені де жаңғырту.

РВС қызметін қолдайтын SVCD/VCD дискілер (2.0 нұқасы) VCD-ден бейнені жаңғырту үшін экранда көрсетілетін мәзір пайдаланылуы

мүмкін.

Ескерту: Егер сіз жеке компьютерді пайдалана отырып дискіні жазсаңыз, онда дискінің форматы сәйкес келсе де, дискіні жазу кезінде

пайдаланылған бағдарламалық жасау баптаулары үшін диск жаңғыртылмайтын жағдайлар болады.

СИПАТТАМАСЫ

Алдыңғы панель

1. STANDBY/ON батырмасы

2. қашықтан басқару пультінен сигналдардың фотоқабылдағышының орны

3. дискілерге арналған науа

4. диск науасын ашу/жабу OPEN/CLOSE

5. жаңғырту/тоқтата тұру PLAY/PAUSE ►║

6. жаңғыртуды тоқтату STOP ■

7. СК дисплей

Жақтау панель

8. микрофонд қосуға арналған ағытпалар

9. USB-таспаны (USB Flash Drive) қосуға арналған ағытпа

10. SD/MS/MMC Card жад картасын қосуға арналған ағытпа

Артқы панель

1. Қореқтендіру

2. HDMI ағытпасы

3. Компонентті бейнешығу ағытпалары (Y Cb/Pb Cr/Pr)

4. Коаксиалды аудиошығу ағытпасы (Coaxial)

5. Композитті бейнешығу ағытпасы (Video)

6. Бейнешығу ағытпасы S-Video

7. Оптикалық аудиошығу ағытпасы (OPTICAL)

8. 5.1СН аудиошығу ағытпалары

9. SCART ағытпасы

Қашықтан басқару пульті (сурет)

1. диск науасын ашу/жабу батырмасы OPEN/CLOSE

2. бейнешығу режимдерін айырып-қосу батырмасы V. MODE

3. OSD батырмасы (диск туралы ақпарат)

4. POWER батырмасы

5. сандық батырмалар

6. түстілік жүйесін айырып-қосу батырмасы PAL/NTSC

7. енгізуді жою батырмасы CLEAR

8. бағдарламалау режимі батырмасы PROG

9. курсор навигациясы батырмасы(←↑→↓)

10. масштабты өзгерті батырмасы ZOOM

11. дейінгі трекке көшу батырмасы PREV

12. кейінгі трекке көшу батырмасы NEXT

13. жаңғыртуды тоқтату батырмасы STOP

14. дыбыс қаттылығы деңгейін реттеу батырмасы VOLUME +/-

15. таспа түрін ауыстырып-қосу батырмасы DVD/USB/CARD

16. ракурстарды қосу батырмасы ANGLE

17. дыбысты сөндіру батырмасы MUTE

18. кадр бойынша жаңғырту батырмасы STEP

19. жаңғыртуды тоқтата тұру батырмасы PAUSE

20. артқа айналдыру батырмасы F REV

21. алға айналдыру батырмасы F FWD

22. баяу жаңғырту батырмасы SLOW

23. енгізу/жаңғырту батырмасы ►

24. баптау мәзіріне кіру батырмасы SETUP

25. фрагментті қайталау батырмасы A-B RPT

26. қайталау режимдерін таңдау батырмасы REPEAT

27. іздеу мәзіріне кіру батырмасы SEARCH

28. диск мазмұнына кіру батырмасы TITLE/PBC

29. субтитрлерді таңдау батырмасы SUBTITLE

30. дыбыстық сүйемелдеу тілін таңдау батырмасы AUDIO

31. мәзірге кіру батырмасы MENU

Қашықтан басқару пультіне қореқтендіру элементтерін орнату

• Қашықтан басқару пультінің сәйкес бөлігіне батарейкаларды

салыңыз.

• Егер Сіз ұзақ уақыт бойы пультті пайдаланбайтын болсаңыз,

батарейкаларды шығарып қойыңыз.

• Уақытында батарейкаларды айырбастаңыз.

Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals

ҚАЗАҚ

ҚОСУ

Назар аударыңыз: DVD-плеерді басқа жабдыққа қосар алдында DVD-плеердің және басқа жабдықтың электрқорегі қосылмағанына көз

жеткізіңіз.

Бейнебауларды қосу

Сіздің теледидарыңыздың мүмкіндіктеріне қарай төменде аталған қосу түрлерінен неғұрлым сәйкесін таңдаңыз

(1) Композитті бейнесигнал

Стандартты сападағы суреттерді қарау үшін Сіздің DVD-плееріңіздің композитті бейне сигналы шығу ағытпасын (VIDEO) жеткізілім жинағына

кіретін ұштарында сары штекерлері бар аудио- бейнекабель бауларының (A/V) біреуін пайдалана отырып теледидардың немесе монитордың

сәйкес ену ұясына қосыңыз.

