Samsung SHR-3010 Руководство пользователя

Бренд: Samsung

Модель: SHR-3010

Тип: Руководство пользователя

ñàîêéÇéâ

ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

SHR-3010

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

äãÄëë A (‰Îﬂ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËﬂ)

ÑÎﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òﬂ Ò ‡Á‰ÂÎÓÏ “Ç‡ÊÌ˚Â Ô‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË” Ë ‚

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÌÂÛÍÓÒÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ‡Á‰ÂÎÂ

ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂÏ.

iii

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

Ç‡ÊÌ˚Â Ô‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

1. èÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË.

2. ëÓı‡ÌËÚÂ ‰‡ÌÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË.

3. èËÌËÏ‡ÈÚÂ ‚Ó ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‚ÒÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ.

4. ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ‚ÒÂÏ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ.

5. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‰‡ÌÌ˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚.

6. Ç˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ˜ËÒÚÍÛ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÛıÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛.

7. çÂ Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚÂ ÌËÍ‡ÍËÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ. Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ.

8. çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ﬂ‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË ÚÂÔÎ‡, Ú‡ÍËÏË, Í‡Í

‡‰Ë‡ÚÓ˚, Â¯ÂÚÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËﬂ, ËÎË ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË,

ÍÓÚÓ˚Â „ÂÌÂËÛ˛Ú ÚÂÔÎÓ (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ, ÛÒËÎËÚÂÎË).

9. Ç ˆÂÎﬂı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂ ÓÚÍ‡Á˚‚‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ËÎÓÍ

ÔÓÎﬂËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÎË Á‡ÁÂÏÎﬂ˛˘Â„Ó ÚËÔ‡. ÇËÎÍ‡ ÔÓÎﬂËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

ÚËÔ‡ ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ÌÓÊÂ‚˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, Ó‰ËÌ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ¯ËÂ ‰Û„Ó„Ó.

ÇËÎÍ‡ Á‡ÁÂÏÎﬂ˛˘Â„Ó ÚËÔ‡ ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ÌÓÊÂ‚˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ÚÂÚËÈ

Á‡ÁÂÏÎﬂ˛˘ËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ. òËÓÍÓÂ ÎÂÁ‚ËÂ ÚÂÚ¸Â„Ó Á‡ÁÂÏÎﬂ˛˘Â„Ó

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ‰Îﬂ ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÖÒÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ‡ﬂ

‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚ËÎÍ‡ ÌÂ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îﬂ ‚‡¯ÂÈ ÓÁÂÚÍË, ÔÓÔÓÒËÚÂ

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚËÍ‡ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÒÚ‡Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.

10.óÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ, ÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó Ú‡Í,

˜ÚÓ·˚ ÌÂ ıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ ÌÂÏÛ. á‡˘ËÚËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÒÓ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÓÈ ‚ËÎÍÓÈ, ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ

ÓÁÂÚÍÓÈ Ë ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÓÌ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

11. èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂÏË

ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËﬂÏË/ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚﬂÏË, ÍÓÚÓ˚Â

ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Ì˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.

12.àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò Ú‡ÍÓÈ ÚÂÎÂÊÍÓÈ,

ÒÚÓÈÍÓÈ, ¯Ú‡ÚË‚ÓÏ, ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÓÏ ËÎË ÒÚÓÎÓÏ, ÍÓÚÓ˚Â

ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Ì˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ, ËÎË ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‰‡˛ÚÒﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò

ËÁ‰ÂÎËÂÏ. èË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÚÂÎÂÊÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸

Ú‡‚Ï ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÓÔÓÍË‰˚‚‡ÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ /ÚÂÎÂÊÍË.

13.èÂÂ‰ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. èË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÚÂÎÂÊÍË ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ÚÂÎÂÊÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸

Ú‡‚Ï ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÓÔÓÍË‰˚‚‡ÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ /ÚÂÎÂÊÍË.

14.ÇÒÂ ‡·ÓÚ˚, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËﬂ

‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË ÔÓ

ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ

‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸, ÍÓ„‰‡ ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÓÎÛ˜ËÎÓ Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ,

Ì‡ÔËÏÂ, ·˚Î ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ Â„Ó ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÎË ‚ËÎÍ‡ ¯ÌÛ‡

ÔËÚ‡ÌËﬂ, ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔÓÔ‡Î‡ ÊË‰ÍÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ

ÔÂ‰ÏÂÚ˚, ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÓ‰‚Â„ÎÓÒ¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‰ÓÊ‰ﬂ ËÎË ‚Î‡„Ë,

ËÁ‰ÂÎËÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓÒÎÂ Ô‡‰ÂÌËﬂ

ËÁ‰ÂÎËﬂ.

ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓÊ‡Û, ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸

‰‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‰ÓÊ‰ﬂ ËÎË ‚Î‡„Ë.

Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚Ï ‚ ÉÎ‡‚Â 15

è‡‚ËÎ îÂ‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË Ò‚ﬂÁË (FCC). Ö„Ó ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÔË ÒÓ·Î˛‰ÂÌËË ‰‚Ûı ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ.

1) Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÌÂ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Â ÔÓÏÂıË, Ë

2) Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ‰ÓÔÛÒÍ‡Ú¸ Î˛·˚Â ÔÓÏÂıË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ

Ì‡Û¯ËÚ¸ Â„Ó ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸.

éëíéêéÜçé!

çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ Á‡ÏÂÌ‡ ·‡Ú‡ÂË ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚Á˚‚‡!

ÑÎﬂ Á‡ÏÂÌ˚ ·‡Ú‡ÂÈ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ·‡Ú‡ÂË ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÚËÔ‡ ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Â.

ìÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ·‡Ú‡ÂË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ.

éëíéêéÜçé

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå.

çÖ éíäêõÇÄíú!

éëíéêéÜçé : Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ

äéÜìï (àãà áÄÑçûû äêõòäì). Ççìíêà

çÖí ÑÖíÄãÖâ, éÅëãìÜàÇÄÖåõï

èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü íÖïçàóÖëäéÉé

éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä

äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.

ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ ‚ÌÛÚË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ. äÓÌÚ‡ÍÚ Ò

Î˛·˚Ï ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓÏ ËÁ‰ÂÎËﬂ

ÓÔ‡ÒÂÌ.

ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛, ˜ÚÓ ‚

‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË, ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡˛˘ÂÈ ‰‡ÌÌÓÂ

ËÁ‰ÂÎËÂ, ËÏÂÂÚÒﬂ ‚‡ÊÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

iii

1-1

1-2

1-3

1-7

1-8

2-1

2-2

2-3

2-4

3-1

3-4

3-9

3-14

3-15

3-18

3-22

3-23

3-24

iv v

Ç‡ÊÌ˚Â Ô‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

I. é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

1. Ç‚Â‰ÂÌËÂ

2. ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

3. ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ë ÙÛÌÍˆËË

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚

4. ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡

5. ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡

II. ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò ‰Û„ËÏË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË

1. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï

ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÓÓÏ

3. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îﬂ

Á‡ÔËÒË ÔÓ ÚÂ‚Ó„Â

4. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò èä

III. éÒÌÓ‚˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

1. á‡„ÛÁÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚

2. éÒÌÓ‚Ì˚Â ÂÊËÏ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡

3. ÇË‰ ÏÂÌ˛

4. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚, ‚ÂÏÂÌË Ë

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË

5. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ÔËÒË

6. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ÔËÒË ÔÓ ÚÂ‚Ó„Â

7. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ

8. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚

9. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı

10. àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÒËÒÚÂÏÂ

11. êÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡

SCSI-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸

IV. á‡ÔËÒ¸

1. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË

2. ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ Á‡ÔËÒË

3. á‡ÔËÒ¸ ÔÓ ÚÂ‚Ó„Â

4. á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ

V. èÓËÒÍ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

1. ÇË‰ ÏÂÌ˛ ÔÓËÒÍ‡

2. èÓËÒÍ ÔÓ ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË

3. èÓÒÏÓÚ ÒÔËÒÍ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı

‰‡ÌÌ˚ı

4. èÓËÒÍ Á‡ÔËÒÂÈ ÔÓ ÚÂ‚Ó„Â

èÓÒÏÓÚ ÒÔËÒÍ‡ ÒÓ·˚ÚËÈ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

7. èÓÒÏÓÚ ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı

ÂÊËÏ‡ı Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ

Ï‡ÌËÔÛÎﬂÚÓÓ‚ JOG/SHUTTLE

VI. èÓ˜ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

1. íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ËÁ‰ÂÎËﬂ

2. ÇÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰

VII. èËÎÓÊÂÌËﬂ

1. èÓ‚ÂÍË ÔÂÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

2. ÇÓÔÓÒ˚ Ë ÓÚ‚ÂÚ˚

4-1

4-3

4-4

4-5

3-25

3-26

5-1

5-3

5-4

5-5

5-6

5-7

5-9

6-1

6-2

7-1

7-3

R R

I. é·˘ËÂ

Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

1-2

1-1

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ñËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÂ„ËÒÚ‡ÚÓ SHR-3010 ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ËÈ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

ÌÓÒËÚÂÎﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ÍÓÔËÚÂÎ¸ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ. éÌ ÔÓÒÚ ‚

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË, ËÏÂ˛˘ËÂ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ Ò

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ÏË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË, Ì‡È‰ÛÚ Â„Ó ÔË‚˚˜Ì˚Ï,

·Î‡„Ó‰‡ﬂ Ì‡ÎË˜Ë˛ Ï‡ÌËÔÛÎﬂÚÓ‡ Jog/Shuttle. àÏÂÂÚÒﬂ Ú‡ÍÊÂ

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ò

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÔÓÒÏÓÚÓÏ ÌÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË ·ÂÁ ÔÂÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚, Í‡Í ˝ÚÓ

ÔËıÓ‰ËÚÒﬂ ‰ÂÎ‡Ú¸ Ì‡ Ó·˚˜Ì˚ı ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ı ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË.

SHR-3010 ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ,

Ì‡ÔﬂÏÛ˛ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ò ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó èä Ë ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÂÁÂ‚ÌÓÂ

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ SCSI.

■ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

(NTSC ËÎË PAL) ÔË Á‡„ÛÁÍÂ ÒËÒÚÂÏ˚.

■ Ç˚·Ó Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ:

● é˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍÓÂ – ‚˚ÒÓÍÓÂ – ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ – ÌËÁÍÓÂ

■ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û ÔÓÎÂÈ ‚ Î˛·ÓÈ

ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË.

● NTSC: 60 ~ 0,50 ÔÓÎÂÈ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û

● PAL: 50 ~ 0,50 ÔÓÎÂÈ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û

■ é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â Á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

■ êÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú‡ÈÏÂÓ‚

■ á‡ÔËÒ¸ ÔÓ ÚÂ‚Ó„Â

■ îÛÌÍˆËﬂ Ó·Ì‡ÛÊÂÌËﬂ ‰‚ËÊÂÌËﬂ Ò ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË Ò Ì‡˜‡ÎÓÏ

Á‡ÔËÒË ÔË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË ‰‚ËÊÂÌËﬂ

■ ë‚ﬂÁ¸ Ò ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÓÓÏ

■ èÂÂÏÂÌÌ‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

● èÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡ÌËÔÛÎﬂÚÓ‡ Jog

● àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÍÓÓÒÚË: 1/5, 1/2, 1, 2, 5, 10, 20 (‚ÔÂÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰)

■ ì‰Ó·Ì‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓËÒÍ‡

● èÓËÒÍ ÔÓ ‰‡ÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË, Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË˛ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË, ÔÓËÒÍ ÔÓ Á‡ÔËÒﬂÏ

ÒÓ·˚ÚËÈ

■ ì‰Ó·ÒÚ‚Ó ‚ ‡·ÓÚÂ, ·Î‡„Ó‰‡ﬂ Ï‡ÌËÔÛÎﬂÚÓÛ Jog/Shuttle

■ ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È ÍÓÌÚÓÎ¸ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ˜ÂÂÁ ãÇë

● ëÂÚÂ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ: Ethernet (10/100BaseT)

● èÓÚÓÍÓÎ: TCP/IP

● Web-ÒÂ‚Â : Á‡ı‚‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓËÌ„ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ èä ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡

■ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Á‡„ÛÁÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ Á‡ÔËÒË ÔË

‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓÒÎÂ Â„Ó Ò·Óﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË

■ ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ˜ÂÂÁ Í‡Ì‡Î˚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ò‚ﬂÁË

● é‰ËÌ ÔÓÚ RS232

● Ñ‚‡ ÔÓÚ‡ RS485 (ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰Ó 32 ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚)

● ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËÂÏ, Ì‡ÍÎÓÌÓÏ Ë Ú‡ÌÒÙÓÍ‡ˆËÂÈ Í‡ÏÂ˚ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ LAN VIEWER PROGRAM ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ RS-485

■

á‡ÌﬂÚÓÂ Á‡ÔËÒ¸˛ Ë ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï ‰ËÒÍÓ‚ÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó

ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ‚Ë‰Â ÔÓÎÓÒÓÍ, ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡

ÔÓÎÓÒÍÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÏÂÒÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂ˘Â„ÓÒﬂ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ

Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‚ Ó·˘ÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â.

■

ÇÓÁÏÓÊÌ‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡.

■

èÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ﬂÁ˚ÍÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÌÂÏÂˆÍËÈ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ Ë ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÈ ﬂÁ˚ÍË

■

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ˜ÂÂÁ ÔÓÚ SCSI.

■

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ Í‡ÏÂÓÈ Ë ‚˚·ÓÓÏ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ Remote Viewer.

(íÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ

ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG: Í‡ÏÂ˚ SCC-641 Ë 643, Í‡ÏÂ˚ ÒÂËË

SCC-421 [C4201, C4203,C 4301, C4303], ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÓ SDM-160)

‹ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ îÛÌÍˆËﬂ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÍÛÒÓ‡ Í

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ ÌËÊÂ ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ËÎË

ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÓÔˆËÈ ÏÂÌ˛.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÎË ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÒÏÓÚ‡

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. Ç˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛

ÍÎ‡‚Ë¯Ë ‚‚Ó‰‡ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË ‚ÔÂÂ‰ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÎË

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ,

ËÎË ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ËÎË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı

ÒÔ‡‚‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÓÔˆËÈ ÏÂÌ˛.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â.

ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ÚÂÍÛ˘Â„Ó “ÊË‚Ó„Ó” ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.

èÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ Ì‡Ê‡ÚË˛ ‰Û„Ëı ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ

Á‡ÔËÒË.

éÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÎË Á‡ÔËÒ¸.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÍÛÒÓ‡ ‚ ÏÂÌ˛ ËÎË

ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÓÔˆËÈ ÏÂÌ˛.

äÓÏÂ ÚÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓÍ‡‰Ó‚Ó„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡

ÔË ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÒÍÓÓÒÚË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

1-3 1-4

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ë ÙÛÌÍˆËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚

ÇË‰ ÒÔÂÂ‰Ë

1 2 93 7 8 10 11 13124 5 6

‹ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ îÛÌÍˆËﬂ

ëÇÖíéÑàéÑ

àçÑàäÄñàà

ëéëíéüçàü

éÚÓ·‡Ê‡˛Ú ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚.

●

POWER (èàíÄçàÖ) : ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

●

HDD (ÜÖëíäàâ Ñàëä)

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÊÂÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.

●

FULL (èÖêÖèéãçÖçàÖ)

: ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËﬂ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡.

●

ALARM (íêÖÇéÉÄ)

: ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËﬂ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË.

●

LAN (ãÇë) : ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ãÇë.

●

LOCK (ÅãéäàêéÇäÄ)

: ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔË Á‡ÔËÒË.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË

ÒËÒÚÂÏ ËÎË ‚ıÓ‰‡ ËÁ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‚ ÏÂÌ˛ ‚ÂıÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ.

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÔËÒÍË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı. Ñ‡ÌÌ˚Â

ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, ‚˚·‡‚ Î˛·ÓÈ ËÁ ÌËı, Ì‡Ê‡‚

ÍÌÓÔÍÛ ÇÇéÑ/èÄìáÄ ( ) Ë Ì‡Ê‡‚ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ( ).

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÔÂÂÏÓÚÍÂ Ì‡Á‡‰ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÎË ÔÓÒÏÓÚ‡

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË,

ËÎË ‰Îﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ËÎË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËﬂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı

ÒÎÂ‚‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÓÔˆËÈ ÏÂÌ˛.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÍÛÒÓ‡ Í

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ ‚˚¯Â ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ËÎË Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ

ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÓÔˆËÈ ÏÂÌ˛.

èéàëä

åÖçû

ÇãÖÇé ( )

ÇÇÖêï ( )

Ççàá ( )

ÇéëèêéàáÇÖ

ÑÖçàÖ ( )

áÄèàëú ( ● )

åÄçàèìãüíéê

JOG / SHUTTLE

( / )

ëíéè ( ■ )

ÅãéäàêéÇäÄ

èêà áÄèàëà ( )

ÇÇéÑ/èÄìáÄ

( )

ÇèêÄÇé ( )

1-6

1-5

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

ÇË‰ ÒÁ‡‰Ë

‹ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ îÛÌÍˆËﬂ

ÇçÖòçàÖ

èéêíõ

ÇÇéÑÄ -

ÇõÇéÑÄ

ÇÖçíàãüíéê

ÉçÖáÑé

èàíÄçàü

èàíÄçàÖ

●

ALARM IN (ÇïéÑ ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà): Ç

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ Á‡ÏÍÌÛÚÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÒËÒÚÂÏ‡ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ

ÒË„Ì‡Î ÚÂ‚Ó„Ë, ÂÒÎË ÒË„Ì‡Î ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ (5 Ç)

ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‚ıÓ‰ ‰ÓÎ¸¯Â 0,5 Ò. Ç ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ

‡ÁÓÏÍÌÛÚÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÒËÒÚÂÏ‡ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î

ÚÂ‚Ó„Ë, ÂÒÎË ÒË„Ì‡Î ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ (0 Ç) ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ

Ì‡ ‚ıÓ‰ ‰ÓÎ¸¯Â 0,5 Ò. (ëÏ. ‡Á‰ÂÎ 2 “íàè ëàÉçÄãÄ

íêÖÇéÉà” Ì‡ ÒÚ. 3-18.)

●

ALARM RESET (ëÅêéë ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà):

ëÓÒÚÓﬂÌËÂ ÚÂ‚Ó„Ë Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒﬂ, ÂÒÎË ÒË„Ì‡Î

ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ (0 Ç) ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‚ıÓ‰ ‰ÓÎ¸¯Â 0,5 Ò.

●

ALARM OUT (ÇõïéÑ ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà): Ç

ÔÓˆÂÒÒÂ Á‡ÔËÒË ÔÓ ÚÂ‚Ó„Â ‚˚‰‡ÂÚÒﬂ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ

ÒË„Ì‡Î ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ (5 Ç).

●

TRIGGER OUT (ÇõïéÑçéâ ëàÉçÄã áÄèìëäÄ):

ùÚÓÚ ÒË„Ì‡Î ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÓ‡ ÔË Á‡ÔËÒË.

●

REC IN (ÇïéÑ ëàÉçÄãÄ áÄèàëà): ëËÒÚÂÏ‡

Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸, ÂÒÎË ÒË„Ì‡Î ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ (0 Ç)

ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‚ıÓ‰ ‰ÓÎ¸¯Â 0,5 Ò.

●

DISK END (àëóÖêèÄçàÖ ÑàëäéÇéÉé

èêéëíêÄçëíÇÄ): ÖÒÎË ‰Îﬂ êÖÜàåÄ

àëóÖêèÄçàü ÑàëäéÇéÉé èêéëíêÄçëíÇÄ

(DISK END MODE) ‚ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ êÖÜàåÄ

áÄèàëà (RECORD MODE SETUP) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ

ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ëíéè (STOP), ÚÓ ÔË ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËË ‰ËÒÍ‡

‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔËÏÂÌÓ 1 ÒÂÍÛÌ‰˚

‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ (0 Ç).

(ëÏ. ‡Á‰ÂÎ 4 “êÖÜàå àëóÖêèÄçàü

ÑàëäéÇéÉé èêéëíêÄçëíÇÄ” Ì‡ ÒÚ. 3-16.)

ÇÂÌÚËÎﬂÚÓ

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

1 2 3 4 7 95 108 116

‹ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ îÛÌÍˆËﬂ

èéêí RS232

èéêí RS485

ÇïéÑ / ÇõïéÑ

ÇàÑÖé

ÇïéÑ / ÇõïéÑ

ÄìÑàé

ãÇë

êÖÜàå

SCSI

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÚ ‰Îﬂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÚ ‰Îﬂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

ê‡Á˙ÂÏ˚ ‚ıÓ‰‡-‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡

(‡Á˙ÂÏ BNC).

ÉÌÂÁ‰‡ ‚ıÓ‰‡-‚˚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ („ÌÂÁ‰‡ RCA).

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡·ÂÎﬂ ãÇë.

ùÚÓ ·ÎÓÍ DIP-ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ ‰Îﬂ Á‡‰‡ÌËﬂ

Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ‡ ÒËÒÚÂÏ˚, ÔﬂÏÓÈ Ò‚ﬂÁË, ÓÍÓÌÂ˜ÌÓ„Ó

ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌËﬂ Ë Ô.

●

1~5 : à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ ÒËÒÚÂÏ˚. (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÂ

(1) ËÎË ÌËÁÍÓÂ (0) ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ.)

●

6:çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ.

●

7:ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÓÍÓÌÂ˜ÌÓ„Ó

ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌËﬂ (ÔË ‚ÒÂı Ì‡ÔﬂÏÛ˛

ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ‡ı ‰Îﬂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ‚

ˆÂÔÓ˜ÍÂ ÒËÒÚÂÏÂ ÓÌ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‚

ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ “‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ”) (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ, ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡ÌËÂ

·Û‰ÂÚ “‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ” ËÎË “‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ”.)

●

8:çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ.

ê‡Á˙ÂÏ SCSI ‰Îﬂ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ËÎË Í‡˜ÂÒÚ‚‡

ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

1-7

1-8

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡

ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡

èÓÒÎÂ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó Û‰‡ÎËÚÂ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó

Ì‡ ÔÎÓÒÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ËÎË Ì‡ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ. èÓÒÎÂ

˝ÚÓ„Ó Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

◗ éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ (‚Ë‰ÂÓÂ„ËÒÚ‡ÚÓ)

◗ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

◗ òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ – 1 ¯Ú.

◗ Ä‰‡ÔÚÂ˚ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÒÚÓÈÍÛ – 2 ¯Ú.

◗ ÇËÌÚ˚ ‰Îﬂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ ‚ ÒÚÓÈÍÂ (ÚËÔ‡ PH, UNC6-32, L4.2, ·ÂÎ˚Â) – 4 ¯Ú.

◗ ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Remote Viewer

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍÂ

1. éÚ‚ÂÌËÚÂ 11 ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ‚ËÌÚÓ‚ (BWH, M4, L8, ·ÂÎ˚Â) Ò ÎÂ‚ÓÈ, Ô‡‚ÓÈ Ë

ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ËÁ‰ÂÎËﬂ, Á‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ.

2. éÚ‚ÂÌËÚÂ 3 ‚ËÌÚ‡ ÚËÔ‡ “Taptite” (BH, M3, L6, ·ÂÎ˚Â), ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚ÎÂ˜¸

ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ËÁ ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

3. á‡ÍÂÔËÚÂ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ì‡ ‰ÂÊ‡ÚÂÎÂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë

Á‡ÚﬂÌËÚÂ 4 ÍÂÔÂÊÌ˚ı ‚ËÌÚ‡ (PH, UNC6-32 L4, ·ÂÎ˚Â) ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡

èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ.

4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ò ‰ÂÊ‡ÚÂÎÂÏ ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËﬂ, Á‡ÚﬂÌËÚÂ 3 ‚ËÌÚ‡

ÚËÔ‡ “Taptite” (BH, M3, L6, ·ÂÎ˚Â).

5. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ËÌÚÂÙÂÈÒÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ ¯ËÌ˚ AT-Bus. (ÒÏ.

“èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎÂÈ” Ì‡ ÒÚ. 1-10).

6. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÍÓÔÛÒ‡ Ë Á‡ÚﬂÌËÚÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ‚ËÌÚ˚ (BWH, M8, L8,

·ÂÎ˚Â).

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

Ç ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÏ˚ı ‰‚ÛÏﬂ ÊÂÒÚÍËÏË ‰ËÒÍ‡ÏË, Ì‡ÍÓÔËÚÂÎË

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒﬂ Ì‡ ‰ÂÊ‡ÚÂÎË Ì‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò

Ó‰ÌËÏ ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï ‰ÂÊ‡ÚÂÎÂÏ

ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ÔÓÏËÏÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ‰ÂÊ‡ÚÂÎÂ.

ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ

ÑÂÊ‡ÚÂÎ¸ ÊÂÒÚÍÓ„Ó

‰ËÒÍ‡

äÂÔÂÊÌ˚Â ‚ËÌÚ˚ (PH, UNC6-32, L4.2, ·ÂÎ˚Â)

ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ‚ËÌÚ˚ (BWH, M4, L8, ·ÂÎ˚Â)

ÇËÌÚ˚ “Taptite” (BH, M3, L6, ·ÂÎ˚Â)

ä˚¯Í‡ ÍÓÔÛÒ‡

1-10

1-9

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ

èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ‚ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡

Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎË. ç‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ÌËÊÂ ËÒÛÌÍÂ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ Ô‡ÌÂÎ¸

‡Á˙ÂÏ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ‡Á˙ÂÏ‡ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ¯ËÌ˚ Äí-Bus Ë ·ÎÓÍ‡ ÔÂÂÏ˚˜ÂÍ ‰Îﬂ

Ì‡ÒÚÓÈÍË ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÎÓÍ‡

ÔÂÂÏ˚˜ÂÍ. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰‚Ûı ÊÂÒÚÍËı ‰ËÒÍÓ‚ Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı

‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ ‚Â‰Û˘Â„Ó, ‡ ‚ÚÓÓÈ – ‚Â‰ÓÏÓ„Ó. é·˚˜ÌÓ

ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‰Îﬂ ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡

ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ì ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏÂ ‚Â‰Û˘Â„Ó, ‰Îﬂ ÌÓ‚Ó„Ó Ì‡ÍÓÔËÚÂÎﬂ

‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ ‚Â‰ÓÏÓ„Ó. ç‡ÔËÏÂ, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÊÂÒÚÍÓ„Ó

‰ËÒÍ‡ Samsung Spinpoint V40 ÂÊËÏ ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

40-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ

ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ¯ËÌ˚ Äí-Bus

8-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ·ÎÓÍ 

ÔÂÂÏ˚˜ÂÍ Ì‡ÒÚÓÈÍË 

ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË

äÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‹1 äÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‹1

4 3 2 1

4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ 

ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó 

ÚÓÍ‡

ÇÂ‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ

ÇÂ‰ÓÏ˚È ÂÊËÏ

óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ËÁ‰ÂÎËÂ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ‡·ÓÚ‡Î ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ,

Í‡·ÂÎË ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ¯ËÌ˚ AT-Bus Ë ÔËÚ‡ÌËﬂ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ Í

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡Á˙ÂÏ‡Ï, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÏ ÌËÊÂ ËÒÛÌÍÂ.

èË Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ‚ ËÁ‰ÂÎËÂ ÒËÒÚÂÏ‡ ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ

Ì‡ÎË˜ËÂ ÌÓ‚Ó„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ÔÓÒÎÂ ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡˜ËÌ‡Ú¸

‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÌÓ‚˚Ï ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ, ÌÓ ÒÌ‡˜‡Î‡ Â„Ó Ì‡‰Ó ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

å˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ

Samsung Electronics ÒÂËË Spinpoint V40 ÏÓ‰ÂÎË SV4002H ËÎË SV8004H.

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÚÓÈ

ÊÂ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, „‰Â ·˚ÎÓ ÔËÓ·ÂÚÂÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ.

ê‡Á˙ÂÏ

ËÌÚÂÙÂÈÒ‡

¯ËÌ˚ Äí-Bus

àÌÚÂÙÂÈÒÌ˚

È Í‡·ÂÎ¸

¯ËÌ˚ Äí-Bus

ä‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ

(4-ÊËÎ¸Ì˚È)

ê‡Á˙ÂÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó

ÚÓÍ‡

40-

ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÂ

„ÌÂÁ‰Ó

ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚

î‡ÒÍ‡

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

èÂÂ‰ Á‡ÏÂÌÓÈ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Ë ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ÌÓ‚Ó„Ó ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡

ÒËÒÚÂÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ

ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÓ Ò·ÓﬂÏË ËÎË ÒÓÍ Â„Ó ÒÎÛÊ·˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸Òﬂ.

II. ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò

‰Û„ËÏË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË

2-2

2-1

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï

ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÓÓÏ

(Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í SDM-160)

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

ÇàÑÖéäÄåÖêÄ

ÇàÑÖé ÇõïéÑ

(çÄ åéçàíéê NTSC/PAL)

ãÇë

ÄìÑàé

ÇõïéÑ

ñàîêéÇéâ

ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

SHR-3010

■ ä ‰‡ÌÌÓÏÛ ËÁ‰ÂÎË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ﬂ‰ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ì‡ÔËÏÂ,

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚ıÓ‰ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÏËÍÓÙÓÌ ‰Îﬂ

Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ë ÏÓÌËÚÓ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ NTSC ËÎË PAL ‰Îﬂ ‚˚‚Ó‰‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡.

■ Ö„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ‰Û„ËÏ ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï, Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓ

ÚÂ·Ó‚‡ÌË˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ, Í ÚÂ‚ÓÊÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË.

■ ÑÎﬂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ˜ÂÂÁ ãÇë ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÚ Â„Ó

ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í èä.

■ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÏÓ„Ó ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ SCSI ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ì‡ÍÓÔËÚÂÎﬂ.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

– àÁ‰ÂÎËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ËÏ ùãí

‚Ë‰ÂÓÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ NTSC ËÎË PAL. é·˚˜Ì˚È

ÏÓÌËÚÓ ‰Îﬂ èä Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ.

– Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÂÁÂ‚ÌÓ„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ

ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÊÂÒÚÍËÂ ‰ËÒÍË Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ SCSI.

AC IN

ÇàÑÖéäÄåÖêÄ

ÇõïéÑ çÄ

åéçàíéê

ÇõïéÑ ëàÉçÄãÄ áÄèìëäÄ

ÇïéÑ ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà

áÖåãü

ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê SHR-3010

ñàîêéÇéâ åìãúíàèãÖäëéê SDM-160

ÇàÑÖé ÇïéÑ

ÇàÑÖé ÇõïéÑ

■ SDM-160 ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÓ ‰Îﬂ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡

NTSC, ‡ SDM-160P – ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÓ ‰Îﬂ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ PAL.

■ èÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÓ‡ ÙÛÌÍˆËÈ SDM-160 ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ SDM-160.

■ ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ SDM-160,

‡ ‚˚ıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ - Ò ‚ıÓ‰ÓÏ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ SDM-160.

■ ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó ÚÂ‚ÓÊÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË ÔË·Ó‡ (ALARM OUT)

SDM-160 Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË ÔË·Ó‡, ‡ „ÌÂÁ‰Ó VTI SDM-160 -

Ò ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ ÒË„Ì‡Î‡ Á‡ÔÛÒÍ‡ (TRIGGER OUT).

■ ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ Ó·Â ÍÎÂÏÏ˚ “ÁÂÏÎﬂ” (GND).

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

- ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÍÎÂÏÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ Á‡ÔÛÒÍ‡ (TRIGGER OUT) ‰‡ÌÌÓ„Ó

ËÁ‰ÂÎËﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡ Ò ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÓÓÏ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÓÏ‡Î¸Ì‡ﬂ

Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ‡. (éÔËÒ‡ÌËÂ ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË

‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÓ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸).

ÖÒÎË ˜‡ÒÚÓÚ‡ Á‡ÔËÒË ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ‚˚·‡Ì‡ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 0,50 ‰Ó 15 ÔÓÎÂÈ ‚

ÒÂÍÛÌ‰Û ‰Îﬂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂ NTSC Ë ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ

0,50 ‰Ó 12,5 ÔÓÎÂÈ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û ‰Îﬂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂ PAL,

Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÎÓÒ¸ ËÏÔÛÎ¸ÒÓÏ Á‡ÔÛÒÍ‡

(Trigger Pulse). (éÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËıÒﬂ Í ˜‡ÒÚÓÚÂ Á‡ÔËÒË ÔÓÎÂÈ,

ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ‡Á‰ÂÎÂ 3 “óÄëíéíÄ áÄèàëà àáéÅêÄÜÖçàü” Ì‡ ÒÚ. 3-15.)

- ÖÒÎË ˜‡ÒÚÓÚ‡ Á‡ÔËÒË ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ‚˚·‡Ì‡ ‡‚ÌÓÈ 30 ÔÓÎﬂÏ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û ‰Îﬂ

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂ NTSC Ë 25 ÔÓÎﬂÏ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û ‰Îﬂ

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂ PAL, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡

ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ, ˜ÚÓ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ‚ıÓ‰Ì˚ı ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ì‡ÎÓ‚

Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ·˚Ú¸ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˜‡ÒÚÓÚÛ Á‡ÔËÒË,

‡‚ÌÛ˛ 60 ÔÓÎﬂÏ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û ‰Îﬂ NTSC Ë 50 ÔÓÎﬂÏ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û ‰Îﬂ PAL.

åàäêéîéç

êÖíêÄçëãüíéê

ëàêÖçÄ

ëÇÖíéÇÄü

ëàÉçÄãàáÄñàü

2-3 2-4

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ÔÓ

ÚÂ‚Ó„Â

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò èä

<äÎÂÏÏÌ‡ﬂ ÍÓÎÓ‰Í‡ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË SHR-3010>

<ÇÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó>

ALARM IN

(ÇïéÑ ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà)

ALARM RESET

(ëÅêéë ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà)

ALARM OUT

(ÇõïéÑ ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà)

TRIGGER OUT

(ÇõïéÑ ëàÉçÄãÄ áÄèìëäÄ)

GND (áÖåãü)

■ á‡ÔËÒ¸ ÔÓ ÚÂ‚Ó„Â – ˝ÚÓ ÙÛÌÍˆËﬂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ËÌËˆËËÛÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÔË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓÂ„ËÒÚ‡ÚÓ‡

ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë, ÂÒÎË Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, „ÂÌÂËÛ˛˘ÂÂ

‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î ÚÂ‚Ó„Ë.

■ èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÍÎÂÏÏ ËÏÂÈÚÂ ‚‚Ë‰Û, ˜ÚÓ Ëı ÌÛÏÂ‡ˆËﬂ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËı

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÎË˜ÌÓÈ.

■ ÖÒÎË Û ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú „ÌÂÁ‰‡ ‚ıÓ‰‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë (ALARM

INPUT) Ë ÓÚÏÂÌ˚ ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂ‚Ó„Ë (ALARM CANCEL), ˝ÚË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ

ÌÂ ‰ÂÎ‡Ú¸.

GND (áÖåãü)

TRIGGER IN

(ÇïéÑ ëàÉçÄãÄ áÄèìëäÄ)

ALARM IN

(ÇïéÑ ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà)

ALARM CANCEL

(éíåÖçÄ ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà)

ALARM OUT

(ÇõïéÑ ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà)

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ RS-232C

A. ëÔÓÒÓ· Ó·ÏÂÌ‡ ‰‡ÌÌ˚ÏË

● ëÔÓÒÓ· ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı: ÍÓ‰˚ ASCII

● èÓÚÓÍÓÎ: 8 ·ËÚÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı, 1 ÒÚÓÔÓ‚˚È ·ËÚ, ·ÂÁ ÍÓÌÚÓÎﬂ ˜ÂÚÌÓÒÚË

● ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı: 4800, 9600, 19200, 38400 ·ËÚ/Ò

B. ê‡Á˙ÂÏ RS-232C (9-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È D-SUB) Ë Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚

‡Á˙ÂÏ‡

‹ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡

2 TXD (ÔÂÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı)

3 RXD (ÔËÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı)

5 SG (ÒË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ ÁÂÏÎﬂ)

1, 4, 6~9 çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ

2-6

2-5

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ RS-485

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ RS-485 (ÎËÌËﬂ

‰ÎËÌÓÈ ‰Ó 1,2 ÍÏ).

A. ëÔÓÒÓ· Ó·ÏÂÌ‡ ‰‡ÌÌ˚ÏË

● ëÔÓÒÓ· ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı: ÒËÌıÓÌÌ˚È ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ÒÓ

ÒÚ‡ÚÓ‚˚ÏË Ë ÒÚÓÔÓ‚˚ÏË ·ËÚ‡ÏËe

● èÓÚÓÍÓÎ: 8 ·ËÚÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı, 1 ÒÚÓÔÓ‚˚È ·ËÚ, ·ÂÁ ÍÓÌÚÓÎﬂ ˜ÂÚÌÓÒÚË

● ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı: 4800, 9600, 19200, 38400 ·ËÚ/Ò

B. ê‡Á˙ÂÏ RS-485 Ë Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‡Á˙ÂÏ‡

C. îÓÏ‡Ú ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı (ÔÓÚÓÍÓÎ Samsung)

ëàÉçÄã ÑÄççõï +

ëàÉçÄã ÑÄççõï -

9 ·‡ÈÚ (ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ)

( ) : ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ·‡ÈÚÓ‚

äÓ‰ Ì‡˜‡Î‡ (A0H)

(1)

Å‡ÈÚ ‰‡ÌÌ˚ı

íËÔ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ

Å‡ÈÚ 1 äÓ‰ Ì‡˜‡Î‡ 0xA0 ç‡˜‡ÎÓ Ô‡ÍÂÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ı

Å‡ÈÚ 2

Ä‰ÂÒ ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎﬂ

Ä‰ÂÒ ÔÂÂ‰‡Ú˜ËÍ‡

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ (0x00 ~ 0xFF)

Å‡ÈÚ 3 Ä‰ÂÒ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎﬂ Ä‰ÂÒ ÔËÂÏÌËÍ‡ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÏÂÒÚ‡ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

(0x00 ~ 0xFF)

Å‡ÈÚ 4

íÓÎ¸ÍÓ ÍÓÏ‡Ì‰‡ Â„ËÒÚ‡ÚÓ‡ 0x0A

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

Å‡ÈÚ 5 îÛÌÍˆËﬂ Ò ÍÎ‡‚Ë¯ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ (0x00 ~ 0xFF)

Å‡ÈÚ 6 äÓÏ‡Ì‰‡ 0xFF 0xFF

Å‡ÈÚ 7 0xFF 0xFF

Å‡ÈÚ 8 0xFF 0xFF

Å‡ÈÚ 9

äÓÌÚÓÎ¸Ì‡ﬂ

åÎ‡‰¯ËÈ ·‡ÈÚ (0xFFFF - (ÒÛÏÏ‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ·‡ÈÚ‡ 2 ~ ·‡ÈÚ‡ 8))

ÒÛÏÏ‡

Ä‰ÂÒ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

(1)

Ä‰ÂÒ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

(1)

äÓÏ‡Ì‰‡

(5)

äÓÌÚÓÎ¸Ì‡ﬂ

ÒÛÏÏ‡ (1)

D. äÓ‰˚ ÍÌÓÔÓÍ Ë Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

îÛÌÍˆËﬂ Å‡ÈÚ 1 Å‡ÈÚ 2 Å‡ÈÚ 3 Å‡ÈÚ 4 Å‡ÈÚ 5 Å‡ÈÚ 6, 7, 8 Å‡ÈÚ 9

éÚÍÎËÍ

(Å‡ÈÚ 5)

[ìëíÄçéÇãÖççÄü äéåÄçÑÄ]

åÖçû 0xA0 Ä‰ÂÒ ËÒÚ. Ä‰ÂÒ Ì‡ÁÌ 0x0A 0x01 0xFF äÓÌÚ. ÒÛÏÏ‡ 0x01

èéàëä 0xA0 Ä‰ÂÒ ËÒÚ. Ä‰ÂÒ Ì‡ÁÌ 0x0A 0x02 0xFF äÓÌÚ. ÒÛÏÏ‡ 0x02

ÇÇéÑ/èÄìáÄ

0xA0 Ä‰ÂÒ ËÒÚ. Ä‰ÂÒ Ì‡ÁÌ 0x0A 0x03 0xFF äÓÌÚ. ÒÛÏÏ‡ 0x03

ÇÇÖêï 0xA0 Ä‰ÂÒ ËÒÚ. Ä‰ÂÒ Ì‡ÁÌ 0x0A 0x04 0xFF äÓÌÚ. ÒÛÏÏ‡ 0x04

Ççàá 0xA0 Ä‰ÂÒ ËÒÚ. Ä‰ÂÒ Ì‡ÁÌ 0x0A 0x05 0xFF äÓÌÚ. ÒÛÏÏ‡ 0x05

ÇãÖÇé 0xA0 Ä‰ÂÒ ËÒÚ. Ä‰ÂÒ Ì‡ÁÌ 0x0A 0x06 0xFF äÓÌÚ. ÒÛÏÏ‡ 0x06

ÇèêÄÇé 0xA0 Ä‰ÂÒ ËÒÚ. Ä‰ÂÒ Ì‡ÁÌ 0x0A 0x07 0xFF äÓÌÚ. ÒÛÏÏ‡ 0x07

Çéëèê. 0xA0 Ä‰ÂÒ ËÒÚ. Ä‰ÂÒ Ì‡ÁÌ 0x0A 0x08 0xFF äÓÌÚ. ÒÛÏÏ‡ 0x08

ëíéè 0xA0 Ä‰ÂÒ ËÒÚ. Ä‰ÂÒ Ì‡ÁÌ 0x0A 0x09 0xFF äÓÌÚ. ÒÛÏÏ‡ 0x09

áÄèàëú 0xA0 Ä‰ÂÒ ËÒÚ. Ä‰ÂÒ Ì‡ÁÌ 0x0A 0x0A 0xFF äÓÌÚ. ÒÛÏÏ‡ 0x0A

Åãéä. èêà áÄèàëà

0xA0 Ä‰ÂÒ ËÒÚ. Ä‰ÂÒ Ì‡ÁÌ 0x0A 0x0B 0xFF äÓÌÚ. ÒÛÏÏ‡ 0x0B

èÓËÒÍ ‚ÔÂÂ‰ 1

0xA0 Ä‰ÂÒ ËÒÚ. Ä‰ÂÒ Ì‡ÁÌ 0x0A 0x0C 0xFF äÓÌÚ. ÒÛÏÏ‡ 0x0C

èÓËÒÍ ‚ÔÂÂ‰ 2

0xA0 Ä‰ÂÒ ËÒÚ. Ä‰ÂÒ Ì‡ÁÌ 0x0A 0x0D 0xFF äÓÌÚ. ÒÛÏÏ‡ 0x0D

èÓËÒÍ ‚ÔÂÂ‰ 3

0xA0 Ä‰ÂÒ ËÒÚ. Ä‰ÂÒ Ì‡ÁÌ 0x0A 0x0E 0xFF äÓÌÚ. ÒÛÏÏ‡ 0x0E

èÓËÒÍ ‚ÔÂÂ‰ 4

0xA0 Ä‰ÂÒ ËÒÚ. Ä‰ÂÒ Ì‡ÁÌ 0x0A 0x0F 0xFF äÓÌÚ. ÒÛÏÏ‡ 0x0F

èÓËÒÍ ‚ÔÂÂ‰ 5

0xA0 Ä‰ÂÒ ËÒÚ. Ä‰ÂÒ Ì‡ÁÌ 0x0A 0x10 0xFF äÓÌÚ. ÒÛÏÏ‡ 0x10

èÓËÒÍ ‚ÔÂÂ‰ 6

0xA0 Ä‰ÂÒ ËÒÚ. Ä‰ÂÒ Ì‡ÁÌ 0x0A 0x11 0xFF äÓÌÚ. ÒÛÏÏ‡ 0x11

èÓËÒÍ ‚ÔÂÂ‰ 7

0xA0 Ä‰ÂÒ ËÒÚ. Ä‰ÂÒ Ì‡ÁÌ 0x0A 0x12 0xFF äÓÌÚ. ÒÛÏÏ‡ 0x12

èÓËÒÍ ‚ÔÂÂ‰ 8

0xA0 Ä‰ÂÒ ËÒÚ. Ä‰ÂÒ Ì‡ÁÌ 0x0A 0x13 0xFF äÓÌÚ. ÒÛÏÏ‡ 0x13

èÓËÒÍ Ì‡Á‡‰ 1

0xA0 Ä‰ÂÒ ËÒÚ. Ä‰ÂÒ Ì‡ÁÌ 0x0A 0x14 0xFF äÓÌÚ. ÒÛÏÏ‡ 0x14

èÓËÒÍ Ì‡Á‡‰ 2

0xA0 Ä‰ÂÒ ËÒÚ. Ä‰ÂÒ Ì‡ÁÌ 0x0A 0x15 0xFF äÓÌÚ. ÒÛÏÏ‡ 0x15

èÓËÒÍ Ì‡Á‡‰ 3

0xA0 Ä‰ÂÒ ËÒÚ. Ä‰ÂÒ Ì‡ÁÌ 0x0A 0x16 0xFF äÓÌÚ. ÒÛÏÏ‡ 0x16

èÓËÒÍ Ì‡Á‡‰ 4

0xA0 Ä‰ÂÒ ËÒÚ. Ä‰ÂÒ Ì‡ÁÌ 0x0A 0x17 0xFF äÓÌÚ. ÒÛÏÏ‡ 0x17

èÓËÒÍ Ì‡Á‡‰ 5

0xA0 Ä‰ÂÒ ËÒÚ. Ä‰ÂÒ Ì‡ÁÌ 0x0A 0x18 0xFF äÓÌÚ. ÒÛÏÏ‡ 0x18

èÓËÒÍ Ì‡Á‡‰ 6

0xA0 Ä‰ÂÒ ËÒÚ. Ä‰ÂÒ Ì‡ÁÌ 0x0A 0x19 0xFF äÓÌÚ. ÒÛÏÏ‡ 0x19

èÓËÒÍ Ì‡Á‡‰ 7

0xA0 Ä‰ÂÒ ËÒÚ. Ä‰ÂÒ Ì‡ÁÌ 0x0A 0x1A 0xFF äÓÌÚ. ÒÛÏÏ‡ 0x1A

èÓËÒÍ Ì‡Á‡‰ 8

0xA0 Ä‰ÂÒ ËÒÚ. Ä‰ÂÒ Ì‡ÁÌ 0x0A 0x1B 0xFF äÓÌÚ. ÒÛÏÏ‡ 0x1B

åÖÑã. çÄáÄÑ

0xA0 Ä‰ÂÒ ËÒÚ. Ä‰ÂÒ Ì‡ÁÌ 0x0A 0x1C 0xFF äÓÌÚ. ÒÛÏÏ‡ 0x1C

åÖÑã. ÇèÖêÖÑ

0xA0 Ä‰ÂÒ ËÒÚ. Ä‰ÂÒ Ì‡ÁÌ 0x0A 0x1D 0xFF äÓÌÚ. ÒÛÏÏ‡ 0x1D

E. èÓ˜ÂÂ

● ìÍ‡Á‡ÌÌ˚È ‚˚¯Â ÙÓÏ‡Ú ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÏÓ„ÛÚ

·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ ·Û‰Û˘Ëı ÏÓ‰ÂÎﬂı.

● Ç ÂÊËÏÂ ÔËÂÏ‡ Ë ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı èä ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ‚Â‰Û˘Â„Ó, ‡

ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎ¸ – ‚Â‰ÓÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

● çÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ ÔËÂÏ ÌËÍ‡ÍËı ÒÓÒÚÓﬂÌËÈ, ÍÓÏÂ ÙÛÌÍˆËË ‚‚Ó‰‡ ÍÓÏ‡Ì‰

ÓÚ ÍÌÓÔÓÍ Ë Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, Ó„Ó‚ÓÂÌ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸

ÔËÂÏ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰Îﬂ ÙÛÌÍˆËË ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË.

(é„‡ÌË˜ÂÌÌÓÒÚ¸ ÒÍÓÓÒÚË Ó·ÏÂÌ‡ ‰‡ÌÌ˚ÏË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÍÓÚÓÓÈ

Á‡‰ÂÊÍÂ).

III. éÒÌÓ‚˚

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

3-2

3-1

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

á‡„ÛÁÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÒËÒÚÂÏ˚. ÑÎﬂ Á‡„ÛÁÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÂÂ‚Â‰ËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ‚ÂıÌÂÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ç‡ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚ Á‡„ÓËÚÒﬂ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰, Á‡Ò‚ÂÚËÚÒﬂ

ÒËÌËÈ ˝Í‡Ì Ò ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï ÌËÊÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ Ë ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡„ÛÁËÚÒﬂ.

èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒËÌËÈ ˝Í‡Ì Ë Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ÔÓËÒÍ

ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡. ùÍ‡ÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ËÁ‚Â˘‡ÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ

Ó·Ì‡ÛÊÂÌ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ 2

ÊÂÒÚÍËı ‰ËÒÍ‡, ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ‚˚¯Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ËÁ‚Â˘‡ÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ

Ó‰ËÌ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ‡ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÍ‡ ÌÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.

ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ÚÓÓÈ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, Ì‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Â‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

‘HDD DETECTED =>2 OK’ (Ó·Ì‡ÛÊÂÌ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ =>2 OK).

èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ Á‡„ÛÁÍË ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì:

ê‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËÂ ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

ëËÒÚÂÏ‡ SHR-3010 ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‡ÒÔÓÁÌ‡Ú¸ ÔË Á‡„ÛÁÍÂ ÒËÒÚÂÏ˚,

‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î Í‡ÍÓ„Ó ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ (NTSC ËÎË PAL) ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ì‡ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ.

èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ ÒÚ‡Ì‰‡Ú ÒË„Ì‡Î‡ - NTSC

ËÎË PAL – ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÌÂ„Ó.

ÖÒÎË ÔËÚ‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚ıÓ‰Â,

ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ÒÚÓËÚÒﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ. ç‡ÔËÏÂ,

ÂÒÎË ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡Á Ì‡ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓÚ ÔÓ‰‡‚‡ÎÒﬂ ÒË„Ì‡Î ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ NTSC, ÒËÒÚÂÏ‡

Ì‡ÒÚÓËÚÒﬂ Ì‡ ÔËÂÏ ÒË„Ì‡Î‡ NTSC; ÂÒÎË ÊÂ ˝ÚÓ ·˚Î ÒË„Ì‡Î ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ PAL, ÓÌ‡

Ì‡ÒÚÓËÚÒﬂ Ì‡ ÔËÂÏ ÒË„Ì‡Î‡ PAL. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î Ì‡ ‚ıÓ‰Â ËÁÏÂÌËÚÒﬂ Ë

ÒÚ‡ÌÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÔÓÒÚÛÔ‡‚¯Â„Ó Ì‡ ÌÂ„Ó ‡Ì¸¯Â, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò

˝Í‡Ì‡. äÓÓ˜Â „Ó‚Óﬂ, ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÍÓ„‰‡ ÒË„Ì‡Î PAL Ì‡˜ÌÂÚ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ Ì‡ ‚ıÓ‰

ÒËÒÚÂÏ˚, ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÔËÂÏ ÒË„Ì‡Î‡ NTSC, Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

ÔËÚ‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸, ÔÓ‰‡Ú¸ Ì‡ ÂÂ ‚ıÓ‰ ÌÓ‚˚È ÒË„Ì‡Î Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸

ÒËÒÚÂÏÛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ Ì‡ÒÚÓËÎ‡Ò¸ Ì‡ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËÂ ÌÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

ÖÒÎË ÔËÚ‡ÌËÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡ÌÓ Ì‡ ÒËÒÚÂÏÛ ·ÂÁ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó· Ó¯Ë·ÍÂ, ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ÂÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÌÂ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ.

HDD DETECTED => 1 OK

HDD DETECTED => 2 NOT EXIST

LOAD BOOT INFO...

LOAD CONFIGURATION...

SCSI DETECTION...

2001-09-15 17:14:55

HDD DETECTED => 1 NOT EXIST

HDD DETECTED => 2 NOT EXIST

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

èÓËÒÍ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ SCSI ‡ÁÂ¯‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ˝Ú‡ÔÂ

Á‡„ÛÁÍË. äÓÓ˜Â „Ó‚Óﬂ, ÒËÒÚÂÏ‡ ÌÂ ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ‡ÒÔÓÁÌ‡Ú¸ SCSI

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË, ÂÒÎË ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏﬂ Í ÒËÒÚÂÏÂ ·Û‰ÂÚ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í‡·ÂÎ¸ SCSI. èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Ò

ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ SCSI ÒËÒÚÂÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸.

3-4

3-3

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ÑÎﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÂÂ‚Â‰ËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÌËÊÌÂÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

ÖÒÎË ÔËÚ‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË, ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ Á‡„ÛÁÍË Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌ‡.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

èÂÂ‰ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚Ê‰‡Ú¸ ÔÓ ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÏÂÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰˚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡Û¯ÂÌÓ.

èË ˝ÚÓÏ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, ÒËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ÔÓËÒÍ

ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡. ÖÒÎË ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏﬂ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ, ÒËÒÚÂÏ‡

Â„Ó ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚ, ÔÓˆÂÒÒ Á‡„ÛÁÍË Á‡‚Â¯ËÚÒﬂ Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ “ÊË‚ÓÂ”

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÂÊËÏ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡

ÖÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË, ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ .

é‰Ì‡ÍÓ ÓÌ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ “ÊË‚Ó„Ó” ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ,

ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó Ì‡ÔﬂÏÛ˛ Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚.

ÖÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË ÔÓ ÚÂ‚Ó„Â, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ . Ç ˝ÚÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ ÏË„‡ÂÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ.

ÖÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌË˛ ‰‚ËÊÂÌËﬂ,

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ . Ç ˝ÚÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ ÏË„‡ÂÚ

ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ.

ÖÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ .

ÖÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔË Á‡ÔËÒË, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ .

èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ˜ÂÂÁ ãÇë Í

ÔÓ„‡ÏÏÂ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡.

ÖÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË, ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ 1 ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.

é‰Ì‡ÍÓ ÓÌ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÔÓÒÏÓÚ‡ “ÊË‚Ó„Ó”

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó Ì‡ÔﬂÏÛ˛ Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚. éÌ‡ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ,

Ì‡ Í‡ÍÓÈ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‰‡ÌÌ˚Â. ÖÒÎË ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, ‚ÒÂ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ó‰Ì‡

ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡. çÓ ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‰‚‡ ÊÂÒÚÍËı ‰ËÒÍ‡, ÔÓÒÎÂ

Á‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÂ‚Ó„Ó ‰ËÒÍ‡ ‰‡ÌÌ˚Â ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸Òﬂ Ì‡ ‚ÚÓÓÏ Ë

ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ ÒÏÂÌËÚÒﬂ Ì‡ 2 .

é·Ì‡ÛÊÂÌ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ SCSI, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È Í

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ ‡Á˙ÂÏÛ SCSI.

ÇÂıÌËÈ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‰‡ÌÌ˚ı, ‡ ÌËÊÌËÈ – ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË. ùÚÓÚ

ÒÎÂ‰ﬂ˘ËÈ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ·Û‰ÂÚ ÒÍ˚Ú Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ “ÊË‚Ó„Ó”

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ˝Í‡ÌÂ Á‡ÔËÒË.

èÓÒÏÓÚ ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ

çËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ‚ÒÂı ˝Í‡ÌÌ˚ı ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó

ÒÓÒÚÓﬂÌËË.

2001-08-22 18:19:12

X2 2001-09-24 00:23:44

SYSTEM UNSTABLE OR HDD NOT EXIST

RESET HDD DEVICE(S)

>TRY TO FIND HDD

>HDD NOT FOUND

3-6

3-5

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

èÓÎÓÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸. èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸

ÏÓÊÂÚ ÛÍ‡Á‡Ú¸ ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ ÎÂ‚ÓÏ ËÎË Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ. (Ç˚·ÂËÚÂ ‚

ÔÓÁËˆËË STATUS POSITION [ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ] ÏÂÌ˛

CLOCK/DISPLAY MODE SET UP [ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚/ÂÊËÏ‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË] ÔÛÌÍÚ LEFT [ÒÎÂ‚‡] ËÎË RIGHT [ÒÔ‡‚‡]. èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. Ì‡ ÒÚ. 3-14)

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏﬂ. èÓÎÓÊÂÌËÂ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸. ëÎÂ‰ÛÂÚ

Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ ‚ÂıÌÂÏ ÎÂ‚ÓÏ ËÎË Ô‡‚ÓÏ Û„ÎÛ.

(èÓÒÚÓ ‚˚·ÂËÚÂ LEFT (ÒÎÂ‚‡) ËÎË RIGHT (ÒÔ‡‚‡) ‚ ÏÂÌ˛

CLOCK/DISPLAY MODE SETUP (ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚/ÂÊËÏ‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ

ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. Ì‡ ÒÚ. 3-14)

ÖÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ . ÖÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ˚, ÓÌ‡ ÒÏÂÌËÚÒﬂ

ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÓÈ . äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

Ò ‡ÁÎË˜ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛; ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‚ ÔﬂÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÓ

ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ÓÚÎË˜ÌÓÈ ÓÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ

ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ , ‡ ÂÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ÓÚÎË˜ÌÓÈ ÓÚ

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ , Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ÒÎÂ‚‡

ÓÚ ÌÂÂ. ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ‚ ÔﬂÏÓÏ Ë

Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Í‡ÚÌ˚ 1/5, 1/2, 1, 2, 5, 10, 20 ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ

ÒÍÓÓÒÚË.

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ‚ ‰‡ÌÌ˚È

ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ‰‡Ú˚ Ë

‚ÂÏÂÌË – ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ˝ÚÛ

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‚ ÎÂ‚ÓÏ Ë Ô‡‚ÓÏ ÌËÊÌËı Û„Î‡ı. (Ç˚·ÂËÚÂ ‚ ÔÓÁËˆËË

TIME MARK POSITION [ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÏÂÚÍË] ÏÂÌ˛ RECORD

MODE SET UP [Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ Á‡ÔËÒË] ÔÛÌÍÚ LEFT [ÒÎÂ‚‡] ËÎË RIGHT

[ÒÔ‡‚‡]. èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. Ì‡ ÒÚ. 3-15)

2001-08-22 18:19:12

2001-09-24 00:23:44

èÓÒÏÓÚ “ÊË‚Ó„Ó” ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

çÓÏ‡Î¸Ì˚È ˝Í‡Ì ÔÓÒÏÓÚ‡ “ÊË‚Ó„Ó” ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó

Ì‡ÔﬂÏÛ˛ Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚, ‚˚„Îﬂ‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

2001-09-15 07:14:55

ÖÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË, ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.

é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ “ÊË‚Ó„Ó” ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÓÌ‡ ÌÂ ÏË„‡ÂÚ.

ÖÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË, ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ 1 ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.

é‰Ì‡ÍÓ ÓÌ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÔÓÒÏÓÚ‡ “ÊË‚Ó„Ó”

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó Ì‡ÔﬂÏÛ˛ Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚. éÌ‡ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ,

Ì‡ Í‡ÍÓÈ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‰‡ÌÌ˚Â. ÖÒÎË ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ, ‚ÒÂ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ó‰Ì‡

ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡. çÓ ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‰‚‡ ÊÂÒÚÍËı ‰ËÒÍ‡, ÔÓÒÎÂ

Á‡ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÂ‚Ó„Ó ‰ËÒÍ‡ ‰‡ÌÌ˚Â ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸Òﬂ Ì‡ ‚ÚÓÓÏ Ë

ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ ÒÏÂÌËÚÒﬂ Ì‡ 2 .

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ‰‡ÌÌ˚ı.

èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏﬂ.

2001-09-15 07:14:55

3-8

3-7

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

çÓÏ‡Î¸Ì˚È ˝Í‡Ì ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚˚„Îﬂ‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ Á‡ÔËÒË

çÓÏ‡Î¸Ì˚È ˝Í‡Ì ‚ ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË ‚˚„Îﬂ‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

2001-08-22 18:19:12

ÖÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË, ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ ÏË„‡ÂÚ.

ÖÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË ÔÓ ÚÂ‚Ó„Â, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ . Ç ˝ÚÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ ÏË„‡ÂÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ.

ÖÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ó·Ì‡ÛÊÂÌË˛ ‰‚ËÊÂÌËﬂ,

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ . Ç ˝ÚÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ ÏË„‡ÂÚ

ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ.

ÖÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ .

ÖÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔË Á‡ÔËÒË, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ .

èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ˜ÂÂÁ ãÇë Í

ÔÓ„‡ÏÏÂ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡.

2001-09-24 00:23:44

ÇÂıÌËÈ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‰‡ÌÌ˚ı, ‡ ÌËÊÌËÈ – ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË.

ÖÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ . ÖÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ˚, ÓÌ‡ ÒÏÂÌËÚÒﬂ

ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÓÈ . äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

Ò ‡ÁÎË˜ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛; ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‚ ÔﬂÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÓ

ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ÓÚÎË˜ÌÓÈ ÓÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ

ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ , ‡ ÂÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ·Û‰ÂÚ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ÓÚÎË˜ÌÓÈ ÓÚ

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ , Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ÒÎÂ‚‡

ÓÚ ÌÂÂ. ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ‚ ÔﬂÏÓÏ Ë

Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Í‡ÚÌ˚ 1/5, 1/2, 1, 2, 5, 10, 20 ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ

ÒÍÓÓÒÚË.

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ‚ ‰‡ÌÌ˚È

ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË.

2001-09-24 00:23:44

3-10

3-9

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ

① ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÇÇÖêï( ) ËÎË Ççàá( ) ÔÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÌÛÊÌÓÏÛ ÔÛÌÍÚÛ

ÏÂÌ˛.

➁ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÇéÑ/èÄìáÄ( ).

➂ ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÇÇÖêï( ) ËÎË Ççàá( ) ËÁÏÂÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

➃ àÁÏÂÌÂÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ ÔËÏÂÌÂÌ˚, ÂÒÎË ÔÓÒÎÂ Ëı ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ

Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÇÇéÑ/èÄìáÄ( ).

èÂÂıÓ‰ Í ÏÂÌ˛ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ

ÏÂÌ˛

ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ ÓÚ ÏÂÌ˛ ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ Í ÏÂÌ˛ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ ËÎË ‰Îﬂ

‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛).

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

é·˚˜ÌÓ ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÇÇÖêï( )

ËÎË Ççàá( ), ÌÓ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ï‡ÌËÔÛÎﬂÚÓ JOG( ).

ÇıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ åÖçû. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì:

èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓ ÏÂÌ˛

èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Í ÌÛÊÌÓÏÛ ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

ÇÇÖêï( ) Ë Ççàá( ). èË ˝ÚÓÏ ÔÓ‰Ò‚Â˜ÂÌÌ˚È ÍÛÒÓ ÔÂÂÏÂ˘‡ÂÚÒﬂ Ì‡

ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛. ëÛ·ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË

ÇÇéÑ/èÄìáÄ( ). Ç‡Ë‡ÌÚ˚ ‚˚·Ó‡ ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‚‡, ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Îﬂ

‚˚·‡ÌÌ˚ı ÔÓÁËˆËÈ - ÒÔ‡‚‡.

ÇË‰ ÏÂÌ˛

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

Ç ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÈÚË ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚

ÂÊËÏÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ “ÊË‚Ó„Ó” ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ÖÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚

ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ‚ıÓ‰ ‚ ÏÂÌ˛ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÂÌ. ÑÎﬂ

‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÎË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

é·˚˜ÌÓ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Í ÌÛÊÌÓÏÛ ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï( ) Ë Ççàá( ), ÌÓ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

Ï‡ÌËÔÛÎﬂÚÓ JOG( ). ÑÎﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÍÛÒÓ‡ ‚ÌËÁ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ

JOG( ) ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, ‡ ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ‚‚Âı – ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ

ÒÚÂÎÍÂ.

MAIN MENU

CLOCK/DISPLAY MODE SETUP

RECORD MODE SETUP

ALARM RECORD SETUP

TIMER RECORD SETUP

SYSTEM SETUP

COMMUNICATION SETUP

SYSTEM INFORMATION

BACKUP SETUP

3-12

3-11

ñàîêéÇéâ ÇàÑÖéêÖÉàëíêÄíéê

➃ ÄÌ‡ÎÓ„Ë˜ÌÓ, Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÇÇÖêï( ) ËÎË Ççàá( ) ‚‚Â‰ËÚÂ

ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ (ÏËÌÛÚ˚). èÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË ÇãÖÇé( ) ËÎË

ÇèêÄÇé( ) ÔÂÂÏÂ˘‡ÂÚ ÍÛÒÓ Ì‡ ÔÓÁËˆË˛, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘Û˛ ËÁÏÂÌËÚ¸

Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ËÎË ÒÂÍÛÌ‰. ç‡ÔËÏÂ, Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÇèêÄÇé( )

ÔÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÔÓÁËˆËË ÒÂÍÛÌ‰ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÇÇÖêï( ) ËÎË

Ççàá( )‚‚Â‰ËÚÂ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ (ÒÂÍÛÌ‰˚).

➄ ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÇÇéÑ/èÄìáÄ( ) , ÍÛÒÓ

ËÁÏÂÌËÚ Ò‚ÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï ÌËÊÂ Ó·‡ÁÓÏ. èÓ˜ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË

ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÇãÖÇé( ) ËÎË ÇèêÄÇé( ).

èËÏÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛

(‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË)

① ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛) Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ÇÇéÑ/èÄìáÄ( ),

ÍÓ„‰‡ ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ ÍÛÒÓ Ì‡ ÔÓÁËˆË˛ CLOCK/DISPLAY MODE SETUP

(ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚/ÂÊËÏ‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË). èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ

˝Í‡Ì.

➁ ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË Ççàá( ) ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ ÍÛÒÓ Ì‡ ÔÓÁËˆË˛ TIME(ÇêÖåü).

ç‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË ÇÇéÑ/èÄìáÄ( ) ÔÂÂÏÂ˘‡ÂÚ ÍÛÒÓ Ì‡ ÔÓÁËˆË˛,

ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘Û˛ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ˜‡ÒÓ‚.

➂ ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÇÇÖêï( ) ËÎË Ççàá( ) ‚‚Â‰ËÚÂ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ

(˜‡Ò˚). èÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË ÇèêÄÇé( ) ÔÂÂÏÂ˘‡ÂÚ ÍÛÒÓ Ì‡

ÔÓÁËˆË˛, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘Û˛ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÏËÌÛÚ.

CLOCK/DISPLAY MODE SETUP

DATE 2001-12-07

TIME 12:00:00

DATE DISPLAY TYPE YYYY-MM-DD

DATE & TIME DISPLAY ON

DATE & TIME POSITION RIGHT

STATUS DISPLAY ON

STATUS POSITION LEFT

CLOCK/DISPLAY MODE SETUP

DATE 2001-12-07

TIME 12:00:00

DATE DISPLAY TYPE YYYY-MM-DD

DATE & TIME DISPLAY ON

DATE & TIME POSITION RIGHT

STATUS DISPLAY ON

STATUS POSITION LEFT

CLOCK/DISPLAY MODE SETUP

DATE 2001-12-07

TIME 09:00:00

DATE DISPLAY TYPE YYYY-MM-DD

DATE & TIME DISPLAY ON

DATE & TIME POSITION RIGHT

STATUS DISPLAY ON

STATUS POSITION LEFT

CLOCK/DISPLAY MODE SETUP

DATE 2001-12-07

TIME 09:34:00

DATE DISPLAY TYPE YYYY-MM-DD

DATE & TIME DISPLAY ON

DATE & TIME POSITION RIGHT

STATUS DISPLAY ON

STATUS POSITION LEFT

CLOCK/DISPLAY MODE SETUP

DATE 2001-12-07

TIME 12:00:00

DATE DISPLAY TYPE YYYY-MM-DD

DATE & TIME DISPLAY ON

DATE & TIME POSITION RIGHT

STATUS DISPLAY ON

STATUS POSITION LEFT

Страница загружается ...

Samsung SHR-3010 Руководство пользователя

Бренд: Samsung

Модель: SHR-3010

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Модели других брендов

LG RBD154K Руководство пользователя

Samsung SHR-3010 Руководство пользователя

Samsung SHR-3010 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов