Samsung SCC-C6475P Руководство пользователя

SCC-C6475(P)

àçíÖããÖäíìÄãúçÄü

äìèéãúçÄü

ÇàÑÖéäÄåÖêÄ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ:

ùÚÓÚ ÁÌ‡Í ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ ‚‡Ò Ó ÚÓÏ,

˜ÚÓ ËÏÂÂÚÒﬂ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì‡ﬂ

ÒÏÂÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚

ÇÌËÏ‡ÌËÂ:

ùÚÓÚ ÁÌ‡Í ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ ‚‡Ò Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ

ËÏÂÂÚÒﬂ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì‡ﬂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ ËÎË

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ

1. èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÏ ·ÎÓÍÓÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò

ËÁ‰ÂÎËÂÏ. (àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·ÎÓÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÓÚÎË˜ÌÓ„Ó ÓÚ ÚÓ„Ó, ÍÓÚÓ˚È ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Í

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ËÁ‰ÂÎËﬂ).

2. èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë Í‡·ÂÎÂÈ, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÔÂÂ‰‡˛ÚÒﬂ

ÒË„Ì‡Î˚, ÔÓ‚Â¸ÚÂ ‡Á˙ÂÏ˚ Í‡·ÂÎÂÈ. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ‚Ó‰‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë Í

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡Ï ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë, ¯ÌÛ ·ÎÓÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Í „ÌÂÁ‰Û

‚ıÓ‰‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, ‡ ¯ÌÛ ·ÎÓÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Í

„ÌÂÁ‰Û ‚ıÓ‰‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, ÔÓ‚ÂË‚ ÔË ˝ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ Ò Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸˛.

(çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·ÎÓÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û,

ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ËÁ‰ÂÎËﬂ).

3. çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ Í Ó‰ÌÓÏÛ ·ÎÓÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

(èÂ‚˚¯ÂÌËÂ Ì‡„ÛÁÓ˜ÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ·ÎÓÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓÊ‡Û). (è‡‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ).

4. ç‡‰ÂÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ.

(çÂÌ‡‰ÂÊÌÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û).

5. ÖÒÎË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ ËÎË Ì‡ ÔÓÚÓÎÍÂ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÓÌ‡

Á‡ÍÂÔÎÂÌ‡ ÊÂÒÚÍÓ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ.

(è‡‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ).

èÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ‡ﬂ ÌËÊÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ô‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,

ÍÓÚÓ˚Â ÌÛÊÌÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓÂ

ËÁ‰ÂÎËÂ Ë ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. ëÚÓ„Ó ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ‚ÒÂ

Ô‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

* èÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ô‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

‡Á‰ÂÎÂÌ˚ Ì‡ ‰‚Â ˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â ÓÁ‡„Î‡‚ÎÂÌ˚ Í‡Í “èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ” Ë

“ÇÌËÏ‡ÌËÂ” Ë Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ˚ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚ÏË ÌËÊÂ ÒËÏ‚ÓÎ‡ÏË.

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ: çÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ˝ÚËı ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚Ï‡Ï ËÎË Í ÒÏÂÚË.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: çÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ˝ÚËı ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï‡Ï ËÎË Í

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

1. çÂ ÓÌﬂÈÚÂ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ ÌËÍ‡ÍËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ë ÌÂ Û‰‡ﬂÈÚÂ ÔÓ ÌÂÏÛ.

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÒËÎ¸ÌÓÈ ‚Ë·‡ˆËÂÈ ËÎË ‚·ÎËÁË

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ï‡„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÓÎﬂ.

2. çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ (‚˚¯Â 50

°ë) ËÎË ÌËÁÍÓÈ

(ÌËÊÂ -10

°ë) ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ËÎË Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸˛.

(ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ).

3. çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ Ë ÌÂ

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡, Ú‡ÍËı Í‡Í, Ì‡ÔËÏÂ,

Ì‡„Â‚‡ÚÂÎË ËÎË ‡‰Ë‡ÚÓ˚.

(çÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË Í

ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ).

4. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‡ÌÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ,

ÚÓ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÓ, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ.

5. àÁ‰ÂÎËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË Ò ıÓÓ¯ÂÈ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÂÈ.

6. ÇÓ ‚ÂÏﬂ „ÓÁ˚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ÓÚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ

ÓÁÂÚÍË. (çÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË Í

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ËÁ‰ÂÎËﬂ).

6. çÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ Ò‚ÂıÛ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ ÚÓÍÓÔÓ‚Ó‰ﬂ˘ËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ (Ì‡ÔËÏÂ,

ÓÚ‚ÂÚÍË, ÏÓÌÂÚ˚ Ë ‰Û„ËÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚), Ë ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÌÂÂ

Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â ‚Ó‰ÓÈ ÒÓÒÛ‰˚. (çÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ˝ÚËı ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û, ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË Í Ú‡‚Ï‡Ï ‚

ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Ô‡‰ÂÌËﬂ ˝ÚËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚).

7. çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚Ó ‚Î‡ÊÌ˚ı, Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı ËÎË ÔÓÍ˚Ú˚ı ÍÓÔÓÚ¸˛

ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı. (çÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û

ËÎË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ).

8. ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ ÒÚ‡ÌÌ˚È Á‡Ô‡ı ËÎË Ó·Ì‡ÛÊËÚÂ ‰˚Ï, ‚˚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ËÁ

ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ËÁ‰ÂÎËÂ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë Ò‚ﬂÁ‡Ú¸Òﬂ Ò

ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ. (ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ).

9. èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ËÁ‰ÂÎËË Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ÚÓ„Ó‚ÓÈ

Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÂÈ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎÓ ÔËÓ·ÂÚÂÌÓ ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ, ËÎË Ò

·ÎËÊ‡È¯ËÏ ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë

ÌÂ ‚ÌÓÒËÚÂ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ Â„Ó ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛. (äÓÏÔ‡ÌËﬂ Samsung ÌÂ ÌÂÒÂÚ

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚, ‚ÓÁÌËÍ¯ËÂ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‚ÌÂÒÂÌËﬂ ËÁÏÂÌÂÌËÈ

‚ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÎË ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÔÓÔ˚ÚÓÍ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ

‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÂÏÓÌÚ ËÁ‰ÂÎËﬂ).

10. èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ˜ËÒÚÍË ËÁ‰ÂÎËﬂ ÌÂ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÈÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ‚Ó‰Û.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

èÓÚËÚÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÒÛıÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Îﬂ

˜ËÒÚÍË ËÁ‰ÂÎËﬂ ÏÓ˛˘ËÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË ËÎË ıËÏË˜ÂÒÍËÏË ˜ËÒÚﬂ˘ËÏË

ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó·ÂÒˆ‚Â˜Ë‚‡ÌË˛ ËÎË Í

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÁ‰ÂÎËﬂ.

1-2

1-1

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Ñ‡ÌÌÓÂ  ‰ÒÚ‚Ó ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ·‡ÁÓ‚˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475(P). Ç ÌÂÏ ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ ‚Òﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ﬂ ‰Îﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475(P), Ì‡˜ËÌ‡ﬂ

ÓÚ Í‡ÚÍÓ„Ó ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËﬂ Ë Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475(P), Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â

‚˚ÔÓÎÌﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ.

å˚ Ì‡ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ‚ÒÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚

SCC-C6475(P) (Í‡Í ÚÂÏ, ÍÓÚÓ˚Â ËÏÂ˛Ú ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚ÏË

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ÏË, Ú‡Í Ë ÏÂÌÂÂ ÓÔ˚ÚÌ˚Ï ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏ) ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓÂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

ç‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475(P)

ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ åÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ (Setup Menu).

åÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475(P) ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÉÎ‡‚Â

3. “é·ÁÓ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ”.

ãÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ò Ì‡˜‡Î‡ ‰Ó

ÍÓÌˆ‡, ÌÓ ÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË, ÍÓÚÓ˚Â ıÓÚﬂÚ ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÛÊÌÛ˛ ËÏ

˜‡ÒÚ¸, ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÈÚË ˝ÚÛ ˜‡ÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÌËÊÂ

Í‡ÚÍÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ.

“ÉÎ‡‚‡ 1. ä‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475(P)”. Ç ‰‡ÌÌÓÈ

„Î‡‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Í‡ÚÍÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-

C6475(P), ‰‡Ì˚ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÂÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÙÛÌÍˆËÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÓÔËÒ‡Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ.

“ÉÎ‡‚‡ 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475(P)”. Ç ‰‡ÌÌÓÈ „Î‡‚Â

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÓÔËÒ‡Ì‡ ÔÓˆÂ‰Û‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚

SCC-C6475(P) Ë ÔÓˆÂ‰Û‡ ÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ,

ÔÂ‰˙ﬂ‚ÎﬂÂÏ˚Â Í ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰Â.

“ÉÎ‡‚‡ 3. é·ÁÓ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ”. Ç ‰‡ÌÌÓÈ „Î‡‚Â ÓÔËÒ‡Ì‡ Ó·˘‡ﬂ

Ó„‡ÌËÁ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475(P), Ë ÔÓ‰Ó·ÌÓ

ÓÔËÒ‡Ì˚ ÙÛÌÍˆËË, ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÏ˚Â ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ.

å˚ ‡ÒÒÏÓÚËÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÚÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ IP-Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓÓ‚:

Linksys (ÏÓ‰ÂÎ¸ WRT54G), Netgear (ÏÓ‰ÂÎ¸ RP614v2), D-Link (ÏÓ‰ÂÎ¸

DI-624+) ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË “ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ IP-Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡”.

“èËÎÓÊÂÌËÂ. íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚

SCC-C6475(P)”. Ç ˝ÚÓÏ ÔËÎÓÊÂÌËË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475(P) Ò ‡Á·Ë‚ÍÓÈ ÔÓ

Í‡ÚÂ„ÓËﬂÏ.

1-4

1-3

❖

Layout (ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ)..................................................................3-32

- Overlay Image (ç‡ÎÓÊÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ)..............................3-33

- Overlay Text (ç‡ÎÓÊÂÌÌ˚È ÚÂÍÒÚ) ..............................................3-34

- Screen Look (ÇË‰ ˝Í‡Ì‡)............................................................3-35

- View HTML Code (èÓÒÏÓÚ ÍÓ‰‡ HTML)..................................3-36

❖

ëË„Ì‡Î ÚÂ‚Ó„Ë ..............................................................................3-37

- Transfer Setup (ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÂÂ‰‡˜Ë)........................................3-37

- Alarm Setup (ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë) ...............................3-38

- I/O Port (èÓÚ ‚‚Ó‰‡/‚˚‚Ó‰‡) ......................................................3-40

❖

ëÂÚ¸ .................................................................................................3-42

- Network (ëÂÚ¸) ..............................................................................3-42

- IP Notification (éÔÓ‚Â˘ÂÌËÂ Ó· IP-‡‰ÂÒÂ)................................3-44

6. éÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÒÂÚÂ‚˚ı ÚÂÏËÌÓ‚ ...........................................................3-45

ÉÎ‡‚‡ 4 é·ÁÓ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ..........................................................................4-1

ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚..................................................4-2

1. åÖçû CAMERA SET (çÄëíêéâäà ÇàÑÖéäÄåÖêõ) ....................4-4

- CAMERA ID (àÑÖçíàîàäÄíéê ÇàÑÖéäÄåÖêõ) .......................4-4

- V-SYNC (äÄÑêéÇÄü ëàçïêéçàáÄñàü).......................................4-5

- COLOR/BW (ñÇÖíçéÖ/óÖêçé-ÅÖãéÖ àáéÅêÄÜÖçàÖ)...........4-6

- MOTION DET (ÑÖíÖäíéê ÑÇàÜÖçàü) .........................................4-7

- ZOOM SPEED (ëäéêéëíú íêÄçëîéäÄñàà) ..............................4-8

- DIGITAL ZOOM (ñàîêéÇéÖ ìÇÖãàóÖçàÖ)..................................4-8

- EXIT (ÇõïéÑ).......................................................................................4-8

2. åÖçû VIDEO SET (çÄëíêéâäà ÇàÑÖé) .........................................4-9

- IRIS (ÑàÄîêÄÉåÄ)..............................................................................4-9

- ALC (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü êÖÉìãàêéÇäÄ éëÇÖôÖççéëíà)...4-9

- BLC (äéåèÖçëÄñàü ÇëíêÖóçéâ áÄëÇÖíäà) ..........................4-9

- WDR (Åéãúòéâ ÑàçÄåàóÖëäàâ ÑàÄèÄáéç).........................4-9

- SHUTTER (áÄíÇéê) ............................................................................4-10

- AGC (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü êÖÉìãàêéÇäÄ ìëàãÖçàü)..............4-11

- MOTION (ÑÇàÜÖçàÖ)........................................................................4-11

- WHITE BAL (ÅÄãÄçë ÅÖãéÉé).........................................................4-12

- DIS (ñàîêéÇÄü ëíÄÅàãàáÄñàü àáéÅêÄÜÖçàü)..................4-13

- FOCUS MODE (êÖÜàå îéäìëàêéÇäà).......................................4-14

- SPECIAL (ëèÖñàÄãúçõÖ)................................................................4-14

- EXIT (ÇõïéÑ).......................................................................................4-14

3. PRESET (èêÖÑìëíÄçéÇäÄ) ...............................................................4-15

- POSITION SET (ìëíÄçéÇäÄ èéáàñàà) ........................................4-16

- PRESET ID (àÑÖçíàîàäÄíéê èêÖÑìëíÄçéÇäà).....................4-16

- VIDEO SET (çÄëíêéâäà ÇàÑÖé) ...................................................4-16

- PRESET SPEED (èêÖÑìëíÄçéÇäÄ ëäéêéëíà).........................4-16

- DWELL TIME (ÇõÑÖêÜäÄ ÇêÖåÖçà)............................................4-16

- IMAGE HOLD (ìÑÖêÜÄçàÖ àáéÅêÄÜÖçàü)..............................4-16

- EXIT (ÇõïéÑ).......................................................................................4-16

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË...............................................................................1-1

ÉÎ‡‚‡ 1 ä‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475(P) ...............................1-6

áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÓÈ SCC-C6475(P) ............................................1-7

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ .................................1-8

äÓÔÛÒ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚...................................................................................1-8

ÑÂÊ‡ÚÂÎ¸ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚............................................................................1-9

èéÑäãûóÖçàü ä èãÄíÖ èÖêÖïéÑçàäÄ..........................................1-10

àëïéÑçõÖ ìëíÄçéÇäà .........................................................................1-11

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÍÓÌÂ˜ÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË ÎËÌËË Ò‚ﬂÁË RS-422Ä/RS-485 ..............1-12

á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.........................................................1-13

ÉÎ‡‚‡ 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475(P) ........................................2-1

èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚................................................................2-2

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í‡·ÂÎÂÈ....................................................................................2-3

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎÂÈ ................................................................................2-4

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475(P)....................................................2-5

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ .............................................................................2-8

ÉÎ‡‚‡ 3 é·ÁÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ‡·ÓÚÂ ‚ ÒÂÚË ............................................3-1

1. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475(P) Í ÒÂÚË..............................3-2

2. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ IP-‡‰ÂÒ‡................................................................................3-10

3. ÇıÓ‰ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ.........................................................................................3-11

4. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ˝Í‡Ì .......................................................................................3-12

❖

ëÚÓÍ‡ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ ÓÍÌ‡ Ë „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛......................................3-12

❖

ùÍ‡Ì ÔÓÒÏÓÚ‡ ...........................................................................3-13

❖

ãÓ„ÓÚËÔ Ë ÙÓÏ‡Ú ‚Ë‰ÂÓ ..............................................................3-13

❖

Ç˚·Ó Í‡ÏÂ˚ Ë Í‡Ì‡Î‡.................................................................3-14

❖

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡ÁÏÂ‡ ˝Í‡Ì‡, ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë Ë ·‡ÌÌÂ‡...........3-15

❖

á‡ı‚‡Ú ˝Í‡Ì‡/Á‡ÔËÒ¸/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ .....................................3-16

❖

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ...................................................3-17

5. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ËÁÏÂÌÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ ..........................................................3-18

❖

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡ÁÓ‚˚ı ÙÛÌÍˆËÈ.........................................................3-18

- ÇË‰ÂÓ.............................................................................................3-18

- IP....................................................................................................3-20

- èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ...............................................................................3-22

- ç‡ÒÚÓÈÍË Í‡ÏÂ˚ .......................................................................3-23

- Language (üÁ˚Í)...........................................................................3-24

- Preset (èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)...............................................................3-24

❖

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ........................................................................3-25

- Status (ëÚ‡ÚÛÒ)..............................................................................3-25

- Date/Time (Ñ‡Ú‡/ÇÂÏﬂ)...............................................................3-26

- IP Filter (îËÎ¸Ú IP)......................................................................3-27

- Log (ÜÛÌ‡Î)................................................................................3-28

- Software Update (é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ èé).............................................3-29

- Reset (ë·ÓÒ)................................................................................3-30

- Parameter (è‡‡ÏÂÚ˚) ...............................................................3-31

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

1-6

Ç ‰‡ÌÌÓÈ „Î‡‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Í‡ÚÍÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475(P), ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ÂÂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË,

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÔËÒ‡Ì˚

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ.

ÉÎ‡‚‡ 1. ä‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-6475(P)

1-5

4. ZONE SET (ìëíÄçéÇäÄ áéçõ) ..........................................................4-17

- PRIVACY ZONE (óÄëíçÄü áéçÄ)....................................................4-17

- STYLE (ëíàãú).....................................................................................4-17

- BLANK ALL ABOVE (ëäêõíú ÇëÖ óíé ÇõòÖ) .............................4-18

- BLANK ALL BELOW (ëäêõíú ÇëÖ óíé çàÜÖ) ............................4-18

- PRIVACY ZONE MAP (äÄêíÄ óÄëíçõï áéç) ...............................4-18

- SET ZONE AREA (ìëíÄçéÇäÄ éÅãÄëíà áéçõ) .........................4-19

- SET ZOOM (ìëíÄçéÇäÄ íêÄçëîéäÄñàà)..................................4-20

- REVERSE (éÅêÄôÖçàÖ)...................................................................4-20

- EXIT (ÇõïéÑ).......................................................................................4-20

- ZONE DIR SET (ìëíÄçéÇäÄ çÄèêÄÇãÖçàü áéçõ)/

ZONE AREA SET (ìëíÄçéÇäÄ éÅãÄëíà áéçõ) .........................4-20

- ZONE DIR SET (ìëíÄçéÇäÄ çÄèêÄÇãÖçàü áéçõ) ..................4-21

- ZONE AREA SET (ìëíÄçéÇäÄ éÅãÄëíà áéçõ) .........................4-21

- LOCATION (èéãéÜÖçàÖ) ................................................................4-22

- ZONE ID SET (ìëíÄçéÇäÄ àÑÖçíàîàäÄíéêÄ áéçõ) ............4-22

- ZONE ENABLE (êÄáêÖòÖçàÖ áéçõ) ............................................4-22

5. AUTO SET (ìëíÄçéÇäÄ ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé êÖÜàåÄ)............4-23

- AUTO PAN (ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ) ...........4-23

- START SET (ìëíÄçéÇäÄ çÄóÄãúçéâ íéóäà)...........................4-23

- END SET (ìëíÄçéÇäÄ äéçÖóçéâ íéóäà) .................................4-23

- DIRECTION (çÄèêÄÇãÖçàÖ) ............................................................4-24

- ENDLESS (çÖèêÖêõÇçéÖ) ..............................................................4-24

- SPEED (ëäéêéëíú) ...........................................................................4-24

- DWELL TIME (ÇõÑÖêÜäÄ ÇêÖåÖçà)............................................4-24

-PATTERN (òÄÅãéç)............................................................................4-24

- SCAN (ëäÄçàêéÇÄçàÖ) ...................................................................4-25

- AUTO PLAY (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü èêéÉêÄååÄ) ..........................4-26

- AUTO RETURN (ÄÇíéåÄíàóÖëäàâ ÇéáÇêÄí)...........................4-26

- PLAY NUMBER (çéåÖê òÄÉÄ èêéÉêÄååõ) ..............................4-26

6. ALARM SET (çÄëíêéâäÄ íêÖÇéÜçéâ ëàÉçÄãàáÄñàà).........4-27

- ALARM PRIORITY SET (ìëíÄçéÇäÄ èêàéêàíÖíÄ

ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà) ..........................................................................4-27

ALARM IN SET (ìëíÄçéÇäÄ ÇïéÑçéÉé ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà) ......

4-27

ALARM OUT SET (ìëíÄçéÇäÄ ÇõïéÑçéÉé ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà)

......4-27

AUTO SET (ìëíÄçéÇäÄ ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé èÖêÖåÖôÖçàü)

.....4-28

- AUX OUT CONTROL (ÇëèéåéÉÄíÖãúçéÖ ìèêÄÇãÖçàÖ

ÇõÇéÑéå ëàÉçÄãÄ) ........................................................................4-28

7. OTHER SET (ÑêìÉàÖ ìëíÄçéÇäà) ...................................................4-28

- PROPORTIONAL P/T (èêéèéêñàéçÄãúçéÖ

èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ/çÄäãéç) ......................................................4-28

- TURBO P/T (íìêÅé èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ/çÄäãéç)...................4-29

- AUTO CAL (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü äÄãàÅêéÇäÄ) ...........................4-29

- D-FLIP (èÖêÖÇéêéí)..........................................................................4-29

- CAM RESET (ÇéëëíÄçéÇãÖçàÖ àëïéÑçéÉé

ëéëíéüçàü ÇàÑÖéäÄåÖêõ) ........................................................4-29

- LANGUAGE (üáõä) .............................................................................4-29

- PASSWORD (èÄêéãú) .......................................................................4-29

8. SYSTEM INFO (àçîéêåÄñàü é ëàëíÖåÖ)....................................4-30

9. äãÄÇàòà ÅõëíêéÉé ÇõáéÇÄ.........................................................4-31

èËÎÓÊÂÌËﬂ..................................................................................................................5-1

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ IP-Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡..............................................................................5-2

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚...................................................5-18

1-8

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

äÓÔÛÒ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚

äêõòäÄ-äìèéã

ÇçìíêÖççüü

äêõòäÄ-äìèéã

ÇÄêàééÅöÖäíàÇ

1-7

áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÓÈ SCC-C6475(P)

SCC-C6475(P) - ˝ÚÓ ÒÌ‡·ÊÂÌÌ‡ﬂ ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ÓÏ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸Ì‡ﬂ

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ Ò ÔÂ‚ÓÒıÓ‰Ì˚ÏË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË,

ÍÓÚÓ‡ﬂ ÏÓÊÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒËÒÚÂÏ‡ı Á‡ÏÍÌÛÚÓ„Ó

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ‰Îﬂ ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡·Î˛‰ÂÌËﬂ ‚ ·‡ÌÍ‡ı Ë Ì‡ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı

ÔÂ‰ÔËﬂÚËﬂı.

SCC-C6475(P) ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Í‡ÏÂÛ

‚Ë‰ÂÓÌ‡·Î˛‰ÂÌËﬂ, ÒÌ‡·ÊÂÌÌÛ˛ ÓÔÚË˜ÂÒÍËÏ Ú‡ÌÒÙÓÍ‡ÚÓÓÏ,

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ËÏ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ‰Ó ı22, Ë ÏËÍÓÒıÂÏÓÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

Ú‡ÌÒÙÓÍ‡ÚÓ‡, Á‡ Ò˜ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÍÓÚÓÓÈ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ‰Ó ı220.

SCC-C6475(P) ÒÌ‡·ÊÂÌ‡ ‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í:

- îÛÌÍˆËﬂ WDR (Åéãúòéâ ÑàçÄåàóÖëäàâ ÑàÄèÄáéç) Ì‡ ‚ÒÂÏ

˝Í‡ÌÂ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ﬂÍÓÒÚË.

- îÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÁ ÂÊËÏ‡ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏ ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰Îﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ ÌÓ˜ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ËÎË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı

ÔÎÓıÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË.

- îÛÌÍˆËﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ

Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ ﬂÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

Ò‚ÂÚ‡.

- îÛÌÍˆËﬂ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ‚ÒÚÂ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ

ÔË Ì‡·Î˛‰ÂÌËË ‚ ÎÛ˜‡ı ÔÓÊÂÍÚÓÓ‚, ËÎË ÔË Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍÓÈ

ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË.

- îÛÌÍˆËﬂ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‰Îﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌËﬂ

‰‚ËÊÛ˘ËıÒﬂ Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ì‡ ˝ÚËı Ó·˙ÂÍÚ‡ı.

- îÛÌÍˆËﬂ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‚ÚÓÊÂÌËﬂ ‚ ˜‡ÒÚÌÛ˛ ÊËÁÌ¸. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ

ÙÛÌÍˆËË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ‡ﬂ Ó·Î‡ÒÚ¸ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓÈ ÁÓÌ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ

ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îﬂ Ì‡·Î˛‰ÂÌËﬂ.

- îÛÌÍˆËﬂ èÄçéêÄåàêéÇÄçàü/çÄäãéçÄ ‰Îﬂ ÚÓ˜ÌÓ„Ó Ë ·˚ÒÚÓ„Ó

ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡ÌËﬂ ÁÓÌ˚ Ì‡·Î˛‰ÂÌËﬂ.

ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ SCC-C6475(P) ÒÌ‡·ÊÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËÂÈ ÚÂ‚ÓÊÌÓÈ

ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË ‰Îﬂ Â„ËÒÚ‡ˆËË ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ Ë Ì‡‚Â‰ÂÌËﬂ

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ ÌÛÊÌÓÏ ‚‡Ï Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. éÌ‡ Ú‡ÍÊÂ ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛

Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÔË·ÎËÊÂÌËÂ) Ë ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

(Û‰‡ÎÂÌËÂ), ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ.

1-10

èéÑäãûóÖçàü ä èãÄíÖ èÖêÖïéÑçàäÄ

èÎ‡Ú‡ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475(P)

1-9

ÑÂÊ‡ÚÂÎ¸ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚

SEE INSTRUCTION MANUAL

SW704

12345678

(x100)

SW701 SW702 SW703

(x10) (x1)

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ê‡Á˙ÂÏ ‚˚ıÓ‰‡

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

ÇïéÑõ ëàÉçÄãÄ

íêÖÇéÉà

ÇõïéÑõ ëàÉçÄãÄ

íêÖÇéÉà

ç‡ÍÎÂÈÍ‡ Ò MAC-‡‰ÂÒÓÏ

ê‡Á˙ÂÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÒÂÚË

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

Í‡·ÂÎﬂ RS232

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èàíÄçàÖ CN901 (24 Ç ÔÂÂÏ.

ÚÓÍ‡, 1,5 Ä)

ÇõïéÑ ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ

BNC 901 (1,0 Ç (‡ÁÏ‡ı) Ì‡

Ì‡„ÛÁÍÂ 75 éÏ)

ÇïéÑ ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà

CN902 (ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏ˚È ÚÓÍ 5 ÏÄ)

ÇõïéÑ ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà

CN903 (24 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓÍ‡, Ï‡ÍÒ.

40 ÏÄ)

êÂÎÂ (30 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓÍ‡ 2Ä,

125 Ç ÔÂÂÏ. ÚÓÍ‡, Ï‡ÍÒ.

0,5 Ä)

äÓÌÚÓÎÎÂ

ÔÓÎÛ‰ÛÔÎÂÍÒÌÓ„Ó

ÚËÔ‡

äÓÌÚÓÎÎÂ

‰ÛÔÎÂÍÒÌÓ„Ó ÚËÔ‡

ËÎË

àÌÚÂÙÂÈÒ

ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡

RS-422/RS-485

ÇÌÂ¯ÌÂÂ ÂÎÂ

24 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó

ÚÓÍ‡

ÎÓ„ËÍ‡

ÇÌÂ¯Ìﬂﬂ

äÌÓÔÍ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛

1-12

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÍÓÌÂ˜ÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË ÎËÌËË Ò‚ﬂÁË RS-422Ä/RS-485

1 2

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÎËÌËË Ò‚ﬂÁË ‰Îﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡ÎÓ‚ Ì‡ ·ÓÎ¸¯ËÂ

‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ Ë ÎËÌËË Ò‚ﬂÁË Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ RS-

422Ä/RS-485, Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ÎËÌËË Ò‚ﬂÁË ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡

ÓÍÓÌÂ˜Ì‡ﬂ Ì‡„ÛÁÍ‡, ‚ÂÎË˜ËÌ‡ ÍÓÚÓÓÈ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ËÏÔÂ‰‡ÌÒ‡ Í‡·ÂÎﬂ. ùÚÓ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ò‚ÂÒÚË Í ÏËÌËÏÛÏÛ ÓÚ‡ÊÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î‡.

<èÓÎÛ‰ÛÔÎÂÍÒÌ‡ﬂ ÔÂÂ‰‡˜‡ RS-485>

ê‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ

n < 32

éÍÓÌÂ˜Ì‡ﬂ

Ì‡„ÛÁÍ‡

SW1 - ON (Çäã.)

éÍÓÌÂ˜Ì‡ﬂ Ì‡„ÛÁÍ‡: ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎË 1 Ë 2 ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ON (Çäã) Ë

ÓÍÓÌÂ˜Ì‡ﬂ Ì‡„ÛÁÍ‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡.

<é„‡ÌËÁ‡ˆËﬂ ‰ÛÔÎÂÍÒÌÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë RS-422Ä/RS-485>

ê‡ÒÔÂ‰Â

ÎÂÌËÂ

SW1 - ON

SW2 - ON

ê‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ

n < 32

Çäã.

äÓÌÚÓÎÎÂ

1-11

àëïéÑçõÖ ìëíÄçéÇäà

ìëíÄçéÇäÄ ÄÑêÖëÄ ÇàÑÖéäÄåÖêõ

Ä‰ÂÒ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ SW701, SW702 Ë

SW703. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÁÌ‡˜ËÚ¸ ‰Ó 255 ‡‰ÂÒÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ SW701 ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÚ¸Â„Ó

‡Áﬂ‰‡, SW702 ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÚÓÓ„Ó ‡Áﬂ‰‡, Ë SW703 ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂ‚Ó„Ó

‡Áﬂ‰‡ ‡‰ÂÒ‡.

èËÏÂ: Ä‰ÂÒ “1” ‰Îﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ

ÌËÊÂ ËÒÛÌÍÂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÚÓÍÓÎ‡ Ò‚ﬂÁË

ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÚÓÍÓÎ‡ Ò‚ﬂÁË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎË 1-4 ·ÎÓÍ‡

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ SW704

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÍÓÓÒÚË ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı

ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎË 5 Ë 6 ·ÎÓÍ‡

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ SW704

SW701

SW702

SW703

1 2 3 4 5 6 7 8

Çäã.

Çõäã.

ëäéêéëíú èÖêÖÑÄóà ÑÄççõï

4800

·ËÚ/Ò

9600

·ËÚ/Ò

19200

·ËÚ/Ò

38400

·ËÚ/Ò

èÖêÖäã. 5

OFF

èÖêÖäã. 6

OFF

PIN1 PIN2 PIN3 PIN4

A OFF OFF OFF OFF

B ON OFF OFF OFF

C OFF ON OFF OFF

D ON ON OFF OFF

E OFF OFF ON OFF

F ON OFF ON OFF

G OFF ON ON OFF

H ON ON ON OFF

I OFF OFF OFF ON

J ON OFF OFF ON

K OFF ON OFF ON

L ON ON OFF ON

M OFF OFF ON ON

N ON OFF ON ON

O OFF ON ON ON

P ONONONON

èÂÂÍÎ.

èÓÚÓÍÓÎ Ò‚ﬂÁË

(x100) (x10) (x1)

SW704

1 2 3 4 5 6 7 8

SW701 SW702 SW703

SEE INSTRUCTION MANUAL

(ÇàÑ ëçàáì)

SW 704

Ä : SAMSUNG èéãìÑìèãÖäë

B : SAMSUNG ÑìèãÖäë

1-13 2-1

Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ÓÔËÒ‡ÌÓ, Í‡ÍËÂ ÔÓ‚ÂÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚

ÔÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475(P), Ë Í‡Í ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸

·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

(èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 25 ÇÚ, Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ: 24 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó

ÚÓÍ‡, ÚÓÍ 1,5 Ä).

á‡ÚÂÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÔÓˆÂ‰Û˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Ë

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÌÂÈ Í‡·ÂÎÂÈ.

ÉÎ‡‚‡ 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475(P)

á‡‚Ó‰ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛

àÏÂÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îﬂ ‚ÒÂı Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚

SCC-C6475(P) ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ Á‡‚Ó‰Â-

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ. àÏÂ˛ÚÒﬂ ‰‚‡ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÔÓÒÓ·‡ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ

Á‡‚Ó‰ÒÍËı Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.

(1) àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ Factory Default (á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛) Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÏÂÌ˛ Reset (ë·ÓÒ)

ëÏ. ‡Á‰ÂÎ 5. “ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ËÁÏÂÌÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ” (ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ -

Reset (ë·ÓÒ)) ‚ ÉÎ‡‚Â 3 “é·ÁÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ‡·ÓÚÂ ‚ ÒÂÚË”.

(2) àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË Factory Default (á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ

ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛) Ì‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

1. Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚.

2. ì‰ÂÊË‚‡ﬂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ Factory Default, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚.

3. äÓ„‰‡ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Status (ëÚ‡ÚÛÒ) ÏË„ÌÂÚ 3 ‡Á‡

Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Factory Default.

4. ÖÒÎË Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Status ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÁÂÎÂÌ˚Ï, ˝ÚÓ

ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475(P)

‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‚ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÏ˚Â Ì‡ Á‡‚Ó‰Â-

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.

èè



ÂÂ

‰‰

ÛÛ

ÔÔ



ÂÂ

ÊÊ

‰‰

ÂÂ

ÌÌ

ËË

ÂÂ

èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÒÂı Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ ˜ÂÂÁ ÒÂÚ¸

ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ·‡ÁÓ‚˚ı ÒÂÚÂ‚˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ (IP-‡‰ÂÒ, Ï‡ÒÍ‡

ÔÓ‰ÒÂÚË, ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ¯Î˛Á Ë Ú.Ô.) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ IPinstaller.

ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475(P) ÚÂ·Û˛ÚÒﬂ

ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ Í‡·ÂÎË.

ä‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ç‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ÌËÊÂ ËÒÛÌÍÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚È

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Í „ÌÂÁ‰Û ‚ıÓ‰‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475(P).

çÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ - 24 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, ÚÓÍ - 1,5 Ä.

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎﬂ ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÌÓÏËÌ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ·ÎÓÍ‡

ÔËÚ‡ÌËﬂ.

ä‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

ÑÎﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475(P) Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï

‡Á˙ÂÏÓÏ ÏÓÌËÚÓ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ Í‡·ÂÎ¸ Ò ‡Á˙ÂÏ‡ÏË BNC (ÏËÌË‡Ú˛Ì˚Â

‡Á˙ÂÏ˚ ·‡ÈÓÌÂÚÌÓ„Ó ÚËÔ‡).

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í‡·ÂÎÂÈ

2-3

2-2

SCC-C6475(P)

åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ

ÑÂÊ‡ÚÂÎ¸ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚

èÎ‡Ú‡ ‡‰‡ÔÚÂ‡

èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚

èÓ‚ÂÍ‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ‚ÒÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.

ä˚¯Í‡

ÇËÌÚ˚

ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È CD

ëÂÚÂ‚ÓÈ ÍÓÒÒ-

Í‡·ÂÎ¸ RJ-45

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475(P)

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚

1) ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÔÎÓ˘‡‰Í‡ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡‰ÂÊÌÓ

‚˚‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˜ÂÚ˚ÂıÍ‡ÚÌ˚È ‚ÂÒ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÍÛÔÓÎ¸ÌÓÈ

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475(P) Ë ‰Û„Ëı ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ.

2) ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òﬂ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ì‡‰ Ô‡ÌÂÎ¸˛ ÔÓÚÓÎÍ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 18 ÒÏ.

3) ÑÎﬂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Ì‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ËÌÚ˚,

ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Â ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÓÈ.

4) ì‰‡ÎËÚÂ Ò ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Î˛‰ÂÈ, Ú‡Í Í‡Í ‚Ó

‚ÂÏﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Ì‡ ÌËı ÏÓ„ÛÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ ÚﬂÊÂÎ˚Â

ÔÂ‰ÏÂÚ˚.

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Û·ÂËÚÂ Ò ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˆÂÌÌÓÂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.

åÓÌÚ‡ÊÌ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‰‡˛ÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ

ÔÓÎÂÁÌ˚Ï Ó‰ÌÓ ËÁ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ

ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ.

1) äêéçòíÖâç Ñãü ìëíÄçéÇäà

ÇàÑÖéäÄåÖêõ çÄ èéíéãäÖ

(SBR-100DCM)

ùÚÓÚ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÍÛÔÓÎ¸ÌÓÈ

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â Ì‡‰ Ô‡ÌÂÎ¸˛ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÔÓÚÓÎÍ‡.

2-5

2-4

6. ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475(P) Ò

‚ÌÂ¯ÌËÏ ÍÓÌÚÓÎÎÂÓÏ.

1. ëÌ‡˜‡Î‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ó‰ËÌ

ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎﬂ Ò ‡Á˙ÂÏ‡ÏË BNC Í

‚˚ıÓ‰Û ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

(VIDEO OUT) ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚.

2. á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ÚÓÓÈ ÍÓÌÂˆ

˝ÚÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚ıÓ‰‡

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎÂÈ

2) äêéçòíÖâç Ñãü ìëíÄçéÇäà

ÇàÑÖéäÄåÖêõ çÄ ëíÖçÖ

(SADT-100WM)

ùÚÓÚ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÒÚÂÌÂ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÈ

ÍÛÔÓÎ¸ÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ ÍÓÊÛıÂ,

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ÌÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ ËÎË ‰Îﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ÌÛÚË

ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ.

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ

·ÎÓÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË (110 Ç ËÎË 220 Ç).

á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ¯ÌÛ ·ÎÓÍ‡

ÔËÚ‡ÌËﬂ Í ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.

4. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎﬂ

Í Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‰‚Ûı Ô‡ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı

ÍÎÂÏÏ Ì‡ ·ÎÓÍÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ‡ ‚ÚÓÓÈ

ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í

ÍÎÂÏÏ‡Ï ÔËÚ‡ÌËﬂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ

SCC-C6475(P), Ë Á‡ÚﬂÌËÚÂ ‚ËÌÚ˚

ÍÎÂÏÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË.

5. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó

Í‡·ÂÎﬂ Í IP-Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓÛ ËÎË

ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓÛ, ‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ - Í

ÒÂÚÂ‚ÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ Í‡ÏÂ˚.

äÓÌÚÓÎÎÂ

èÎ‡Ú‡ ‡‰‡ÔÚÂ‡

5) ÄÑÄèíÖê Ñãü ìëíÄçéÇäà ÇàÑÖéäÄåÖêõ çÄ èéíéãäÖ

(SADT-100ëM)

ùÚÓÚ ‡‰‡ÔÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ·ÂÚÓÌÌÓÏ ÔÓÚÓÎÍÂ ÍÓÊÛı‡

ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÍÛÔÓÎ¸ÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓ„Ó ‰Îﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ‚ÌÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ ËÎË ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÌÛÚË

ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ.

6) ÄÑÄèíÖê Ñãü ìëíÄçéÇäà ÇàÑÖéäÄåÖêõ çÄ ëíéãÅÖ (SADT-100êM)

ùÚÓÚ ‡‰‡ÔÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Ì‡ ÒÚÂÌÂ (SADT-100WM) Ì‡ ÒÚÓÎ·Â ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ·ÓÎÂÂ 8 ÒÏ

(2,76 ‰˛ÈÏ‡).

3) äéÜìï Ñãü ìëíÄçéÇäà ÇàÑÖéäÄåÖêõ Ççìíêà èéåÖôÖçàü

(SHG-120)

ùÚÓÚ ÍÓÊÛı ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÍÛÔÓÎ¸ÌÓÈ

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÂÌÂ ËÎË Ì‡ ÔÓÚÓÎÍÂ.

4) äéÜìï Ñãü ìëíÄçéÇäà ÇàÑÖéäÄåÖêõ ÇçÖ èéåÖôÖçàü (SHG-220)

ùÚÓÚ ÍÓÊÛı ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÍÛÔÓÎ¸ÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Ì‡ Ì‡ÛÊÌÓÈ ÒÚÂÌÂ ËÎË Ì‡

ÔÓÚÓÎÍÂ.

2-7

2-6

2-9

2-8

7. [êËÒ. 7] ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ 3 ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ

ÇàÑÖéäÄåÖêõ, Ò ëéÖÑàçàíÖãÖå

Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ ‚ÎÂ‚Ó

ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ 15°.

(èË ÙËÍÒ‡ˆËË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÎ˚¯ÂÌ

ôÖãóéä. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ

îàäëàêìûôàâ êõóÄÉ ‚ÒÚ‡Î Ì‡

ÏÂÒÚÓ).

* ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÊÂÒÚÍÓ

Á‡ÍÂÔÎÂÌ‡ Ì‡ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍÂ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚ (Çç å3ıL8).

[êËÒ. 7]

8. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ äêõòäì-äéêèìë Ì‡

äìèéã (ËÒ. 8).

[êËÒ. 8]

5. [êËÒ. 5] ëÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚

åéçíÄÜçéå äêéçòíÖâçÖ Ë

èÖêÖïéÑçàäÖ ÇàÑÖéäÄåÖêõ Ë

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ëı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ 4 ‚ËÌÚÓ‚

(‚ËÌÚ êç å4 ı 8) (ËÒ. 5).

[êËÒ. 5]

6. àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÔÓ‚Ó‰ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó

Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ËÁ ÍÓÔÛÒ‡ Ë

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í ‰ÂÊ‡ÚÂÎ˛

Í‡ÏÂ˚.

[êËÒ. 6]

3. á‡ÍÂÔËÚÂ Ì‡ ÔÓÚÓÎÍÂ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˜ÂÚ˚Âı

¯ÛÛÔÓ‚ (ËÒ. 2).

[êËÒ. 2]

2. ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‚ ÔÓÚÓÎÍÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡. (ÑË‡ÏÂÚ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ÓÍÓÎÓ 185 ÏÏ).

4. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í èÖêÖïéÑçàäì ÇàÑÖéäÄåÖêõ Í‡·ÂÎË (ËÒ. 3,4). (ëÏ. ÒÚ. 2-4)

[êËÒ. 1]

ê‡ÁÏÂ

ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ

‚ ÔÓÚÓÎÍÂ

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Ì‡ ÔÓÚÓÎÍÂ (ËÒ. 1).

(ëÏ. ÒÒ˚ÎÍÛ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, „‰Â

ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ‡ÁÏÂ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚).

* ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÒÚÓËÚÂÎﬂÏË

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚

èÓÚÓÎÓÍ

åéçíÄÜçõâ

äêéçòíÖâç

èÖêÖïéÑçàä

ÇàÑÖéäÄåÖêõ

îàäëàêìûôàâ

êõóÄÉ

15°

äìèéã

äêõòäÄ-

äéêèìë

[êËÒ. 4]

[êËÒ. 3]

3-2

3-1

Ç ‰‡ÌÌÓÈ „Î‡‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ IP-

‡‰ÂÒ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475(P), ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Í

ÒÂÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡ÏÂÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÔËÒ‡Ì˚

‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ÏÓ‰ÂÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

ÇÇ

ÌÌ

ËË

ÏÏ

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

èÓ„‡ÏÏ‡ Smart Viewer for ProCam ‰Îﬂ àÌÚÂÌÂÚ-Ó·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎﬂ

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò Microsoft Internet Explorer 5.0 Ë ‚˚¯Â. èË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‰Û„Ó„Ó Ó·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎﬂ, ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÏÓ„ÛÚ

·˚Ú¸ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ SCC-C6475 ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÏÓÌËÚÓËÌ„

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ethernet Ë ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

Í‡·ÂÎﬂ. Ç ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰Îﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ

ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ UDP. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÔÓÏÂı (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÒÂÚË). é‰Ì‡ÍÓ, ˝ÚÓ ÌÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ·ÓÎ¸¯‡ﬂ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚ¸

‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÔÓÏÂı Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÛÁÍÓÔÓÎÓÒÌÓÈ

ÒÂÚË ADSL.

ÉÎ‡‚‡ 3. é·ÁÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ‡·ÓÚÂ ‚ ÒÂÚË

1. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475(P) Í ÒÂÚË

Ç ˝ÚÓÈ „Î‡‚Â ÓÔËÒ‡Ì ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÒÂÚË Ì‡ ÔËÏÂÂ IP-

Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡ Linksys (WRT54G). ç‡ÒÚÓÈÍË Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓÓ‚ ‰Û„Ëı ÚËÔÓ‚

ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË “ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ IP-Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡”.

1) àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÚË Ë IP-Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡

■

ÖÒÎË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ıÓ˜ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÔÓ ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÚË IP-Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚

ÏÂÌ˛ IP-Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡.

■

óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ IP-Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡, ‚‚Â‰ËÚÂ ‡‰ÂÒ

‰ÓÒÚÛÔ‡ Í IP-Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓÛ ‚ àÌÚÂÌÂÚ-Ó·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎÂ Ì‡ ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÏ èä,

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ Í IP-Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓÛ. (ç‡ÔËÏÂ, http://192.168.1.1)

- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÂÚÂ‚˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÓÍÌÂ “èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÚË”

ÎÓÍ‡Î¸ÌÓ„Ó èä Ú‡Í, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚ ÔËÏÂÂ:

èËÏÂ) IP: 192.168.1.2

å‡ÒÍ‡ ÔÓ‰ÒÂÚË: 255.255.255.0

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ¯Î˛Á: 192.168.1.1

INTERNET

LAN

IP Router

SCC-C6475(1)

SCC-C6475(2)

Local PC

DDNS Server

(Data Center, KOREA)

External Remote PC

ãÓÍ‡Î¸Ì‡ﬂ ÒÂÚ¸

IP-Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ

ëÂ‚Â DDNS

(ñÂÌÚ Ó·‡·ÓÚÍË ‰‡ÌÌ˚ı, äÓÂﬂ)

ãÓÍ‡Î¸Ì˚È èä

àÌÚÂÌÂÚ

ÇÌÂ¯ÌËÈ Û‰‡ÎÂÌÌ˚È èä

SCC-C6475(P)(1)

SCC-C6475(P)(2)

3-4

3-3

■

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‚‚ÂÎË ‡‰ÂÒ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í IP-Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓÛ, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÍÌÓ

Ò Á‡ÔÓÒÓÏ Ô‡ÓÎﬂ. éÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÛÒÚ˚Ï ÔÓÎÂ “User Name”, ‡ ‚ ÔÓÎÂ “Password”

‚‚Â‰ËÚÂ ‘admin’ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ “OK”, ÓÚÍÓÂÚÒﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ IP-

Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡.

■

éÚÍÓÈÚÂ ÒÚ‡ÌËˆÛ Setup

➞

Basic Setup, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, ‚˚·ÂËÚÂ

‘Static IP’ Ë ‚‚Â‰ËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ IP-‡‰ÂÒ‡, Ï‡ÒÍË ÔÓ‰ÒÂÚË,

ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ¯Î˛Á‡ Ë ÒÂ‚Â‡ DNS, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰‡ ‚

àÌÚÂÌÂÚ. áÌ‡˜ÂÌËﬂ ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÛÚÓ˜ÌËÚÂ Û ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡.

■

á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ IPinstaller.exe Ì‡

ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÏ èä, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ IP-‡‰ÂÒ

SCC-C6475(P) ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í IP-

Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓÛ.

1. èÓÒÎÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ “IP installer” ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ MAC-‡‰ÂÒÓ‚ Ë

IP-‡‰ÂÒÓ‚ ‚ÒÂı ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ SCC-C6475(P), ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Í IP-Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓÛ.

●

ç‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ ‰Îﬂ IP-‡‰ÂÒ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475(P)

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‘192.168.1.200’.

●

MAC-‡‰ÂÒ Í‡Ê‰ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475(P) ÛÍ‡Á‡Ì Ì‡ ‰ÂÊ‡ÚÂÎÂ

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚. èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‡‰ÂÒ‡.

2. èË ‚˚·ÓÂ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚, Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÍÓÚÓÓÈ ÌÛÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, ‚

ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÏ ÓÍÌÂ ÔÓ‰ ÒÔËÒÍÓÏ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ IP-‡‰ÂÒ, Ï‡ÒÍ‡

ÔÓ‰ÒÂÚË, ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ¯Î˛Á Ë ÔÓÚ HTTP ‚˚·‡ÌÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ‚ ‚Ë‰Â ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ÔÓ

ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ì‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ IP-‡‰ÂÒ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËı

IP-‡‰ÂÒÓ‚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Ï IP-Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓÓÏ. (ç‡ÔËÏÂ, 192.168.1.2~255).

4. áÌ‡˜ÂÌËﬂ Ï‡ÒÍË ÔÓ‰ÒÂÚË Ë ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ¯Î˛Á‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï IP-Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡.

●

Setup

➞

Á‡ÔË¯ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ

ÎÓÍ‡Î¸ÌÓ„Ó IP-‡‰ÂÒ‡ Ë Ï‡ÒÍË ÔÓ‰ÒÂÚË

IP-Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ ÒÂÚÂ‚˚ı

Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚ ÓÍÌÂ Basic Setup.

●

ùÚÓÚ ÎÓÍ‡Î¸Ì˚È IP-‡‰ÂÒ ÒÚ‡ÌÂÚ

‡‰ÂÒÓÏ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ¯Î˛Á‡ ‰Îﬂ

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475(P)

èÓÚ HTTP, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È àÌÚÂÌÂÚ-Ó·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎÂÏ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛, ‡‚ÂÌ 80,

ÌÓ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÓÌÙË„Û‡ˆËÂÈ ‚‡¯ÂÈ ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÚË.

ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Í IP-Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ·ÓÎÂÂ ‰‚Ûı ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ SCC-

C6475(P), ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÔÓÚÓ‚ HTTP ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ Í‡ÏÂ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‡ÁÌ˚ÏË.

6. èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ê‰ÓÈ Í‡ÏÂ˚ ‚‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ‘Apply’ (èËÏÂÌËÚ¸). èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ

ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475(P).

●

Ç‚Â‰ÂÌÌ˚È Ô‡ÓÎ¸ ÒÚ‡ÌÂÚ Ô‡ÓÎÂÏ ÔË‚ËÎÂ„ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ SCC-C6475(P).

●

ç‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ô‡ÓÎ¸ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ‘4321’.

3-6

3-5

■

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚˚¯Â, ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ

‰ÓÒÚÛÔ Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ SCC-C6475(P) ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ-Ó·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎ¸.

ÖÒÎË ÔÓÚ HTTP ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒﬂ ÓÚ 80, ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚˚

‰ÓÎÊÌ˚ ÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓÚ‡ HTTP ‚ ÓÍÌÂ àÌÚÂÌÂÚ-Ó·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎﬂ.

èËÏÂ: http://192.168.1.201:81

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í IP-Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓÛ ‰‚Ûı Ë ·ÓÎÂÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475(P) ‡ÁÌ˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

IP-‡‰ÂÒÓ‚ Ë ÔÓÚÓ‚ HTTP.

èËÏÂ) ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ SCC-C6475(P) ‹1 IP: 192.168.1.200

å‡ÒÍ‡ ÔÓ‰ÒÂÚË: 255.255.255.0

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ¯Î˛Á: 192.168.1.1

èÓÚ HTTP: 80

ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ SCC-C6475(P) ‹2 IP: 192.168.1.201

å‡ÒÍ‡ ÔÓ‰ÒÂÚË: 255.255.255.0

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ¯Î˛Á: 192.168.1.1

èÓÚ HTTP: 81

■

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ‚˚ ‚‚Â‰ÂÚÂ ‡‰ÂÒ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475(P) ‚ àÌÚÂÌÂÚ-

Ó·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎÂ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÍÌÓ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ÌËÊÂ.

- èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ ‰Îﬂ ID ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ

ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‘root’, Ô‡ÓÎ¸ - ‘4321’.

■

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ SCC-C6475(P), ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˝Í‡Ì, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚.

■

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò Í‡ÏÂ˚,

˘ÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡.

■

éÚÍÓÈÚÂ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475(P) Basic Configuration

➞

IP.

■

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÂÍ, ‚‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ‚

ÔÓ„‡ÏÏÂ IP Installer, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË IP.

- ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÂ‚Â‡ DNS ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ - ‘168.126.63.1’. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

˝ÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸.

■

Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÚËÔ‡ Connection Configuration (ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ)

ÛÍ‡ÊËÚÂ ÚËÔ IP Í‡Í ‘Static IP’, ‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÚËÔ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ (Connection

Type) - ‘IP Router + LAN’.

- èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ: ÂÒÎË ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÒÂÚË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚

Ô‡‡ÏÂÚ˚ Connection Configuration, ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ ·Û‰ÂÚ

ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÂÌ, ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÎ‡‚Ì˚Ï.

3-8

3-7

■

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÔÓÚ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ RTSP, ÔÓÚ‡ ÔÓÚÓÍÓ‚ UDP, ‡

Ú‡ÍÊÂ ÔÓÚ‡ ‰Îﬂ Á‡„ÛÁÍË. ä‡Ê‰˚È ËÁ ˝ÚËı ÔÓÚÓ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ SCC-C6475(P). ÖÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ SCC-C6475(P), ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Í Ó‰ÌÓÏÛ IP-Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓÛ,

ÌÓÏÂ‡ ˝ÚËı ÔÓÚÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‡ÁÌ˚ÏË.

●

èÓÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ RTSP:

èÓÚ ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÓÚÔ‡‚ÍÓÈ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. áÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ 554

(TCP).

●

èÓÚ ÔÓÚÓÍÓ‚ UDP: èÓÚ ÓÚÔ‡‚ÍË ÔÓÚÓÍÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÓ

ÔÓÚÓÍÓÎÛ UDP. áÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛

8000~8009 (UCP).

●

èÓÚ ‰Îﬂ Á‡„ÛÁÍË: ÔÓÚ ‰Îﬂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ. áÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ 556

(TCP).

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ 2 ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ Í IP-Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓÛ

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡ÁÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÔÓÚÓ‚ ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475(P)

èËÏÂ) ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ SCC-C6475(P) ‹ 1 èÓÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ RTSP: 554

èÓÚ ÔÓÚÓÍÓ‚ UDP: 8000 (8000~8009)

èÓÚ ‰Îﬂ Á‡„ÛÁÍË: 556

ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ SCC-C6475(P) ‹ 2 èÓÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ RTSP: 557

èÓÚ ÔÓÚÓÍÓ‚ UDP: 8010 (8010~8019)

èÓÚ ‰Îﬂ Á‡„ÛÁÍË: 559

■

èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ‚ÒÂı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Apply (èËÏÂÌËÚ¸).

- ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ SCC-C6475(P) ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚÒﬂ, ÂÒÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË IP ËÁÏÂÌËÎËÒ¸.

■

á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆË˛ ÔÓÚÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ÏË IP-

Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ IP

‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475(P).

■

èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆË˛ ÔÓÚÓ‚ IP-Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ

Application & Gaming

➞

Port Range Forward.

■

ä‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚ ÔËÏÂÂ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, ÔËÒ‚ÓÈÚÂ ÌÓÏÂ‡ ÔÓÚÓ‚ TCP Ë UDP

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ SCC-C6475(P), ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ Í IP-Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓÛ.

ä‡Ê‰˚È ÔÓÚ, Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ‰Îﬂ IP-Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡, ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸

ÌÓÏÂÛ ÔÓÚ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ IP ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚

SCC-C6475(P).

■

èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËË ÔÓÚÓ‚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚

SCC-C6475(P), ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “Save Settings” (ëÓı‡ÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË), ˜ÚÓ·˚

ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚‚Â‰ÂÌÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛.

■

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚˚¯Â, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ

ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ SCC-C6475(P) Ë ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡

ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÏ èä, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ Í IP-Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓÛ ËÎË Ì‡ Û‰‡ÎÂÌÌÓÏ èä, ËÏÂ˛˘ËÏ

Ò‚ﬂÁ¸ Ò IP-Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓÓÏ Ò ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚.

- Ç ÒÎÛ˜‡Â ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ò ÎÓÍ‡Î¸ÌÓ„Ó èä ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Ò

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó IP-‡‰ÂÒ‡ (Ì‡ÔËÏÂ, 192.168.1.200), ÔËÒ‚ÓÂÌÌÓ„Ó

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ SCC-C6475(P).

- Ç ÒÎÛ˜‡Â ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ò Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó èä ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ IP ËÎË DDNS-‡‰ÂÒ

IP-Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡ (Ì‡ÔËÏÂ, cfffe42.websamsung.net).

■

Ä‰ÂÒ DDNS ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ÔÓÒÎÂ‰ÌËı 6 ÁÌ‡ÍÓ‚ MAC-‡‰ÂÒ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚

SCC-C6475, ÒÚÓ˜Ì˚ı ·ÛÍ‚ 'c', 'm' ËÎË 'p' Ë ‰ÓÏÂÌÌÓ„Ó ËÏÂÌË Í‡Í websamsung,net.

Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔÂÂ‰ÌËÂ 6 ÁÌ‡ÍÓ‚ MAC-‡‰ÂÒ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475 Ì‡˜ËÌ‡˛ÚÒﬂ

Ò '00:00:f0', ÔËÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú ÒÚÓ˜ÌÛ˛ ·ÛÍ‚Û 'c', ÂÒÎË Ì‡˜ËÌ‡˛ÚÒﬂ Ò '00:16:6c',

ÔËÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú ÒÚÓ˜ÌÛ˛ ·ÛÍ‚Û 'm', ‡ ÂÒÎË Ì‡˜ËÌ‡˛ÚÒﬂ Ò '00:68:36', ÔËÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú

ÒÚÓ˜ÌÛ˛ ·ÛÍ‚Û 'p'.

ç‡ÔËÏÂ 1) ÖÒÎË MAC-‡‰ÂÒ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475 ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ

00:00:f0:ff:fe:42, ‡‰ÂÒ DDNS = c + fffe42 + websamsung.net = cfffe42.websamsung.net

ç‡ÔËÏÂ 2) ÖÒÎË MAC-‡‰ÂÒ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475 ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ

00:16:6c:ff:fe:42, ‡‰ÂÒ DDNS = m + fffe42 + websamsung.net = mfffe42.websamsung.net

ç‡ÔËÏÂ 3) ÖÒÎË MAC-‡‰ÂÒ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475 ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ

00:68:36:ff:fe:42, ‡‰ÂÒ DDNS = p + fffe42 + websamsung.net = pfffe42.websamsung.net

3-10

3-9

■

ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ ‚ ÒÂ‰Â ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÚË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ IP ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚

IPinstaller Ì‡ ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÏ èä ·ÂÁ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

ÛÁÌ‡ÈÚÂ Û ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ IP-‡‰ÂÒ‡, Ï‡ÒÍË

ÔÓ‰ÒÂÚË Ë ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ¯Î˛Á‡ ‰Îﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚.

■

èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ SCC-C6475(P) ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â-

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ ‚ ÂÊËÏ “Static IP” ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÒÂ‰Â ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÚË.

■

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌ ‚‚ÂÒÚË ‚ àÌÚÂÌÂÚ-

Ó·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎÂ Ì‡ ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÏ èä IP-‡‰ÂÒ ËÎË DDNS-‡‰ÂÒ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ‚

ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÚË.

■

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÚË

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ Ò Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó èä, ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ÒÂ‰Â ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÚË,

‚ ‰ÓÒÚÛÔÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍ‡Á‡ÌÓ, ÂÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÂÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÏÂÊÒÂÚÂ‚ÓÈ

˝Í‡Ì. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÂÚÂ‚ÓÏÛ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓÛ.

2) èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Í àÌÚ‡ÌÂÚÛ (ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÚË)

INTERNET

HUB

SCC-C6475

Local PC

DDNS Server

(Data Center, KOREA)

Remote

2. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ IP-‡‰ÂÒ‡

á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ IPInstaller.exe, ÓÌ‡ Ì‡È‰ÂÚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÛ˛

Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÚË, Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÍÌÓ, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ÌËÊÂ.

2) Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚÓÍÛ, ‚‚Â‰ËÚÂ IP-‡‰ÂÒ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “Apply”

(èËÏÂÌËÚ¸). ä‡ÏÂ‡ ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚÒﬂ, Ë ‚ ÌÂÈ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Á‡‰‡ÌÌ˚È

IP-‡‰ÂÒ. áÌ‡˜ÂÌËÂ ÔÓÚ‡ HHTP ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ‡‚ÌÓ 80. è‡ÓÎ¸ ÔÓ

ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ‘4321’.

äÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ

àÌÚÂÌÂÚ

ì‰‡ÎÂÌÌ˚È èä

ãÓÍ‡Î¸Ì˚È èä

åÂÊÒÂÚÂ‚ÓÈ

˝Í‡Ì

ëÂ‚Â DDNS

(ñÂÌÚ Ó·‡·ÓÚÍË ‰‡ÌÌ˚ı, äÓÂﬂ)

ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂÎ˜ÓÍ Ï˚¯¸˛ Ì‡ ÌÛÊÌÓÈ ÒÚÓÍÂ ‚ ÒÔËÒÍÂ ÔÓËÒÍ‡ Ë ‚˚

·Û‰ÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ-

Ó·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎ¸.

SCC-C6475(P)

3-12

3-11

3. ÇıÓ‰ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ

1) á‡ÔÛÒÚËÚÂ àÌÚÂÌÂÚ-Ó·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎ¸ Ë ‚‚Â‰ËÚÂ IP-‡‰ÂÒ (Ì‡ÔËÏÂ,

192.168.2.75), ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ SCC-C6475(P), ËÎË DDNS-‡‰ÂÒ

(Ì‡ÔËÏÂ, cff0f54.websamsung.net). èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ‚ıÓ‰‡ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ,

ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ.

èè



ËË

ÏÏ

ÂÂ

˜˜

‡‡

ÌÌ

ËË

ÂÂ

Ä‰ÂÒ DDNS ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË ÔÓÒÎÂ‰ÌËı 6 ÁÌ‡ÍÓ‚ MAC-‡‰ÂÒ‡

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475, ÒÚÓ˜Ì˚ı ·ÛÍ‚ 'c', 'm' ËÎË 'p' Ë ‰ÓÏÂÌÌÓ„Ó ËÏÂÌË

Í‡Í websamsung,net.

Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔÂÂ‰ÌËÂ 6 ÁÌ‡ÍÓ‚ MAC-‡‰ÂÒ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475

Ì‡˜ËÌ‡˛ÚÒﬂ Ò '00:00:f0', ÔËÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú ÒÚÓ˜ÌÛ˛ ·ÛÍ‚Û 'c', ÂÒÎË Ì‡˜ËÌ‡˛ÚÒﬂ

Ò '00:16:6c', ÔËÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú ÒÚÓ˜ÌÛ˛ ·ÛÍ‚Û 'm', ‡ ÂÒÎË Ì‡˜ËÌ‡˛ÚÒﬂ Ò

'00:68:36', ÔËÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú ÒÚÓ˜ÌÛ˛ ·ÛÍ‚Û 'p'.

ç‡ÔËÏÂ 1) ÖÒÎË MAC-‡‰ÂÒ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475 ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ

ÒÓ·ÓÈ 00:00:f0:ff:fe:42, ‡‰ÂÒ DDNS = c + fffe42 + websamsung.net =

cfffe42.websamsung.net

ç‡ÔËÏÂ 2) ÖÒÎË MAC-‡‰ÂÒ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475 ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ

ÒÓ·ÓÈ 00:16:6c:ff:fe:42, ‡‰ÂÒ DDNS = m + fffe42 + websamsung.net =

mfffe42.websamsung.net

ç‡ÔËÏÂ 3) ÖÒÎË MAC-‡‰ÂÒ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ SCC-C6475 ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ

ÒÓ·ÓÈ 00:68:36:ff:fe:42, ‡‰ÂÒ DDNS = p + fffe42 + websamsung.net =

pfffe42.websamsung.net

2) Ç‚Â‰ËÚÂ ËÏﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ (root) Ë Ô‡ÓÎ¸ (4321) ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ.

ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÏÂÌËÚ¸ ËÏﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë

Ô‡ÓÎ¸, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.

4. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ˝Í‡Ì

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÂ ‚‚Â‰ËÚÂ ‚ àÌÚÂÌÂÚ-Ó·ÓÁÂ‚‡ÚÂÎÂ IP-

‡‰ÂÒ. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˝Í‡Ì, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ.

çÓÏÂ ‚ÂÒËË: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÌÓÏÂ ‚ÂÒËË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ActiveX ‰Îﬂ

ÔÓÒÏÓÚ‡.

èÓÒÏÓÚ: èÂÂıÓ‰ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ.

ç‡ÒÚÓÈÍË: èÂÂıÓ‰ Í ÓÍÌÛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÙÛÌÍˆËÈ Í‡ÏÂ˚.

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ: éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‚ÂÒËË, ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ Ë Ú.Ô.

❖

ëÚÓÍ‡ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ ÓÍÌ‡ Ë „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛

çÓÏÂ ‚ÂÒËË

èÓÒÏÓÚ

ç‡ÒÚÓÈÍË

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

3-14

3-13

ãÓ„ÓÚËÔ

●

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÎÓ„ÓÚËÔ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛ Setup

➔

Layout

➔

ScreenLook.

●

èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÎÓ„ÓÚËÔ Samsung electronics.

●

ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÒÒ˚ÎÍ‡ Ì‡ ÎÓ„ÓÚËÔ, ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÎÓ„ÓÚËÔ‡ Ë

ÓÚÍÓÂÚÒﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÒ˚ÎÍ‡.

îÓÏ‡Ú ‚Ë‰ÂÓ

●

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÙÓÏ‡ÚÂ ‚Ë‰ÂÓ (MJPEG/MPEG4) ‰Îﬂ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

●

èÓÍ‡Á ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂı 704x576(PAL) ËÎË

704x480(NTSC), 640x480, 352x288(PAL) ËÎË 352x240(NTSC)

❖

ùÍ‡Ì ÔÓÒÏÓÚ‡

❖

ãÓ„ÓÚËÔ Ë ÙÓÏ‡Ú ‚Ë‰ÂÓ

ãÓ„ÓÚËÔ

îÓÏ‡Ú ‚Ë‰ÂÓ

ëÔËÒÓÍ Í‡ÏÂ

●

Ç ‚ÂıÌÂÈ ÒÚÓÍÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó Í‡ÏÂÂ, Ò ‡‰ÂÒÓÏ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚

‚Ó¯ÎË ‚ ÒËÒÚÂÏÛ, ÒÚÓÍË ÌËÊÂ - Í‡ÏÂ˚, ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌ˚Â ‚ ÏÂÌ˛ Setup

➔

Basic

Configuration

➔

Camera (ç‡ÒÚÓÈÍ‡

➔

Å‡ÁÓ‚‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ

➔

ä‡ÏÂ‡).

●

Ç˚‰ÂÎÂÌÌ‡ﬂ ÒÚÓÍ‡ ÓÚÌÓÒËÚÒﬂ Í Í‡ÏÂÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÍÓÚÓÓÈ

ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ.

●

ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÍÛ, ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ˝ÚÓÈ Í‡ÏÂ˚.

êÂÊËÏ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË

●

á‡ÔÛÒÍ ÂÊËÏ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚È ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ÏÂÌ˛ Setup

➔

Basic Configuration

➔

Camera (ç‡ÒÚÓÈÍ‡

➔

Å‡ÁÓ‚‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ

➔

ä‡ÏÂ‡).

●

ÖÒÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÂÊËÏ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÍÌÓÔÍË Ì‡ „Î‡‚ÌÓÈ

ÒÚ‡ÌËˆÂ ÔÂÂıÓ‰ﬂÚ ‚ ÌÂ‡ÍÚË‚ÌÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ Ë ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ.

(äÌÓÔÍË “ç‡ÒÚÓÈÍ‡” Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÓÒÚ‡˛ÚÒﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË).

●

èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚Â ÂÊËÏ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òﬂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓÂ Ò ÚÂÍÛ˘ÂÈ Í‡ÏÂ˚.

●

îÛÌÍˆËﬂ ÂÊËÏ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ Î˛·Ó„Ó

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ - ÓÚ 1 ‰Ó 4.

1 Í‡Ì‡Î/4 Í‡Ì‡Î‡

●

åÓÊÌÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÓÚ 1

➔

●

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ 4 Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÍÌÓÔÍË Ì‡ „Î‡‚ÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ

ÔÂÂıÓ‰ﬂÚ ‚ ÌÂ‡ÍÚË‚ÌÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ Ë ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ.

(äÌÓÔÍË “êÂÊËÏ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË”, “ëÎÂ‰Û˛˘‡ﬂ Í‡ÏÂ‡”, “ç‡ÒÚÓÈÍ‡” Ë

“àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ” ÓÒÚ‡˛ÚÒﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË).

●

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ 4 Í‡Ì‡Î‡

➔

1 Í‡Ì‡Î ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ Í‡ÏÂ‡, Ò

IP-‡‰ÂÒÓÏ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ‚Ó¯ÎË ‚ ÒËÒÚÂÏÛ.

❖

Ç˚·Ó Í‡ÏÂ˚ Ë Í‡Ì‡Î‡

ëÔËÒÓÍ Í‡ÏÂ

êÂÊËÏ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË

1 Í‡Ì‡Î/4 Í‡Ì‡Î‡

ëÎÂ‰Û˛˘‡ﬂ Í‡ÏÂ‡

Страница загружается...

Samsung SCC-C6475P Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов