SM-DVD5109 РУССКИЙ
23
Содержание
Содержание ......................................................................................... 23
Меры предосторожности........................................................................ 24
Важные замечания по обеспечению безопасности ................................... 24
Особенности DVD-проигрывателя........................................................... 25
Принадлежности................................................................................... 26
Особенности DVD дисков....................................................................... 27
Корпус................................................................................................. 31
Пульт дистанционного управления......................................................... 32
Подключение ....................................................................................... 34
Настройки системы ............................................................................... 36
Воспроизведение.................................................................................. 40
Поиск и устранение неисправностей ...................................................... 44
Технические характеристики ................................................................. 45
SM-DVD5109 РУССКИЙ
24
Меры предосторожности
Знак молнии используется для предупреждения о наличии высокого
напряжения внутри изделия. Прикосновение к внутренним деталям
может повлечь удар током.
Восклицательный знак используется для предупреждения о наличии
важных инструкций по применению.
Для снижения риска поражения электрическим током или пожара, не
открывайте корпус изделия. Обращайтесь к квалифицированному
персоналу.
Этот знак означает, что изделие принадлежит к лазерной продукции
1 класса. Лазерный луч может вызвать повреждение при попадании
на тело человека.
Важные замечания по обеспечению
безопасности
• Перед тем, как подключить DVD-проигрыватель и начать работу с ним,
внимательно прочтите, пожалуйста, настоящее руководство.
• Не вскрывайте корпус и не прикасайтесь ни к каким внутренним
компонентам.
• Когда устройство не используется, выключайте его (при долгих перерывах в
работе нужно извлечь вилку из электрической розетки).
• Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, держите
его вдали от источников тепла и другого оборудования.
• Защищайте устройство от дождя и влаги.
• Устанавливайте устройство горизонтально; обеспечивайте хорошую
вентиляцию, не закрывайте отверстия, предназначенные для отвода тепла,
- перегрев проигрывателя может нарушить его работоспособность.
• Для чистки корпуса применяйте только мягкую ткань; использовать для
этого чистящие средства и спирт запрещается.
• Настоящее руководство предназначено только для пользователей.
SM-DVD5109 РУССКИЙ
25
Особенности DVD-проигрывателя
Спасибо за покупку нашего изделия. Пожалуйста, прочитайте внимательно это
руководство прежде, чем начать подключение и использование изделия.
Пожалуйста, сохраните это руководство для использования в будущем.
DVD плеер SOUNDMAX – это новое поколение домашних устройств,
обеспечивающих воспроизведение высококачественного изображения и звука.
Характеристики DVD плеера значительно превосходят характеристики любого
существовавшего ранее оборудования для воспроизведения видео. Он является
наилучшим источником сигнала для систем домашнего кинотеатра и обеспечит
Вам максимальное удовлетворение от просмотра.
• Тонкий загрузочный механизм
• Поддержка носителей: DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, CD-R/-RW
• Поддержка формата MPEG4 (DivX)
• Воспроизведение форматов: DVD, DVCD, Super VCD, VCD, HDCD, CDDA,
MP3, WMA, Kodak Picture CD, JPEG
• Выход DTS digital
• Выход SCART
• Прогрессивная развертка (Y Pb Pr)
• Видеовыходы: композитный, S-video, компонентный (YUV)
• Аудиовыходы: коаксиальный, оптический, 2.0 стерео
• Поддержка субтитров MPEG4
• Экранное меню на русском и английском языках
• Рабочее напряжение: 100-240 В, 50/60 Гц
SM-DVD5109 РУССКИЙ
26
Особенности DVD-проигрывателя
Этот плеер может воспроизводить следующие типы дисков:
Типы дисков Символы Содержание
DVD
Аудио + Видео
AC-3
Dolby Digital Аудио
MP3
Аудио
Video-CD
(VCD)
Аудио + Видео
CD-DA
Аудио
Kodak Picture
CD
Электронное фото
MPEG4
Аудио + Видео
Принадлежности
Принадлежности:
Руководство Пульт ДУ Аудио-видео кабель 2 батарейки, AAA 1.5V
по эксплуатации
SM-DVD5109 РУССКИЙ
27
Особенности DVD дисков
• DVD 5 (односторонний однослойный)
• DVD 9 (односторонний двухслойный)
• DVD 10 (двухсторонний однослойный)
• DVD 18 (двухсторонний двухслойный)
• VCD 1.0/1.1/2.0
• CD с изображениями
• DVCD
• CDDA
• МР3
• CD-R
• CD-RW
ТИП DVD VCD SVCD CD
ФОРМАТ ЗАПИСИ MPEG 2 MPEG I MPEG II DIGIT
ЁМКОСТЬ
Односторонний,
однослойный
4,7 Гб – 2 часа
Односторонний,
двухслойный
8,5 Гб – 4 часа
Двухсторонний,
однослойный
9,4 Гб – 4,5
часа
Двухсторонний,
двухслойный
17 Гб – 9 часов
650М
74 мин
650М
45 мин
650М
74 мин
РАЗМЕР, см 12/8 12 12 12/8
ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ
РАЗРЕШЕНИЕ
$500 линий
$240
линий
$350 линий
-
СУБТИТРЫ до 32 видов - 8 -
ЯЗЫК до 8 2 4 -
ОБОЗНАЧЕНИЕ
SM-DVD5109 РУССКИЙ
28
Особенности DVD дисков
DVD-диски разных производителей обладают различными свойствами, которые
обозначаются следующими символами:
Региональный код и система выхода видео
Dolb
y
di
g
ital surround
DTS система записи
А
у
диозапись
Субтитры
Фо
р
мат изоб
р
ажения
Защита производителя
Рак
ур
сы п
р
осмот
р
а
5.1 канал выхода зв
у
ка
Ск
р
ытые с
у
бтит
р
ы
Д
в
у
хканальное сте
р
ео
Ог
р
аничения
SM-DVD5109 РУССКИЙ
29
Особенности DVD дисков
Обращение с дисками
• Берите диски только за края.
• Вставляйте диск надписью вверх.
• Не прикасайтесь к обратной (без надписи) стороне диска.
Хранение
• Не храните диски при ярком свете и в условиях высокой температуры и
влажности.
• После окончания просмотра уберите диск в специальную упаковку.
Очистка
• Периодически протирайте диски мягкой тканью от центра к краям.
• Не пользуйтесь обычными моющими средствами.
• Не оставляйте на дисках следов от пальцев, ничего на них не пишите и не
приклеивайте.
SM-DVD5109 РУССКИЙ
30
Особенности DVD дисков
Термины, относящиеся к дискам
Заголовок
Обычно изображение или музыка, записанная на DVD-диски, делится на
несколько частей, каждая из которых называется "заголовок".
Раздел (фрагмент)
Минимальный фрагмент изображения или музыки на DVD-диске в пределах
композиции, обычно одна композиция состоит из одного и более разделов,
которые для облегчения поиска пронумерованы. Но на некоторых дисках
разделы могут отсутствовать.
Трэк
Часть изображения или музыки на диске SVCD, VCD или CD. Для облегчения
поиска все трэки пронумерованы.
Сцена
Диски VCD, поддерживающие функцию контроля воспроизведения и
содержащие "живое" и статичное изображение, делятся на части, называемые
сценами. Каждая сцена может быть легко найдена по номеру и может быть
отображена на экране. Одна сцена обычно состоит из одного или нескольких
трэков.
Функция PBC (SVCD,VCD)
Во время воспроизведения диска SVCD или VCD на экране может быть
отображено меню содержимого диска, которое мы называем функцией
контроля воспроизведения или функцией РВС.
Тип диска Функции
Диски VCD, не поддерживающие
функцию PBC (версия 1.1)
Воспроизведение как музыки (звука), так и
изображения.
Диски SVCD/VCD, поддержи-
вающие функцию PBC (версия
2.0)
Для воспроизведения изображения с VCD
может использоваться меню, которое
отображается на экране.
SM-DVD5109 РУССКИЙ
31
Корпус
Общий вид передней панели управления DVD-плеера
1 Лоток для загрузки диска
2 Кнопка открытия/ закрытия дискового лотка OPEN/CLOSE
2. Сенсор дистанционного пульта управления
3. Кнопка воспроизведения PLAY/ PAUSE
4. Кнопка включения/ выключения питания POWER
5. Кнопка Stop
Общий вид задней панели управления DVD-плеера
1. Разъем питания
2. Разъем компонентного видеовыхода (Y Cb/Pb Cr/Pr)
3. Разъем композитного видеовыхода Video
4. Разъем SCART-выхода
5. Двуканальный аудиовыход Stereo
6. Разъем коаксиального аудиовыхода Coaxial
7. Разъем видеовыхода S-Video
8. Разъем оптического выхода
SM-DVD5109 РУССКИЙ
32
Пульт дистанционного управления
1. Кнопка включения/ выключения
питания POWER
2. Кнопка выбора языка LANGUAGE
3. Кнопка выбора угла просмотра
эпизода ANGLE
4. Кнопка субтитров SUBTITLE
5. Кнопка возврата RETURN
6. Кнопка перехода GOTO
7. Кнопка вызова меню настройки
SETUP
8. Кнопки курсора (UP S/ DOWN T/
LEFTW/ RIGHTX)
9. Кнопка вызова меню DVD плеера
MENU
10. Кнопка ввода ENTER
11. Кнопка программирования PROGRAM
12. Кнопка выключения звука MUTE
13. Кнопки увеличения/ уменьшения
уровня громкости VOLUME
14. Кнопка изменения аудио языка
AUDIO
15 Кнопка поиска и перемотки вперед FWD/
назад REV
16 Кнопка остановки STOP
17 Кнопка паузы PAUSE
18 Кнопка воспроизведения PLAY
19 Кнопки следующий/предыдущий NEXT/PREV
20 Кнопка замедленного воспроизведения SLOW
21 Кнопка вывода на экран информации о диске OSD
22 Кнопка повтора REPEAT
23 Кнопка повтора фрагмента A-B
24 Кнопка вызова меню VCD диска PBC
25 Кнопка случайного воспроизведения RANDOM
26 Кнопка увеличения или уменьшения изображения ZOOM
27 Кнопка управления заголовками TITLE
28 Кнопки с цифрами (1-9, 10+)
29 Кнопка открытия/ закрытия лотка диска OPEN/CLOSE
SM-DVD5109 РУССКИЙ
33
Пульт дистанционного управления
• Вставьте батарейки в соответствующий отсек
пульта ДУ. Пульт обеспечивает мощность
сигнала, необходимую для приемного датчика на
расстоянии до 8 метров и в пределах 30
градусов влево и вправо.
• Извлеките батарейки, если Вы предполагаете не
использовать пульт длительное время.
SM-DVD5109 РУССКИЙ
34
Подключение
Внимание: Перед началом подключения DVD-плеера к другому оборудованию,
убедитесь, что электропитание DVD-плеера и другого оборудования отключено.
Помните, что оставив регулятор звука на максимуме, вы можете нанести вред
колонкам и вашему слуху!
Подключение к видеовыходу
Для данного устройства используется следующая схема подключения.
Полный видеосигнал
Для соединения видеовыхода VIDEO DVD-плеера с входом телевизора или
монитора используется один провод аудио-видеокабеля с желтыми штекерами
на концах.
S-Video
Выходной разъем S-Video DVD-плеера соединяется с таким же входным
разъемом на телевизоре или мониторе посредством кабеля S-Video.
Компонентный видеовыход
Для подключения компонентного выхода Y Cb/Pb Cr/Pr DVD-плеера к входным
разъемам на телевизоре или мониторе
используются все три провода аудио-
видеокабеля (с белым, красным и желтым штекерами).
Примечания:
• Параметры настройки должны соответствовать тому входному разъему
телевизора или монитора, к которому подключен DVD-проигрыватель
• Подключать сразу все видеовыходы нельзя – это может ухудшить качество
изображения.
• Хорошее изображение можно получить только при правильном подключении
и корректной настройке системы.
S-Video Video
Компонентный
видео вход
SCART
вхо
д
Компонентный
видео выход
SCART
выхо
д
Video и S-Video
выходы
SM-DVD5109 РУССКИЙ
35
Подключение
Разъем SCART
Для подключения разъема SCART DVD-плеера к такому же разъему на
телевизоре или мониторе используется 21-проводной кабель SCART.
Примечания:
• Параметры настройки должны соответствовать тому входному разъему
телевизора или монитора, к которому подключен DVD-проигрыватель
• Подключать сразу все видеовыходы нельзя – это может ухудшить качество
изображения.
• Хорошее изображение можно получить только при правильном подключении
и корректной настройке системы.
Подключение аудиосистемы
На устройстве имеются аудиовыходы аналогового и цифрового звукового
сигнала. Аналоговый сигнал выводится по двуканальному стереовыходу, а
цифровой – через коаксиальный разъем.
Стерео аудиовыход
Для подключения звуковых входов телевизора или аудио-видеоусилителя к
аудио разъемам FL/FR DVD-проигрывателя используется пара проводов
аудиокабеля (красный штекер соответствует правому каналу, а белый –
левому).
Коаксиальный цифровой аудиовыход
Для соединения этого выхода с разъемом на усилителе мощности используется
специальный коаксиальный кабель.
Оптический цифровой выход
Для соединения выхода OPTICAL DVD-проигрывателя с оптическим разъемом на
усилителе мощности используется специальный волоконно-оптический кабель.
Примечание: Параметры настройки должны соответствовать разъему, через
который DVD-проигрыватель подключается к внешним устройствам.
Цифровой аудио вход
2 CH аудио вход
2 CH аудио выход
Коаксиальный и
оптический выходы
SM-DVD5109 РУССКИЙ
36
Настройка системы
1. Нажмите на кнопку SETUP, чтобы открыть меню Настройки системы. Для
выхода из меню снова нажмите на SETUP.
2. При помощи кнопок ▲/▼ выберите меню настроек: Общие настройки,
Установки динамиков, Аудионастройки, Караоке, Установки видео,
Установки пароля, Выход.
3. Нажмите на кнопку ENTER, чтобы войти в выбранное меню настроек.
4. При помощи кнопок ▲/▼ выберите настройку, которую хотите
отрегулировать.
5. Нажмите на ENTER, чтобы войти в окно регулировки настройки. При помощи
кнопок ▲/▼ выберите пункт регулировки и нажмите на ENTER, чтобы
подтвердить регулировку и вернуться к списку настроек.
Внимание: Некоторые пункты меню, соответствующие предустановленным
режимам, помечены серым и не могут быть выбраны.
Введенные установки сохраняются и после выключения питания.
Системные настройки
• ТВ СИСТЕМА
Ваш DVD плеер подходит для всех разновидностей телевизионных систем.
Вы можете выбрать NTSC, PAL или ABTO.
Выберите систему совместимую с вашим телевизором. По умолчанию стоит
АВТО.
• ЗАСТАВКА
Если функция Экранная заставка включена, плеер включен, и диск не
воспроизводится в течение нескольких минут, то на экране появляется
движущаяся заставка и через 20 минут плеер переходит в спящий режим.
Вы можете нажать кнопку POWER на пульте ДУ для того, чтобы "разбудить"
плеер
• ВИДЕО
Во время воспроизведения вы можете выбрать режим прогрессивной или
чересстрочной развертки, а также видеовыход S-Video или TV-RGB (SCART).
• TВ РЕЖИМ
4:3 LB: Когда DVD плеер подключен к обычному телевизору,
широкоэкранное изображение воспроизводится на всем экране, но часть его
обрезается.
SM-DVD5109 РУССКИЙ
37
Настройка системы
4:3 PS: Когда DVD плеер подключен к обычному телевизору,
широкоэкранное изображение воспроизводится так, что сверху и снизу
появляются черные полосы.
16:9: Используйте этот пункт, если домашний кинотеатр подключен к
широкоэкранному телевизору
• ПАРОЛЬ
По умолчанию стоит параметр “LOCK” (ЗАБЛОКИРОВАННО), Вы не можете
изменять пункт ОГРАНИЧЕНИЯ и менять пароль в таком случае.
Если Вы хотите изменить пункт ОГРАНИЧЕНИЯ и ПАРОЛЬ, введите
установленный на заводе пароль 0000 для разблокирования системы и
нажмите ENTER. Затем введите свой пароль и вновь нажмите ENTER.
Если в будущем Вы захотите изменить пункт ОГРАНИЧЕНИЯ и ПАРОЛЬ,
введите новый пароль как указанно выше, либо введите пароль
установленный на заводе 0000.
• ОГРАНИЧЕНИЯ
Эта функция предназначена для контроля родителями за содержанием
дисков при их воспроизведении и защищает Ваших детей от сцен насилия и
эротики. Диск, уровень которого выше, чем установленный с помощью
данной функции, не будет воспроизведен
• ПО УМОЛЧАНИЮ
Возврат к заводским настройкам.
Настройки языка
• ЯЗЫК ЭКРАННОГО МЕНЮ
Выбор языка экранного меню.
• АУДИО ЯЗЫК, ЯЗЫК СУБТИТРОВ, ЯЗЫК МЕНЮ.
Эти параметры могут быть изначально установлены в соответствии с
Вашими предпочтениями. Если установленные Вами параметры
поддерживаются содержанием диска, то воспроизведение будет происходить
с учетом Ваших настроек. Иначе, будут использоваться установки диска,
заданные по умолчанию. При воспроизведении эти установки могут быть
изменены соответствующими нажатиями кнопок AUDIO (ЯЗЫК) и SUBTITLE
(СУБТИТРЫ).
SM-DVD5109 РУССКИЙ
38
Настройка системы
Страница установки аудио
• АУДИО ВЫХОД
АНАЛОГОВЫЙ: отсутствует цифровой выходной сигнал (оптический или
коаксиальный выход отключен), только аналоговый аудио выход.
SPDIF/RAW (исходный код): цифровой выходной сигнал в оригинальном
формате, записанном на диске.
SPDIF/PCM: цифровой выходной сигнал в декодированном РСМ формате.
Страница установки видео
Вы можете установить ЯРКОСТЬ, КОНТРАСТНОСТЬ, ТОН, НАСЫЩЕННОСТЬ, в
соответствии с Вашими предпочтениями.
Настройка динамиков
• МИКШИРОВАНИЕ
Л/ П: Выберите этот пункт, если плеер подключен к усилителю с системой
DOLBY Pro LOGIC.
Стерео: Выберите этот пункт, если плеер подключен к обычной
стереосистеме
SM-DVD5109 РУССКИЙ
39
Настройка системы
Цифровые настройки
• ЛИНЕЙНЫЙ ВЫХОД
Вы можете выбрать ЛИНЕЙНЫЙ АУДИОВЫХОД или ВЧ ВЫХОД. В
большинстве случаев используйте ЛИНЕЙНЫЙ АУДИОВЫХОД. Используйте
RF РЕЖИМ при подключении наушников к DVD плееру (только для DVD
плееров, оборудованных разъёмом для наушников).
• КОМПРЕССИЯ
При просмотре ночью программ с высоким динамическим диапазоном звука
выбор этого режима позволит Вам уменьшить звук до очень низкого уровня
и в то же время сохранить качество и детали звукового сопровождения. Это
позволит Вам не беспокоить остальных членов семьи и сохранить высокое
качество звука.
• МОНО/СТЕРЕО
СТЕРЕО: Стереофонический выходной сигнал.
L-МОНО : Выходной сигнал левого канала.
R-МОНО : Выходной сигнал правого канала.
MIX-МОНО: Усредненный выходной сигнал левого и правого каналов.
SM-DVD5109 РУССКИЙ
40
Воспроизведение
• POWER (ПИТАНИЕ)
• Нажмите на кнопку POWER на панели или на пульте ДУ, чтобы включить
питание плеера.
Внимание: В режиме POWER (ОЖИДАНИЕ) питание отключается не
полностью. Если плеер не будет использоваться длительное время,
отключите питание кнопкой POWER (ПИТАНИЕ) на передней панели.
• OPEN/CLOSE (ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ ЛОТОК ДИСКА)
Нажмите кнопку OPEN/CLOSE на панели или на пульте ДУ, дисковый лоток
откроется. Поместите диск в лоток рабочей стороной вниз. Нажмите
OPEN/CLOSE еще раз, чтобы закрыть лоток и плеер автоматически начнет
воспроизведение. (Для дисков МРЗ и JPEG функция автоматического
воспроизведения отсутствует.)
• SUBTITLE (СУБТИТРЫ)
При воспроизведении DVD с несколькими субтитрами, нажимая кнопку
SUBTITLE (СУБТИТРЫ) можно изменять их циклически и выбрать требуемый
• ANGLE (УГОЛ)
При воспроизведении DVD с более чем одним углом зрения нажимайте на
кнопку ANGLE для выбора требуемого угла.
• L/R (ЛЕВЫЙ/ ПРАВЫЙ КАНАЛ)
При воспроизведении супер VCD (SVCD), VCD, CD с многоканальным аудио
выходом нажмите эту кнопку для выбора левого или правого каналов,
стерео или смешанного аудио выхода.
• MENU (МЕНЮ)
При воспроизведении DVD диска, нажмите кнопку MENU один раз для
перехода в подменю. Нажмите еще раз для возврата в главное меню.
• PBC (МЕНЮ)
При воспроизведении SVCD, VCD2.0 дисков, нажмите кнопку PBC, появится
меню диска. В меню вы можете выбрать программу. После загрузки диска,
плеер автоматически высветит меню. Нажмите кнопку PBC, на
телевизионном экране появится PBC OFF (Выключено
). В этом режиме, меню
не появляется, вы можете выбрать номер трека, нажав на соответствующую
цифровую кнопку. VCD1.1, CD-DA and Mp3 не имеют PBC меню.
• 1 2 3
4 5 6 7
8 9 10/0 10+
При воспроизведении VCD 1.1, CD дисков, после загрузки диска для выбора
трека и главы используйте цифровые кнопки. Для выбора треков с номером
10 или выше используйте кнопку 10+ и цифру соответствующую треку.
• STOP (СТОП)
При воспроизведении DVD, SVCD, VCD, CD дисков, нажмите STOP один раз -
плеер запомнит точку остановки. Нажмите кнопку PLAY на пульте ДУ или на
PLAY/PAUSE на панели для продолжения. Нажмите STOP второй раз для
полной остановки воспроизведения.
• PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)
Нажмите кнопку PLAY на пульте ДУ или PLAY/PAUSE на передней панели для
воспроизведения.
• PAUSE
Нажмите кнопку PAUSE для того, чтобы приостановить воспроизведение
SM-DVD5109 РУССКИЙ
41
Воспроизведение
• AUDIO (АУДИО)
При воспроизведении DVD с несколькими потоками аудио, нажмите кнопку
AUDIO (АУДИО) для выбора требуемого.
• STEP (ШАГ)
При воспроизведении DVD, SVCD, VCD дисков нажмите STEP один раз, будет
воспроизведен следующий кадр. Нажмите PLAY на пульте ДУ или на
PLAY/PAUSE на панели для продолжения.
• ENTER (ВВОД)
Нажимайте кнопку ENTER для подтверждения выбранной опции.
• FWD/REV (ПРОКРУТКА ВПЕРЕД/НАЗАД)
Нажмите на кнопку FWD для быстрой прокрутки вперед
Нажмите на кнопку REV для быстрой прокрутки назад
• PREV/NEXT (ПРЕДЫДУЩИЙ/СЛЕДУЮЩИЙ ТРЕК)
При воспроизведении DVD дисков нажмите кнопку PREV для перехода к
предыдущему заголовку.
При воспроизведении SVCD, VCD, CD дисков нажмите кнопку PREV для
перехода к предыдущему треку.
При воспроизведении DVD дисков нажмите кнопку NEXT для перехода к
следующему заголовку.
При воспроизведении SVCD, VCD, CD дисков, нажмите кнопку NEXT для
перехода к следующему треку.
• PROGRAM (ПРОГРАММА)
Если диск содержит два и более трека, раздела или заголовка, то с помощью
этой кнопки Вы можете задать порядок воспроизведения. При нажатии Вы
входите в меню программирования.
• Нажмите на кнопку PROG. Нажмите кнопку с цифрой для задания номера
трека, раздела или заголовка. Максимально возможно 16 записей.
Используйте кнопки курсора UP/DOWN/LEFT/RIGHT для перемещения
курсора. Нажмите ENTER для запуска программы на воспроизведение.
• Для МРЗ дисков программирование возможно только в режиме СТОП. Из
списка файлов выберите те, которые хотите внести в список
программирования. Нажмите на кнопку PROG, чтобы добавить их в список.
Нажмите на кнопку ANGLE, чтобы перейти к списку всех файлов, а затем
снова нажмите кнопку ANGLE, чтобы перейти к запрограммированному
списку. Выберите музыкальные файлы из списка и нажмите кнопку PROG,
чтобы отменить программирование.
• REPEAT (ПОВТОР)
Нажмите кнопку REPEAT для повторного воспроизведения трека, раздела или
заголовка или всего диска.
При воспроизведении DVD диска нажимайте REPEAT, на экране Вам будет
предложен повтор раздела, повтор заголовка, повтор всего диска или отмена
повтора.
При воспроизведении SVCD, VCD.CD диска предлагается повтор трека,
повтор всего, отмена повтора.
При воспроизведении МРЗ диска предлагается повтор трека, повтор треков в
папке, отмена повтора.
SM-DVD5109 РУССКИЙ
42
Воспроизведение
• TITLE (ЗАГОЛОВКИ)
При воспроизведении DVD диска нажмите на кнопку TITLE для
воспроизведения главного заголовка.
• MUTE (ТИШИНА)
Нажмите кнопку MUTE - звук перестанет воспроизводиться плеером. Нажмите
кнопку повторно - звук восстановится.
• А-В
При воспроизведении DVD, SVCD, VCD.CD диска нажмите кнопку А-В для
повтора заданного отрывка А-В.
Нажмите А-В кнопку для установки начальной точки (А).
Нажмите А-В кнопку для установки конечной точки (В).
Нажмите А-В кнопку в третий раз для отмены повтора и возврата к обычному
воспроизведению.
• ZOOM (МАCШТАБ)
После нажатия кнопки ZOOM, Вы можете просмотреть весь диск, заголовок,
раздел или трек в укрупненном режиме.
• VOLUME (ГРОМКОСТЬ)
Нажимайте кнопки VOL +/- для увеличения или уменьшения громкости
звука.
• OSD
Нажмите кнопку OSD, на экране появится информация о диске.
• SETUP (УСТАНОВКИ)
Нажмите кнопку SETUP, на экране появится меню установок системы
• LANGUAGE (ЯЗЫК)
При воспроизведении DVD с несколькими языками аудио, нажмите кнопку
LANGUAGE для выбора требуемого языка.
• SLOW (ЗАМЕДЛЕНИЕ)
Нажмите SLOW, чтобы включить режим замедленного воспроизведения.
Используя эту функцию, вы можете добиться двух,трех, четырех, пяти,
шести и семикратного изменения обычной скорости в сторону уменьшения.
Чтобы вернуться к нормальной скорости воспроизведения, нажмите
PLAY
Примечание:
- При
использовании функции SLOW звук исчезает.
- Формат MP3 не поддерживает эту функцию.
• GOTO
Нажимайте кнопку GOTO, чтобы выбрать тип поиска: Диска, Трека, Номера
трека. При помощи кнопок с цифрами введите номер, воспроизведение
начнется автоматически.
• RETURN
Нажмите на кнопку, чтобы вернуться к меню заголовков.
• Вернуться к меню можно остановив воспроизведение кнопкой STOP.
• RANDOM
Воспроизведение в случайном порядке.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