(2) S-Video ағытпасы

Жақсартылған сападағы суреттерді карау үшін Сіздің DVD-плееріңіздің S-VIDEO ағытпасын теледидардағы немесе монитордағы сәйкес ену

ағытпасына S-Video кабелі (жеткізілім жинағына кірмейді) арқылы қосыңыз.

(3) Компонентті бейнешығу ұясы

Жоғары сападағы суреттің тура түсін тарату үшін кмпонентті бейнесигнал шығу ағытпаларына Y Cb/Pb Cr/Pr (қызыл/көк/жасыл) теледидардағы

немесе монитордағы ену ағытпаларына сәйкес кабельді (жеткізілім жинағына кірмейді) пайдаланып қосыңыз.

(4) SCART ағытпасы

DVD-плеердегі SCART ағытпасын теледидардағы немесе монитордағы сәйкес ағытпаға қосу үшін 21-түйіспелі SCART кабелі (жеткізілім

жинағына кірмейді) пайдаланылады..

(5) HDMI ағытпасы

DVD плеердің HDMI ағытпасын теледидардың HDMI ағытпасына қосу үшін арнайы HDMI бау пайдаланылады. Сонымен қатар Сіз жоғары

айқынды сурет аласыз.

Ескерту:

• Бір уақытта бірнеше бейнешығуды қосқанда бейненің сапасы төмендеуі мүмкін.

• Жақсы бейнені жүйені дұрыс қосқанда жөнді баптау кезінде ғана көруге болады.

Аудиожүйені қосу

Сіздің теледидарыңыздың мүмкіндіктеріне қарай төменде аталған қосылулардың түрлерін неғұрлым сәйкесін таңдаңыз

(1) Екіарналы аналогтық шығу ұясы

Екіарналы аналогтық шығу ұясын қосу үшін 5.1 СН аналогтық аудиошығу ұясының (5.1 CH AUDIO OUT) FR и FL ағытпаларын пайдаланыңыз,

сонымен бірге аудиошығу режимін екіарналы режимге ауыстырыңыз (динамиктерді баптау бетін қар.)

(2) 5.1 СН Аналогтық аудиошығу ұясы

DVD-плеердің бесарналы аудиошығу ұясын (FL, FR, SL, SR, CENTER, SUB WOOFER) қуат зорайтқышының/ресивердің сәйкес бесарналы ену

ұясына (5.1) қосу үшін AV кабельдерінің 3 жұбын пайдаланыңыз.

(3) Коаксиалды сандық аудиошығу ұясы

Сіздің DVD-плееріңіздің COAXIAL ағытпасын қуат зорайтқышының сәйкес ағытпасына қосу үшін арнайы коаксиалды кабельді пайдаланыңыз.

(4) Оптикалық сандық шығу ұясы

Сіздің DVD-плееріңіздің OPTICAL ағытпасын қуат зорайтқышының оптикалық ағытпасына қосу үшін арнайы талшықтық-оптикалық кабельді

пайдаланыңыз.

Ескерту: DVD-плеердің сыртқы құрылғыларға қосылатын ағытпаларына баптау параметрлері сәйкес келуі керек.

ЖҮЙЕНІ БАПТАУ

1. Теледидарды қосыңыз және оның баптауларында ену сигналының

сәйкес түрін белгілеңіз

Жүйенің баптау мәзіріне кіру үшін SETUP батырмасын басыңыз.

Мәзірден шығу үшін қайтадан SETUP батырмасын басыңыз.

2. (←→) навигация батырмалары көмегімен келесі беттердің бірін

таңдаңыз: страница основных настроек, страница установок

звука, страница установок DOLBY, страница настроек видео,

страница индивидуальных настроек.

3. Таңдалған бетке кіру үшін (↓)батырмасын басыңыз

4. (↓↑) батырмалары көмегімен сіз өзгерткіңіз келген тармақты

таңдаңыз.

5. Баптауды өзгерту тармақшасына кіру үшін ► немесе →

батырмасын басыңыз. (↓↑) навигация батырмалары көмегімен

қажетті мәнді таңдаңыз, енгізілген мәнді растау үшін және баптау

тізіміне оралу үшін ► немесе ← батырамаларын басыңыз.

Назар аударыңыз: Алдын-ала таңдалған режимдерге сәйкес

келетін мәзірдің кейбір тармақтары сұр түспен белгіленген және

таңдала алмайды.

Енгізілген белгеулер қореқтендіру сөндірілгеннен кейін де

сақталады.

Негізгі баптаулар беті

ТД ЭКРАН

4:3/PS: DVD-плеер дәстүрлі теледидарға қосылғанда кең экранда

бейне бүкіл экранда жаңғыртылады бірақ оның бір бөлігі кесіледі (4:3).

4:3/LB: DVD-плеер дәстүрлі теледидарға қосылғанда кеңэкранды

бейне үстінен және астынан қара жолақтар пайда болып

жаңғыртылады (4:3).

Широкоэкр: Үй кинотеатры кең экранды теледидарға қосылса осы

тармақты пайдаланыңыз (16:9).



DVD дискілердегі кейбір фильмдер әртүрлі ракурстарда жазылуы

мүмкін. Мұндай мүмкіндік туралы ақпаратты Сіздің DVD дискіңізге

түсініктемеден білуге болады.

Егер режим қосылған болса әртүрлі ракурстарда жазылған DVD

дискіні жаңғыртқанда экранда камера таңбасы пайда болады.

ЯЗЫК МЕНЮ

Экрандық мәзір тілін таңдау.

СУБТИТРЫ

Егер дискіде субтитрлер болмаса бұл қызмет жұмыс істемейді.

Егер субтитрлер қызметі сөндірілген болса, бұл қызметті қосу үшін

қашықтан басқару пультінде SUBTITLE батырмасын басыңыз. Келісім

бойынша белгілеу - ВКЛ.

ЗАСТАВКА

Егер экрандық қыстырма қосылған плеер қосылған болса және диск

бірнеше минут жаңғыртылмаған болса, онда экранда қозғалатын

қыстырма пайда болады және 20 минуттан кейін плеер күту режиміне

көшеді. Күту режимінен шығу үшін Сіз қашықтан басқару пультінде

STANDBY батырмасын баса аласыз.

ПОСЛЕДНЯЯ ПАМЯТЬ

Егер бұл қызмет қосылған болса плеер дискінің шығару сәтін сақтап

және сол дискіні қайта салғанда жаңғырту дискіні шығару сәтінен

басталады.

Дыбыстың белгілеулері беті

• НАСТРОЙКА ДИНАМИКОВ

- МИКШИРОВАНИЕ

Лев/ Прав: 5.1 CH форматындағы төл дыбыс тек сол және оң

арналары бойынша беріледі.

Стерео: 5.1 CH форматындағы төл дыбыс стерео режимде беріледі.

V SURR:екі арна бойынша көлемді естілу эффектісі жасалады.

5.1 кан: 5.1 CH форматындағы төл дыбыс беріледі

- ПЕРЕДНИЙ, ЦЕНТРАЛЬНЫЙ, ТЫЛОВОЙ ДИНАМИКИ, САБВУФЕР

Егер сіздің акустикалық жүйеңіздің алдыңғы, ортаңғы, артқы

колонкалары, сабвуферы болса, онда Сіз шын мәніндегі

конфигурацияға сәйкесмәзір тармақтарын белгілей аласыз. Егер

микшерлеу (Лев/Прав, Стерео, Объемн. звуч) қосылған болса, қызмет

жұмыс істемейді.

ТЕСТОВЫЙ СИГНАЛ

5.1-арналы естілу режимінде Вкл. (включить тестовый сигнал)

таңдаңыз. Тестілік сигнал барлық 6 арнада ретімен жаңғыртылады.

Тестілік сигнал көмегімен баптау науада диск болмағанда, және

МИКШИРОВАНИЕ параметрі “5.1СН” күйіне белгіленгенде

орындалуы керек.

Егер Сізді естілу сапасы қанағаттандырмаса, барлық арнадағы

естілуді тексеру үшін осы қызметті пайдаланыңыз.

ДИАЛОГ

Осы тармақтың мәнін өзгерту арқылы плеердің дыбыс қаттылығын

баптауға болады.

ДИНАМИЧЕСКАЯ КОМПРЕССИЯ

Динамикалық диапазондарды қысу дыбыстық эффектілердің

дыбыс қаттылығының кенет секірулерін азайтуға көмектеседі. Сіз

компрессияны қоса аласыз (Вкл.), сөндіре аласыз (Выкл.) немесе

автоматты режимді (Авто) белгілей аласыз.

• Сандық шығу ұясын баптау беті

Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals

ҚАЗАҚ

- цифровые выходы

Выкл SPDIF: дыбыс құрылғының шығу ұясына тек аналогтық түрінде

беріледі (5.1 CH AUDIO OUT).

SPDIF/RAW: дискіге жазылған төл форматтағы сандық шығу сигналы

SPDIF/PCM: РСМ форматында декодталған сандық шығу сигналы.

- ВЫХОД LPCM

Аудио формат үшін баптауды таңдаңыз: 48 К, 96 К.

• DOLBY ЖҮЙЕСІН БАПТАУ

- ДВОЙНОЕ МОНО

Стерео: Стереофоникалық шығу сигналы.

Левый моно: Сол арнаның шығу сигналы.

Правый моно: Оң арнаның шығу сигналы.

Смешанный моно: Сол және оң арналардың орталау шығу сигналы.

ДИНАМИЧЕСКИЙ ДИАПАЗОН

Түнде жоғары динамикалық дыбыс диапазоны бар бағдарламаларды

көргенде бұл режимді таңдау Сізге дыбысты өте төмен деңгейге

дейін азайтуға және сонымен қатар дыбыстық сүйемелдеудің сапасы

мен детальдарын сақтауға мүмкіндік береді. Бұл Сізге басқа отбасы

мүшелерін мазаламауға және дыбыстың жоғары сапасын сақтауға

мүмкіндік береді.

• ЭКВАЛАЙЗЕР

- РЕЖИМ

Эквалайзер жұмысының жеті режимі бар. Сіздің қалауыңызбен және

қаралып жатқан дискінің мазмұнына сәйкес кез-келгенін таңдай

аласыз.

- УСИЛЕНИЕ НИЗКИХ ЧАСТОТ, ВЫСОКИХ ЧАСТОТ, СУПЕР

БАСА

Вкл. – Дыбыстың сәйкес жиілік диапазонының зораюына сәйкес

келеді.

• HDCD

Сіз сандық сүзгіштің келесі параметрлерін таңдайй аласыз: ВЫКЛ,

44.1 К, 88.2 К. Келісім бойынша сүзгіш қосылған.

Бейне баптаулар беті

• ТВ-РЕЖИМ

CVBS: композитті бейнесигналды белгілеу.

YUV: Y Cb/Pb Cr/Pr ағытпасы арқылы компонентті ағытпаға қосу

кезінде осы режимді таңдаңыз.

RGB: SCART ағытпасы арқылы қосқанда осы режимді таңдаңыз.

• ШЕШУ Жақсы видео эффектіге қол жеткізу үшін теледидар

шешуіне сәйкес тиісті опцияны таңдау.

• КАЧЕСТВО Сіздің қалауыңызға сәйкес Сіз айқындылықты,

жарықтықты, контрастылықты, гамманы, реңді, қанығуды,

жарықтық сигналы кідірісін жанастыруды (сәуле тарату кідірісін)

белгілей аласыз.

• НАСТРОЙКА HDMI

Сіз келесі параметрлерді белгілей аласыз: HDMI (вкл./выкл.), источник

звука (АВТО, РСМ)

Жеке баптаулар беті

• ТВ ТИП

Сіздің плееріңіз теледидар жүйелерінің барлық түріне сәйкес келеді.

Сіз PAL, NTSC немесе АВТО (Мульти) таңдай аласыз.

Авто (Мульти): ТД жүйесі дискінің жазылған жүйесіне сәйкес

автоматты ауыстырылып-қосылады.

NTSC: бұл жүйе АҚШ-та, ТАЙВАНДА, ЖАПОНИЯДА және

басқаларында қолданылады.

PAL: бұл жүйе ҚЫТАЙДА, ЕУРОПАДА, ГОНКОНГТА және

басқаларында қолданылады

• РВС (КОНТРОЛЬ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ)

Сіз РВС жаңғыртуды бақылау қызметін қоса немесе сөндіре аласыз.

• ЗВУК (Дыбыстық сүйемелдеу тілін таңдау), СУБТИТРЫ, МЕНЮ

ДИСКА

Бұл параметрлер бастапқысынан Сіздің қалауыңызға сәйкес

белгілене алады. Егер Сіздің белгілеген параметрлер дискінің

мазмұнымен қолдау тапса, онда жаңғырту Сіздің баптауларыңызды

есепке ала отырып жасалады. Кері жағдайда келісім бойынша

берілген дискінің белгілеулері пайдаланылады. Жаңғырту кезінде

бұл белгілеулер сәйкес батырмаларды AUDIO және SUBTITLE басу

арқылы өзгертіле алады.

• ОГРАНИЧЕНИЕ ПРОСМОТРА ПО ВОЗРАСТУ

Бұл қызмет дискілерді жаңғырту кезінде олардың мазмұнын ата-

аналық бақылау үшін арналған және Сіздің балаларыңызды

қалаусыз сахналарды қараудан қорғайды. Берілген қызмет көмегімен

белгіленген деңгейден жоғары диск жаңғыртылмайды.

• ПО УМОЛЧАНИЮ

Зауыттық баптауларға оралу.

Парольді белгілеу

• РЕЖИМ ПАРОЛЯ

Пароль режимі СӨНДІРУЛІ болғанда Сіз ата-аналық бақылауды

шектеудің деңгейін белгілей аласыз (СТРАНИЦА ИНДИВИДУАЛЬНЫХ

НАСТРОЕК => ВОЗРАСТН. ОГР. мәзірі).

Шектеу деңгейін өзгертуді мүмкін емес ету үшін пароль режимін

ҚОСЫҢЫЗ.

• ПАРОЛЬ

Бұл жерде Сіз парольді өзгерте аласыз. ПАРОЛЬ => ИЗМЕНИТЬ

таңдаңыз, пайда болған терезеде әуелі ескі парольді (немесе келісім

бойынша парольді - 136900) енгізіңіз, кейін жаңа парольді енгізіңіз

және тағы да жаңа парольді енгізіңіз.Жаңа парольді сақтау үшін PLAY

батырмасын басыңыз.

Негізгі қызметтер

POWER (ҚОРЕҚТЕНДІРУДІ ҚОСУ)

• Плеердің қореқтендіруін қосу үшін, плеердің алдыңғы панеліндегі

STANDBY батырмасын немесе қашықтан басқару пультіндегі

POWER батырмасын басыңыз.

• Күту режиміне өту үшін қашықтан басқару пультіндегі POWER

батырмасын пайдаланыңыз.

OPEN/CLOSE (ДИСК НАУАСЫН АШУ/ЖАБУ)

• Плеердің алдыңғы панеліндегі OPEN/CLOSE батырмасын

немесе қашықтан басқару пультіндегі

батырмасын басыңыз,

диск науасы ашылады. Дискіні науаға жұмыс бетімен төмен

(жапсырмасын жоғары) орнатыңыз. Науаны жабу үшін OPEN/

CLOSE батырмасын қайта басыңыз және плеер жаңғыртуды

автоматты түрде бастайды (МРЗ және JPEG дискілері үшін

автоматты жаңғырту қызметі жоқ.)

VOLUME (ДЫБЫС ҚАТТЫЛЫҒЫ ДЕҢГЕЙІН РЕТТЕУ)

• Дыбыс қаттылығы деңгейін жоғары немесе төмен ету үшін

VOLUME +/- батырмаларын пайдаланыңыз.

MUTE (Дыбысты сөндіру)

• Дыбысты сөндіру үшін MUTE батырмасын басыңыз. Дыбысты

қосу үшін MUTE батырмасын қайта басыңыз немесе дыбыс

қаттылығын реттеу батырмаларын пайдаланыңыз.

PLAY/PAUSE (ЖАҢҒЫРТУ/ЖАҢҒЫРТУДЫ ТОҚТАТА ТҰРУ)

• Жаңғыртуды бастау үшін қашықтан басқару пультіндегі немесе

плеердің алдыңғы панеліндегі ► батырмасын басыңыз.

Жаңғыртуды тоқтата тұру үшін қашықтан басқару пультіндегі

немесе плеердің алдыңғы панеліндегі PAUSE батырмасын

басыңыз. Қалыпты жағдайға оралу үшін ► батырмасын басыңыз.

STOP (ЖАҢҒЫРТУДЫ ТОҚТАТУ)

• DVD, SVCD, VCD, CD дискілерін жаңғырту кезінде STOP бір рет

басыңыз – плеер тоқтау нүктесін есіне сақтайды. Жалғастыру

үшін қашықтан басқару пультіндегі немесе плеердің алдыңғы

панеліндегі ► батырманы басыңыз. Жаңғыртуды толық тоқтату

үшін STOP екінші рет басыңыз.

F.REV ◄◄ және F.FWD ►► (АРТҚА/АЛҒА АЙНАЛДЫРУ)

• Жеделдетіп алға айналдыру үшін F.FWD ►► батырмасын

басыңыз

• Жеделдетіп артқа айналдыру үшін F.REV ◄◄ батырмасын

басыңыз

PREV I◄◄/ NEXT ►►I (ДЕЙІНГІ/КЕЙІНГІ ТРЕККЕ КӨШУ)

• DVD дискіні жаңғырту кезінде дейінгі эпизодтқа (фрагментке)

көшу үшін панельдегі немесе ҚБ пультіндегі PREV (I◄◄)

батырмасын басыңыз.

• SVCD, VCD, CD дискілерін жаңғырту кезінде дейінгі трекке көшу

үшін PREV (I◄◄) батырмасын басыңыз.

• DVD дискілерді жаңғырту кезінде кейінгі эпизодқа (фрагментке)

көшу үшін панельдегі немесе ҚБ пультіндегі NEXT (►►I)

батырмасын басыңыз.

• SVCD, VCD, CD дискілерін жаңғырту кезінде кейінгі трекке көшу

үшін NEXT (►►I) батырмасын басыңыз.

PROG (БАҒДАРЛАМАЛАУ)

• Егер дискінің екі немесе одан да көп трегі, эпизоды (фрагменті)

немесе тақырыптары болса, онда бұл бұл батырманың көмегімен

Сіз жаңғырту ретін белгілей аласыз.

• Бағдарламалау режиміне кіру үшін PROG батырмасын басыңыз,

экранда бағдарламалау мәзірі пайда болады. Тректің, эпизодтың

(фрагменттің) немесе тақырыптың нөмірін белгілеу үшін сандық

батырмаларды басасыз. 10 және одан жоғары нөмірі бар тректі

енгізу үшін 10+ батырмасын падаланыңыз. (Мысалы, 26 нөмірін

енгізу үшін батырмалардың келесі ретін басыңыз: 10+, 10+, 6)

Егер жазбалардың саны 10 көп болса, бағдарламалау кестесін

жалғастыру үшін NEXT ►► I басыңыз (максималды мүмкін 20

жазба). Курсорды жылжыту үшін (↓→←↑) курсор батырмаларын

пайдаланыңыз. Бағдарламалауды аяқтағаннан кейін курсор

навигациясы батырмаларының көмегімен «начать» тармағын

таңдаңыз және бағдарламаланған ретті жаңғырту үшін ►

батырмасын басыңыз.

• МРЗ, DiV X дискілері үшін бағдарламалау мүмкін емес! Файлдар

тізімін ашу үшін PROG бір рет басыңыз. Курсор навигациясының

батырмаларын пайдалана отырып Сіз қалаулы файлды жаңғырту

үшін таңдай аласыз.

TITLE/PBC (ТАҚЫРЫПТАР/ЖАҢҒЫРТУДЫ БАҚЫЛАУ)

• DVD дискіні жаңғырту кезінде негізгі мәзірді бейнелеу үшін (кейбір

дискілерде диск мәзіріне көшу үшін) TITLE/PBC батырмасын

басыңыз.

• SVCD, VCD2.0 дискілерін жаңғырту кезінде, TITLE/PBC

батырмасын басыңыз, диск мәзірі пайда болады.

Диск жүктелгеннен кейін, егер PBC қызметі қосылған болса,

плеер автоматты түрде мәзірді көрсетеді (жүйені баптаудағы жеке

баптаулар бетін қара). Бұл режимде Сіз сәйкес сандық батырманы

Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals

ҚАЗАҚ

басып трек нөмірін таңдай аласыз. TITLE/PBC батырмасын басыңыз, теледидарлық экранда РВС OFF (Сөндірулі) пайда болады, бұл

жағдайда дискіні жаңғырту автоматты түрде басталады.

VCD1.1, CDDA және МРЗ РВС мәзірі жоқ.

MENU (МӘЗІР)

• DVD дискіні жаңғырту кезінде дискінің мәзірін ашу үшін MENU батырмасын басыңыз.

SUBTITLE (субтитрлерді таңдау)

• Субтитрлері бар DVD жаңғырту кезінде субтитрлердің тілін таңдау үшін SUBTTITLE батырмасын басыңыз.

ANGLE (Ракурс)

• Біреуден артық қарау бұрышы бар DVD жаңғырту кезінде қажетті бұрышты таңдау үшін ANGLE батырмасын басыңыз

STEP (КАДР БОЙЫНША ЖАҢҒЫРТУ)

• DVD, SVCD, VCD дискілерді кадр бойынша жаңғырту үшін STEP батырмасын басыңыз. Жаңғыртуды қайтадан бастау үшін қашықтан

басқару пультіндегі немесе плеердің алдыңғы панеліндегі ► батырмасын басыңыз.

REPEAT (ҚАЙТАЛАУ)

• Тректі, эпизодты (фрагментті), тақырыпты немесе бүкіл дискіні қайталап жаңғырту үшін REPEAT батырмасын басыңыз.

• DVD дискіні жаңғырту кезінде REPEAT басып ұстап тұрыңыз, экранда Сізге эпизодты (фрагментті), тақырыпты қайталау, бүкіл дискіні

қайталау немесе қайталауды болдырмау ұсынылады.

• SVCD, VCD.CD дискілерін жаңғырту кезінде тректі қайталау, бүкілін қайталау, қайталауды болдырмау ұсынылады.

• МРЗ дискіні жаңғырту кезінде тректі қайталау, қапшықтағы тректерді қайталау, қайталауды болдырмау ұсынылады.

А-В RPT (A-B ФРАГМЕНТІН ҚАЙТАЛАУ)

• DVD, SVCD, VCD, CD жаңғырту кезінде Сіз А-В фрагменттерін қайталау үшін белгілей аласыз.

• (А) бастапқы нүктені белгілеу үшін А-В RPT батырмасын басыңыз.

• (В) соңғы нүктені белгілеу үшін А-В RPT батырмасын басыңыз. Таңдалған фрагменттің қайталануы басталады.

• Қайталауды болдырмау үшін және қалыпты жаңғыртуға оралу үшін А-В RPT батырмасын үшінші рет басыңыз.

ZOOM (МАСШТАБТЫ ӨЗГЕРТУ)

• Масштабты өзгерту үшін ZOOM батырмасын басыңыз. Үлкейтілген бейне кезінде оны экран бойынша жылжыту үшін

(↑←→↓) батырмаларын басыңыз.

AUDIO (ДЫБЫСТЫҚ СҮЙЕМЕЛДЕУДІҢ ТІЛІН ТАҢДАУ)

• Бірнеше тілді аудиосы бар DVD жаңғырту кезінде қажетті тілді таңдау үшін AUDIO батырмасын басыңыз.

SEARCH (ІЗДЕУ)

• Жаңғырту режимінде SEARCH (ІЗДЕУ) батырмасын бір рет басып экранда іздеу мәзірі пайда болады, батырманы екінші рет басып мәзірді

жабыңыз..Қажетті опцияны таңдау үшін іздеу мәзірінде (↑↓) батырмаларын басыңыз. Растау үшін ► батырмасын басыңыз.

OSD (ДИСК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ)

• OSD батырмасын басыңыз, экранда диск туралы ақпарат пайда болады.

SETUP (ЖҮЙЕНІ БАПТАУ МӘЗІРІ)

• SETUP батырмасын басыңыз, экранда жүйені баптау мәзірі пайда болады.

V-MODE (Бейнешығу режимдерін ауыстырып-қосу)

• Бейне шығу режимін (CVBS, YUV, және RGB) таңдау үшін V-MODE батырмаларын басыңыз.

САНДЫҚ БАТЫРМАЛАР (1-9, 0, 10+)

• VCD 1.1, CD дискілерін жаңғырту кезінде дискіні жүктеуден кейін, тректі немесе тарауды таңдау үшін сандық батырмаларды

пайдаланыңыз. Сандары бар батырмалар PROGRAM және MENU қызметтері қосылған кезде қажет.

• 10 немесе одан жоғары нөмірі бар тректерді таңдау үшін 10+ батырмасын және трекке сәйкес санды пайдаланыңыз.

PAL/NTSC (ТҮСТІЛІК ЖҮЙЕСІН ТАҢДАУ )

• Бұл батырманы түстілік жүйесін таңдау үшін пайдаланыңыз: PAL, NTSC.

CLEAR (ЕНГІЗУДІ БОЛДЫРМАУ)

• Нөмірді енгізуді болдырмау үшін осы батырманы басыңыз.

DVD/USB/CARD (ТАСПАНЫ ТАҢДАУ)

• DVD/USB/CARD батырманы басқанда, экранда мәзір пайда болады, (↓→←) батырмаларымен Сіз мәліметтер көзін таңдай аласыз - DVD

диск, USB таспа немесе SD/MS/MMC карта. Таңдауды растау үшін ►басыңыз.

SLOW (БАЯУ ЖАҢҒЫРТУ)

Баяу жаңғырту үшін қашықтан басқару пультінде SLOW батырмасын басыңыз

Басқа қызметтер

Караоке

Караоке диск – бұл тұтынушыға қай уақытта өлең айту керек екенін, өлеңнің белгілі бір фрагментін көрсететін әуені мен субтитрлері жазылған

DVD, VCD форматындағы диск. Өлеңді айту үшін микрофонды пайдалану қажет.(Стандартты жинаққа кірмейді).

• DVD-плееріңіздің сол жақтау панелінде орналасқан ағытпаға микрофонды қосыңыз

• DVD-плеерге караоке-дискіні салыңыз, жаңғырту автоматты түрде басталады.

МРЗ файлдарды жаңғырту

• МРЗ форматы MPEG халықаралық стандартының дыбысты қысудың 3 форматы болып табылады, ол дыбысты 12 есе қыса алады. МРЗ

форматты пайдалана отырып, бір дискіде компакт-дискінің сапасына жақын 600 минутке дейін әуен жазыла алады.

• МРЗ форматындағы өлеңдерді сақтаудың көптеген әртүрлі форматтары жеткілікті. Әдетте бір МРЗ дискіде бірнеше қапшық, ал әр

қапшықта бірнеше файл (өлең) болады.

• Қапшықтар/файлдар тізімі бойынша жылжу үшін (↓↑)батырмаларын, қапшықты ашу/жабу үшін (→←) батырмаларын пайдаланыңыз,

файлды жаңғырту үшін ►батырмасын басыңыз.

CD-дегі суреттер мен фотосуреттерді қарау

• Суреттері бар дискілерді жүктегеннен кейін экранда файлардың тізімі пайда болады. Файлдарды тізім бойынша қарау үшін (↓↑) және ►

батырмаларын пайдаланыңыз.. Таңдалған сурет Сіздің теледидарыңыздың толық экранында пайда болады.

• Суреттердің эскиздерінің қарау мәзіріне кіру үшін STOP батырмасын басыңыз. Суреттердің эскиздері экранда пайда болады. (↓↑→←)

батырмаларын пайдаланып, қалаулы суретті таңдаңыз. Оны теледидар экранында көрсету үшін ► батырмасын басыңыз.

• Сіз сонымен қатар (↓↑→←) және ► батырмалары көмегімен сәйкес тармақты таңдап слайд-шоу режимін қоса аласыз, батырмалардың

сипаттамасы мәзіріне кіре аласыз. Эскиздер топтары арасында ауысу үшін Prev және Next батырмаларын пайдаланыңыз.

Суреттерді қарау кезінде пайдаланылатын батырмалар:

ZOOM – масштабты өзгерту режимін қосу.

F.FWD (►►) F.REV (◄◄) – сурет масштабын өзгерту

(↓↑→←) – үлкейтілген суретті жылжыту

Егер ZOOM қызметі сөндірулі болса,онда (→←) батырмалары көмегіменсуретті айналдыруды жүзеге асыруға болады.

Жад карталарымен жұмыс

Берілген құрылғы жад карталарының келесі түрлерін қолдайды:

MS карталары: MEMORY STICK CARD

ММС карталары: MULTI MEDIA CARD

SD карталары: SD MEMORY CARD

1. Құрылғы қореқтендіруін қосыңыз.

2. Картаны сәйкес ағытпаға орнату (MS, SD, MMC).

3. DVD/USB/CARD батырмасын басыңыз, теледидар экранында таспаны таңдау мәзірі пайда болады. (↓↑) және (►) батырмаларды

пайдаланып, сәйкес таспаны таңдаңыз.

Назар аударыңыз:

• Егер плеерге бір уақытта диск және карта немесе USB құрылғы орнатылан болса, плеер дискідегі файлдарды жаңғырта бастайды. Басқа

режимге (USB/CARD) ауысу үшін DVD/USB/CARD батырмаларын басыңыз.

• Жаңғырту тоқтатылғанда Сіз картаны немесе USB құрылғыны ала аласыз.

Ақаулықтарды іздеу және жою

Ақаулық белгісі Ақаулық себебі Ақаулықты жою бойынша әрекет

Электрқорегі жоқ Қореқтендіру бауы розеткаға қосылмаған. Қореқтендіру бауын розеткаға қосыңыз

Бейне жоқ Теледидар баптауларындағы ену көзін қате таңдау

Плеердің қосылуына сәйкес лайықты баптауды

таңдаңыз

Баптау шын мәніндеі қосылуға сәйкес келмейді

Шын мәніндегі қосылуға сәйкес келетін баптауды

таңдаңыз

Бейнекабель ағытпасы ұяға жеткілікті тығыз салынбаған Бейнекабель қосылуын тексеріңіз

Дыбыс жоқ Аудиокабель ағытпасы ұяға жеткілікті тығыз салынбаған Аудиокабель қосылуын тексеріңіз

Қосылған құрылғылар қосымаған. Қосылған құрылғылардың қорегін қосыңыз

Дыбысты қате баптау. Сәйкес баптауды таңдаңыз.

Дыбыстың бұрмалануы Дыбыстың дыбыс қаттылығы деңгейі тым жоғары Дыбыстың дыбыс қаттылығы деңгейін азайтыңыз

Тұрақсыз бейне Теледидардың қате бапталуы. Теледидардың бапталуын жөндеңіз

Дискілер оқылмайды Диск салынбаған. Дискіні салыңыз.

Диск дұрыс салынбаған.

Дискінің дұрыс орнатылғандығын тексеріңіз

(жапсырмасы жоғары)

Плеердің ішінде конденсат. DVD-плеер дискісіз бір сағатқа қосулы қалдырыңыз.

Микрофон жұмыс істемейді Микрофон қосылмаған. Микрофонды қосыңыз.

Микрофон дыбысының төмен дыбыс қаттылығы деңгейі.

Микрофон дыбысының дыбыс қаттылығы деңгейін

реттеңіз.

Қашықтан басқару пульті

жұмыс істемейді

Пульт плеерге бағытталмаған Пультті плеерге бағыттаңыз

Қашықтан басқару пультінен плеерге дейнгі қашықтық 8

.метрден асады

Плеерге дейінгі қашықтықты азайтыңыз

Қашықтан басқару пультінің батарейкалары таусылып

қалған

Екі батарейканы айырбастаңыз

Жүйенің кейбір қызметтері

істемейді

Батырмалардың қате реті басылған. Нұсқауға сәйкес операцияны қайталаңыз.

Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals

Страница загружается ...



A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four

figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month)

2006.



Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой

одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх

означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.



Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның

бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы

ай) жасалғанын білдіреді.



Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне

число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений

в червні (шостий місяць) 2006 року.

Жиҳоз ишлаб чиқарилган муддат техник хусусиятлар кўрсатилган лавҳачадаги серия рақамида кўрсатилган. Серия рақами ўн битта сондан

иборат бўлиб уларнинг биринчи тўрттаси ишлаб чиқарилган вақтни ифода этади. Мисол учун 0606ххххххх серия рақами жиҳоз 2006 йилнинг

июн ойида (олтинчи ойда) ишлаб чиқарилганлигини билдиради.

Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Vitek Manuals

Vitek VT-4119SR Инструкция по эксплуатации

Бренд: Vitek

Модель: VT-4119SR

Категория: Проигрыватели DVD

Тип: Инструкция по эксплуатации

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Vitek VT-4119SR Operating instructions

Vitek VT-4119SR Инструкция по эксплуатации

Vitek VT-4119SR Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов